ICY FDM1BTC2000 - Gefrorene Getränkemaschine WILFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG ICY FDM1BTC2000 WILFA

LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH

LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES

PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI

PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

EN

CONTENTS

4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
8 PRODUCT OVERVIEW
9 BEFORE USE
10 USE
11 CLEANING AND MAINTENANCE
12 TROUBLESHOOTING
12 TIPS
14 GUARANTEE
15 PRODUCT SPECIFICATIONS
15 SUPPORT AND SPARE PARTS
15 RECYCLABILITY

EN

74 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
78 PRODUKTÜBERSICHT
79 VOR DEM GEBRAUCH
80 GEBRAUCH
81 REINIGUNG UND PFLEGE
82 PROBLEMBEHEBUNG
83 TIPPS
84 GARANTIE
85 TECHNISCHE DATEN
85 SUPPORT UND ERSATZTEILE
85 RECYCLINGFÄHIGKEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Warten Sienach dem Aufstellen 2 Stunden, bevor Sie den Eisgetränkezubereiter zum ersten Mal verwenden, und achten Sie darauf, dass der transparente Deckel während dieser Zeit geöffnet bleibt.
• Destilliertes Wasser darf in dieser Einheit nicht verwendet werden, Leitungswasser wird empfohlen.
• Bei der Verwendung elektrischer Geräte ist es wichtig, die grundlegenden Sicherheitshinweise zu beachten, um die Gefahr von Feuer, Stromschlag und Sachschäden zu verringern. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Gebrauch nehmen.
• Bitte vor dem Gebrauch alle Anweisungen lesen.
• Prüfen Sie, dass die auf dem Typenschild angegebene elektrische Spannung der Netzversorgung Ihres Haushalts entspricht.
• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seiner Servicestelle oder ähnlich qualifizierten Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung auszuschließen.

• Das Gerät darf nicht geöffnet werden. Es enthält keine Teile, die vom Benutzer repariert werden können.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Fläche, die stärker als 45° geneigt ist. Öffnen Sie dieses Produkt nicht und neigen Sie es nicht über einen Winkel von 45°.

• Schütten Siekein Wasseraufdie Lüftungsöffnungen, das Kabel oder den Stecker.
• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Trennen Sie das Gerät nach Gebrauch oder vor der Reinigung von der Stromversorgung.
• Sorgen Sie für eine gute Belüftung um das Gerät, mindestens 10 cm.
• Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit verminderten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden, eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben.
  • Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
  • Die Reinigung und Wartung darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung ausgeführt werden.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Flammen, Heizplatten oder einem Herd.

• Führen Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsöffnungen in die Maschine ein. Dies kann zu Stromschlag oder Brand führen.
• Schalten Sie das Gerät erst ein, wenn Sie den Tank und die Rührklingen angebracht haben.
• Nicht im Freien verwenden.
• Nie mit Scheuerpulver oder anderen harten Gegenständen reinigen.
• Warnung: Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe wie Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel auf.
• Dieses Gerät ist nur für die Verwendung in Innenräumen und die nicht-industrielle, nicht-gewerbliche Verwendung im Haushalt gedacht.
• Warnung: Achten Sie beim Positionieren des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Warnung: Positionieren Sie keine Mehrfachsteck-dosen oder tragbaren Stromerzeuger auf der Rückseite des Geräts.

• Warnung: Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der eingebauten Konstruktion frei von Hindernissen.

• Warnung: Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs.

• Warnung: Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.
• Warnung: Verwenden Sie elektrische Geräte nicht in den Lebensmittelfächern des Gerätes, es sei denn, sie sind vom Hersteller empfohlen.
• Warnung: Entsorgen Sie das Gerät nur in einer autorisierten Entsorgungsstelle. Nicht Flammen aussetzen.

Das Kältemittel Isobutan (R290) befindet sich im Kältemittelkreislauf des Gerätes, ein natürliches Gas mit hoher Umweltverträglichkeit, das aber brennbar ist. Achten Sie bei Transport und Installation des Gerätes darauf, dass keine Teile des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden.

Das Kältemittel (R290) ist brennbar.

Vorsicht: Brandgefahr/entflammbare

Materialien.

Falls der Kältemittelkreislauf beschädigt wird:

• Offene Flammen und Zündquellen vermeiden.
• Den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich lüften.

PRODUKTÜBERSICHT

TIME 8:8:8 F Thickness Slush Frappe Milkshake Slush Cocktails Frozen Drinks Clean Control Lock Timer 12 11 10 9 7 6 5 4 3 2 1

Hauptbestandteile:

1. Griff
2. Spender
3. Oberer Deckel
4. Tank
5. Rührklingen
6. Tankverschlussgriff
7. Verdampfer
8. Wasserschale
9. Gehäuse
10. Bedienfeld
11. Deckel der Tropfschale
12. Tropfschale

Bedienfeld:

1. Display
2. Dickenanzeige
3. Dickeneinstellung
4. Slush-Voreinstellung
5. Frappé-Voreinstellung
6. Milkshake-Voreinstellung
7. Slush-Cocktail-Voreinstellung
8. Voreinstellung für Eisgetränke
9. Reinigung
10. Kindersicherung
11. Timer – Verzögerungsfunktion
12. „On/Off“-Taste (Ein/Aus)
13. Start-/Pause-Taste

VOR DEM GEBRAUCH

Hinweis: Lesen Sie alle Warnhinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

1. Stellen Sie die Slush-Maschine auf eine ebene, stabile Oberfläche.

2. Reinigen Sie alle Teile, die mit der Flüssigkeit in Berührung kommen, einschließlich Verdampfer, Tank und Rührklingen. Stellen Sie vor der Reinigung sicher, dass das Netzkabel ausgesteckt ist. (Einzelheiten zur Reinigung finden Sie unter „Reinigung und Wartung“).

3. Setzen Sie den Tank zusammen, indem Sie ihn über die Rührklingen und den Verdampfer schieben. Arretieren Sie ihn, indem Sie den Griff wie in der Abbildung gezeigt nach unten drücken.

1. Montieren Sie Griff und Tropfschale wie in der Abbildung gezeigt.

Voreinstellung Zutaten Beispiele

Slush Trinkfertige oder aufgegossene Getränke mit hohem Zuckergehalt.		Limonade, Sprudelwasser.
Frappé Kaffee, Tee oder andere trinkfertige und aufgegossene Getränke mit Zuckerzusatz.		Frappé, gebrauchs-fertige Frappémischung.
Milchshake	Milchbasierte Getränke wie Milch oder Joghurt, pflanzliche Alternativen.	Schokoladenmilch, Milchshake.
Slushy-Cocktails	Liköre, Spirituosen (gemischt mit alkoholfreien Getränken), Wein oder Flüssigkeiten mit niedrigem Alkoholgehalt.	Margarita, Roséwein, vorgemixte Spirituosen und Cocktails.
Eisgetränke	Frische Säfte (ohne Fruchtfleisch), Fruchtsäfte, Fruchtlimonaden oder ähnliche Getränke.	Orangensaft, Mangosaft, Sprudelwasser.

1. Stellen Sie sicher, dass die Wasserschale, die Rührklingen und der Tank sicher installiert sind. Öffnen Sie den Deckel oben auf dem Tank und gießen Sie die vorbereitete Flüssigkeit in den Tank, wobei Sie den Füllstand zwischen dem Minimum und dem Maximum (1,50 l) halten.

1. Schließen Sie den Deckel fest.

2. Schalten Sie das Gerät ein. Die Ein-/Aus-Taste blinkt. Drücken Sie diese Taste, um das Bedienfeld zu aktivieren.

3. Wählen Sie Ihre gewünschte Voreinstellung:

4. Slush

5. Frappé
6. Milchshake
7. Slush-Cocktails

8. Eisgetränke

9. Stellen Sie die Dicke mit den Tasten „+“ oder „-“ ein. Je höher die Anzahl der Balken, desto niedriger die Temperatur.

10. Drücken Sie auf den Start-Taste, um die Maschine zu starten. Die Kindersicherung wird nach 1 Minute Inaktivität aktiviert. Zum Deaktivieren halten Sie die Kindersicherungstaste 3 Sekunden lang gedrückt.

NACH DER VORBEREITUNG

- Sobald der Slush fertig ist, gibt die Maschine einen Signalton aus. Ziehen Sie den Griff nach unten, um Ihr Getränk einzuschenken.

TIMERFUNKTION

Verwenden Sie die Timerfunktion, um den Start der Maschine zu verzögern.

1. Wählen Sie die gewünschte Voreinstellung und Dicke.
2. Drücken Sie die Timer-Taste, stellen Sie die Zeit mit den Tasten „+“ und „-“ ein und drücken Sie die Start-/Pause-Taste, um den Countdown zu starten. Der Start kann um bis zu 24 Stunden verzögert werden.
3. Um den Timer zu stoppen, drücken Sie die Start-/Pause-Taste.
4. Sie können die Einstellungen und die Uhrzeit jederzeit ändern. Entsperren Sie einfach die Kindersicherung und passen Sie die Werte mit den Tasten „+“ und „-“ an.

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGUNGSSCHRITTE

1. Füllen Sie nach Gebrauch sauberes Wasser (Wassertemperatur nicht über 50 °C) in den Tank.
2. Wählen Sie den Modus „Reinigen“, um die Reinigung einzuleiten.
3. Lassen Sie das Wasser ab und wiederholen Sie dies bei Bedarf.
4. Zerlegen und reinigen Sie die Teile.
5. Der Tank, die Rühklingen und die Wasserschale können in der Spülmaschine gereinigt werden. Wir empfehlen, die Teile auf dem oberen Einschub der Spülmaschine zu legen.
6. Reinigen Sie den Verdampfer und den Dichtungsring auf der Rückseite mit einer feuchten weichen Bürste oder einem Tuch.
7. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig trocken sind, bevor Sie sie wieder zusammensetzen.

Vorsicht: Tauchen Sie das Gerät, das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

LAGERUNG

• Stellen Sie sicher, dass die Maschine vor der Lagerung gründlich und rückstandsfrei gereinigt ist.
• Lagern Sie sie aufrecht und an einem trockenen und sicheren Ort.

PROBLEMBEHEBUNG

Problem Ursache Lösung
Rührklingenschaben	GeringerZuckergehalt	Zuckergehalt anpassen
	Falsche Montage	Die Rührlingen wieder korrektzusammenbauen.
Display zeigt „OP“	Tank nicht korrektinstalliert	Den Tank wieder zusammenbauenund sicher verriegeln.
Display zeigt „E1“oder „E2“	Kurzschluss/Unterbrechungdes Sensors	Aus- und wieder einschalten.Wenden Sie sich an den Wilfa-Kundendienst, wenn das Problemweiterhin besteht.
Display zeigt „E3“ Motorproblem Neustarten.
		Wenden Sie sich an den Wilfa-Kundendienst, wenn das Problemweiterhin besteht.

SCHUTZVORRICHTUNGEN

• Motorschutz: Verhindert eine Überlastung während des Betriebs.
• Kompressorschutz: Verzögert den Neustart, um häufige Zyklen zu verhindern.
• Sicherheitsverriegelung: Verhindert den Betrieb, wenn der Tank nicht sicher befestigt ist.

TIPPS

1. Halten Sie die Zutaten immer zwischen dem Mindest- und dem Höchstwert.
2. Verwenden Sie Zutaten mit einem Zuckergehalt von mindestens 6 % oder einem Brix-Wert von 10 %. Wenn dies nicht ausreicht, fügen Sie 1–2 Esslöffel aromatisierten Sirup oder eine andere Zutat mit hohem Zuckergehalt hinzu.
3. Stellen Sie bei der Verwendung von Alkohol sicher, dass der Prozentsatz zwischen 2,8 % und 16 % liegt.
4. Beachten Sie, dass der Alkohol länger braucht, um zu gefrieren. Um die Gefrierzeit zu verkürzen, geben Sie den Alkohol erst hinzu, wenn der Slush die gewünschte Konsistenz erreicht hat.
5. Kühlen Sie Zutaten vor, um die Leistung zu verbessern.
6. Reinigen Sie den Spender nach jedem Gebrauch, um Verstopfungen zu vermeiden.
7. Wenn Sie natürlichen Fruchtsaft verwenden, sieben Sie ihn, bevor Sie ihn in die Maschine geben, um ein Verstopfen des Spenders zu vermeiden.

DE

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GARANTIE

Wilfa gewährt auf dieses Produkt eine fünfjährige Garantie ab dem Tag des Kaufs. Die Garantie deckt Produktionsausfälle oder Defekte ab, die während der Garantiezeit auftreten. Ihr Kaufbeleg dient als Nachweis gegenüber dem Händler, wenn Sie Ihre Garantie in Anspruch nehmen.

Die Garantie gilt nur für Produkte, die für Privathaushalte gekauft und dort verwendet werden. Die Garantie gilt nicht, wenn das Produkt gewerblich verwendet wird. Die Garantie gilt nicht bei unsachgemäßer oder fahrlässiger Verwendung, Nichtbefolgung der Anleitungen von Wilfa oder falls das Gerät modifiziert oder eine nicht-autorisierte Reparatur daran vorgenommen wurde. Die Garantie gilt auch nicht für normalen Verschleiß und Abnutzung des Produkts, fehlerhafte Verwendung, mangelhafte Pflege, Verwendung einer falschen elektrischen Spannung oder:

• Überlastung des Produkts
- Teile, die normal abgenutzt sind
- Teile, bei denen ein regelmäßiger Austausch zu erwarten ist (z. B. Filter, Akku usw.)

Die Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website wilfa.com

TECHNISCHE DATEN

220-240V\~50Hz, 220W

23g R290

Wenn das Gerät fast 1 Minute lang nicht benutzt wird, wechselt es in den „Aus-

Modus". Der Stromverbrauch im Aus-Modus beträgt 0,4 W.

SUPPORT UND ERSATZTEILE

Support erhalten Sie auf wilfa.com und auf unserer Kundenservice-/Supportseite. Dort finden Sie Antworten auf häufig gestellte Fragen, Ersatzteile, Tipps und Tricks sowie alle unsere Kontaktdaten.

RECYCLINGFÄHIGKEIT

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Produkt in der EU nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, recyclen Sie das Gerät verantwortungsvoll. Sie fördern so die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen. Um Ihr Altgerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte eines der Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde. Dort kann das Produkt kostenlos für ein umweltfreundliches Recycling zurückgenommen werden.

NL

INHOUDSOPGAVE

88 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
92 PRODUCTOVERZICHT
93 VÓÓR GEBRUIK
94 GEBRUIK
95 REINIGING EN ONDERHOUD
96 PROBLEEMOPLOSSING
97 TIPS
98 GARANTIE
99 PRODUCTSPECIFICATIES
99 SUPPORT EN RESERVEONDERDELEN
99 RECYCLING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

DANE TECHNICZNE PRODUKTU

220-240V\~50Hz, 220W

23g R290