Swimclear C5030EURO - Водяной насос HAYWARD - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Swimclear C5030EURO HAYWARD

Стр3из8 SwimClear™ Ред.B Благодарим Вас за то, что Вы выбрали именно пылесос Hayward. Настоящее "Руководство" содержитважныесведенияпоэксплуатацииитехническомуобслуживаниюВашегоустройства. Рекомендуемсохранитьнастоящее"Руководство"дляпоследующегоиспользования.

ВвашемфильтрепатронноготипаHaywardSwimClear™сочетаютсяфильтрованиеводы,легкостьвэксплуатациии полностьюкоррозионно-устойчиваяконструкция.Этифильтрысконструированыдлянепрерывнойилипериодической работы,сустановкойнадилиподводнойповерхностьюплавательныхбассейновспреснойилисоленойводойили СПА. В фильтрах SwimClear™ используются несколько упрочненных фильтрующих элементов патронного типа многократногоиспользованиядляобеспечениявысокойстепенипрозрачностиводыидлительныхцикловработы фильтровприминимальномуходе.

Необходимаочистка Сторона“B” Сторона“C” Дюймы см Inches Cm Inches Cm C3030EURO 34.5 88 18 46 16 41 C4030EURO 40.5 103 18 46 18 46 C5030EURO 46.5 118 18 46 22 56 C7030EURO 52.5 133 18 46 28 71 Дляустановкии/илиобслуживанияфильтранеобходимы только простые инструменты (шуруповерт и отвертки), плюструбныйгерметикдляпластиковыхпереходников. 1.Система фильтра должна быть установлена на плоской цементной плите или на другом прочном основании. Следуетвыбратьхорошовентилируемоеипроветриваемое помещение, которое не будет протекать во время дождя. Следуетпоместитьфильтр таким образом,чтобы трубные соединенияидренажнаясистемабылирасположеныудобно сточки зрениядоступаприэксплуатации, обслуживаниии подготовкикхолодномувременигода. 2.Расположить фильтр таким образом, чтобы дренажная системаработаласамотеком. 3.При наличии возможности, следует разместить насос и фильтр в тени для защиты от длительного прямого солнечноговоздействия. 4.Подсоединить водопроводную систему откачки воды из бассейнамеждускребком,выводомизбассейнаинасосом. 5.Установить водопроводную систему возврата воды в

6.В случае, если не установлен манометр, следует использовать тефлоновую ленту на резьбе монометра и аккуратновкрутитьеговпереходник. 7.Запрещено размещать контроллеры насоса на или около

8.Проверкусливаводыизручногоспускногоклапанаследует выполнятьвнаправленииотэлектрическихустройст

1.ИспользоватьТОЛЬКОоригинальныезапчастиHayward;СистемазатяжкиDEX2421JKIT,гайка/болтDEX2421J2, металлическое армированное уплотнение DEX2422Z2. Не оригинальные запчасти могут выйти из строя в процессеэксплуатацииистатьпричинойвзрывоопасногоотсоединениякомпонентов.Следуетубедитьсявтом, что верхняя и нижняя часть корпуса надежно закреплены зажимами корпуса фильтра. Нельзя полагаться на ручнуюзатяжкузажимнойгайкииболта.Следуетиспользоватьзажимнуюмуфтуназажимномключе,закрепить зажимнуюгайкуиболтна17Нм(150inch-lbs(дюйм-фунт)).Следуетпроверитькорпусручногоспускногоклапана фильтранапредметегоLOCK(закр.)положенияиналичиявсехкомпонентовфильтра,атакже отсутствияих поврежденийилизапчастейнеоригинальногопроизводителя.(См.Рис.2) 2.Закрытьдренажфильтра.Примечание:Пробкафильтратребуетналичияуплотнительногокольца.(См.Рис.4) 3.Открытьвсеклапанысистемыдлятого,чтобыводаизбассейнапопадалавфильтрующуюсистемуиизфильтра возвращаласьвбассейн. 4.УстановитьручнойспускнойклапанвположениеOPEN(Откр.).(См.Рис.2)

1.Припуске насосасистемы запрещенонаходиться рядом с фильтром или на нем.Вслучаеутечки водыоколо зажима резервуара фильтра, следует немедленно отключить насос циркуляции системы и электропитание. Запрещеновозвращатьсякфильтрудополнойостановкиутечкиводы. Дляостановкиутечкиводыразобратьсистемуфиксациисогласноинструкции,изложеннойнастр.7вданном руководствепользователя. 2.Возвращайтеськфильтрудляручногоспускногоклапанатолькокогдаводаизручногоспускного клапананачнетвытекатьравномерно(приотсутствиивоздухаилисмесивоздухаиводы).

Фильтрацияначинаетсясразужеподостиженииустойчивогопротокаводычерезфильтр.Помереудаленияфильтром загрязненийизводывбассейне,скопившиесязагрязнениявызываютсопротивлениепротоку.Врезультатедавление наманометреповышается,ипротокснижается.Припревышениидавлениемпервоначальногодавленияна0,5–0,7 бар(7-10фунтовнаквадратныйдюйм),илиприснижениипротока ниже желательного, произвести замену патронных фильтрующих элементов. В ходе работы фильтра, при наличии показания давления на манометре, выровнять стрелку зеленого цвета с текущимпоказанием.(См.Рис.3)Подъемдавлениявышестрелки красного цвета, или второй стрелки, означает необходимость заменыпатронныхфильтрующихэлементов. Регистрация первоначального давления запуска (при чистых фильтрующих элементах) позволяет определить, требуется ли замена, или просто чистка фильтров. Если, после производства чисткиипереустановкифильтрующихэлементов,давлениезапуска превышает давление запуска при новых патронных фильтрующих элементахна0,4бар(6фунтовнаквадратныйдюйм),этоозначает необходимость замены патронных фильтрующих элементов по следующемдостижениистрелкойманометрастрелкикрасногоцвета. Рис.1 Рис.2

Длязакрытия Ручнойспускнойклапан пропускаетводу взакрытомположении Следуетвыполнить очистку,таккак давлениедостигло краснойстрелки 0Бар

стрелкуздесь Рис.3 0,5-0,7бар

2.Установитьвсеклапанысистемывположение,предотвращающеепопаданиепотокаводывфильтр. 3.РучнойспускнойклапанследуетустановитьвположениеOPEN(откр.).(Рис.2) 4.Снятьпробкусливногоотверстияфильтра(Рис.4)испуститьводуизфильтра. 5.Посредствомиспользования¾-дюймовогоключа,ослабитьиснятьзажимныйболтигайку. 6.Удерживаяобаконцазаглушкикорпусафильтра,осторожнорастянутькраязаглушки.Снятьзаглушкупосредствомееподъема надверхнейчастьюкорпусафильтра.Недергатьинеронятьзаглушкувовремядемонтажа,таккакэтоможетпривестикее повреждению.Запрещенооказыватьвоздействиеназаглушкуметаллическимиинструментами,таккакэтоможетпривестик ееповреждению. 7.Снятьверхнюючастькорпусафильтра.Запрещенопридемонтажетянутьзаманометр.

1.Демонтировать верхний коллектор, он открывается при снятии верха корпусафильтра.(Рис.4) 2.Слегкараскачав,приподнятьпатронныефильтрующиеэлементы,ивынуть

3.Произвестичисткупатронныхфильтрующихэлементов.

Чистку патронных фильтрующих элементов производить путем промывки изнутри и снаружи водой из садового шланга. После промывки патронных фильтрующихэлементовводойизшлангатщательноочиститьгофрированные поверхности от мелких загрязнений щеткой. Во избежание повреждения патронныхфильтрующихэлементовнепромыватьихструейподдавлением. Нагофрахпатронныхфильтрующихэлементов можетоставатьсямусор,не смытыйводойизсадовогошланга.

1.Смыть все загрязнения или мусор с нижней части корпуса фильтра,

2.Смыть всезагрязнения или мусор с верхнейчасти корпусафильтра, и с областивокругручноговоздуховыпуска. 3.Осторожно заменить патронные элементы над втулками уплотнения нижнейкрышки. 4.Тщательно закрепить верхний коллектор сверху патронных элементов, выровняввозвратнуютрубупопроходномуотверстиюколлектора. металлическое армированное уплотнениеDEX2422Z2 Рис.4 Дренажноеотверстиес суплотнительнымкольцом

поверхности нижнейчасти

1.Снятьуплотнениерезервуарафильтра. 2.Чистойветошьюследуетпротеретьповерхностьуплотнениянижнейчастикорпусафильтра(Рис.4).Запрещено использоватьрастворитель. 3.Чистойветошьюследуетпротеретьповерхностьуплотненияверхнейчастикорпусафильтра.

ИСпОльзУЙТЕ ТОльКО НЕпОддЕльНыЕ зАпАСНыЕ чАСТИ HAYWARD Стр7из8 SwimClear™ Ред.B пОВТОРНыЙ МОНТАЖ КОРпУСА И зАГлУШКИ 1.Разместить металлическую армированную прокладку нанижнюючастькорпусафильтра(Рис.4).Разместить верхнюю часть корпуса фильтра на армированную металлическую прокладку Hayward DEX2422Z2 и нижнюю часть корпуса фильтра в положение, которое не препятствует выполнению всех операций таким образом,чтобыбыливиднывсеметкииверхняячасть корпуса фильтра была отцентрована по отношению к нижней части корпуса фильтра. Сильно прижать вниз дляустановкиверхнейчастикорпусафильтра.(Рис.5) 2.Установитьзаглушкуфильтра.Концызаглушкифильтра должны установиться в закрепленном положении для безопасности таким образом, чтобы видны были эксплуатационныеметкинакорпусефильтра(Рис.5).

ВНИМАНИЕ– зАпРЕЩЕНО зАБИВАТь зАГлУШКУ МОлОТКОМ ИлИ МЕТАллИчЕСКИМИ ИНСТРУМЕНТАМИ. 3.Вставить болт заглушки через окончания заглушки и затянуть гайкой (Рис.6) по отношению к окончаниям

4.Нельзяполагатьсянаручнуюзатяжкузажимнойгайкии

Посредством использования динамометрического ключа,затянутьболтзаглушкина 17 Нм(150inch-lbs (дюйм-фунт)).(Рис.1). 5.Следовать инструкции по эксплуатации для "Запуска системынасосаифильтра". ВАКУУМИРОВАНИЕ БАССЕЙНА Вакуумированиеможет,принеобходимости,производиться непосредственновфильтр. После вакуумирования произвести, при необходимости, очисткупатронныхэлементов. Рис.5

Clamp Bolt Clamp nut Рис.6 дЕМОНТАЖ РУчНОГО СпУСКНОГО КлАпАНА Фильтроснащенручнымспускнымклапаном(MAR)назаводе-изготовителе. Только для квалифицированных специалистов по бассейнам: Если клапан нуждается в обслуживании, следует строгопридерживатьсяизложенныхинструкций. 1.Отключитьвсенасосыциркуляциисистемыиэлектропитание. 2.Установитьвсеклапанысистемывположение,предотвращающеепопаданиеводывфильтр. 3.РучнойспускнойклапандолженнаходитьсявположенииOPEN(Откр.). 4.Следуетподождать,покастечетвода. 5.Зажатькорпусручногоспускногоклапана(MAR)вплоскийзажим,повернутьегопротивчасовойстрелкитак,чтобы индикаторфланцафильтраневыровнялсясположением“UNLOCK”(Откр.)верхнейчастикорпусафильтра. 6.Потянутьпрямовверхдлядемонтажафильтра.Могутпомочьлегкиераскачивающиедвижения. пОВТОРНАЯ УСТАНОВКА РУчНОГО СпУСКНОГО КлАпАНА Вслучаях,когдаожидаетсятемператураниженуля,фильтрследуетдренироватьдлязащитыотповреждений. 1.Фильтрследуетдемонтироватьиочиститьилизаменитьегоэлементы. 2.НеобходимоследоватьИНСТРУКЦИЯМПОДЕМОНТАЖУФИЛЬТРА. 3.Затем смотрите разделы ДЕМОНТАЖ ПАТРОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

ЧИСТКА ПАТРОННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ

инструкции. 4.Выполнитьповторнуюустановкусогласноинструкциям. 5.Следуетубедитьсявотсутствиидренажнойзаглушкиназимнийпериодвоизбежаниепоявлениятрещинвкорпусе

В местах, где могут ожидаться температуры ниже температуры замерзания воды, в целях защиты фильтра от повреждения,надлежитпроизвестисливводыизфильтра. 1.Фильтрнадлежитразобрать,патронныефильтрующиеэлементынадлежитпрочиститьилизаменить. 2.СледоватьуказаниямИНСТРУКЦИЙПОРАЗБОРКЕФИЛЬТРА. 3.СледоватьинструкциямпоДЕМОНТАЖУПАТРОННЫХФИЛЬТРУЮЩИХЭЛЕМЕНТОВ. 4.ПроизвестиповторнуюсборкувсоответствиисИНСТРУКЦИЯМИПОПОВТОРНОЙСБОРКЕФИЛЬТРА. 5.Воизбежаниеразрушениякорпусафильтра,взимнеевремяоставлятьпробкусливногоотверстиянезакрепленной.

СледуетобратитьсякавторизированномудилерукомпанииHaywardиливсервисныйцентр.Возвратнепосредственно назавод-изготовительневозможенбезписьменногоразрешениякомпанииHaywardPoolEurope. ИДЕАЛЬНЫЕУРОВНИ ХИМИЧЕСКИХВЕЩЕСТВ Содержаниепроизводныххлора 0.2мкг/гмаксимум Хлор(Стабилизированный) От1.0до3.0мкг/г pH От7.2до7.6 Циануроваякислота (Стабилизированная) 20 to 30 ppm Общаящелочность 80 to 120 ppm Кальциеваяжесткость 200 to 300 ppm

1.Проверитьскребокифильтрующую сеткунасосананаличиезагрязнений. 1.Проверить,нетливодорослейв бассейнеивыполнитьусиленное хлорированиепринеобходимости. 1.Проверитьуровеньхлора,рНи общующелочностьивыполнить корректировки,принеобходимости. 2.Проверитьотсутствиезакупорки принимающейиотдающейветки. 2.Следуетубедитьсявтом,чтохлори рНнаходятсянаприемлемомуровне (отрегулироватьпринеобходимости). 2.Следуетубедитьсявтом,чтоскорость потокачерезфильтрдостаточная. 3.Проверитьутечкувоздуха наприемнойлиниинасоса (определяетсяпопузырькам, возвращающимсявбассейн). 3.Использоватьфильтрнапротяжении болеедлительногопериодавремени.

НаВСЕизделиякомпании"HAYWARD"распространяетсягарантиявслучаеобнаруженияпроизводственныхлибо материальных дефектов сроком на 2 года, начиная с даты покупки. К любым претензиям по гарантии следует в обязательном порядке прилагать доказательство покупки изделия, включая дату ее совершения. Поэтому мы настоятельнорекомендуемВамсохранятьисчет-фактурувместестоварнойнакладнойнаизделие. Гарантия,предоставляемаянаизделиякомпании"HAYWARD",ограничиваетсяремонтомилизаменойдефектных изделийповыборукомпании"HAYWARD",приусловииихнормальнойэксплуатацииссоблюдениемтребований, приведенныхвих"Руководствах",атакжеподразумевая,чтоизделияэтинеподвергалиськаким-либоконструктивным изменениямимодификациям,ичтоиспользовалисьониисключительновкупескомпонентамиипринадлежностями, поставляемымикомпанией"HAYWARD".Гарантиянераспространяетсянаповреждения,причиненныевоздействием низкихтемпературилихимикатов.Всепрочиерасходы(транспорт,обслуживаниеит.п.)изгарантииисключены. Компания"HAYWARD"ненесетответственностизалюбойпрямойлибокосвенныйущерб,понесенныйвследствие ненадлежащейустановки,соединенияилиэксплуатацииизделия. Для того, чтобы предъявить претензии по гарантии, равно как и потребовать ремонта либо замены изделия, рекомендуемВамобращатьсяксвоемудилеру. Изделия,возвращенныенанашзавод-изготовитель,небудутпринятыбезнашегопредварительногописьменного