EMAX38 - Rasenmäher BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EMAX38 BLACK & DECKER

Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD United Kingdom 18/10/20116 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Ihr Black & Decker Rasenmäher ist zum Rasenmähen entwickelt worden. Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Achtung! Lesen Sie die Anleitung "Sicher- heit, Pege und Wartung" vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. Merkmale Dieses Gerät verfügt über einige oder alle der folgenden Merkmale:

6. Kabelaufbewahrungshalterung

8. Schnitthöhenanzeige

10. Grasfangbehälter

11. Grasentnahmeklappe

Montage Achtung! Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass das Gerät ausgeschaltet und von der Stromversorgung getrennt ist. Zusammenbau des Grasfangbehälters (Abb. A bis D) Der Grasfangbehälter muss vor der Verwendung aus fünf Einzelteilen zusammengesetzt werden. u Befestigen Sie den Griff (18) am Deckel (19) des Grasfangbehälters (Abb. A). Der Griff passt nur in einer Ausrichtung. u Stecken Sie die beiden Hälften (20) des Grasfangbehäl- ters zusammen. Stellen Sie sicher, dass alle Klammern und Führungen entsprechend ausgerichtet sind (Abb. B). u Richten Sie die zusammengesteckten Seitenteile am Boden (21) des Grasfangbehälters aus. Stellen Sie sicher, dass die vier Führungen (22) entsprechend ausgerichtet sind (Abb. C). u Drücken Sie die beiden Teile zusammen. Üben Sie gleichmäßigen Druck auf alle Ränder des Grasfangbe- hälters aus, sodass die Klammern gleichmäßig einrasten. Überprüfen Sie, ob jede Klammer fest geschlossen ist. u Richten Sie den Deckel (19) an dem zusammengebauten Grasfangbehälter aus. Stellen Sie sicher, dass die zehn Führungen (23) entsprechend ausgerichtet sind (Abb. D). Hinweis: Achten Sie besonders auf die Ausrichtung der beiden Klammern auf der Rückseite des Grasfangbehälters. u Lassen Sie alle Klammern einrasten, indem Sie den Deckel nach unten drücken. Beginnen Sie an der Rück- seite, und überprüfen Sie, ob alle Klammern eingerastet sind. Anbringen des Griffunterteils (Abb. E) u Setzen Sie die Enden des unteren Handgriffs (5) in die entsprechenden Aussparungen am Gerät ein. u Drücken Sie den Handgriff so weit wie möglich nach unten. u Befestigen Sie den Handgriff mit den Schrauben (13). Montieren des Griffoberteils (Abb. F) u Setzen Sie den oberen (3) und den unteren Teil (5) des Handgriffs mithilfe der Verriegelungsknöpfe (14), der Unterlegscheiben (15) und der Schrauben (16) wie abge- bildet zusammen. Hinweis: Das Griffoberteil kann in zwei unterschiedlichen Höhen positioniert werden. Sichern des Motorkabels (Abb. G) Das Motorkabel muss mithilfe der Kabelhalter xiert werden. u Befestigen Sie das Kabel wie in der Abbildung gezeigt mit den Halteklammern (17) am Ober- und Unterteil des Griffs. Anbringen des Grasfangbehälters (Abb. N) u Heben Sie die Grasentnahmeklappe (11) an, und stecken Sie den Grasfangbehälter (10) in die Haltevorrich- tung (24). Auswechseln des Messers (Abb. L) Achtung! Trennen Sie zunächst das Gerät von der Strom- versorgung, und warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist. Achtung! Verwenden Sie ausschließlich das angegebene Ersatzmesser. Achtung! Tragen Sie feste Schutzhandschuhe, wenn Sie das Messer anfassen. Entfernen des Messers: u Legen Sie das Gerät auf die Seite. u Greifen Sie das Messer mithilfe fester Schutzhandschuhe. u Lösen und entfernen Sie den Klingenbolzen (25) mit einem 13 mm-Schraubenschlüssel, indem Sie den Schraubenschlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen. u Entfernen Sie die Klinge (26) und den Klingenbolzen (25).7 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Austauschen des Messers: u Halten Sie die Klinge über den Bolzeneinsatz, und setzen Sie den Klingenbolzen (25) in den Bolzenschaft. Hinweis: Beim Einsetzen des Messers muss der darauf abgedruckte Text nach oben (zu Ihnen) zeigen. u Ziehen Sie den Klingenbolzen (25) von Hand so fest wie möglich an. u Greifen Sie das Messer mithilfe fester Schutzhandschuhe. u Ziehen Sie den Klingenbolzen (25) mit einem 13 mm- Schraubenschlüssel sicher fest, indem Sie den Schraubenschlüssel im Uhrzeigersinn drehen. Anwendung Achtung! Beschleunigen Sie den Arbeitsvorgang nicht mit Gewalt. Vermeiden Sie eine Überlastung des Geräts. Einstellen der Schnitthöhe (Abb. M1 und M2) Die Schnitthöhe kann mit der zentralen Höheneinstellung angepasst werden. Es stehen sechs Positionen zur Auswahl. Einstellen der Schnitthöhe u Ziehen Sie den Hebel für die Höheneinstellung (7) vom Mäher weg. u Zur Verringerung der Schnitthöhe schieben Sie den Hebel zum hinteren Teil des Mähers. u Zur Erhöhung der Schnitthöhe schieben Sie den Hebel zum vorderen Teil des Mähers. u Drücken Sie den Hebel für die Höheneinstellung (7) in eine der sechs Positionen für die Schnitthöhe. Hinweis: Die Schnitthöhe wird an der Schnitthöhenan- zeige (8) an der Seite des Mähers angezeigt. Ein- und Ausschalten (Abb. I) Einschalten u Drücken und halten Sie den Verriegelungsknopf (27). u Ziehen Sie den Ein-/Ausschalter (2) zum Griff. u Lassen Sie den Verriegelungsknopf los. Ausschalten u Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (2) los. Achtung: Versuchen Sie niemals, einen Schalter in der eingeschalteten Stellung zu arretieren. Mähen (Abb. P1 und P2) (nur EMax38i, EMax42i und EMax42ri) Es empehlt sich, den Rasenmäher so zu verwenden, wie es in diesem Abschnitt beschrieben wird, um optimale Resultate zu erzielen und die Gefahr durchtrennter Stromkabel zu verringern. u Sichern Sie das Stromkabel mit dem intelligenten Kabel- managementsystem (4), wie in Abbildung H dargestellt, und stellen Sie sicher, dass immer etwa 100 cm Kabel zwischen dem Schaltkasten (1) und der Halterung des intelligenten Kabelmanagementsystems (4) verbleiben. u Stellen Sie sicher, dass die Kabelhalterung ungehindert von einem Griff zum anderen gleiten kann. u Plazieren Sie den größten Teil des Stromkabels auf dem Rasen in der Nähe der Startposition (Position 1 in Abb. P1). u Schalten Sie das Gerät entsprechend der Beschreibung ein. u Gehen Sie wie in Abb. P1 dargestellt vor. u Bewegen Sie sich von Position 1 zu Position 2. u Wenden Sie sich nach rechts, steigen Sie über das Kabel, und arbeiten Sie sich zu Position 3 vor. Die Kabelhalter- ung gleitet dann von einer Seite des Griffs zur anderen, sodass das Kabel immer vom Messer ferngehalten wird. u Wenden Sie sich nach links, steigen Sie über das Kabel, und arbeiten Sie sich zu Position 4 vor. Die Kabelhalter- ung gleitet von einer Seite des Griffs zur anderen, sodass das Kabel immer vom Messer ferngehalten wird. u Wiederholen Sie diesen Vorgang nach Bedarf. Achtung: Gehen Sie nie in Richtung des Kabels, wie in Abb. P2 dargestellt. Mähen (Abb. P1 und P2) (nur EMax34s und EMax34i) Es empehlt sich, den Rasenmäher so zu verwenden, wie es in diesem Abschnitt beschrieben wird, um optimale Resultate zu erzielen und die Gefahr durchtrennter Stromkabel zu verringern. u Plazieren Sie den größten Teil des Stromkabels auf dem Rasen in der Nähe der Startposition (Position 1 in Abb. P1). u Schalten Sie das Gerät gemäß der Beschreibung ein. u Gehen Sie wie in Abb. P1 dargestellt vor. u Bewegen Sie sich von Position 1 zu Position 2. u Wenden Sie sich nach rechts, und arbeiten Sie sich zu Position 3 vor. u Wenden Sie sich nach links, und arbeiten Sie sich zu Position 4 vor. u Wiederholen Sie diesen Vorgang nach Bedarf. Achtung: Gehen Sie nie in Richtung des Kabels, wie in Abb. P2 dargestellt. EdgeMax (Abb. K1 und K2) Mithilfe von EdgeMax können Sie Gras bis direkt an die Kante einer Mauer oder eines Zaunes mähen (Abb. K1). EdgeMax ermöglicht es, das Gras genau bis an die Rasenkante zu mähen (Abb. K2). u Stellen Sie den Rasenmäher parallel zur Rasenkante.8 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Schieben Sie den Rasenmäher entlang der Rasenkante. Achten Sie dabei darauf, dass der EdgeMax (9) ein wenig über die Rasenkante hinausragt (Abb. K2) Compact-Presse (Abb. J) (nur EMax34i, EMax38i, EMax42i und EMax42ri) Wenn der Grasfangbehälter voll ist, können Sie das Gras im Auffangbehälter zusammenpressen. Mit einem Blick durch die Grasentnahmeklappe (11) können Sie feststellen, wie voll der Grasfangbehälter ist. u Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (2) los. u Drücken Sie den Graspresshebel (29) mit ihrem rechten Fuß so weit nach unten, bis er dort einrastet. Hinweis: Das Gras im Grasfangbehälter ist nun im hinteren Teil des Behälters zusammengepresst. Sie können nun weitermähen, bis der Grasfangbehälter wieder voll ist. Entleeren des Grasfangbehälters (Abb. J) (nur EMax34i, EMax38i, EMax42i und EMax42ri) u Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (2) los. u Entfernen Sie den Grasfangbehälter (10). u Entleeren Sie den Inhalt aus dem vorderen Teil des Behälters. u Stellen Sie den Grasfangbehälter auf den Boden. Ziehen und halten Sie den Verriegelungsknopf des Gras- presshebels (30). u Stellen Sie den Graspresshebel (29) in die senkrechte Position, und lassen Sie den Verrieglungsknopf des Graspresshebels (30) los. u Entleeren Sie den Inhalt aus dem hinteren Teil des Behäl- ters. Entleeren des Grasfangbehälters (nur EMax34s) Wenn der Grasfangbehälter voll ist, können Sie das Gras im Behälter zusammenpressen. u Lassen Sie den Ein-/Ausschalter (2) los. u Entfernen Sie den Grasfangbehälter (10). u Leeren Sie den Behälter aus. Kabelaufbewahrung (Abb. O) Die Kabelhalterungen (6) bieten eine sichere und praktische Möglichkeit zur Aufbewahrung des Kabels (31), wenn dieses nicht gebraucht wird. u Wickeln Sie das Kabel in Form einer Acht um die Kabel- halter (6). Tragen des Rasenmähers Achtung! Trennen Sie zunächst das Gerät von der Strom- versorgung, und warten Sie, bis das Messer vollständig zum Stillstand gekommen ist. u Mithilfe der Tragegriffe (12) kann der Rasenmäher bequem getragen werden. Hinweise für optimale Arbeitsergebnisse u Bei einer Rasenhöhe von über 10 cm empehlt es sich, den Rasen in zwei Arbeitsschritten zu mähen, um ein besseres Resultat zu erzielen. Verwenden Sie dabei zunächst die maximale Schnitthöhe und beim zweiten Arbeitsschritt eine niedrige oder mittlere Schnitthöhe. u Um optimale Ergebnisse zu erzielen, sollten Sie den Rasen nur mähen, wenn er trocken ist. Problembehebung Wenn das Gerät nicht richtig zu funktionieren scheint, befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise. Sollte sich das Problem nicht beheben lassen, wenden Sie sich an eine Black & Decker Vertragswerkstatt in Ihrer Nähe. Achtung! Entfernen Sie zuerst den Netzstecker aus der Steckdose. Problem Mögliche Ursache Mögliche Lösungsschritte Das Gerät funktioniert nicht. Das Gerät ist ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät ein. Defekte oder ausgelöste Sicherung Ersetzen Sie die Sicherung. Das Gras ist zu lang. Erhöhen Sie die Schnitthöhe, und starten Sie den Mäher auf kürzerem Gras. Die Thermosicherung wurde aktiviert. Lassen Sie den Motor abkühlen, und erhöhen Sie die Schnitthöhe. Das Gerät funktioniert nur mit Unterbrechungen. Die Thermosicherung wurde aktiviert. Lassen Sie den Motor abkühlen, und erhöhen Sie die Schnitthöhe. Der Mäher hinterlässt ein ungleichmäßiges Schnittbild, oder der Motor ist überlastet. Schnitthöhe zu niedrig Erhöhen Sie die Schnitthöhe. Das Messer ist stumpf. Tauschen Sie das Messer aus. Starke Verschmutzungen auf der Unterseite des Mähers Kontrollieren Sie die Unterseite des Rasenmähers, und reinigen Sie sie gegebenenfalls. Tragen Sie dabei stets feste Schutzhandschuhe. Das Messer wurde mit der Oberseite nach unten eingesetzt. Setzen Sie das Messer korrekt ein.9 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Technische Daten EMax34sEMax34iType 1EMax38iType 1EMax42iEMax42riType 1Spannung

230 230 230Leistungsaufnahme 1400 1600 1800Leerlaufdrehzahl min

3500 3500 3500Höheneinstellung 200-700 200-700 200-700Messerlänge 340 380 420Gewicht

Gewichteter Hand-/Arm-Vibrationswert nach DIN EN60335: = 3.2 m/s

, Unsicherheitsfaktor (K) = 1,5 m/s

EG-Konformitätserklärung MASCHINENRICHTLINIE AUSSENLAUTSTÄRKERICHTLINIE

EMax34s / EMax34i / EMax38i / EMax42i / EMax42ri Black & Decker erklärt, dass diese unter "Technische Daten" beschriebenen Geräte übereinstimmen mit: 2006/42/EG, DIN EN 60335-1, DIN EN 60335-2-77 2000/14/EG, Rasenmäher, L < 50 cm, Annex VI, KEMA Quality B.V., Utrechtseweg 310, ED Arnhem Netherlands Gemeldet unter ID-Nr.: 0344 Schallpegel gemäß 2000/14/EG (Artikel 12, Anhang III, , L ≤ 50 cm):

(gemessene Schallleistung 93 dB(A) Unsicherheitsfaktor (K) = 3 dB(A)

(garantierte Schallleistung) 96 dB(A) Unsicherheitsfaktor (K) = 3 dB(A) Diese Produkte entsprechen außerdem der Richtlinie 2004/108/EG. Weitere Informationen erhalten Sie von Black & Decker unter der folgenden Adresse. Diese bendet sich auch auf der Rückseite dieser Anleitung. Der Unterzeichnete ist verantwortlich für die Zusammenstel- lung der technischen Daten und gibt diese Erklärung im Namen von Black & Decker ab.

Warning! Separate collection of used products and packaging allows materials to be recycled and used again. Re-use of recycled materi- als helps prevent environmental pollution and reduces the demand for raw materials. Local regulations may provide for separate collection of elec- trical products from the household, at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product. Black & Decker provides a facility for the collection and recycling of Black & Decker products once they have reached the end of their working life. To take advantage of this service please return your product to any authorised repair agent who will collect them on our behalf. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker ofce at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after-sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com Mains plug replacement (U.K. & Ireland only) If a new mains plug needs to be tted: u Safely dispose of the old plug.u Connect the brown lead to the live terminal in the new plug. u Connect the blue lead to the neutral terminal. Warning! No connection is to be made to the earth terminal. Follow the tting instructions supplied with good quality plugs. Recommended fuse: 5 A.5 ENGLISH (Original instructions) Guarantee Black & Decker is condent of the quality of its products and offers an outstanding guarantee. This guarantee statement is in addition to and in no way prejudices your statutory rights. The guarantee is valid within the territories of the Member States of the European Union and the European Free Trade Area. If a Black & Decker product becomes defective due to faulty materials, workmanship or lack of conformity, within 24 months from the date of purchase, Black & Decker guar- antees to replace defective parts, repair products subjected to fair wear and tear or replace such products to ensure minimum inconvenience to the customer unless: u The product has been used for trade, professional or hire purposes; u The product has been subjected to misuse or neglect; u The product has sustained damage through foreign objects, substances or accidents; u Repairs have been attempted by persons other than authorised repair agents or Black & Decker service staff. To claim on the guarantee, you will need to submit proof of purchase to the seller or an authorised repair agent. You can check the location of your nearest authorised repair agent by contacting your local Black & Decker ofce at the address indicated in this manual. Alternatively, a list of authorised Black & Decker repair agents and full details of our after- sales service and contacts are available on the Internet at: www.2helpU.com Please visit our website www.blackanddecker.co.uk to register your new Black & Decker product and to be kept up to date on new products and special offers. Further information on the Black & Decker brand and our range of products is available at www.blackanddecker.co.uk6 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Bestimmungsgemäße Verwendung Ihr Black & Decker Rasenmäher ist zum Rasenmähen entwickelt worden. Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Sicherheitshinweise Achtung! Beachten Sie beim Umgang mit netzstrombetrie- benen Geräten stets die grundlegenden Sicherheitshinweise, die im Folgenden beschrieben werden. Dadurch verhindern Sie Brände, Stromschläge und Personenschäden. u Lesen Sie diese Anleitung vollständig und aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät verwenden. u Informieren Sie sich vor der Verwendung des Geräts, wie Sie es im Notfall ausschalten können. u Heben Sie diese Anleitung auf. Schulung u Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Machen Sie sich mit den Bedienelementen und der ordnungsgemäßen Verwendung des Geräts vertraut. u Das Gerät darf nicht von Kindern oder Personen, die die vorliegenden Anleitungen nicht gelesen haben, genutzt werden. Beachten Sie lokale Richtlinien, in denen unter Umständen ein Mindestalter für den Bediener festgelegt ist. u Es sollte stets ein Sicherheitsabstand zu anderen Perso- nen, insbesondere Kindern, und Haustieren eingehalten werden. u Beachten Sie, dass der Bediener bzw. Benutzer für even- tuelle Personen- oder Sachschäden verantwortlich ist. Vorbereitungen u Tragen Sie stets feste Schuhe und eine lange Hose, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Betreiben Sie dieses Gerät nie barfuß oder in offenen Sandalen. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Kleidung mit herabhängenden Bändern. u Kontrollieren Sie stets den Bereich, in dem das Gerät ver- wendet werden soll, und entfernen Sie alle Gegenstände, die von dem Gerät umhergeschleudert werden können. u Überzeugen Sie sich vor der Verwendung, dass Mähmesser, Messerschraube und Mäheinheit weder abgenutzt noch beschädigt sind. Ersetzen Sie bei abgenutzten oder beschädigten Bestandteilen den entsprechenden Satz, sodass nicht neue und alte Kom- ponenten gleichzeitig verwendet werden. Ersetzen Sie beschädigte oder unlesbare Aufkleber. u Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme Netz- und Ver- längerungskabel auf Beschädigungen und Verschleiß. Trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz, wenn das Kabel während des Betriebs beschädigt wird. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, SOLANGE DER STECKER NOCH IN DER NETZSTECKDOSE STECKT. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Kabel beschädigt oder abgenutzt ist. u Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit dem Gerät arbeiten. Verwenden Sie eine Atemschutz- oder Staub- maske, wenn Sie in einer staubigen Umgebung arbeiten. Wenn der Schallpegel eine unangenehme Stärke erreicht, sollten Sie einen Gehörschutz tragen. u Schützen Sie sich vor einem Stromschlag. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Gegenständen (z. B. Metallgeländern, Laternenpfählen usw.). Betrieb u Betreiben Sie die Maschine nie mit defekten oder fehlenden Schutzvorrichtungen, wie z. B. Deektoren und/ oder Grasfangkorb. u Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder bei ausreichender Beleuchtung. u Schützen Sie das Gerät vor Regen. Betreiben Sie das Gerät nie in feuchter oder nasser Umgebung. Vermeiden Sie es, das Gerät auf feuchtem Rasen zu betreiben. u Achten Sie auf Standfestigkeit, insbesondere bei Arbeiten an Hängen. Achten Sie darauf, dass frisch gemähtes Gras feucht und rutschig sein kann. Arbeiten Sie nie an steilen Hängen. u Schieben Sie das Gerät immer parallel zum Hang, nie den Hang hinauf oder hinunter. Arbeiten Sie mit äußerster Vorsicht, wenn Sie an Hängen die Richtung wechseln. u Mähen Sie keinesfalls steile Hänge. u Betreiben Sie das Gerät nur im Gehen, nie im Rennen. Ziehen Sie das Gerät nicht zu sich heran. Gehen Sie mit dem Gerät nie rückwärts. u Schalten Sie das Gerät den Anweisungen entsprechend ein. Achten Sie darauf, dass Ihre Füße einen Sicher- heitsabstand zum Messer einhalten. u Starten Sie das Gerät nicht, wenn Sie sich vor der Auswurföffnung benden. u Kippen Sie das Gerät beim Anschalten nicht, es sei denn, das Gerät muss zum Starten gekippt werden. Kippen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr als nötig. Heben Sie stets den von Ihnen entfernten Teil des Geräts an. Bringen Sie beide Hände in die Betriebsposition, bevor Sie das Gerät wieder auf den Boden setzen. u Schalten Sie in folgenden Situationen das Gerät stets aus, und warten Sie, bis die Mäheinheit zum Stillstand gekommen ist: wenn das Gerät für den Transport gekippt werden muss, wenn Sie Oberächen überqueren, die nicht aus Gras bestehen, und wenn Sie das Gerät zu der zu mähenden Fläche und von dort weg transportieren. u Warten Sie stets, bis das Messer vollständig zum Still- stand gekommen ist, bevor Sie das Gerät anheben oder tragen.7 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH u Halten Sie Hände und Füße vom Messer fern. Bringen Sie nie Hände und Füße in die Nähe von rotierenden Geräteteilen oder unter rotierende Geräteteile. u Halten Sie jederzeit einen Sicherheitsabstand zu den Auswurföffnungen ein. u Schalten Sie das Gerät ab, trennen Sie es von der Strom- versorgung, und stellen Sie sicher, dass alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie das Gerät unbeaufsichtigt stehen lassen, reinigen, inspizieren, Geräteteile auswechseln oder eine Blockade entfernen. Nach dem Überfahren eines Fremdkörpers. Kontrollieren Sie das Gerät auf Beschädigungen, bevor sie es wieder in Betrieb nehmen. u Wenn das Gerät ungewöhnlich vibriert oder mit einem Fremdkörper in Berührung gekommen ist, schalten Sie das Gerät aus, und trennen Sie es von der Stromver- sorgung. Kontrollieren Sie das Gerät auf Beschädigungen, ersetzen bzw. reparieren Sie beschädigte Teile, kontrol- lieren Sie, ob lose Teile vorhanden sind, und ziehen Sie diese ggf. fest. u Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht in die Nähe des Messers gerät. Achten Sie stets auf die Lage des Stromkabels. u Der Motor läuft nach dem Abschalten einige Sekunden lang weiter. Versuchen Sie nie, das Messer mit Gewalt zum Stillstand zu bringen. Wartung und Aufbewahrung u Prüfen Sie das Gerät vor der Verwendung auf beschädigte oder defekte Teile. Überprüfen Sie, ob bewegliche Teile falsch ausgerichtet oder falsch angebracht und ob Teile, Schutzvorrichtungen oder Schalter beschädigt sind. Achten Sie auch auf andere Beschädigungen, die den Betrieb des Geräts beeinträchtigen können. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert. Betreiben Sie das Gerät nie, wenn Schutzvorrichtungen oder Abdeckungen beschädigt oder nicht vorhanden sind. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder defekt sind. Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn der Schalter zum Ein- und Ausschalten nicht funktioni- ert. Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen. u Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf Beschädigun- gen. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es in einer Vertragswerkstatt repariert oder ausgetauscht werden. Es können sonst Unfälle verursacht werden. Überprüfen Sie Verlängerungskabel regelmäßig auf Beschädigun- gen. Ersetzen Sie ein beschädigtes Verlängerungskabel umgehend. u Ziehen Sie alle Muttern, Bolzen und Schrauben am Gerät fest, damit das Gerät sicher arbeitet. u Überprüfen Sie den Grasfangbehälter regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigungen, und ersetzen Sie ihn gegebenenfalls. Betreiben Sie das Gerät nie ohne den Grasfangbehälter. u Gehen Sie bei Einstellungen am Gerät vorsichtig vor, um zu verhindern, dass Ihre Finger zwischen den Messern und feststehenden Teilen des Geräts eingeklemmt wer- den. u Beachten Sie bei Wartungsarbeiten an den Messern, dass sich diese auch ohne Stromversorgung bewegen. . u Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem trockenen Ort auf. Kinder sollten keinen Zugang zu aufbe- wahrten Geräten haben. u Lassen Sie das Gerät vor der Lagerung stets abkühlen. u Stellen Sie sicher, dass Ersatzmesser dem benötigten Typ entsprechen. u Verwenden Sie nur von Black & Decker empfohlene Ersatz- und Zubehörteile. Zusätzliche Sicherheitshinweise für Rasenmäher u Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Wissen in Bezug auf dessen Gebrauch bedient werden, es sei denn, sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet. u Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. u Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden. Restrisiken. Für den Gebrauch dieses Geräts verbleiben zusätzliche Re- strisiken, die möglicherweise nicht in den Sicherheitswarnun- gen genannt werden. Diese Risiken bestehen beispielsweise bei Missbrauch oder längerem Gebrauch. Auch bei der Einhaltung der entsprechenden Sicherheits- vorschriften und der Verwendung aller Sicherheitsgeräte bestehen weiterhin bestimmte Restrisiken. Diese werden im Folgenden aufgeführt: u Verletzungen, die durch das Berühren von sich bewegen- den Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Berühren von erhitzten Teilen verursacht werden. u Verletzungen, die durch das Austauschen von Teilen oder Zubehör verursacht werden. u Verletzungen, die durch längeren Gebrauch des Geräts verursacht werden. Legen Sie bei längerem Gebrauch regelmäßige Pausen ein.8 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Sicherheit anderer Personen u Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten sowie mangelnder Erfahrung und Kenntnissen bedient werden, es sei denn, sie werden bei der Verwendung des Geräts von einer erfahrenen Person beaufsichtigt oder angeleitet. u Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Warnsymbole Am Gerät sind die folgenden Warnsymbole angebracht: Achtung! Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen. Ziehen Sie stets den Stecker aus der Netzsteck- dose, bevor Sie das Kabel auf Schäden überprüfen. Verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn das Kabel beschädigt ist.

Achten Sie auf Gegenstände, die eventuell umhergeschleudert werden. Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern. Achten Sie auf das scharfe Messer. Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht in die Nähe des Mähmessers gerät. Das Messer rotiert nach Abschalten des Geräts einige Sekunden lang weiter.

Garantierter Schalldruckpegel, gemessen nach Richtlinie 2000/14/EG. Elektrische Sicherheit

Achtung! Dieses Gerät ist schutzisoliert, daher ist keine Erdleitung erforderlich. Überprüfen Sie stets, ob die Netzspannung der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen Spannung entspricht. u Ist das Netzkabel beschädigt, muss es durch den Hersteller oder eine Black & Decker Vertragswerkstatt ausgetauscht werden, um eine mögliche Gefährdung zu vermeiden. u Die elektrische Sicherheit lässt sich durch Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters (30 mA) erhöhen. Verwenden eines Verlängerungskabels u Verwenden Sie ausschließlich geprüfte Verlängerung- skabel, die für die Leistungsaufnahme dieses Geräts ausgelegt sind (siehe „Technische Daten“). Das Ver- längerungskabel muss für die Verwendung im Außenbe- reich geeignet und entsprechend gekennzeichnet sein. Es kann ein 1,5 mm²-HO5VV-F-Verlängerungskabel mit einer Länge von bis zu 30 m verwendet werden, ohne dass die Leistung des Geräts beeinträchtigt wird. Prüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Netzkabel auf Verschleiß und Beschädigungen. Wechseln Sie beschädigte oder fehlerhafte Verlängerungskabel aus. Beim Verwenden einer Kabeltrommel muss das Kabel stets vollständig abgewickelt sein. Wartung Ihr Black & Decker Gerät wurde im Hinblick auf eine lange Lebensdauer und einen möglichst geringen Wartungsaufwand entwickelt. Ein dauerhafter, einwandfreier Betrieb setzt eine regelmäßige Pege und Reinigung voraus. Achtung! Schalten Sie das Gerät vor der Durchführung von Wartungsarbeiten aus, und ziehen Sie den Netzstecker. u Bewahren Sie das Gerät sauber und trocken auf.u Reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Pinsel. u Entfernen Sie mit einem stumpfen Schaber regelmäßig Gras und Erde von der Unterseite der Schutzvorrichtung. u Reinigen Sie das Gerät ausschließlich mit milder Seifen- lösung und einem feuchten Tuch. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät gelangt. Tauchen Sie kein Teil des Geräts in Flüssigkeit ein. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungsmittel auf Lösungsmittelbasis. Wartung des Messers u Entfernen Sie regelmäßig Gras und Schmutz vom Messer.u Zu Beginn der Gartensaison sollten Sie den Zustand des Messers sorgfältig überprüfen. u Ist das Messer sehr stumpf, sollte es geschärft oder ausgetauscht werden. u Ist das Messer beschädigt oder verschlissen, setzen Sie ein neues Messer ein wie unten beschrieben.9 (Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen) DEUTSCH Umweltschutz

Achtung! Getrennte Entsorgung. Dieses Produkt darf keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden. Sollten Sie Ihr Black & Decker Produkt eines Tages ersetzen oder nicht mehr benötigen, entsorgen Sie es nicht mit dem Hausmüll. Führen Sie das Produkt einer getrennten Sam- melstelle zu.