Swimclear C5030EURO - Водяной насос HAYWARD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Swimclear C5030EURO HAYWARD

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОХРАНЯЙТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

⚠️ ВНИМАНИЕ – -Следует ознакомиться и следовать всем инструкциям в данном руководстве пользователя и по оборудованию. Несоблюдение инструкций может привести к получению травм.

⚠️ ВНИМАНИЕ—Данный документ должен быть предоставлен владельцу бассейна и храниться в безопасном месте.
⚠️ ВНИМАНИЕ– Данное устройство не предназначено для использования лицами (в том числе детьми) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а не имеющими опыта и знаний, если им не был проведен инструктаж по использованию данного устройства лицом, ответственным за их безопасность.
⚠️ ВНИМАНИЕ– Для снижения риска получения травм, не следует разрешать детям использовать это устройство или взбираться на него. Следует следить за детьми на протяжении всего времени.
⚠️ ВНИМАНИЕ – Системы циркуляции воды в бассейне и спа работают под опасным давлением при запуске, в обычном режиме и, возможно, после отключения насоса. В случае пренебрежения инструкциями, давление в системе может стать причиной взрывоопасного отсоединения компонентов верхней части корпуса фильтра. Результатом может стать серьезная травма или летальный исход.
⚠️ ВНИМАНИЕ – Данное устройство должно быть установлено и обслуживаться только квалифицированным персоналом по обслуживанию бассейнов. С ЦЕЛЬЮ ИЗБЕЖАНИЯ ОТСОЕДИНЕНИЯ КОМПОНЕНТОВ

• Следовать всем инструкциям по безопасности и эксплуатации.
• Не использовать систему циркуляции воды в случае, если компоненты системы собраны неправильно, повреждены, отсутствуют или не оригинальные.
  • Перед выполнением технического обслуживания системы циркуляции воды убедиться в том, что все контроллеры системы и насоса установлены в положение OFF (выкл.), а ручной спускной клапан находится в положении OPEN (откр.).
• Следует использовать ТОЛЬКО оригинальные запчасти системы фиксации компании Hayward: Устройство фиксатора DEX2421JKIT, гайка/болт DEX2421J2, и металлическое армированное уплотнение DEX2422Z2.

Не оригинальные запчасти могут выйти из строя в процессе эксплуатации, что станет причиной взрывоопасного отсоединения деталей.

• Запрещено полагаться на ручную затяжку зажимной гайки и болта Следует использовать зажимную муфту на зажимном ключе, закрепить зажимную гайку и болт на 17 Нм (150 inch-lbs (дюйм/фунт)).
  • Перед пуском насоса системы, следует убедиться в том, что корпус ручного спускного клапана находится в положении LOCK (закр.) в верхней части корпуса фильтра
  • Перед пуском насоса системы следует убедиться в том, что все клапаны системы установлены в положении пуска воды от фильтра для возврата в бассейн.
  • Перед пуском насоса системы следует установить ручной спускной клапан в положение OPEN (откр.).

- При пуске насоса стоять рядом с насосом или на нем запрещено.

• В случае утечки воды около зажима резервуара фильтра, следует немедленно отключить все насосы циркуляции системы и электропитание. Запрещено возвращаться к фильтру до полной остановки утечки воды. Для устранения утечки систему зажима следует разбирать согласно инструкции, изложенной в данном руководстве пользователя.
- Вернуться к фильтру для закрытия ручного спускного клапана только при стабильном потоке воды (отсутствие воздуха или смеси воздуха и воды) из ручного спускного клапана.
- Запрещено изменять положение фильтра контрольного клапана при работе насоса системы.

⚠️ ВНИМАНИЕ – Испытание насоса и системы фильтрации давлением более 3,5 бар (50 PSI) может стать причиной взрывоопасного разделения компонентов. Разделение компонентов может стать причиной травматизма или летального исхода.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НЕПОДДЕЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ HAYWARD

РЕГИСТРАЦИЯ

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали именно пылесос Hayward. Настоящее "содержит важные сведения по эксплуатации и техническому обслуживанию Вашего устройства. Рекомендуем сохранить настоящее "Руководство" для последующего использования.

ЧТОБЫ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬ УСТРОЙСТВО В НАШЕЙ БАЗЕ ДАННЫХ, ПЕРЕЙДИТЕ ПО ССЫЛКЕ:

Для собственного удобства укажите следующую информацию:

1) Дата Заказа
2) Полное имя
3) Адрес
4) Индекс
5) Эл. адрес
6) Номер детали____ Серийный номер____
7) Дилер, продававший бассейн
8) Адрес
9) Индекс Страна

Примечание

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НЕПОДДЕЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ HAYWARD

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

В вашем фильтре патронного типа Hayward SwimClear™ сочетаются фильтрование воды, легкость в эксплуатации и полностью коррозионно-устойчивая конструкция. Эти фильтры сконструированы для непрерывной или периодической работы, с установкой над или под водной поверхностью плавательных бассейнов с пресной или соленой водой или СПА. В фильтрах SwimClear™ используются несколько упрочненных фильтрующих элементов патро многократного использования для обеспечения высокой степени прозрачности воды и длительных циклов работы фильтров при минимальном уходе.

УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ – Данное устройство должно быть установлено и обслуживаться только фицированным персоналом по обслуживанию бассейнов.

C 66 cm B HAYWARD 12,7 cm 31,75 cm A 45,7 cm

Для установки и/или обслуживания фильтра необходимы только простые инструменты (шуруповерт и отвертки), плюс трубный герметик для пластиковых переходников.

1. Система фильтра должна быть установлена на плоской цементной плите или на другом прочном основании. Следует выбрать хорошо вентилируемое и проветриваемое помещение, которое не будет протекать во время дождя. Следует поместить фильтр таким образом, чтобы трубные соединения и дренажная система были расположены удобно с точки зрения доступа при эксплуатации, обслуживании и подготовки к холодному времени года.
2. Расположить фильтр таким образом, чтобы дренажная система работала самотеком.
3. При наличии возможности, следует разместить насос и фильтр в тени для защиты от длительного прямого солнечного воздействия.
4. Подсоединить водопроводную систему откачки воды из бассейна между скребком, выводом из бассейна и насосом.
5. Установить водопроводную систему возврата воды в бассейн.
6. В случае, если не установлен манометр, следует использовать тефлоновую ленту на резьбе монометра и аккуратно вкрутить его в переходник.
7. Запрещено размещать контроллеры насоса на или около фильтра.
8. Проверку слива воды из ручного спускного клапана следует выполнять в направлении от электрических устройств.

	A		Необходима очистка
			Сторона “В” Сторона “С”
	Дюймы	см	Inches	Cm	Inches	Cm
C3030EURO	34.5	88	18	46	16	41
C4030EURO	40.5	103	18	46	18	46
C5030EURO	46.5	118	18	46	22	56
C7030EURO	52.5	133	18	46	28	71

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НЕПОДДЕЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ HAYWARD

ПУСКО-НАЛАДОЧНЫЕ РАБОТЫ

Перед пуском насоса

1. Использовать ТОЛЬКО оригинальные запчасти Hayward; Система затяжки DEX2421JKIT, гайка/болт DEX2421J2, металлическое армированное уплотнение DEX2422Z2. Не оригинальные запчасти могут выйти из с процессе эксплуатации и стать причиной взрывоопасного отсоединения компонентов. Следует убедиться в том, что верхняя и нижняя часть корпуса надежно закреплены зажимами корпуса фильтра. Нельзя п ручную затяжку зажимной гайки и болта. Следует использовать зажимную муфту на зажимном ключе, закрепить зажимную гайку и болт на 17 Нм (150 inch-lbs (дюйм-фунт)). Следует проверить корпус ручного спускного клапана фильтра на предмет его LOCK (закр.) положения и наличия всех компонентов фильтра, а также отсутствия их повреждений или запчастей неоригинального производителя. (См. Рис. 2)
2. Закрыть дренаж фильтра. Примечание: Пробка фильтра требует наличия уплотнительного кольца. (См. Рис. 4)
3. Открыть все клапаны системы для того, чтобы вода из бассейна попадала в фильтрующую систему и из фильтра возвращалась в бассейн.
4. Установить ручной спускной клапан в положение OPEN (Откр.). (См. Рис. 2)

Пуск насоса

1. При пуске насоса системы запрещено находиться рядом с фильтром или на нем. В случае утечки вод зажима резервуара фильтра, следует немедленно отключить насос циркуляции системы и электрог Запрещено возвращаться к фильтру до полной остановки утечки воды.

Для остановки утечки воды разобрать систему фиксации согласно инструкции, изложенной на стр.7 в данном руководстве пользователя.

1. Возвращайтесь к фильтру для ЗАКРЫТИЯ ручного спускного клапана только когда вода из ручного спускного клапана начнет вытекать равномерно (при отсутствии воздуха или смеси воздуха и воды).

Гайка Болт Затянуть болт и гайку динамометрическим ключом на 17 Нм (150 дюйм-фунт). Рис. 1 Ручной спускной клапан пропускает воду в закрытом положении Для открытия Для закрытия OPEN CLOSED LOCK Рис. 2

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

ФИЛЬТРАЦИЯ

Фильтрация начинается сразу же по достижении устойчивого протока воды через фильтр. По мере удаления фильтром загрязнений из воды в бассейне, скопившиеся загрязнения вызывают сопротивление протоку. В результате давление на манометре повышается, и проток снижается. При превышении давлением первоначального давления на 0,5 – 0,7

бар (7 - 10 фунтов на квадратный дюйм), или при снижении протока

ниже желательного, произвести замену патронных фильтрующих элементов. В ходе работы фильтра, при наличии показания давления на манометре, выровнять стрелку зеленого цвета с текущим показанием. (См. Рис. 3) Подъем давления выше стрелки красного цвета, или второй стрелки, означает необходимость замены патронных фильтрующих элементов.

Регистрация первоначального давления запуска (при чистых фильтрующих элементах) позволяет определить, требуется ли замена, или просто чистка фильтров. Если, после прочистки и переустановки фильтрующих элементов, давление запуска превышает давление запуска при новых патронных фильтрующих элементах на 0,4 бар (6 фунтов на квадратный дюйм), это означает необходимость замены патронных фильтрующих элементов по следующем достижении стрелкой манометра стрелки красного цвета

0,5 - 0,7 бар 7 - 10 PSI Чистое давление Разместить зеленую стрелку здесь ИЗВОДСТВА 0 Бар Рис. 3 Следует выполнить очистку, так как давление достигло красной стрелки 0 Бар

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НЕПОДДЕЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ НАЯWARD

ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ – Данное устройство должно быть установлено и обслуживаться только лифицированным персоналом по обслуживанию бассейнов.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ДЕМОНТАЖУ ФИЛЬТРА

1. Turn off all system circulation pumps and all electric power on the pad.
2. Установить все клапаны системы в положение, предотвращающее попадание потока воды в фильтр.
3. Ручной спускной клапан следует установить в положение OPEN (откр.). (Рис. 2)
4. Снять пробку сливного отверстия фильтра (Рис.4) и спустить воду из фильтра.
5. Посредством использования 34 -дюймового ключа, ослабить и снять зажимный болт и гайку.
6. Удерживая оба конца заглушки корпуса фильтра, осторожно растянуть края заглушки. Снять заглушку посредством ее подъема над верхней частью корпуса фильтра. Не дергать и не ронять заглушку во время демонтажа, так как это может привести к ее повреждению. Запрещено оказывать воздействие на заглушку металлическими инструментами, так как это может привести к ее повреждению.
7. Снять верхнюю часть корпуса фильтра. Запрещено при демонтаже тянуть за манометр.

металлическое армированное уплотнение DEX2422Z2 Верхняя коллекторная плита Прокладка поверхности нижней части корпуса Рис. 4 Дренажное отверстие с с уплотнительным кольцом

ДЕМОНТАЖ ПАТРОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

1. Демонтировать верхний коллектор, он открывается при снятии верх корпуса фильтра. (Рис. 4)
2. Слегка раскачав, приподнять патронные фильтрующие элементы, и вынуть их.
3. Произвести чистку патронных фильтрующих элементов.

ЧИСТКА ПАТРОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

Чистку патронных фильтрующих элементов производить путем промывк изнутри и снаружи водой из садового шланга. После промывки фильтрующих элементов водой из шланга тщательно очистить гофрированные поверхности от мелких загрязнений щеткой. Во избежание поврежд патронных фильтрующих элементов не промывать их струей под давлением. На гофрах патронных фильтрующих элементов может оставаться мусор, не смытый водой из садового шланга.

ЧИСТКА ПАТРОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

1. Смыть все загрязнения или мусор с нижней части корпуса фильтра, просушить.
2. Смыть все загрязнения или мусор с верхней части корпуса фильтра, и с области вокруг ручного воздуховыпуска.
3. Осторожно заменить патронные элементы над втулками уплотнения нижней крышки.
4. Тщательно закрепить верхний коллектор сверху патронных элементов, выровняв возвратную трубу по проходному отверстию коллектора.

ОЧИСТКА УПЛОТНИТЕЛЬНОГО КОЛЬЦА И ПОВЕРХНОСТИ

1. Снять уплотнение резервуара фильтра.
2. Чистой ветошью следует протереть поверхность уплотнения нижней части корпуса фильтра (Рис.4). Запрещено использовать растворитель.
3. Чистой ветошью следует протереть поверхность уплотнения верхней части корпуса фильтра.

Примечание: Для очистки компонентов фильтра запрещено использовать нефтяные растворители. Не смазывать уплотнение DEX2422Z2.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НЕПОДДЕЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ HAYWARD

ПОВТОРНЫЙ МОНТАЖ КОРПУСА И ЗАГЛУШКИ

1. Разместить металлическую армированную прокладку на нижнюю часть корпуса фильтра (Рис. 4). Разместить верхнюю часть корпуса фильтра на армированную металлическую прокладку Hayward DEX2422Z2 и нижнюю часть корпуса фильтра в положение, которая не препятствует выполнению всех операций такнравни образом, чтобы были видны все метки и верхняя часть корпуса фильтра была отцентрована по отношению к нижней части корпуса фильтра. Сильно прижать вниз для установки верхней части корпуса фильтра. (Рис. 5)

2. Установить заглушку фильтра. Концы заглушки фильтра должны установиться в закрепленном положении для безопасности таким образом, чтобы видны были эксплуатационные метки на корпусе фильтра (Рис.5).

ВНИМАНИЕ– ЗАПРЕЩЕНО ЗАБИВАТЬ ЗАГЛУШКУ МОЛОТКОМ ИЛИ МЕТАЛЛИЧЕСКИМИ ИНСТРУМЕНТАМИ.

1. Вставить болт заглушки через окончания заглушки затянуть гайкой (Рис.6) по отношению к окончаниям заглушки.

2. Нельзя полагаться на ручную затяжку зажимной гайки и болта.

Посредством использования динамометрического ключа, затянуть болт заглушки на 17 Нм (150 inch-lbs (дюйм-фунт)). (Рис. 1).

1. Следовать инструкции по эксплуатации для "Запуска системы насоса и фильтра".

ВАКУУМИРОВАНИЕ БАССЕЙНА

Вакуумирование может, при необходимости, производиться непосредственно в фильтр.

После вакуумирования произвести, при необходимости, очистку патронных элементов.

Верхняя часть корпуса фильтра Нижняя часть корпуса фильтра для ния ная с ным дом

Рис. 5

ycka Clamp Bolt Clamp nut

Рис. 6

ДЕМОНТАЖ РУЧНОГО СПУСКНОГО КЛАПАНА

Фильтр оснащен ручным спускным клапаном (MAR) на заводе-изготовителе.

Только для квалифицированных специалистов по бассейнам: Если клапан нуждается в обслуживании, следует строго придерживаться изложенных инструкций.

1. Отключить все насосы циркуляции системы и электропитание.
2. Установить все клапаны системы в положение, предотвращающее попадание воды в фильтр.
3. Ручной спускной клапан должен находиться в положении OPEN (Откр.).

4. Следует подождать, пока стечет вода.

5. Зажать корпус ручного спускного клапана (MAR) в плоский зажим, повернуть его против часовой стрелки так, чтобы индикатор фланца фильтра не выровнялся с положением "UNLOCK" (Откр.) верхней части корпуса фильтра.

6. Потянуть прямо вверх для демонтажа фильтра. Могут помочь легкие раскачивающие движения.

ПОВТОРНАЯ УСТАНОВКА РУЧНОГО СПУСКНОГО КЛАПАНА

В случаях, когда ожидается температура ниже нуля, фильтр следует дренировать для защиты от повреждений.

1. Фильтр следует демонтировать и очистить или заменить его элементы.

2. Необходимо следовать ИНСТРУКЦИЯМ ПО ДЕМОНТАЖУ ФИЛЬТРА.

3. Затем смотрите разделДЕМОНТАЖ ПАТРОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВи ЧИСТКА ПАТРОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ согласно инструкции.

4. Выполнить повторную установку согласно инструкциям.

5. Следует убедиться в отсутствии дренажной заглушки на зимний период во избежание появления трещин в корпусе фильтра.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НЕПОДДЕЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ HAYWARD

ПОДГОТОВКА ФИЛЬТРА К ЗИМЕ

В местах, где могут ожидаться температуры ниже температуры замерзания воды, в целях защить повреждения, надлежит произвести слив воды из фильтра.

1. Фильтр надлежит разобрать, патронные фильтрующие элементы надлежит прочистить или заменить.
2. Следовать указаниям ИНСТРУКЦИЙ ПО РАЗБОРКЕ ФИЛЬТРА.
3. Следовать инструкциям по ДЕМОНТАЖУ ПАТРОННЫХ ФИЛЬТРУЮЩИХ ЭЛЕМЕНТОВ.
4. Произвести повторную сборку в соответствии с ИНСТРУКЦИЯМИ ПО ПОВТОРНОЙ СБОРКЕ ФИЛЬТРА.
5. Во избежание разрушения корпуса фильтра, в зимнее время оставлять пробку сливного отверстия незакрепленной.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И РЕМОНТ

Следует обратиться к авторизированному дилеру компании Hayward или в сервисный центр. Возврат непосредственно на завод-изготовитель невозможен без письменного разрешения компании Hayward Pool Europe.

ИДЕАЛЬНЫЕ УРОВНИ ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ

Содержание производных хлора 0.2 мкг/г максимум
Хлор (Стабилизированный) От 1.0 до 3.0 мкг/г
pH От 7.2 до 7.6
Циануровая кислота(Стабилизированная)	20 to 30 ppm
Общая щелочность	80 to 120 ppm
Кальциевая жесткость	200 to 300 ppm

ПЕРЕЧЕНЬ УСТРАНЕНИЯ НЕПОЛАДОК

Помощь	Слабый напор потока воды	Короткий срок службы фильтра	Вода в бассейне не очищается
	1. Проверить скребок и фильтрующую сетку насоса на наличие загрязнений.2. Проверить отсутствие закупорки принимающей и отдающей ветки.3. Проверить утечку воздуха на приемной линии насоса (определяется по пузырькам, возвращающимся в бассейн).	1. Проверить, нет ли водорослей в бассейне и выполнить усиленное хлорирование при необходимости.2. Следует убедиться в том, что хлор и pH находятся на приемлемом уровне (отрегулировать при необходимости).	1. Проверить уровень хлора, pH и общую щелочность и выполнить корректировки, при необходимости.2. Следует убедиться в том, что скорость потока через фильтр достаточная.3. Использовать фильтр на протяжении более длительного периода времени.

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	Фактическая скорость фильтрации		Расчетная величина стока воды
	Ftl	MI (мили)	GPM (галл/мин)	м^3/ч
C3030EURO	325	30.2	60	14
C4030EURO	425	39.5	100	22
C5030EURO	525	48.8	130	30
C7030EURO	680	63.2	155	35
Максимальное рабочее давление для всех моделей 3.5 бар (50 PSI)

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО НЕПОДДЕЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ HAYWARD

GARANTIE LIMITÉE

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

На BCE изделия компании "HAYWARD" распространяется гарантия в случае обнаружения производственных либо материальных дефектов сроком на 2 года, начиная с даты покупки. К любым претензиям по г в обязательном порядке прилагать доказательство покупки изделия, включая дату ее совершения. настоятельно рекомендуем Вам сохранять и счет-фактуру вместе с товарной накладной на изделие.

Гарантия, предоставляемая на изделия компании "HAYWARD", ограничивается ремонтом или заменой дефектных изделий по выбору компании "HAYWARD", при условии их нормальной эксплуатации с соблюдением требований, приведенных в их "Руководствах", а также подразумевая, что изделия эти не подвергались каким-либо конструктивным изменениям и модификациям, и что использовались они исключительно в Kuwaitе с компонентами и принадлежностями, поставляемыми компанией "HAYWARD". Гарантия не распространяется на повреждения, причиненные воздействием низких температур или химикатов. Все прочие расходы (транспорт, обслуживание и т.п.) из гарантии исключены.

Компания "HAYWARD" не несет ответственности за любой прямой либо косвенный ущерб, понесенный вследствие ненадлежащей установки, соединения или эксплуатации изделия.

Для того, чтобы предъявить претензии по гарантии, равно как и потребовать ремонта либо зам рекомендуем Вам обращаться к своему дилеру.

Изделия, возвращенные на наш завод-изготовитель, не будут приняты без нашего предварительного письменного согласия.

Настоящая гарантия не распространяется на изнашиваемые части.

Гарантированность фильтрационного чана: 10 лет