Crosswalk R - Detský kočík JANE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Crosswalk R JANE

Nová sedačka KOOS iSIZE od spoločnosti Jané je bezpečnostná autosedačka určená na ochranu diet'at'a va vozidle. Je vhodná pre deti do hmotnosti 13 kg s výškou medzi 40 a 83 cm.

Zdokonalená detská autosedačka je zároveň kompatibilná s kategóriou ISOfix triedy D (pozri zoznam kompatibilných produktov na internetovej stránke www.janeworld.com).

Sedačku KOOS iSIZE možno použit's ktoroukol'vek kostrou od spoločnosti Jané so systémom Pro-fix. Je to možné vždy, keď to uvádzajú pokyny ku kostre.

V prípade pochybností sa obráťte na distribútora zdokonalenej detskej autosedačky alebo si pozrite internetovú stránku www.janeworld.com.

Pred prvým použitím sedačky KOOS iSIZE si treba pozorne prečítat' tento návod. Dbajte na to, aby všetky osoby, ktoré ju budů používat', tiež vedeli, ako ju správne pripevnit' a používat'. Zistili sme, že značné množstvo používatel'ov sedačku nepripevnuje správne.

Rozumiet' návodu na použitie a postupovat' podľa neho je pre bezpečnost' dôležité rovnako samotná autosedačka.

Návod odložte do priehradky v zadnom plásti vojíčka a v prípade pochybností si ho prečítajte. Nájdete ho aj na našej internetovej stránke; na sedačke je kód QR.

OBSAH

A. ZOZNAM DIELOV SEDAČKY KOOS iSIZE 166
B. ZOZNAM DIELOV PLATFORMY iPLATFORM 167
C. UPOZORNENIA 169
D. VŠEOBECNÉ POKYNY 171
E. OBOZNÁMTE SA S AUTOSEDAČKOU 171
F. PRIPEVNENIE SEDAČKY KOOS iSIZE DO VOZIDLA POMOCOU PLATFORMY 172
G. PRIPEVNENIE VAJÍČKA KOOS iSIZE DO VOZIDLA POMOCOU BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU 174
H. ZAISTENIE DIĚTĚA ŤA V AUTOSEDAČKE 174
I. PRIPEVNENIE KOOS iSIZE NA KOČÍK JANÉ 175
J. STRIEŠKA 175
K. ODPORUČENIA 176
L. ÚDRŽBA 176
M. INFORMÁCIE O ZÁRUKE 177

A. ZOZNAM DIELOV SEDAČKY KOOS iSIZE

1- Držadlo na prenos
2- Tlačidlo na uvol'nenie polohy držadla
3- Tlačidlo na uvoľnenie kotviacich bodov PRO-FIX
4- 3-bodové popruhy
5- Pás na dotiahnutie popruhov
6- Tlačidlo na uvoľnenie dotiahnutia popruhov
7- Pokyny
8- Kotviace body Pro-fix kompatibilné s kostrou Jané
9- Tlačidlo na nastavenie výšky opierky hlavy / náplecných popruhov
10 - O pierka
11- Obruč striešky
12- Vodiaca drážka na pás
13- Kolík na zablokovanie pásu
14. Redukčná podložka

• Nikdy nenechávajte diet'a samé.
• Nikdy nenechávajte diet'a v bezpečnostnej sedačke bez dozoru.
• Detská sedačka sa nesmie používať na sedadlách zapnutým airbagom. (Nebezpečenstvo smrti!)
• Niekedy deti nosia vo vreckách rôzne veci (napr. hračky) alebo majú na odeve rôzne pevné časti (napr. pracky). Dbajte na to, aby nezostali medzi telom die bezpečnostným popruhom, v prípade nehody by mohli spôsobit' zbytočné zranenia. Toto nebezpečenstvo sa vzt'ahuje aj na dospelých!
• Deti sú prirodzene často aktívne. Z tohto dôvodu im vysvetlite, prečo je dôležité vždy sediet' v bezpečnostnej sedačke. Pochopia, že sa nesmú hrat' s popruhmi ani rozopínat' pracku.
• Bezpečnost' diet'at'a možno optimálne zaručit' len vtedy, ked' sa správne pripevnia a zapnú bezpečnostné mechanizmy.
• Nie všetky bezpečnostné systémy sú rovnaké, preto odporúčame vyskúšat! KOOS iSIZE vo vozidle, do ktorého ho chcete pripevnit'.

- Akákol'vek úprava alebo nadstavba k zariadeniu príslušného schválenie firmou JANE môže vážne ohrozit' bezpečnost' zádržného systému.

- Pred použitím si pozorne prečítajte návod a odložte si ho pre prípad potreby v budúcnosti. Ak sa ním nebudete ričdit, môžete ohrozit' bezpečnost' diet'a'a. Pri prevoze diet'a'a vo vozidle treba zohl'adnit' aj návod na použitie príslušného vozidla.

- Bezpečnostná sedačka sa nesmie používať bez pot'a tou ani ho vymieňat' za iný, pretože tvorí neoddelitelnú súčast' jej bezpečnostných funkcií. Používajte len príslu- šenstvo schválené spoločnosťou Jané.

- Na zvýšenie pohodlia diet'a nikdy nepodkladajte vankúšom, dekou ani inou výplňou, pretože to má vplyv n bezpečnostné vlastnosti systému.

- Nezabudnite nosit' dieta so správne zapnutými bezpečnostnými popruhmi. Musia byt' primerane napnuté, neprekrútené a mali by ste sa snažit', aby ade prechádzali oblast'ou panvy (nábrušný pás) a ponplecia (náplecné popruhy).

- Chráně čalúnené časti bezpečnostnej sedačky pred priamym slnečným žiarením, aby ste predišli kontaktu pokožky diet'at'a s čast'ami zohriatymi na vysokú teplotu.

- JANÉ odporúča vymenit autosedačku KOOS iSIZE novú, ak bola vystavená prudkým pnutiam spôsobeným dopravnou nehodou.

- Je veľmi dôležité nepoužívať už použité výrobky, pretože firma JANE môže zaručit’ absolútnu bezpečnost’ len výrobkov používaných prvým kupujúcim.

- Nedôsledné dodržiavanie pokynov na správne použitie sedačky môže ohrozit' bezpečnost' diet'a'ta. Okrem toho si prečítajte pravidlá cestnej premávky v krajine, v kto-rej jazdíte.

- O spôsobe vybratia diet'at'a zo sedačky informujte pre prípad nehody aj ostatných pasažierov.

- Na zníženie rizika poranenia v prípade nehody upevnite batožinu a iné predmety, ktoré sa nachádzajú vo vozidle.

- Návod na použitie treba mat' vždy k dispozícii.

- Použivanie nevhodného príslušenstva a náhradných dielov, a porušenie podmienok anuluje záruku a zodpovednost výrobcu Toto ustanovenie sa nevztahuje na príslušenstvo schválené spoločnost'ou Jané.

- Ak bola sedačka počas nehody vystavená silnému tlaku, treba ju vymenit' za novú alebo poslat' výrobcovi na overenie spolu s opisom nehody.

- Nepripevňujte sedačku na priečne sedadlá ani sedadlá, čo smerujú proti smeru jazdy, je to veľmi nebezpečné.

POŽOR: Informujte sa o platnom zákone o cestnej pre-mávke v krajine, v ktorej jazdíte. Môže obmedzovat' použitie detskej bezpečnostnej autosedačky.

- Autosedačka KOOS iSIZE musí byt náležite pripevnená bezpečnostnými pásmi alebo prostredníctvom systému ISOFIX, i ked' sa nepouživa, pretože v prípade autonehody by sa mohla uvolnit' a spôsobit' zranenie pasažierom vozidla.

- Sedačka je kompatibilná, len ak je vozidlo vybave 3-bodovými bezpečnostnými pásmi homologizovanými podľa nariadenia UN/ECE č. 16 alebo podobného.

- Pri autosedačkách, ktoré sa pripájajú ku kostre, kočík nenahrádza postiel'ku ani postel'. Ak diet'a potrebuje spať, treba ho uložit do vhodnej vaničky, postiel'ky alebo postele.

D. VŠEOBECNÉ POKYNY

Na adekvátnu ochranu diet'at'a, jeho pripútanie a pohodlie v aute je nutné dodržiavat' tento návod a riadit' sa nasledujúcimi pokyny:

Vztahuje sa len na vozidlá vybavené kotviacim systémom ISOFIX homologizované podľa nariadenia ECE-14 alebo iných ekvivalentných noriem.

Autosedačku KOOS iSIZE môžete nainštalovat' bud' na predné sedadlo auta, ale len v prípade, že nie je vybavené airbagom, alebo na zadné sedadlo. I ked' všeobecne sa odporúča inštalovat' zadné sedadla. Pokial' nainštalujete autosedačku vpredu, sedadl spolujazdca NESMIE byt' vybavené AIRBAGOM a ak je ním vybavené, je nutné ho zablokovat'.

POZOR: Informujte sa o platnom zákone o cestnej premávke v krajine, v ktarej jazdíte. Môže obmedzovať použitie detskej bezpečn autosedačky.

Nie všetky bezpečnostné systému sú úplne rovnaké, preto odporúčame, aby ste si preverili, či je možné nainštalovať KOOS iSIZE do daného auta.

JANÉ odporúča vymenit' autosedacku KOOS iSIZE za novú, vystavená prudkým pnutiam spôsobeným dopravnou nehodou.

Skontrolujte, či všetky pásy sa nachádzojú v správnej náležite napnuté prichytávajú autosedačku KOOS iSIZE. Skontrolujte, či žiaden pás nie je prekrútený.

Skontrolujte, či sú všetky pásy na sedačke KOOS iSIZE polohe a primerane nastavené. Dbajte na to, aby nebol žiadny popruh pretočený. Diet'aťu treba vysvetlit, že v žiadnom prípade manipulovat's popruhmi ani s prackami.

E. OBOZNÁMTE SA S AUTOSEDAČKOU

Autosedačka KOOS iSIZE bola navrhnutá s prihliadnutím na posledné pokroky v oblasti bezpečnosti a bola testovaná v najnáročnejš podmienkach. Má nasledujúcu charakteristiku:

Inštalácia v aute:

Pripravená na jednoduché pripevnenie na základňu so systémom IS-QEIX (Pozri čast' PRIPEVNENIE SEDAČKY DO VOZIDLA) so základňou aj jez nej, s bezpečnostným pásom vozidla (pozri odsek), G. PRIPEVNENIE VAJÍČKA KOOS iSIZE DO VOZIDLA POMOCOU BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU.

ácelá plocha, ktorá je v kontakte s telom diet'at'a je zhotove materiálu absorbujúceho nárazy.

Ochranná opierka hlavy sa dá nastavit do 5 polôh.

Reduktor sedadla pre novorodencov a deti do výšky 60 cm.

Pohopdlie pre rodičov:

Kotviace body Pro-fix sú kompatibilné s ktorýmkoľvek kočíkom od spo- ločnosti Jané (pred pripevnovaním si vždy prečítajte návod na použitie kostry a overte kompatibilitu). spravne)

nesdrižadlo na prenos s 3 polohami:

1. poloha : Oddych. V tejto polohe je držadlo zarovno s konštrukciou.

1. poloha: Preprava. Na ul'ahčenie prenášania.

2. poloha: AUTO. Poloha, ktorá bráni prevráteniu pri ceste vo vozidle.

Na zmenu polohy stlačte obe tlačidlá 2.d a otočte držadlo do želanej polohy. Na jej presun z oddychovej polohy netreba nič stláčat, stačí ju posunút' rukou.

1 2 3

Nastavenie výšky popruhov jednoduchým stlačením tlačidla. Vyhnite sa nepohodlnému vyt'ahovaniu a navliekaniu popruhov pri zmene ich výšky.

Snímatel'ný a umývatel'ný pot'ah.

F. PRIPEVNENIE SEDAČKY KOOS iSIZE DO VOZIDLA POMOCOU PLATFORMY

PRIPEVNENIE iPLATFORMY DO VOZIDLA

Nie všetky systémy sú rovnaké, preto odporúčame vyskúšat' iPLATFORM vo vozidle, do ktorého ju chcete namontovat'. Pri montáži platform si prečitojte návod na použitie vozidla, v ktorom sú informácie o tom, ktoré sedadlá sú kompatibilné s platformou. iPLATFORM je kompatibilná s kategériu ISOfix triedy D.

Noha brániaca rotácii (I) je veľmi dôležitý bezpečnostný prvok, nastavte ju správne, aby sa opierala o podlahu vozidla. Ak oparný povrch nohy nie je priamo podvozok vozidla (ale napríklad

úložná priehradka), platformu na tomto mieste nemontujte.

Pri montáži sa riad'te nasledujúcim postupom:

Nasmerujte oba kotviace body (2) oproti osiam ISOfix vozidla zatlačte ich do nich, kým sa oba nezablokujú. Na tlačidlách uvoľnenie (3) sa objaví zelená farba, ktorá značí správne ukotvenie.

Ak je jeden alebo oba indikátory červené, postup zopakujte. 1c Nastavte výšku nohy (1), aby sa opierola o podlahu vozidla, a indikátor na jej spodnej strane (10) i indikátor na nastavovacom tlačidle nohy (5b) zmení farbu na zelenú. 1.d

UPOZORNENIE: K dispozícii je aj súbor pokynov špecifických pre platformu.

Otočte tlačidlo (5), aby sa súprava pevne oprela o operadlo sedadla vozidla. 2.e

POZOR: Vaša iPLATFORMs da dá použit's dvomi modelmi prenosnej sedačky, skontrolujte, či zasúvate kotviace body Pro-Fix sedačky KOOS iSIZE do palohy indikovanej pre svoj model. Pokyny sú vyzni na platforme. Po ukolvení musí byt' povrch operadla sedačky kontakte s opomou tyčou (9). 2.f

PRIPEVNENIE SEDAČKY KOOS iSIZE NA iPLATFORMU

Sedačku položte na platformu tak, aby sa do nej zapli kotviace body Pro-Fix určené pre KOOS iSIZE (8). 2.

Skontrolujte ukotvenie na oboch stranách, KOOS iSIZE je pripevnený, ked' sa ozve cvaknutie a na páčke Pro-Fix sa objaví zelená farba (na klbe držiaka). 2.b

správne Odomontovanie platformy:

bokobčením páky na boku platformy sa dajú kotviace body ISO zasunút do vnútra platformy (5). 2

G. PRIPEVNENIE VAJÍČKA KOOS iSIZE DO VOZIDLA POMOCOU BEZPEČNOSTNÉHO PÁSU

Autosedačka KOOS iSIZE musí byt namontovaná PROTI SMERU JAZDY. Vol'bu miesta urobte po prečítaní kapitoly "Vol'ba miesta na nainštalo-vanie autosedačky".

Pri vkladaní sedačky sa dôsledne riad'te nasledovným postupom:

1. Položte sedačku na sedadlo vozidla.
   3.b Prevlečte pracku pásu vozidla ponad nohy diet'at'a a zapnite ju.
   3.c Prevlečte nábrušnú časť pásu automobilu cez otvory (I) na bokoch kostry.
   3.d Náplecná čast' pásu musí prechádzat' poza sedačku.
   3.e Otočte rukovát' (6) do polohy AUTO, čiže do polohy najviac vpredu. Symbol vozidla na bokoch rukováte musí byt' stále vidno.
   3 If Napnite pás vozidla a zapnite sponu (2). Potiahnutím skontrolujte, či je sedačka pevne pripevnená.

POZOR: Správne kroky pre bezpečnostný pás na se ktoré sú otočené proti smeru jazdy, sú na kostre odlíšené mod- rou farbou. NEpostupujte podľa žiadnych krokov, ktoré nie uvedené v tomto návode, ani podľa krokov, ktoré nemajú modrú farbu.

Ak pripevníte sedačku na základňu s ISOfixom (nepovinné), riad'te sa pokynmi na základni.

H. ZAISTENIE DIETATA V AUTOSEDAČKE

Pre novorodencov a deti s výškou do 60 cm možno použit' reduktor sedadla. 4 d. Pri vkladaní reduktora sedadla treba najskôr rozopnút' spoj zabudovaného pásu a prevliečt' pracku cez otvor na reduktore.

4 d Reduktor umiestnite tak, aby mal rovnú chrbtovú časť a spodná časť bola naspodku. 4 d Usad'te diet'a na rovnú spodnú časť. Zao-blená časť podložky musí byt' v kontakte so spodnou časťou sedačky. Pri vyberaní reduktora postupujte v opačnom poradí.

Redukčná podložka na sedadla4 e. Redukčnú podložku na sedadla nájdete vo vrecku na zadnej časti reduktora sedačky a treba ho vybrat' pri telesnej výške do 60 cm.

Vložte diet'a do KOOS iSIZE. Jeden z popruhov prevlečte ponad plecia a popred diet'a, a zapnite pás. 4 f

ačkádbplecné pásy detskej autosedačky KOOS iSIZE, ktoré zabezpečujú maximálnu ochranu, treba nastavit tak, aby šli priamo ponad plecia sú dietat'a. Ich výšku skontrolujte s dietat'om riadne usadeným v sedačke.

49

Sedačka KOOS iSIZE má systém na rýchle nastavenie náplecných pás-ov pomocou nastavovacieho mechanizmu v opierke na hlavu. Potiah-nite za tlačidlo v opierke a zosuňte ho po dĺžke chrbta, kým nenájdete

POZOR: KOOS iSIZE treba pripevnit' na kočík tak, aby bol vždy otočený k matke.

I. PRIPEVNENIE KOOS iSIZE NA KOČÍK JANÉ

Na pripevnenie bezpečnostnej autosedačky ku kostre zasušte konektory Pro-Fix do otvorov na kostre a zatlačte. 5.a KOOS iSIZE je pripevnený správne, keď sa ozve cvaknutie a na páke Pro-Fix sa objaví zelená farba (na kíbe držadla). 5.b

Na uvoľnenie sedačky KOOS iSIZE z kostry naraz potiahnite uvoľňovacie páčky na bokoch kíbov kostry a t'ahajte ju nahor. 5.c

J. STRIESKA

Strieška sa dá z KOOS iSIZEu odmontovat'. Stači odapnút gumy na bokoch pot'ahu a potiahnut' za konce oblúka, kým ju celkom neuvolníte. Ak ju chcete znovu namontovat', postupujte podľa uvedených krokov, nebo spačnom poradí.

POZOR. Oblúk striěsky má len jednu palohu vhodnú na pripevnenie. Skontrolujte, či sú sivé značky na oblúku a rukováti zarovnané, ako vidno na detaile.

K. ODPORUČENIA

Návod na použitie si odložte pre prípad potreby v budúcnosti. Vždy ho noste vo vrecku na zadnom pot'ahu. Ulistite sa, že batožina alebo akýkol'vek iný predmet nachádzajúda sa vo vnútri auta, ktorý by mohal spôsobit zranenie v prípade autonehody, je náležite upevnený alebo uložený.

Bezpečnostnú sedačku KOOS iSIZE treba poriadne pripevnit' k vozidlu prostredníctvom platformy IPLATFORM alebo bezpečnostného vozidla, aj ked' ju práve nepoužívate na prevoz, pretaže v prípade nehody by mohla zranit' ostatných pasažierov vo vozidle.

Nepoužívajte autosedačku KOOS iSIZE v autách, ktoré sú čelným airbagom: Jej použitie je možné, ked' je airbag alebo deaktivovaný, ale je to nutné prekonzultovat' s výrobcom alebo predajcom auta.

L. ÚDRŽBA

lúc- Pot'ah nevystavujte dlhodobo slnku. Pokial' autosedačku nepoužívate, pri- ti- kryte ju alebo ju uložte do kufra vozidla.

rajúciplástové diely umývajte vlažnou vodou a mydlom a po umytí ich dókladne osušte. Pot'ah je možné stiahnut' a vyprat'. Postupujte podl'a nasledujúcich pokynov:

Rozopnite bezpečnostnú pracku popruhov. Zo sedačky vyberte pásředukčnú podložku a prevlečte pracku otvorom na pot'ahu. Vyberte redukčnú podložku sedačky rozopnutím vrecka na zadnej strane.

vybavenétrne stiahnite pot'ah z rámu sedačky KOOS iSIZE.

vypnutý Perte v rukách a pri teplote, ktorá nesmie nepresiahnut' 30 °C.

Pri navliekaní pot'ahu postupujte rovnakým spôsobom, ale v opačnom paradí.

M. INFORMÁCIE O ZÁRUKE

Na tento tovar sa vztahuje záruka podľa ustanovení Zákona 1/2007 zo 16. novembra. Odložte si doklad a kúpe, jeho predloženie v obchode, kde ste si výrobok kúpili, je nevyhnutné na osvedčenie akejkal'vek reklamácie.

Záruka sa nevztahuje na poškodenia alebo poruchy spôsobené neprimeraným používaním produktu alebo nedodržaním bezpečnostných a údržbových noriem uvedeným v návode na použitie a na štítkoch s pracími znakmi, ani na opotrebovanie spôsobené bežným používaním a každodennou manipuláciou.

Štítok s výrobným číslom modelu kostry v žiadnom prípade neodliepajte, obsahuje dôležité informácie.

POZOR: Po nehode, počas ktorej na sedačku vplyval silný tlak, ju treba vymenit' za novú alebo ju poslat' výrobcovi na overenie spolu s informáciami o nehode. Ak ju treba vymenit' za novú,

oprávnenispoločnost' Jané ju vymení za nový výrobok, ak splníte podmienky uvedené na www.jane.es/es/luckypeople alebo naslebené dujúcej adrese QR.

POZOR: Na zaistenie maximálnej bezpečnosti a starostlivosti o svoj nový výrobok od spoločnosti JANÉ je dôležité vyplnit' registračnú kartu, ktorú nájdele na www.janeworld.com. Registra-cia vám v prípade potreby umožní informovat' sa o evolúcii a údržbe produktu. Zároveň vás vždy, ked' si to budete priat', budeme informovat' o nových modeloch alebo správach, ktoré by vás podľa nás mohli zaujímat'.

CS