Swimclear C5030EURO - Wasserpumpe HAYWARD - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Swimclear C5030EURO HAYWARD

ACHTUNG - Dieses Benutzerhandbuch sowie die Anweisungen auf den Bauteilen aufmerksam lesen und beachten. Bei Nichtbeachtung kann es zu Verletzungen kommen.

ACHTUNG – Dieses Dokument dem Besitzer des Swimming-Pools übergeben, der dieses zum späteren Nachschlagen sicher aufzuwahren hat.

ACHTUNG – Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie Personen, denen es an entsprechender Erfahrung und Kenntnissen im Umgang mit derartigen Geräten mangelt, benutzt werden, wenn diese nicht zuvor eine Anleitung zur Nutzung des Geräts erhalten haben und bei der Bedienung von einer für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden.

ACHTUNG – Um Verletzungsrisiken zu vermeiden, darf das Gerät nicht in die Hände von Kindern gelangen. Nicht auf das Gerät klettern! Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Geräts spielen lassen.

ACHTUNG – Die Umwälzanlagen von Swimming- und Whirlpools stehen beim Anlaufen, während des Betriebs und auch noch einige Zeit nach dem Abschalten der Pumpe unter gefährlichem Druck. Der Druck kann eine Absprengung des Filteroberteils bewirken, wenn die Sicherheitsvorschriften und Betriebsanweisungen nicht präzise beachtet werden. Dies kann zu schweren Verletzungen bis zum Tod führen.

ACHTUNG – Dieses Gerät sollte ausschließlich von qualifizierten Pool-Fachkräften installiert und gewartet werden.

VERMEIDUNG EINER ABSPRENGUNG VON BAUTEILEN

• Die Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitung beachten.

• Die Umwälzanlage nicht einschalten, wenn eine Komponente nicht richtig montiert oder beschädigt ist, fehlt oder es sich um kein Originalteil von Hayward handelt.

• Vor der Wartung der Umwälzanlage ist zu kontrollieren, ob alle Anlagen- und Pumpensteuerungen ausgeschaltet (OFF) sind und das Filterentlüftungsventil offen (OPEN) ist.

• Es sind ausschließlich Originalteile von HAYWARD zu verwenden: Spannschraubensatz DEX2421JKIT, Mutter-/Schraubverbindung DEX2421J2 und mit Metall verstärkte Dichtung DEX2422Z2. Nicht von Hayward stammende Teile sind nicht für diese Nutzung ausgelegt und könnten eine Absprengung bewirken.

• Die Spannmutter und Spannschraube niemals per Hand festziehen. Zum Festziehen einen Drehmomentschlüssel mit 3/4“-Einsatz verwenden und Spannschraube und Spannmutter mit einem Anzugsmoment von 17 Nm anziehen.

• Vor dem Starten der Pumpe sicherstellen, dass der Filterentlüftungsblock am Filteroberteil verriegelt (LOCK) ist.

• Vor dem Starten der Pumpe sicherstellen, dass alle Ventile offen sind, damit das Wasser vom Filter wieder ins Becken zurückfließen kann.

• Vor dem Starten der Pumpe sicherstellen, dass das Filterentlüftungsventil offen (OPEN) ist.

• Beim Starten der Pumpe nicht in der Nähe des Filters aufhalten.

• Sollte ein Wasserleck im Anschlussbereich (Spannring) des Filterbehälters auftreten, müssen die gesamte Anlage mit Umwälzpumpe sowie die Stromzufuhr unverzüglich abgeschaltet werden. Sich nicht in die Nähe des Filters begeben, bevor der Wasserfluss nicht gestoppt hat. Das Spannringsystem gemäß den Herstelleranweisungen montieren, um das Leck zu beseitigen.

• Das Filterentlüftungsventil erst dann schließen, wenn ein gleichmäßiger Wasserfluss (keine Luft und kein Wasserluftgemisch!) aus dem Entlüftungsventil fließt.

• Das Filterkontrollventil darf nicht bei laufender Anlage verstellt werden.

ACHTUNG – Ein Prüfdruck von mehr als 3,5 Bar (50 PSI) bei Pumpe und Filteranlage kann zum Absprengen des Filteroberteils führen. Eine solche Absprengung kann zu schweren Verletzungen bis zum Tod führen.VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 3 von 8 SwimClear™ Ausg. B Vielen Dank, dass Sie sich für Hayward entschieden haben. Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen für Betrieb und Wartung Ihres Produkts. Bitte zur späteren Verwendung aufbewahren. UM IHR PRODUKT IN UNSERER DATENBANK ZU REGISTRIEREN, GEHEN SIE AUF: www.hayward.fr/en/services/register-your-product

Für Ihre Unterlagen Hinweis

REGISTRIERUNGVERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD

Seite 4 von 8 SwimClear™ Ausg. B ALLGEMEINES Ihr Filtereinsatz von Hayward SwimClear™ ist eine Kombination außergewöhnlicher Wasserfiltrierung. Hergestellt aus korrosionsbeständigem Material mit optimaler Bedienungsfreundlichkeit. Die Filtrierung ist für einen kontinuierlichen und den zeitweiligen Betrieb, für die Installation über und unter der Wasserlinie des Schwimmbeckens entwickelt worden, sowie für Schwimmbecken, die Frisch- und Salzwasser beinhalten und für Spas bzw. Mineralbäder. Der Filter SwimClear™ eignet sich für die mehrfache Wiederverwendung der verstärkten Bestandteile des Polyesterfilters, um einen hohen Grad an Wasserklarheit, sowie lange Filtrierungszyklen mit einem Minimum an Wartung, zu liefern. INSTALLATION

ACHTUNG – Dieses Gerät sollte ausschließlich von qualifizierten Pool-Fachkräften installiert und gewartet werden.

Erforderlicher Abstand Seite B Seite C Zoll cm Zoll cm Zoll cm C3030EURO 34.5 88 18 46 16 41 C4030EURO 40.5 103 18 46 18 46 C5030EURO 46.5 118 18 46 22 56 C7030EURO 52.5 133 18 46 28 71 Zur Montage und Wartung des Filters werden lediglich einfache Werkzeuge (Schraubendreher und Schraubenschlüssel) sowie Leitungsdichtmasse für Kunststoffadapter benötigt.

1. Der Filter sollte auf einer ebenen Betonplatte oder einer anderen

stabilen Fläche aufgestellt werden. Der Ort sollte gut belüftet sein und über entsprechende Abflüsse verfügen, damit bei Regen kein Wasser stehen bleibt. Den Filter so aufstellen, dass die Leitungsanschlüsse und die Ableitung für Betrieb, Wartung und Überwinterung bequem zugänglich sind.

2. Der Filter sollte so stehen, dass er sich durch Schwerkraft nach

unten entleeren lässt.

3. Pumpe und Filter im Schatten aufstellen, direkte

Sonneneinstrahlung vermeiden und vor Hitze schützen.

4. Die Saugleitung des Pools zwischen Skimmer, Poolausgang

und Pumpe anschließen.

5. Die Wasserrückleitung zum Pool anschließen.

6. Ist der Druckmesser noch nicht installiert, wird Teflonband um

das Gewinde gewickelt und dann der Druckmesser vorsichtig in den Adapter eingeschraubt.

7. Die Pumpensteuerungen dürfen nicht über oder in der Nähe des

Filters angebracht werden.

8. Die Wasserableitung des Filterentlüftungsventils ist von den

Seite 5 von 8 SwimClear™ Ausg. B INBETRIEBNAHME Vor dem Anlaufen der Pumpe

1. Es sind ausschließlich Originalteile von HAYWARD zu verwenden: Spannringsystem DEX2421JKIT, Mutter-/

Schraubenverbindung DEX2421J2 und metallverstärkter Dichtring DEX2422Z2. Nicht von Hayward stammende Teile sind nicht für diese Nutzung ausgelegt und könnten eine Absprengung bewirken. Filteroberteil und Filterunterteil müssen mithilfe des Spannringsystems fest miteinander verbunden sein. Die Spannmutter und Spannschraube niemals nur per Hand festziehen. Zum Festziehen einen Drehmomentschlüssel mit ¾“-Einsatz verwenden und Spannschraube und Spannmutter mit einem Anzugsmoment von 17 Nm anziehen. Den Filterentlüftungsblock verriegeln (auf LOCK schalten); es darf keine Filterkomponente fehlen oder beschädigt sein. Zudem sind ausschließlich Originalteile von Hayward zu verwenden (siehe Abb. 2).

2. Filterableitung schließen. Hinweis: Der Filteranschluss muss mit einer O-Ringdichtung versehen werden (siehe Abb. 4).

3. Alle Ventile öffnen, damit das Wasser vom Pool in den Filter und wieder ins Becken zurückfließen kann.

4. Das Entlüftungsventil öffnen (auf OPEN schalten) (siehe Abb. 2).

Pumpenstart 1. Beim Starten der Pumpe nicht in der Nähe des Filters aufhalten. Sollte ein Wasserleck am Anschluss des Filterbehälters auftreten, müssen die gesamte Anlage mit Umwälzpumpe sowie die Stromzufuhr unverzüglich abgeschaltet werden. Sich nicht in die Nähe des Filters begeben, bevor der Wasserfluss nicht gestoppt hat. Das Spannringsystem gemäß den Herstelleranweisungen (Seite 7) montieren, um das Leck zu beseitigen.

2. Das Filterentlüftungsventil erst dann schließen (auf CLOSE schalten), wenn ein gleichmäßiger Wasserfluss (keine Luft

und kein Wasserluftgemisch!) aus dem Entlüftungsventil fließt. BETRIEB FILTERUNG Die Filtrierung beginnt sobald der Wasserfluss regelmäßig durch den Filter fließt. Während der Filter die Schmutzpartikel aus dem Wasser des Schwimmbeckens beseitigt, verursachen die aufgesammelten Schmutzpartikel einen Widerstand im Wasserfluss. Infolge dessen wird das Druckmessgerät eine Drucksteigerung darstellen und der Wasserfluss wird sich verlangsamen. Wenn der Druck über dem Startdruck zwischen 7 - 10 psi (0.5 und 0.7 bar) angestiegen ist oder wenn der Wasserfluss nachlässt und unter den gewünschten Fließwert fällt, müssen die Bestandteile des Filtereinsatzes gereinigt oder ersetzt werden. Nachdem Ihr Filter in Betrieb ist und ein Druck-Messwert existiert, richten Sie den grünen Pfeil mit dem derzeitigen Messwert aus. (Siehe Abbildung 3) Wenn der Druck ansteigt oder über den roten oder zweiten Pfeil tritt, ist es Zeit die Bestandteile Ihres Filtereinsatzes zu reinigen oder zu ersetzen. Anhand der Aufzeichnung des ersten Start-Drucks (mit den sauberen Bestandteilen des Filters) können Sie festlegen, wenn die Bestandteile des Filtereinsatzes ersetzt als vielmehr gereinigt werden müssen. Nachdem die Bestandteile des Filtereinsatzes gereinigt und erneut eingesetzt wurden und der Startdruck mit den neuen Filtereinsatzteilen höher als 6 PSI (0.4 Bar) ist, dann sollten die Bestandteile des Filtereinsatzes beim nächsten Mal, wenn der Pfeil des Messgeräts den roten Pfeil erreicht, mit den neuen Ersatzteilen ausgewechselt werden. Abbildung 1 Abbildung 2 Spannschraube Spannmutter Mit einem Drehmomentschlüssel Spannschraube und Spannmutter mit einem Anzugsmoment von 17 Nm anziehen. Schließen Entlüftungsventil offen in verriegelter Stellung Wenn Filterdruck den roten Pfeil erreicht, ist eine Reinigung mit der Backwash-Funktion nötig 0 bar Druck bei sauberem Filter Grünen Pfeil einstellen Abbildung 3 0,5 - 0,7 bar

ÖffnenVERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 6 von 8 SwimClear™ Ausg. B WARTUNG

ACHTUNG – Dieses Gerät sollte ausschließlich von qualifizierten Pool-Fachkräften installiert und gewartet werden. FILTERAUSBAU

1. Die gesamte Anlage mit Umwälzpumpe sowie die Stromzufuhr abschalten.

2. Alle Ventile so stellen, dass kein Wasser in den Filter fließen kann.

3. Das Entlüftungsventil muss geöffnet sein (Position OPEN) (Abb. 2).

4. Den Ablassstopfen (Abb. 4) abnehmen und das Wasser aus dem Filter ablassen.

5. Mit 3/4“-Schlüsseln die Spannschraube und Spannmutter lösen.

6. Den Filterspannring mit beiden Händen festhalten und vorsichtig an den Enden öffnen. Dann den Spannring über das

Filteroberteil abnehmen. Bei der Entnahme darf der Spannring nicht fallen gelassen werden, da er sonst beschädigt wird. Den Spannring nicht mit einem Metallwerkzeug bearbeiten, da der hierdurch beschädigt wird.

7. Das Filteroberteil abnehmen. Das Filteroberteil keinesfalls am Druckmesser hochheben.

ENTFERNEN DES FILTEREINSATZES

1. Entfernen Sie den oberen Verteiler, der freiliegt, wenn der obere Teil des

Filters entfernt wird. (Abbildung 4)

2. Entfernen Sie die Bestandteile des Filtereinsatzes, indem Sie diese mit

leichten Schaukelbewegungen heraus heben.

3. Die Bestandteile des Filtereinsatzes müssen gereinigt werden.

REINIGEN DES FILTERBESTANDTEILS

Das Filterbestandteil kann mit einem Gartenschlauch auf der Innenseite und Außenseite gereinigt werden. Nachdem Abspritzen des Filters, sorgfältig die plissierte Oberfläche abbürsten, um feine Staubpartikel zu entfernen und um beste Ergebnisse zu erreichen. Keineswegs die Bestandteile des Filters mit Druckwasser abspülen, weil das zu Schäden an einem Bestandteil führen kann. Sie könnten möglicherweise Schmutzpartikel auf der Stiftelfalte des Filters finden, die vielleicht beim Absprühen nicht entfernt wurden.

REINIGEN DES FILTEREINSATZES

1. Jeglichen Schmutz und alle Schmutzpartikel von dem Unterteil des

unteren Filterbehälters abspülen und abfließen lassen.

2. Jeglichen Schmutz und alle Schmutzpartikel von dem oberen Teil des

Filterbehälters und von dem manuellen Luftablass abspülen.

3. Der Filtereinsatz muss sorgfältig über dem Mittelpunkt auf der unteren

Dichtungsplatte ausgewechselt werden.

4. Den oberen Verteiler sicher auf dem oberen Teil des Filters einsetzen und

die Rücklaufleitung mit dem Anschluss in dem Verteiler zusammensetzen. Metallverstärkter Dichtring DEX2422Z2 Abbildung 4 Ablassstopfen mit O-Ringdichtung Dichtfläche Filterunterteil Obere Kollektor REINIGUNG DES METALLVERSTÄRKTEN DICHTRINGS UND DER DICHTFLÄCHEN

1. Dichtring des Filterbehälters entnehmen.

2. Mit einem sauberen Tuch die Dichtfläche des Filterunterteils abwischen (Abb. 4). Kein Reinigungsmittel verwenden.

3. Mit einem sauberen Tuch die Dichtfläche des Filteroberteils abwischen.

Hinweis: Keine Lösungsmittel auf Mineralölbasis zur Reinigung der Filterelemente verwenden. Den metallverstärkten Dichtring DEX2422Z2 nicht schmieren.VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 7 von 8 SwimClear™ Ausg. B

MONTAGE VON BEHÄLTER UND SPANNRING

1. Den metallverstärkten Dichtring auf das Filterunterteil setzen

(Abb. 4). Das Filteroberteil so auf den metallverstärkten Dichtring DEX2422Z2 von Hayward positionieren, dass alle Betriebs- und Sicherheitsetiketten klar lesbar sind und das Filteroberteil mittig auf dem Filterunterteil sitzt. Dann das Filteroberteil gleichmäßig fest andrücken. (Abb. 5)

2. Den Spannring um das Filteroberteil und Filterunterteil

legen. Die Enden des Spannrings so positionieren, dass sie an die Betriebs- und Sicherheitsetiketten der beiden Filterteile angrenzen. (Abb. 5)

ACHTUNG – DEN SPANNRING NICHT

MIT DEM HAMMER ODER EINEM

METALLWERKZEUG BEARBEITEN.

3. Die Spannschraube durch die Spannringenden führen und

die Spannmutter mit dem abgerundeten Ende in Richtung Spannring gegenschrauben (Abb. 6).

4. Die Spannmutter und Spannschraube niemals nur per Hand

festziehen. Zum Festziehen einen Drehmomentschlüssel mit 3/4“-Einsatz verwenden und Spannschraube und Spannmutter mit einem Anzugsmoment von 17 Nm anziehen (Abb. 1).

5. Anschließend die Anweisungen zum Starten der Pumpe

und der Filteranlage befolgen.

ABSAUGEN DES SCHWIMMBECKENS

Ein Absaugen kann direkt in dem Filter durchgeführt werden, falls es erforderlich ist. Reinigen Sie nach dem Absaugen die Filter, falls es erforderlich ist. Abbildung 5 Etiketten aufeinander ausrichten Ablassstopfen mit O-Ringdichtung Filteroberteil Filterunterteil Spannschraube Spannmutter Abbildung 6 AUSBAU DES ENTLÜFTUNGSVENTILSDer Filter enthält ein werkseitig montiertes Entlüftungsventil (MAR). Die folgenden Arbeiten dürfen ausschließlich von qualifizierten Fachkräften vorgenommen werden: Ist eine Wartung des Entlüftungsventils notwendig, sind die folgenden Anweisungen unbedingt zu beachten.

1. Die gesamte Anlage mit Umwälzpumpe sowie die Stromzufuhr abschalten.

2. Alle Ventile so stellen, dass kein Wasser in den Filter fließen kann.

3. Das Entlüftungsventil muss geöffnet sein (Position OPEN).

4. Abwarten, bis der Wasserfluss stoppt.

5. Das Entlüftungsventil an den Flachstellen anfassen und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen, bis die Anzeige des Ventils

auf die Position UNLOCK des Filteroberteils ausgerichtet ist.

6. Das Ventil gerade nach oben abziehen; ein vorsichtiges Hin-und-Her-Bewegen kann die Entnahme erleichtern.

WIEDEREINBAU DES ENTLÜFTUNGSVENTILS

In Gegenden, in denen im Winter Frost zu erwarten ist, sollte der Filter entleert und geschützt werden, damit er keinen Schaden nimmt.

1. Den Filter ausbauen und die Filterbaugruppe reinigen oder auswechseln.

2. Die Anweisungen im Kapitel FILTERAUSBAU beachten.

3. Anschließend die FILTEREINSATZES entfernen und reinigen - wie in den entsprechenden Kapiteln beschrieben.

4. Gemäß den Angaben wieder einbauen.

5. Sicherstellen, dass der Ablassstopfen während des Winters offen ist, um einen Filterbruch zu vermeiden.VERWENDEN SIE NUR ORIGINAL-ERSATZTEILE VON HAYWARD Seite 8 von 8 SwimClear™ Ausg. B

DEN FILTER WINTERFEST MACHEN

In den Gegenden, dort wo Minustemperaturen (unter Null Grad) vorausgesetzt werden können, muss der Filter entwässert werden, zum Schutz gegen Schäden.

1. Der Filtereinsatz sollte auseinander genommen und die Bestandteile des Filters gereinigt oder mit dem entsprechenden

Ersatzteil ausgewechselt werden.

2. Folgen Sie den Hinweisen gemäß ANLEITUNG FÜR DEN AUSBAU DES FILTERS

3. Danach schrittweise die Anleitung für FILTEREINSATZ ENTFERNEN befolgen.

4. Der erneute Einbau verläuft gemäß den ANLEITUNG FÜR DEN ERNEUTEN EINBAU DES FILTERS

5. Vergewissern Sie sich darüber, dass während der Winter-Saison die Ablassschraube frei liegt, um Risse in dem

Filtergehäuse zu vermeiden.

KUNDENDIENST UND REPARATUR

Wenden Sie sich bitte an einen Vertragshändler oder Kundendienst von Hayward. Es dürfen keine Teile direkt ans Werk zurückgeschickt werden, wenn nicht zuvor eine Zustimmung von Hayward Pool Europe eingeholt wurde. CHEMIKALIEN IDEALWERTE Chlor insgesamt max. 0,2 ppm Chlor (stabilisiert) 1,0 - 3,0 ppm pH 7,2 - 7,6 Cyanursäure (Stabilisator)

Alkalität 80 - 120 ppm Kalkhärte 200 - 300 ppm PROBLEMLöSUNG Abhilfe Geringer Wasseruss Kurze Filterzyklen Wasser wird nicht sauber

1. Skimmer und Pumpenkorb auf

Ablagerungen kontrollieren

1. Prüfen, ob keine Algen im Pool sind und

eine Schock-Chlorierung durchführen, wenn nötig

1. Chlor-, pH-Gehalt und Alkalität prüfen

und entsprechend anpassen

2. Die Zu- und Ableitungen auf

Verengungen überprüfen

2. Kontrollieren, ob der Chlor- und pH-

Gehalt stimmt (anpassen, wenn nötig)

2. Prüfen, ob eine ausreichende

WassermengedurchdenFilterießt

3. Kontrollieren, ob kein Luftleck an der

Zuleitung aufgetreten ist (Luftblasen bei der Einleitung des Wassers in den Pool)

3. Den Filter länger laufen lassen

TECHNISCHE DATEN Modell Effektive Filterrate Flussrate ft² m² gpm m