Crosswalk R - Kinderwagen JANE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Crosswalk R JANE

Cet article est garanti conformément aux dispositions de la loi R.D. Législatif 1/2007 du 16 novembre. Conserver le ticket de caisse, sa présentation dans le magasin où vous avez acquis le produit est indispensablepourjustiertouteréclamation. Sont exclues de la présente garantie les défectuosités et les pannes dues àune utilisation inadéquate du produit, ou liées àun manquementauxnormesdesécuritéoud’entretiendécritesdansles pagesd’instructionsetsurlesétiquettesdelavage,demêmequeles élémentsusésparuneutilisationnormaleetjournalière. L’étiquettequicontientlenuméroduchâssisdevotremodèle,nedoit êtrearrachéesousaucunprétexte,ellecontientdesinformationstrès importantes. ATTENTION:Pourobtenirunmaximumdesécuritéetd’attentions,ilest trèsimportantquevousremplissiezlacarted’enregistrement que vous trouverez sur la page www.janeworld.com. L’enregistrement vous permettra devous informer, sinéces- saire, sur l’évolution etl’entretien de votre produit. Demême, si vous le souhaitez, nous pourrons vous informer sur les nouveauxmodèlesetlesinformationspouvantvousintéresser.Der neue KOOS iSIZE von Jané ist ein Autokindersitz, der zum Schutz Ihres Babys im Auto entworfen wurde. Diese Vorrichtung ist für Kinder bis 13 kg und einer Größe zwischen 40 und 83 cm gedacht. Dies ist ein verbessertes i-SIZE-Kinderrückhaltesystem. Es wurde nach der ECE-Regelung R129/00 zur Verwendung auf i-SIZE-kompatiblen Fahrzeugsitzen, die in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugherstellers angegeben sind, zur Verwendung mit Plattform zugelassen. Dieses verbesserte Kinderrückhaltesystem ist auch mit der ISOFIX-Klasse D kompatibel (siehe Kompatibilitätsliste auf der Webseite: www.janeworld.com). Der KOOS iSIZE Sitz ist ebenso für die Verwendung ohne Plattform nur mit den Gurten Ihres Autos zugelassen. Sie können den KOOS iSIZE auch mit jedem Fahrgestell von Jané, das über das Pro-Fix-System verfügt, verwenden, vorausgesetzt, dass dies in der Bedienungsanleitung des Fahrgestells so angegeben wird. Setzen Sie sich bei Fragen mit dem Vertriebshändler des verbesserten Kinderrückhaltesystems in Verbindung oder wenden Sie sich an die Webseite www.janeworld.com. Es ist sehr wichtig, dass Sie diese Anweisungen sorgfältig lesen, bevor Sie den KOOS iSIZE Sitz zum ersten Mal verwenden. Stellen Sie sicher, dass alle Personen, die ihn verwenden werden, auch mit seinem richtigen Einbau und Gebrauch vertraut sind. Es hat sich herausgestellt, dass ein beträchtlicher Prozentsatz der Kindersitzbenutzer den Sitz nicht richtig einbaut. Das Verstehen der Bedienungsanleitungen und die richtige Anwendung ihres Inhalts sind so wichtig für die Sicherheit wie der Sitz selbst. Bewahren Sie die Anweisungen im sich in der Abdeckung auf der Rückseite Ihrer Babyschale bendenden Raum auf und schauen Sie bei Fragen in ihnen nach. Sie können sie auch auf unserer Webseite nden: Sie nden am Sitz einen QR-Code.

KOOS iSIZE TEILELISTE iPLATTFORM TEILELISTE HINWEIS ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

2-EntriegelungsknopffürGriffposition 3-GriffzumLösenderProFix-Verankerungen 4-IntegrierterDreipunktgurt 5-SpanngurtdesDreipunktgurtes 6-KnopfzumLösendesSpanngurtes

7- FachfürBedienungsanleitung/Bedienungsanleitung

8-MitdemFahrgestellvonJanékompatibleProFix Verankerungen

9- DruckknopfzurHöheneinstellungdesKopfteils/der

Schultergurte 1 0 - K o p f t e i l 11-KleinerBogenderHaube 12-Gurtführung 13-Verriegelungsbügel 14-Verkleinerungspolster

Stützfuß ISOx-Verankerungen ISOxEntriegelungsknopf KnopffürISOxLängeneinstellung GrifffürHöheneinstellungdesStützfußes ProFix-VerankerungiMATRIX ProFix-VerankerungKOOSiSIZE Rückenlehnenstütze KontaktanzeigerdesStützfußesmitdem Fahrzeugboden

ANWEISUNGEN C. HINWEIS - LassenSieIhrKindnichtunbeaufsichtigt. - LassenSieIhrKindwedergesichertnochungesichertohne AufsichtimKinderautositz. - DerKindersitzdarfnichtaufSitzenmitaktiviertenFrontair- bagsverwendetwerden.(Lebensgefahr!) - Manchmal führen Kinder in ihren Hosen- oder Jackenta- schenGegenstände(z.B.Spielzeuge)mitsichoderdieKlei- dung weist harte Teile (z.B. Schnallen) auf. Verhindern Sie, dass diese Gegenstände zwischen Ihrem Kind und dem Sicherheitsgurt bleiben, da sie bei Unfällen unnötige Ver- letzungenverursachenkönnten.DieseGefahrenbetreffen auchdieErwachsenen! - NatürlichsinddieKleinenoftsehraktiv.AusdiesemGrunder- klärenSiedenKinderndieBedeutung,immerangeschnalltzu sitzen.Sowirdklar,dassdieGurtführungnichtverändertund dasGurtschlossnichtgeöffnetwerdendarf. - DieSicherheitIhresKindesist optimalgewährleistet,wenn MontageundBedienungderBefestigungsvorrichtungrichtig durchgeführtwerden. - Nicht alle Sicherheitssysteme arbeiten nach dem gleichen Funktionsprinzip. Deshalb raten wir Ihnen, den KOOS iSIZE zunächsteinmalindemFahrzeugauszuprobieren,indemer späterauchtatsächlichuntergebrachtwerdensoll. - VeränderungenoderZusätze,dieohnedieentsprechende GenehmigungvonJANÉvorgenommenwerden,könnendie SicherheitdesRückhaltesystemsbeeinträchtigen. - Lesen Sie diese Anweisungen vor seinem Gebrauch sorgfäl- tig durch und bewahren Sie sie für zukünftige Nachfragen auf. Sie Sicherheit Ihres Kindes kann beeinträchtigt werden, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. Um Ihr Kind im Fahrzeug zu transportieren, müssen Sie ebenso die Bedie- nungsanleitung des jeweiligen Fahrzeugs berücksichtigen. - DieRückhalteeinrichtungdarfniemalsohneBezugverwen- detwerden,dadiesereinelementarerTeilderRückhaltein- richtungist.VerwendenSieausschließlichJANÉOriginalbe- züge. - FügenSienieeinPolster,KissenodereinezusätzlicheFüllung für diegrößereBequemlichkeitIhres Kindeshinzu,daSiedie Eigenschaften des Sicherheitssystems verändern würden. - Die Gurtbänder des Systems müssen straff und ohne Ver- drehungangelegtwerdenundsindgegenBeschädigungzu schützen. - Achten Sie immer darauf, dass Ihr Babykorrekt mit den Sicherheitsgurtenangeschnalltist.Diesemüssengutge- spanntsein,ohneVerdrehungenundpassendüberden Beckenbereich(Beckengurt)undüberdieSchultern(Schul- tergurte)verlaufen.DE

- NehmenSiekeineVeränderunganderRückhalteeinrichtung vor,SiegefährdendamitdieSicherheitIhresKindes. - Die Rückhalteeinrichtung darf nicht durch bewegliche TeileimFahrzeuginnerenoderdurchTürenbeschädigt odereingeklemmtwerden. - SchützenSiedienichtstoffüberzogenenBereichederRück- halteeinrichtung vor direkter Sonneneinstrahlung, damit sichIhrKindnichtverbrennenkann. - VongrößterBedeutungistes,keinegebrauchtenProdukte zuverwenden.EineGarantiefürvolleSicherheitkannJANÉ, S.A.nurfürArtikelübernehmen,dievomErstkäuferverwen- detwerden. - ImHinblickaufeinekorrekteEntwicklungIhresKindessollten SiebeilangenFahrtenkeinenübermäßigenGebrauchder SitzstellungIhresKinderautositzesmachen.Besseristes,das KindimmerwiederineinemBabykorbodereinemBettchen ausgestrecktruhenzulassen. - Die Sicherheit Ihres Kindes ist nur dann optimal gewährleistet, wennEinbauundBedienungderRückhalteeinrichtungvorschrift- smäßigvollzogenwird.ÜberprüfenSiezusätzlichdasVerkehrs- gesetzdesLandes,indemSiemitIhremFahrzeugfahren. - InformierenSieauchIhrenBeifahrerüberdasHerausneh- mendesKindesbeiUnfallundGefahr. - SichernSieGepäckundGegenstände,umdieVerletzungsge- fahrbeieinemUnfallzuverringern. - Die Bedienungsanleitung muss stets mit der Rückhalteein- richtungmitgeführtwerden. - Die Verwendung von Zubehör- und Austauschteilen ist un- zulässig undführtbeiZuwiderhandlungzumErlöschen aller Garantie- und Haftungsansprüche. Ausgenommen sind nur Original-SonderzubehörteilevonJANE. - NacheinemUnfallistdieRückhalteeinrichtungzuerneuern oderzurPrüfungmiteinemUnfallberichtandenHersteller einzusenden. - BringenSiedenSitznichtaufQuersitzenoderSitzenan,die sichentgegenderFahrtrichtungbenden,weildiessehrge- fährlichist. - ACHTUNG:InformierenSie sich überdiegeltendenVer- kehrsvorschriftendes Landes,indemSiefahren.Diese können die Verwendung Ihres Kinderrückhaltesystems einschränken. - DerKOOSiSIZEAutositzmussauchunbesetztmitdenSicher- heitsgurtenverankertwerden,daersonstbeieinemUnfall weggeschleudertwerdenundzuSchädenandenInsassen führenkönnte. - Nurkompatibel,wenndasFahrzeugmit3-Punkt-Sicherheits- gurten,dienachderUN/ECE-RegelungNr.16odergleichwer- tigen Regelungen zugelassen sind, ausgestattet ist. - Für gebrauchte Autositze in Verbindung mit einem Fahr- gestellersetztdiesesFahrzeugwedereineWiegenochein Bett.WennIhrKindschlafenmuss,sollteesineinegeeignete Babyschale,eineWiegeodereinBettgelegtwerden.73

IhrAutositzKOOSiSIZEwurde unter Berücksichtigung derneuesten Erkenntnisseim BereichSicherheitentwickelt undunterstrengsten Testbedingungenerfolgreichgeprüft.ErbietetIhnendiefolgenden Plus-Punkte: Unterbringung im Auto: Er ist für einen einfachen Einbau auf einer Basis mit ISOFIX-System vorbereitet(SieheAbschnittEINBAUDESKINDERSITZESINIHRAUTOmit BasisundauchohneBasismitAutogurten(G.EINBAUDESKOOSiSIZE MITAUTOGURT). Bequemlichkeit und Sicherheit für das Kind: IntegrierterDreipunktgurt. AtmungsaktivausgeführteSitzschale. AufprallabsorbierendesMaterialfürdengesamtenBereich,dermit demKindinKontaktkommt. 5-fachhöhenverstellbaresKopfteil,dasdenKopfschützt. SitzverkleinererfürSäuglingebiszueinerGrößevon60cm. Bequemlichkeit für die Eltern: Mit jedem Buggy von Jané kompatible ProFix-Verankerungen (se- henSie vor der Montageimmerin der Bedienungsanleitung jedes Fahrgestellsnach,umdieKompatibilitätzubestätigen). Tragebügel mit 3 Positionen: Position 1:Ruhestellung.IndieserPositionbleibtderBügelmitdemGehäu-

D. ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

DerSitzeignetsichnurfürPkws,diemitdemISOFIX-Verankerungs- systemnachdereuropäischenRichtlinieECE-14bzw.einervergleich- barenNormausgestattetsind. IhrKOOSiSIZEkannsowohlaufdemRücksitzalsauchaufdemVor- dersitzIhresWagensuntergebrachtwerden.Voraussetzungbeieiner AufstellungaufdemBeifahrersitzist,dassKEINFront-Airbagvorhan- denistbzw.dassdieserinseinerFunktiondeaktiviertist.Anzuraten istjedochinallenFälleneineUnterbringungaufdemRücksitz,daIhr Kinddortambestengeschütztist. ACHTUNG:InformierenSiesichüberdiegeltendenVerkehrsvorschrif- tendesLandes,indemSiefahren.DiesekönnendieVerwendungIhres Kinderrückhaltesystemseinschränken. NichtalleSicherheitssystemearbeitennachdemgleichenFunktions- prinzip.Deshalbraten wir Ihnen,den KOOS iSIZE zunächst einmal in demFahrzeugauszuprobieren,indemerspäterauchtatsächlichun- tergebrachtwerdensoll. Von größter Bedeutung ist es, keine gebrauchten Produkte zu verwenden. Eine Garantie für volle Sicherheit kann JANÉ, S.A. nur für Artikelübernehmen,dievomErstkäuferverwendetwerden.StellenSie sicher,dasssichalleGurteinderrichtigenPositionbendenundfestam KOOSiSIZEanliegen.DieSicherheitsgurtedürfennichtverdrehtsein. Natürlich sind die Kleinen oft sehr aktiv. Aus diesem Grund erklären SiedenKinderndieBedeutung,immerangeschnalltzusitzen.Sowird klar, dass die Gurtführung nicht verändert und das Gurtschloss nicht geöffnetwerdendarf.DE

seintegriert.DiesePositionistfreiundwirdnichtarretiert. Position 2:Transport.UmdenTransportzuerleichtern. Position 3:AUTO.KippfestePosition,wennimAutogereistwird. ZurÄnderungderPositiondrückenSieaufbeideDruckknöpfe

unddrehendenBügelindiegewünschtePosition.Umihnvonder Ruhepositionwegzubewegen,müssenSienichtaufdieKnöpfedrüc- ken,sondernihnnurmitderHandbegleiten. HöheneinstellungdesHosenträgergurtesdurcheinfachesKnopfdrücken. VermeidetlästigesEin-undAusbauenderGurte,wenndieGurthöhe geändertwerdenmuss. Abzieh-undwaschbarerBezug.

5. INSTALACIÓN DE LA SILLA

F. EINBAU DES KOOS iSIZE mit iPLATTFORM IN IHR AUTO EINBAU DER iPLATTFORM IN IHR AUTO Die Systeme sind nicht alle gleich. Deshalb raten wir ihnen, Ihre iPLATFORMindemPkwzutesten,indensieanschließendeingebaut wird.SchlagenSieinderBedienungsanleitungIhresPkwsnach,wenn SiediePlattformeinsetzenmöchten,dortsteht,welcheSitzemitder Plattformkompatibelsind.DieiPLATFORMistmitderISOx-Kategorie KlasseDkompatibel. Das Antidrehbein (1) ist sehr wichtig für die Sicherheit. Stellen Sie es so ein, dass es am Fahrzeugboden auiegt. Wenn das Bein nicht am Fahrzeugrahmen auiegen würde (sondern beispielsweise auf einem Ablagefach),müssenSiediePlattformaneineranderenStelleeinbauen. DazumüssenSiediefolgendenSchrittebefolgen: StellenSiedieBasisaufdenSitzIhresPkws;dasAntidrehbein(1)undder Haltebügel(9)müssenaufgeklapptsein.ZiehenSiedenFußmitHilfe desoberenEinstellknopfesaus(5a),bisdieAnzeigeOkdesFensters undderDruckknopfaufGrünwechseln.

ZiehenSiedieISOx-Verankerungen(2)heraus,indemSiedenKnopf(4) anderSeitederPlattformdrehen.

Führen Sie beide Verankerungen (2) in Richtung ISOx-Achsen Ihres Fahrzeugs und drücken Sie, bis beide Seiten eingerastet sind. Zwei grüne Signale an den Entriegelungsknöpfen (3) zeigen an, dass sie

ENTFERNUNG DES KOOS iSIZE VON DER iPLATTFORM BringenSiedenBügeldesKOOSiSIZEindieTransportposition. ZiehenSieandenEntriegelungshebelnaufbeidenSeitendesBügels,um dieProFix-VerankerungenzulösenundhebenSiedieBabytragehoch.

ZumEntfernenderPlatform: LösenSiedieISOx-Verankerungen,indemSieaufdieKnöpfedrücken (4);nunerscheinteinrotesKnopfsignal.

LockernSiediePlattformdurchDrehendessichanderSeitederPlatt- form(5)bendendenKnopfes.

SiekönnendieISOx-VerankerungendurchDrehendesSeitenknopfes derPlattform(5)imInnerenderPlattformverbergen.

richtigeingerastetsind.BeieineroderzweirotenAnzeigenmüssenSie denVorgangwiederholen.

StellenSiedieHöhedesFußesein(1),damitersichaufdenFahrzeugboden stützt.DerAnzeigeramBodendesFußes(10)undderAnzeigerdes VerstellknopfesdesFußes(5b)wechselnaufgrün.

HINWEIS:SiendeneineListemitbesonderenBedienhinweisen aufderBasis.

ACHTUNG: Ihre iPLATFORM kann mit zwei Modellen von Babytragenverwendetwerden.StellenSiesicher,dassdiePro- x Verankerungen Ihres KOOS iSIZE in die für dieses Modell angegebene Position eingeführt werden. Angaben hierzu ndenSie aufderPlattform.Sobald sieverankert ist, muss die AußenächedesSitzesmitdemHaltebügel(9)inKontaktsein.

ANBRINGUNG DES KOOS iSIZE AUF DER iPLATTFORM BewegenSiedieBabytragenachunten,sodasssieindiefürdenKOOS iSIZEvorgesehenenProFix-Verankerungen(8)einrastet.

ÜberprüfenSie,oberaufbeidenSeiteneingerastetist.IhrKOOSiSIZE istrichtigbefestigt,wennSieeinKlickenhörenundeinengrünen StreifenaufdenProFix-HebelN(diesichindenKugelgelenkender Griffbügelbenden)sehen.

BringenSiedenBügeldesKOOSiSIZEindiePositionAUTO,stellenSiesi- cher,dasserarretiertistunddasSymbolwirdvollständigsichtbar.

DazudrückenSiegleichzeitigaufdiesichanbeidenSeitenbendenden EntriegelungsknöpfeunddrehenihnindievorderstePosition.

DrehenSiedenKnopf(5),damitdieEinheitfestgegendieRückenlehne desAutosgedrücktbleibt.

G. EINBAU DES KOOS iSIZE MIT AUTOGURT DerKOOSiSIZEAutositz muss GEGENDIEFAHRTRICHTUNGaufgestelltwer- den.Nähereshierzuunter“HinweisezurAufstellungdesAutositzes”. FürdenEinbaudesSitzesbefolgenSiegenaufolgendeSchritte:

.a SetzenSiedenSitzaufdenAutositz.

.b FührenSiedasSchlossdesAutogurtesüberdieBeinedesBabys undschließenSiees.

.c FührenSiedenBeckenabschnittdesAutogurtesdurchdieSchlitze (1)indieSeitendesGehäusesein.

.d DerAbschnittdesSchultergurtesdesAutosmusshinterdemSitz entlanglaufen.

.e DrehenSiedenBügel(6)biszurPositionAUTO,dervorderstenPosi- tion. DasAutosymbolandenSeitendesBügelsmusssichtbarbleiben.

.f SpannenSiedenAutogurtundschließenSiedenVerriegelungs- bügel(2).VergewissernSiesichdurchZiehenamSitz,dasserfestve- rankertist. ACHTUNG:DierichtigenSchrittedesSicherheitsgurtesinentge- gen der Fahrtrichtung eingebauten Sicherheitssitzen unters- cheidensichaufdemGehäusedurchihreblaueFarbe.Machen SieNURSchritte,dieindiesenAnweisungenbeschriebenwerden oderdieinderBabytrageblaumarkiertsind. WennSiedenSitzmitderOptionISOx-Basis(optional)einbauen,be- folgen SiedieAnweisungen,dieSieinderBasisnden.

LockernSiedasGurtsystem,indemSiegleichzeitigaufdenEinstellkno- pfinderMittedrückenundvorsichtigamGurtverschlussziehen.

ÖffnenSiedasGurtschloss

.bundpositionierenSiedieSchultergur- tezwischenderKopfstützeunddemSchulterbereich.

FürSäuglingebiszueinerGrößevon60cmkannderSitzverkleinerer verwendetwerden.

.d . FürdenEinbaudesSitzverkleinerersmuss zuerstdasSchlossdesIntegralgurtesgeöffnetunddieSchnalledurch denSchlitzindenSitzverkleinerergeschobenwerden.

BringenSiedenSitzverkleinerersoan,dassderRückenachbleibt undderKeilaufdemBodenruht.

.d SetzenSieIhrKindaufdenebe- nenKeil.DiekurvenförmigeSeitedesKissensmussinBerührungmit demSitzbodensein.DasEntfernendesVerkleinererswirdinumgeke- hrterReihenfolgedurchgeführt.VerkleinerungspolsterdesSitzes

.e. DasVerkleinerungspolsterdesSitzesbendetsichinderTasche aufder Rückseitedes Sitzverkleinerers undmuss ab einerKörper- größebiszu60cmherausgezogenwerden. SetzenSieIhrKindindenKOOSiSIZE.FührenundfügenSiedieGurte überdenSchulternundvordemKörperdesKindeszusammenund schließenSiedenGurt.

DieSchultergurtedesAutokindersitzesKOOSiSIZEmüssen,damitsie maximalenSchutzbieten,genauüberdenSchulterndes Babysein- gestellt werden.Überprüfen SiedieseHöhemit Ihrem richtigimSitz sitzenden Baby.

IhrKOOSiSIZESitzverfügtübereinSchnelleinstellsystemfürdieHöhe derSchultergurtedurchdie EinstellungderKopfteilposition.Ziehen SieamDruckknopfdesKopfteilsundschiebenSieesderRückenleh- neentlangbiszurgewünschtenHöhe.ÜberprüfenSiedieseHöhemit IhremrichtigimSitzsitzendenBaby.

Spannen Sie das Gurtsystem durch Ziehen des Gurtes in der Mitte, damitesengamKörperIhresKindesanliegt.

ACHTUNG:ÜberprüfenundstellenSiedie HöheundLängeder Schultergurte,indemMaße,wieIhrBabywächst,ein

I. EINBAU DES KOOS iSIZE IN IHREN JANÉ BUGGY

Ihr KOOS iSIZE kann auf jedem Buggy von JANÉ, der mit ProFix-Sys- tem ausgestattet ist (überprüfen Sie vor der Montage immer die BedienungsanleitungdesBuggys),befestigtwerden. Um die Babytrage auf einem Fahrgestell zu befestigen, führen Sie die ProFix-VerankerungenindieAufnahmendesFahrgestellseinunddrücken na unten.

.a IhrKOOSiSIZEistrichtigbefestigt,wennSieeinKlickenhören und einengrünen Streifen aufden ProFix-Hebel (diesich in den Kugelge- lenkenderGriffbügelbenden)sehen.

UmdenKOOSiSIZEvomFahrgestellzulösen,ziehenSiegleichzeitigdiesich aufbeidenSeitendesKugelgelenksdesFahrgestellsbendendenEntriege- lungshebelnachobenundziehenihnhoch.

ACHTUNG:DerKOOSiSIZEmusssoaufdemBuggyangebracht werden,dassdasBabyimmerdieMutteranschaut.

J. HAUBE DasSonnendachIhresKOOSiSIZEistabnehmbar.LösenSieeinfachdie GummibänderandenSeitendesBezugsundziehenSieandenEnden deskleinenBogens,bisSiesievollständiggelösthaben.Umsieerneut anzubringen, befolgen Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge. ACHTUNG: Der kleine Bogen des Sonnendach hat nur eine mögliche Montageposition. Stellen Sie sicher, dass die grauen MarkierungenaufdemkleinenBogenunddemTragegriffwieim Ausschnittausgerichtetsind. 6DE

K. EMPFEHLUNGEN BewahrenSiedieseBedienungsanleitungfürzukünftigeNachfragen auf.FührenSiesieimmerinderTasche,diesichinderrückseitigen Abdeckungbendet,mitsich. Esistdaraufzuachten,dassGepäckstückeodersonstige,beieinem UnfallmöglicherweisezuSach-und/oderPersonenschädenführende Gegenständeentsprechendbefestigtbzw.abgesichertsind. Der Autokindersitz KOOS iSIZE muss durch die iPLATTFORM-Basis oder die Fahrzeuggurteordnungsgemäß in IhremFahrzeug ange- brachtwerden,auchwennernichtverwendetwird,daerbeieinem UnfallherausgeschleudertwerdenunddieFahrzeuginsassenverlet- zenkönnte. DerKOOSiSIZEAutositzistnichtfürFahrzeugemitFront-Airbaggeeignet, sofern dieser nicht abgeschaltet bzw. deaktiviert werden kann. Im ZweifelsfalleistderzuständigeHerstelleroderVertriebshändlerzurate zuziehen. L. WARTUNG Polstereinlagen bei nicht besetztem Sitz nicht für längere Zeit der direkten Sonneneinstrahlung aussetzen. Besser ist es, den Sitz abzudeckenoderimGepäckraummitzuführen. Plastikteile mit lauwarmem Seifenwasser reinigen und anschließend alleEinzelteile gutabtrocknen.DiePolstereinlagenkönnenzumWa- schenherausgenommenwerden.GehenSiehierzuwiefolgtvor: Öffnen Sie das Sicherheitsgurtschloss. Entfernen Sie das Verkleinerungspolster vom Sitz und führen Sie die Schnalle durch den Schlitz des Bezuges. Entfernen Sie das VerkleinerungspolstervomSitzverkleinererdurchÖffnender TascheaufderRückseite. ZiehenSiedenBezugvorsichtigvonderSchaleIhresKOOSiSIZESitzesab. MitderHandbeimaximal30ºCwaschen. ZumerneutenEinsetzenderPolstereinlageinumgekehrterReihen- folgevorgehen.79

M. GARANTIEINFORMATIONEN Dieser Artikel hat Garantie laut den Bestimmungen der könig- lichen Gesetzesverordnung 1/2007 vom 16. November 2007. Be- wahren Sie diese Einkaufsrechnung auf. Ihre Vorlage in dem Laden, wo Sie das Produkt erworben haben, ist unumgäng- lich, um ihre Gültigkeit bei jeder Reklamation zu beweisen. Jene Mängel oder Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch desArtikelsoderNichteinhaltungderinderBedienungsanleitungund auf den Pegeetiketten beschriebenen Sicherheits- und Wartungs- vorschriftenverursachtwurden,sindvondervorliegendenGaran- tie ausgeschlossen, ebenso wie die Verschleißteile durch normalen GebrauchundtäglichenUmgang. Das Etikett, das dieFahrgestellnummerIhres Modells enthält, darf unterkeinenUmständenabgerissenwerden,dennesenthältwichtige Informationen. ACHTUNG: Um maximale Sicherheit und Betreuung für Ihren neuen JANÉ zuerhalten, ist es sehr wichtig, dass Sie die Registrierungskarte,dieSieaufderWebseitewww.janeworld.com nden,ausfüllen.DieRegistrierungwirdIhnenermöglichen,falls notwendig,sichüberdieEntwicklungundPegeIhresProduktes zuinformieren.EbensokönnenwirSie,wennSieeswünschen, über die neuesten Modelle oder Nachrichten, die unserer AnsichtnachfürSievonInteressesind,informieren. ACHTUNG: Ihr Sitz muss durch einen neuen ersetzt werden, wenn er bei einem Unfall schweren Spannungen ausgesetzt gewesen ist oder mit einem Bericht an den Hersteller zu seiner Überprüfung gesandt werden. Wenn Ihr Sitz ausgetauscht wer- den muss, wird Jané ihn durch einen neuen ersetzen, wenn die Bedingungen dafür, die Sie unter www.jane.es/es/luckypeople oder unter folgender QR-Adresse nden, erfüllt werden. !IT