Swimclear C5030EURO - Pompa dell'acqua HAYWARD - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Swimclear C5030EURO HAYWARD

AVVERTENZA: Leggere e seguire le istruzioni riportate nel presente manuale per l'uso e sull'apparecchio. La mancata osservanza di tali istruzioni potrebbe causare lesioni.
AVVERTENZA: Il presente manuale deve essere consegnato al proprietario della piscina e conservato in un luogo sicuro.
AVVERTENZA: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (inclusi bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettuali limitate così come da persone che non hanno esperienza o conoscenza, salvo che i suddetti soggetti non siano sotto la supervisione di una terza persona o abbiamo ricevuto le necessarie istruzioni di utilizzo dell'apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza.
⚠ AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di lesioni, non consentire ai bambini di utilizzare il prodotto o salirci sopra. È importante supervisionare i bambini in ogni momento.
AVVERTENZA: I sistemi di circolazione d'acqua per piscine e spa esercitano una pericolosa pressione durante l'avviamento, il normale funzionamento e anche dopo lo spegnimento della pompa. Qualora non vengano osservate le istruzioni di sicurezza e funzionamento, la pressione del sistema potrebbe provocare la separazione esplosiva dei componenti della parte superiore del corpo del filtro, causando gravi lesioni personali e pericolo di morte.
AVVERTENZA: Il presente prodotto deve essere installato e messo in funzione solo dal personale addetto alla piscina.

COME EVITARE LA SEPARAZIONE DEI COMPONENTI

• Seguire le istruzioni di sicurezza e funzionamento.
• Non mettere in funzione il sistema di circolazione dell'acqua qualora un suo componente sia assemblato in modo non corretto, sia danneggiato, risulti mancante o non sia originale Hayward.
• Prima di effettuare la manutenzione del sistema di circolazione dell'acqua, verificare che tutti i comandi del sistema e della pompa siano spenti (in posizione "OFF") e che la valvola di sfiato manuale del filtro sia aperta (in posizione "OPEN").
• Utilizzare UNICAMENTE componenti del sistema di serraggio Hayward: gruppo di serraggio DEX2421JKIT, gruppo vite/bullone DEX2421J2 e una guarnizione rinforzata in metallo DEX2422Z2. L'utilizzo di componenti non originali Hayward potrebbe causarne il malfunzionamento e la separazione esplosiva.
• Non stringere mai solo manualmente il dado di serraggio alla vite di serraggio. Utilizzando una bussola da 19 mm su una chiave dinamometrica, stringere il dado e la vite di serraggio a 17 Nm (150 pollici-libbre).
• Prima di avviare la pompa, assicurarsi che il corpo della valvola manuale di sfiato, posta nella parte superiore del filtro, sia bloccato (in posizione "LOCK").
• Prima di avviare la pompa, verificare che tutte le valvole del sistema si trovino in una posizione tale da consentire il riflusso dell'acqua dal filtro alla piscina.
• Prima di avviare la pompa, verificare che la valvola manuale di sfiato sia aperta (in posizione "OPEN").
• Quando si avvia la pompa, non permanere sopra o in prossimità del filtro.
• Se si verificano delle perdite d'acqua nell'area del collare del serbatoio del filtro, spegnere immediatamente tutte le pompe di circolazione del sistema e staccare la corrente elettrica. Non avvicinarsi al filtro finché il flusso d'acqua non si è arrestato. Montare nuovamente il sistema di serraggio secondo le istruzioni del presente manuale in modo da fermare la perdita.
• Solo quando la valvola manuale di sfiato emetterà un flusso costante d'acqua (non aria o aria mescolata ad acqua), sarà possibile avvicinarsi al filtro per chiudere tale valvola.
• Quando la pompa è in funzione, non modificare la posizione della valvola selettrice.

⚠ AVVERTENZA: La prova di pressione della pompa e del sistema filtrante superiore a 3,5 bar (50 psi) può provocare la separazione esplosiva dei componenti. Tale separazione può causare gravi lesioni personali o pericolo di morte.

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD

REGISTRAZIONE

Grazie per avere scelto Hayward. Il presente manuale contiene importanti informazioni in merito al funzionamento e alla manutenzione dell'unità. Conservare come riferimento.

PER REGISTRARE IL PRODOTTO NEL NOSTRO DATABASE, VISITARE IL SITO:

Inserire le seguenti informazioni per praticità:

1) Data acquisto
2) Nome completo ____
3) Indirizzo
4) Codice postale
5) Indirizzo e-mail
6) Numero articolo____ Numero di serie____
7) Rivenditore piscina
8) Indirizzo
9) Codice postale____ Paese____

Nota

INFORMAZIONI GENERALI

Il filtro Hayward SwimClear™ combina un avanzato sistema di filtrazione per l'acqua con un utilizzo semplice e una struttura totalmente resistente alla corrosione. È studiato per garantire un funzionamento intermittente, può essere installato sopra o sotto la linea dell'acqua ed è concepito per piscine di acqua dolce o salata e vasche idromassaggio. Il gruppo filtrante SwimClear™ utilizza elementi multipli, riutilizzabili e rinforzati con poliestere che forniscono all'acqua un elevato grado di trasparenza e lunghi cicli filtranti con la massima cura.

INSTALLAZIONE

AVVERTENZA: Il presente prodotto deve essere installato e messo in funzione solo dal personale addetto piscina.

C 66 cm B HAYWARD 12,7 cm 31,75 cm A 45,7 cm

Per installare e/o riparare il filtro, sono sufficienti semplici utensili (cacciavite e chiavi), oltre al sigillante di tubi per adattatori in plastica.

1. Il sistema filtrante deve essere installato su una base di cemento o altro appoggio stabile. Scegliere un'area ben drenata e ventilata, dove non vi sia pericolo di inondazione in caso di pioggia. Posizionare il filtro in modo che i raccordi delle tubazioni e lo scolo invernale siano di comodo e facile accesso per il funzionamento, l'assistenza, la manutenzione e la preparazione alla stagione invernale.
2. Posizionare il filtro in modo che scoli per forza di gravità.
3. Se possibile, collocare la pompa e il filtro all'ombra per evitare la continua e diretta esposizione al calore.
4. Collegare il tubo di aspirazione della piscina tra lo skimmer, lo scarico della piscina e la pompa.
5. Installare il tubo di ritorno idraulico della piscina.
6. Qualora non sia installato un manometro, applicare del nastro di Teflon sulle filettature del manometro e riavvitarlo con attenzione nel gruppo adattatore per manometro.
7. Non collocare i comandi della pompa sopra o in prossimità del filtro.
8. Verificare che il getto d'acqua proveniente dalla valvola di sfiato manuale del filtro non sia diretto verso dispositivi elettrici

	A		Limpidezza richiesta
			Lato “B” Lato “C”
	Pollici cm Pollici cm Pollici cm
C3030EURO 34	5 88 18 46 16 41
C4030EURO 40	5 103 18 46 18 46
C5030EURO 46	5 118 18 46 22 56
C7030EURO 52	5 133 18 46 28 71

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD

AVVIAMENTO

Prima di avviare la pompa

1. Utilizzare UNICAMENTE componenti del sistema di serraggio Hayward; sistema di serraggio DEX2421JKIT, gruppo vite/bullone DEX2421J2, guarnizione rinforzata in metallo DEX2422Z2. L'utilizzo di componenti non originali Hayward potrebbe causarne il malfunzionamento e la separazione esplosiva. Verificare che la parte superiore e quella inferiore del filtro siano fissate correttamente al collare del corpo del filtro. Non stringere mai solo manualmente il dado di serraggio alla vite di serraggio. Utilizzando una bussola da 19 mm su una chiave dinamometrica, stringere il dado e la vite di serraggio a 17 Nm (150 pollici-libbre). Verificare che la valvola manuale di sfiato del filtro sia bloccata (in posizione "LOCK") e che nessun componente del filtro risulti mancante, sia danneggiato o non sia originale Hayward. (Vedere Fig. 2)
2. Chiudere lo scarico del filtro. Nota: il tappo del filtro richiede una guarnizione O-ring. (Vedere Fig. 4)
3. Aprire tutte le valvole del sistema per consentire il passaggio dell'acqua dalla piscina al sistema filtrante e viceversa.
4. Spostare la valvola manuale di sfiato in posizione "OPEN". (Vedere Fig. 2)

Avviamento della pompa

1. Quando si avvia la pompa, non permanere sopra o in prossimità del filtro. Se si verifica una perdita d'acqua nell'area della chiusura del serbatoio del filtro, spegnere immediatamente tutte le pompe di circolazione del sistema e staccare la corrente elettrica. Non tornare al filtro finché la perdita non si è arrestata.
   Rimontare il sistema di serraggio secondo le istruzioni a pagina 7 del presente manuale per fermare la perdita.
2. Solo quando la valvola manuale di sfiato emetterà un flusso costante d'acqua (non aria o aria mescolata ad acqua), sarà possibile tornare al filtro per CHIUDERE tale valvola.

Dado di serraggio Stringere la vite e il dado di serraggio utilizzando una chiave dinamometrica a 17 Nm (150 pollicilibbre). Vite di serraggio

Figura 1 Figura 2

Sfiato manuale mostrato aperto In posizione di blocco Per aprire Per chiudere OPEN CLOSED LOCK

FUNZIONAMENTO

FILTRAZIONE

La filtrazione inizia quando il flusso attraverso il filtro diventa regolare. Poiché il filtro rimuove lo sporco dall'acqua della piscina, i residui accumulati causano una resistenza al flusso. Di conseguenza, la pressione aumenta e il flusso diminuisce.

Quando la pressione si innalza tra 0,5 e 0,7 bar (7-10 psi) rispetto al valore iniziale o quando il flusso diminuisce al di sotto del valore desiderato, pulire o sostituire gli elementi filtranti. Quando il filtro è in funzione e la lettura della pressione avviata, allineare la freccia verde con il valore corrente (Fig. 3). Quando la pressione si innalza o supera la freccia rossa o la seconda freccia, pulire o sostituire gli elementi filtranti.

La registrazione della pressione di avvio iniziale (con gli elementi filtranti puliti) può determinare la frequenza di sostituzione degli elementi filtranti. Dopo aver pulito gli elementi filtranti e proceduto alla loro reinstallazione, se la pressione di avvio è superiore di 0,4 bar (6 psi) rispetto alla pressione iniziale con gli elementi filtranti nuovi, il gruppo filtrante dovrà essere sostituito non appena la freccia del manometro raggiunge la freccia rossa.

0,5 - 0,7 bar 7 - 10 psi Pressione di pulizia Posizionare qui la lancetta verde Se la pressione raggiunge la lancetta rossa è necessario il pulizia del filtro 0 bar Figura 3

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD

MANUTENZIONE

⚠ AVVERTENZA - Il presente prodotto deve essere installato e messo in funzione solo dal personale addetto alla piscina.

SMONTAGGIO DEL FILTRO

1. Spegnere tutte le pompe di circolazione del sistema e staccare la corrente elettrica dal pannello.
2. Spostare tutte le valvole in una posizione tale da impedire che l'acqua entri nel filtro.
3. La valvola manuale di sfiato deve essere aperta (in posizione "OPEN")(2).
4. Rimuovere il tappo di scolo del filtro (FIG. 4) e far fuoriuscire l'acqua.
5. Utilizzando chiavi da 19 mm, allentare e rimuovere il dado e la vite di serraggio.
6. Afferrando entrambe le estremità del collare del corpo del filtro, allargarle con attenzione. Quindi sollevare la parte superiore del filtro e rimuovere il collare. Durante questa operazione, fare attenzione a non far cadere il collare e a non colpirlo con utensili metallici per non danneggiarlo.
7. Sollevare la parte superiore del corpo del filtro senza utilizzare il manometro come presa.

Guarnizione rinforzata in metallo DEX2422Z2 Collettore superiore Superficie di tenuta nella parte inferiore Figura 4 Tappo di scolo con O-ring

RIMOZIONE DEGLI ELEMENTI FILTRANTI

1. Rimuovere il collettore superiore che rimane esposto quando il corpo filtrante superiore è rimosso (Fig. 4).
2. Rimuovere gli elementi filtranti con un leggero movimento oscillatorio e sollevare.
3. Pulire gli elementi filtranti.

PULIZIA DEGLI ELEMENTI FILTRANTI

Pulire gli elementi filtranti all'interno e all'esterno con un tubo da giardino. Per risultati migliori, si consiglia di spazzolare con cura la superficie pieghettata per rimuovere le particelle sottili. Non utilizzare un dispositivo a pressione per non danneggiare gli elementi filtranti. È possibile che la pulizia con il tubo da giardino non rimuova alcuni residui sulla superficie pieghettata dell'elemento.

PULIZIA DEGLI ELEMENTI FILTRANTI

1. Lavare e rimuovere ogni traccia di residuo o sporco dalla base del corpo filtrante inferiore.
2. Lavare e rimuovere ogni traccia di residuo o sporco dal corpo filtrante superiore e intorno all'area manuale di rilascio dell'aria.
3. Sostituire con cura gli elementi filtranti sulla parte centrale della piastra di tenuta inferiore.
4. Riposizionare correttamente il collettore superiore sopra gli elementi filtranti e allineare il tubo di ritorno con il portello del collettore.

PULIZIA DELL'ANELLO E DELLA SUPERFICIE DI TENUTA

1. Rimuovere l'anello di tenuta del serbatoio del filtro.
2. Passare un panno pulito sulla superficie di tenuta inferiore del corpo del filtro (Fig.4). Non utilizzare solventi.
3. Passare un panno pulito sulla superficie di tenuta superiore del corpo del filtro.

Nota: Non utilizzare solventi a base di petrolio per pulire i componenti del filtro. Non lubrificare la guarnizione DEX2422Z2.

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD

RIMONTAGGIO DI CORPO E COLLARE

1. Posizionare la guarnizione rinforzata in metallo sulla parte inferiore del corpo del filtro (Fig 4). Posizionare la parte superiore del corpo del filtro sulla guarnizione rinforzata in metallo DEX2422Z2 Hayward e abbassare il corpo del filtro per rendere visibili le etichette di sicurezza e funzionamento e perché la parte superiore sia centrata su quella inferiore. Spingere in modo deciso e continuo verso il basso per fissare la parte superiore del corpo del filtro (Fig. 5).
2. Riposizionare il collare attorno alla parte superiore e inferiore del corpo del filtro. Tenere le estremità del collare per posizionarlo sui corpi del filtro con le estremità adiacenti alle etichette di sicurezza e funzionamento poste sui corpi del filtro (Fig. 5).

AVVERTENZA: NON COLPIRE O URTARE IL COLLARE DI SERRAGGIO CON UN MARTELLO O ALTRI UTENSILI DI METALLO.

1. Inserire la vite di serraggio nelle estremità del collare e infilare il dado nella vite facendo in modo che l'estremità arrotondata del dado (Fig. 6) sia rivolta verso le estremità del collare.
2. Non stringere mai solo manualmente il dado di serraggio alla vite di serraggio.

Utilizzando una bussola da 19 mm su una chiave dinamometrica, stringere il dado alla vite di serraggio a 17 Nm (150 pollici-libbre) (Fig. 1).

1. Seguire le istruzioni di funzionamento per "Avviamento della pompa e del sistema filtrante".

SVUOTARE LA PISCINA

È possibile svuotare la vasca direttamente nel filtro quando necessario.

Pulire le cartucce dopo lo svuotamento, se richiesto.

Allineare le etichette Parte superiore del corpo del filtro Tappo di scolo con O-ring Parte inferiore del corpo del filtro

Figura 5

Vite di serraggio Dado di serraggio

Figura 6

RIMOZIONE DELLA VALVOLA MANUALE DI SFIATO

Il filtro è dotato di una valvola manuale di sfiato installata al momento della fabbricazione.

Solo per il personale addetto: se la valvola di sfiato necessita un intervento di manutenzione, seguire attentamente le seguenti istruzioni.

1. Spegnere tutte le pompe di circolazione del sistema e staccare la corrente elettrica dal pannello.
2. Spostare tutte le valvole del sistema in una posizione tale da impedire che l'acqua entri nel filtro.
3. La valvola manuale di sfiato deve essere aperta (in posizione "OPEN").
4. Attendere fino a che non sono più presenti perdite d'acqua.
5. Afferrare la base del corpo della valvola, ruotare in senso antiorario fino a che l'indicatore sul lato della valvola non è allineato con la posizione "UNLOCK" sulla parte superiore del corpo del filtro.
6. Con un leggero movimento oscillatorio, tirare verso l'alto per rimuovere la valvola.

REINSTALLAZIONE DELLA VALVOLA MANUALE DI SFIATO

Nelle zone che possono raggiungere temperature sotto lo zero, svuotare il filtro per evitare che si danneggi.

1. Il filtro deve essere smontato e le sue parti pulite o cambiate.
2. Seguire le istruzioni della sezione SMONTAGGIO DEL FILTRO.
   3.Quindi seguire le istruzioni di RIMOZIONE DEGLI ELEMENTI FILTRANTI e PULIZIA DEGLI ELEMENTI FILTRANTI.
3. Rimontare secondo le istruzioni.
4. Assicurarsi di lasciare il tappo di scolo aperto durante la stagione invernale per evitare la rottura del corpo del filtro.

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD

CONSERVAZIONE DEL FILTRO

Nelle aree soggette a temperature al di sotto dello zero, il filtro deve essere svuotato per evitare l'insorgere di possibili danni.

1. Disassemblare il filtro e pulire o sostituire gli elementi filtranti.
2. Fare riferimento al paragrafo ISTRUZIONI PER IL DISASSEMBLAGGIO DEL FILTRO.
3. Fare riferimento al paragrafo RIMOZIONE DEGLI ELEMENTI FILTRANTI.
4. Fare riferimento al paragrafo ISTRUZIONI PER IL RIASSEMBLAGGIO DEL FILTRO.
5. Assicurarsi che il tubo di scarico non sia collegato durante la stagione invernale al fine di evitare la rottura del corpo filtrante.

ASSISTENZA E RIPARAZIONI

Consultare il rivenditore o il centro assistenza autorizzato Hayward. Non sono consentite restituzioni dirette alla fabbrica senza l'espressa autorizzazione scritta di Hayward Pool Europa.

CARATTERISTICHE CHIMICHE LIVELLI IDEALI

Cloro combinato Massimo 0,2 ppm
Cloro (stabilizzato) 1,0 a 3,0 ppm
pH 7,2 a 7,6
Acido cianurico(stabilizzatore)	20 a 30 ppm
Alcalinità totale 80 a 120 ppm
Durezza dell'acqua 200 a 300 ppm

ELENCO PROBLEMI

Soluzione	Flusso d'acqua debole Cicli di filtrazione brevi L'acqua della piscina	non si pulisce
	1. Verificare la presenza di corpi estranei all'interno dello skimmer e dei cestelli di filtrazione della pompa.2. Verificare la presenza di ostruzioni nei condotti di aspirazione e di scarico.3. Verificare la presenza di fuoriuscite d'aria nel condotto di aspirazione (indicate da bolle in piscina).	1. Verificare la presenza di alghe nella piscina ed effettuare la superclorazione come richiesto.2. Assicurarsi che i livelli di cloro e pH siano adeguati (regolarli come richiesto).3. Mettere in funzione il filtro per intervalli di tempo più lunghi.

CARATTERISTICHE

Modello	Velocità di filtrazione effettiva		Portata effettiva
	Ft^2	M^2	GPM	M^3/h
C3030EURO	325	30.2	60	14
C4030EURO	425	39.5	100	22
C5030EURO	525	48.8	130	30
C7030EURO	680	63.2	155	35
Pressione massima di esercizio per tutti i modelli 3,5 bar (50 psi)

UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE PARTI DI RICAMBIO ORIGINALI HAYWARD

Tutti i prodotti HAYWARD sono coperti contro difetti di produzione o difetti sul materiale per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. Ogni eventuale richiesta di intervento in garanzia deve essere accompagnata da una prova di acquisto riportante la data. Si consiglia, pertanto, di conservare la fattura o lo scontrino fiscale.

La garanzia HAYWARD è limitata alla riparazione o sostituzione, a discrezione di HAYWARD, dei prodotti difettosi, se oggetto di uso normale condotto secondo le istruzioni riportate nel manuale d'uso, se non alterati in alcun modo e utilizzati esclusivamente con componenti e parti originali HAYWARD. La presente garanzia non copre i danni dovuti al gelo o legati all'azione di prodotti chimici. Ogni altro costo (trasporto, manodopera, ecc.) è escluso dalla presente garanzia.

HAYWARD non è da ritenersi responsabile per qualsiasi danno, diretto o indiretto, derivante da un'installazione non corretta, da collegamenti erronei o da un uso improprio del prodotto.

Per usufruire della presente garanzia e richiedere un intervento di riparazione o sostituzione di un articolo, contattare il proprio rivenditore.

Nessun sistema sarà autorizzato al rientro in fabbrica senza accordo scritto preliminare.

Le parti usurabili non sono coperte da garanzia.

Prodotti coperti da garanzia prolungata : Strutura 10 anno.