ICY FDM1BTC2000 - Maskine til frosne drikkevarer WILFA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ICY FDM1BTC2000 WILFA

DK · Betjeningsvejledning

FI · Käyttöohje

DE · Anleitung

NL · Instructies

PL · Instrukcje

FR · Instructions

Forsiktig: Apparatet, ledningen og støpselet må ikke nedsenkes i vann eller annen væske.

OPPBEVARING

• Vent 2 timer efter, at du har sat den på plads, før du bruger slush ice-maskinen første gang, og lad det gennemsigtige låg stå åbent i denne periode.
• Brug ikke destilleret vand til denne enhed, vi anbefaler postevand.
• I forbindelse med brug af elektriske apparater, bør man altid følge grundlæggende sikkerhedsregler for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og person- eller tingskade. Læs hele denne vejledning grundigt, inden du bruger et apparat.
• Læs hele vejledningen inden brug.
• Kontrollér, at spændingen svarer til den spænding, der er angivet på mærkepladen.
• Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller lignende kvalificerede personer for at undgå farlige situationer.
• Apparatet må ikke åbnes. Den indeholder ingen dele, der kan repareres af brugeren.

• Anbring ikke produktet på et underlag med en hældning på mere end 45°. Undgå at åbne produktet eller vippe det mere end 45°.

• Hæld ikke vand på ventilationsåbningerne, ledningen eller stikket.

• Undlad at nedsænke apparatet i vand eller anden væske.
• Afbryd apparatet efter brug og inden rengøring.
• Sørg for god ventilation omkring apparatet, mindst 10 cm.
• Brug kun tilbehør, der anbefales af producenten.
• Apparatet må benyttes af børn fra 8 år og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller har fået vejledning i brug af produktet på en sikker måde og forstår den risiko, der er forbundet hermed.
• Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
• Undgå at bruge apparatet tæt på åben ild, varme kogeplader eller ovn.

• Stik ikke genstande ind i maskinen gennem ventilationsåbningerne. Det kan medføre elektrisk stød eller brand.

• Start ikke apparatet, før du har monteret beholderen og rørevingerne.

• Må ikke benyttes udendørs.
• Må ikke rengøres med skurepulver eller andre hårde redskaber.
• Advarsel: Undgå at opbevare eksplosive stoffer som spraydåser med et brandbart drivmiddel i dette apparat.
• Dette produkt er kun beregnet til indendørs, ikke-industriel, ikke-kommerciel husholdningsbrug.
• Advarsel: Netledningen må ikke komme i klemme eller beskadiges ved placering af apparatet.
• Advarsel: Placer ikke flere stikdåser eller bærbare strømforsyninger bag på apparatet.
• Advarsel: Hold ventilationsåbninger i apparatets kabinet eller i den indbyggede konstruktion fri for forhindringer.
• Advarsel: Brug ikke mekaniske anordninger eller andre midlertil atfremskynde afrimningsprocessen, bortset fra dem der anbefales af producenten.

• Advarsel: Kølemiddelkredsløbet må ikke beskadiges.

• Advarsel: Brug ikke elektriske apparater inde i opbevaringsrummet til fødevarer, medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.

• Advarsel: Når apparatet skal bortskaffes, skal det ske på en autoriseret genbrugsstation. Må ikke udsættes for ild.

Kølemidlet isobuten (R290), der er indeholdt i apparatets kølekredsløb, er en naturgas med en høj grad af miljømæssig kompatibilitet, som ikke desto mindre er brændbar. Under transport og installation af apparatet skal det sikres, at ingen af komponenterne i kølemiddelkredsløbet bliver beskadiget.

Kølemidlet (R290) er brandbart.

Forsigtig: brandfare/brændbare materialer.

Hvis kølemiddelkredsløbet beskadiges:

• Undgå åben ild og antændelseskilder.
• Foretag grundig udluftning af det rum, hvor apparatet er placeret.

PRODUKTOVERSIGT

DK TIME 8:8:8 Thickness + Slush Frappe Milkshake Slush Cocktails Frozen Drinks Clean Control Lock Timer - +/-

Hovedkomponenter:

1. Håndtag
2. Dispenser
3. Låg
4. Beholder
5. Rørevinger
6. Låsehändtag til beholder
7. Fordamper
8. Vandbakke
9. Kabinet
10. Kontrolpanel
11. Drypbakkedæksel
12. Drypbakke

Kontrolpanel:

1 Display
2. Tykkelsesdisplay
3. tykkelsesjustering
4. Slush ice-indstilling
5. Frappe-indstilling
6. Milkshake-indstilling
7. Slush ice-cocktailindstilling
8. Frossen drik-indstilling
9. Rengøring
10. Børnelås
11. Timer – forsinkelsesfunktion
12. On/Off-knap
13. Start/pause-knap:

F∅R BRUG

Bemærk: Læs alle advarsler inden brug af apparatet.

1. Placér slush ice-maskinen på et jævn og stabilt underlag.
2. Rengør alle dele, der kommer i kontakt med væsken, herunder fordamper, beholder og rørevinger. Strømledningen skal være taget ud af stikkontakten inden rengøring. (Se "rengøring og vedligeholdelse" for detaljeret rengøringsvejledning).
3. Monter beholderen ved at skubbe den over rørevinger og fordamper. Lås den fast ved at trykke håndtaget ned som vist på figuren.

Slush ice Drikkeklare eller udtræksdrikke med højt sukkerindhold.		Lemonade, sodavand.
Frappe Kaffe, te eller andre drikkeklare eller udtræksdrikke med tilsat sukker.		Frappe, klar til brug i frappeblanding.
Milkshake	Drikkevarer baseret på produkter som mælk eller yoghurt eller plantebaserede alternativer.	Chokolademælk, milkshake.
Slush ice-cocktails	Likører, spiritus (blandet med ikke-alkoholiske drikkevarer), vin eller væsker med lavt alkoholindhold.	Margarita, rosévin, spiritus og cocktails.
Frosne drikkevarer	Frisk juice (uden frugtkød), frugtbaseret juice, frugtsodavand eller lignende drikkevarer.	Appelsinjuice, mangojuice, sodavand.

1. Kontrollér, at vandbakke, rørevinger og beholder er monteret korrekt. Åbn låget på beholderen, og hæld den klargjorte væske i beholderen, så den er mellem minimum- og maksimumniveauet (1,50 l).

1. Luk låget forsvarligt.

2. Tænd for strømmen. On/Off-knappen blinker. Tryk på den for at aktivere kontrolpanelet.

3. Vælg den ønskede indstilling:

4. Slush ice

5. Frappe
6. Milkshake
7. Slush ice-cocktails

8. Frosne drikke

9. Juster tykkelsen med knapperne "+" eller "-". Jo flere bjælker, desto lavere temperatur.

10. Tryk på start-knappen for at starte maskinen. Børnelåsen aktiveres efter 1 minuts inaktivitet. Hold børnelåsen inde i 3 sekunder for at udløse den.

EFTER KLARG∅RING

- Når slush ice'en er klar, afgiver maskinen en summerlyd. Træk håndtaget ned for at tappe din drik.

TIMERFUNKTION

Brug timerfunktionen til at forsinke start af maskinen.

1. Vælg den ønskede indstilling og tykkelse.
2. Tryk på timerknappen, juster tiden med knapperne "+" og "-" , og tryk på start/pause-knappen for at starte nedtællingen. Starten kan forsinkes med op til 24 timer.
3. Tryk på start/pause for at annullere timeren.
4. Du kan ændre indstillingerne og tiden når som helst. Du skal blot udløse børnesikringen og justere med knapperne "+" og "-"

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

RENG∅RINGSTRIN

1. Hæld rent vand (vandtemperatur ikke over 50 °C) i beholderen efter brug.
2. Vælg "Rengøring" for at starte rengøringen.
3. Tap vandet ud, og gentag om nødvendigt.

4. Adskil og rengør delene.

5. Beholder, rørevinger og vandbakke tåler opvaskemaskine. Vi anbefaler at sætte delene på øverst i opvaskemaskinen.

6. Brug en fugtig, blød børste eller klud til at rengøre fordamper og tætningsringen på bagsiden.

7. Alle dele skal være helt tørre, inden de samles igen.

Forsigtig: Undlad at nedsænke apparatet, ledningen eller stikket i vand eller anden væske.

OPBEVARING

• Rengør maskinen grundigt, så den er fri for rester, inden den sættes til opbevaring.
• Opbevar den stående på et tørt og sikkert sted.

FEJLFINDING

DK

Problem Årsag Løsning

Rørevinger skraber	Lavt sukkerindhold	Juster sukkerindholdet
	Forkert samling	Genmonter rørevinger korrekt.
Displayet viser "OP"	Beholderen er ikke monteret korrekt	Monter beholderen igen, og lås den fast.
Displayet viser "E1" eller "E2"	Føler kortsluttet/ strømkreds åben	Sluk for strømmen, og genstart. Kontakt Wilfas kundeservice, hvis problemet fortsætter.
Displayet viser "E3"	Motorproblem Genstart.	Kontakt Wilfas kundeservice, hvis problemet fortsætter.

BESKYTTELSESFUNKTIONER

• Motorbeskyttelse: Modvirker overbelastning under drift.
• Kompressorbeskyttelse: Forsinker genstart for at modvirke hyppige cyklusser.
• Sikkerhedslås: Forhindrer drift, hvis beholderen ikke er monteret korrekt.

TIP

1. Hold altid ingredienserne mellem minimum- og maksimumniveauet.
2. Brug ingredienser med mindst 6 % sukkerindhold eller en Brix-værdi på 10 %. Hvis det ikke er nok, kan du tilsætte 1-2 spsk. aromatiseret sirup eller en anden ingrediens med højt sukkerindhold.
3. Hvis du bruger alkohol, skal det have en procent på mellem 2,8 % og 16 %.
4. Vær opmærksom på, at det tager længere tid at nedfryse alkohol. For at reducere frysetiden tilsættes alkoholen først, når slush ice'en har nået den ønskede konsistens.
5. Afkøl ingredienserne på forhånd for at forbedre ydeevnen.
6. Rengør dispenseren efter hver brug for at modvirke tilstopning.
7. Hvis du bruger naturlig frugtjuice, skal den sigtes, inden den hældes i maskinen for at undgå, at dispenseren tilstoppes.

DK

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

DK

GARANTI

Wilfa yder 5 års garanti på dette produkt fra købsdagen. Garantien dækker produktionsfejl eller mangler, der opstår i garantiperioden. Din kvittering fungerer som dokumentation over for forhandleren, hvis du ønsker at benytte din garanti.

Garantien gælder kun for produkter, der er købt til og bruges i private husstande. Garantien gælder ikke, hvis produktet bruges kommercielt. Garantien gælder ikke, hvis produktet er misbrugt, forsømt, vejledningen fra Wilfa ikke er fulgt, produktet er ændret, eller der er foretaget uautoriseret reparation. Garantien gælder heller ikke for normalt slid på produktet, misbrug, manglende vedligeholdelse, brug af forkert spænding eller:

• Overbelastning af produktet
- Dele, der normalt bliver slidt
- Dele, der kan forventes udskiftet regelmæssigt (f.eks. filter, batteri osv.)

Brugervejledningen er også tilgængelig på vores hjemmeside; wilfa.com

PRODUKTSPECIFIKATIONER

220-240V\~50Hz, 220W

23g R290

Hvis apparatet er inaktivt i næsten 1 minut, går det i 'sluk-tilstand'. Strøm-forbruget i slukket tilstand er 0,4W.

SUPPORT OG RESERVEDELE

Hvis du har brug for support, kan du finde vores kundeservice/supportside på Wilfa.com. Her finder du ofte stillede spørgsmål, reservedele, tips og tricks og alle vores kontaktoplysninger.

GENANVENDELIGHED

Dette mærkat angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald nogen steder i EU. For at undgå potential skade på miljøet eller menneskers sundhed pga. ukontrolleret bortskaffelse af affald, skal produktet genanvendes på korrekt vis for at fremme bæredygtig genanvendelse af materielle ressourcer. Brug retur- og indsamlingssystemerne til genanvendelse af den brugte enhed, eller kontakt den forhandler, hvor du købte produktet. De kan tage dette produkt til en miljøvenlig genanvendelse uden beregning.

FI

FI

SISÄLTÖ

60 TURVALLISUUSOHJEET

64 TUOTTEEN KUVAUS

65 ENNEN KÄYTTÖÄ

66 KÄYTTÖ

67 PUHDISTUS JA KUNNOSSAPITO

68 VIANMÄÄRITYS

68 VINKKEJÄ

70 TAKUU

71 TUOTETIEDOT

71 TUKI JA VARAOSAT

71 KIERRÄTYS

TURVALLISUUSOHJEET