Passport Venue Series 2 - Lautsprecher FENDER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Passport Venue Series 2 FENDER

FUSIBILE T10A H, 250V TIPO DI AMPLIFICATORE Classe D ALTOPARLANTI Due woofer da 10", due driver HF da 1,2" DIMENSIONI E PESO Larghezza: 73,6 cm Altezza: 58,4 cm Profondità: 27,9 cm Peso: 19,96 kg Le specifiche dei prodotti possono variare senza preavviso.DEUTSCH SYSTEM EINRICHTEN Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Audiosystems der Fender® Passport Venue Serie 2 — ein eigenständiges tragbares Audiosystem für großartigen mobilen Sound. Sie tragen das Passport wie einen Koffer und öffnen bei Bedarf einfach die Verriegelung, um zwei Breitbandlautsprecherboxen, einen Aktivmixer sowie Netz- und Lautsprecherkabel in Betrieb zu nehmen. Sie können das Passport als PA-System oder zur Verstärkung von Musikinstrumenten und Gesang nutzen und mobile Geräte zur Begleitung anschließen, etwa via Bluetooth Audio Streaming. Schnelles und müheloses Setup, leistungsstarke Performance und einfacher Betrieb sind die herausragenden Stärken dieses innovativen Produkts. Sein Bedienfeld verfügt über Mikrofon/Line- Monokanäle und Line Stereo-Kanäle mit verschiedenartigen Ein- und Ausgangsbuchsen für hochflexible Konnektivität. Registrieren Sie Ihr Passport Venue Serie 2 online auf start.fender.com. PASSPORT

1. ÖFFNEN: Öffnen Sie die Gehäuseverriegelung auf der

Passport-Oberseite und trennen Sie die Lautsprecherboxen von der Aktivmixer-Sektion:

3. LAUTSPRECHER-/NETZKABEL-ABLAGE: Öffnen Sie das

Ablagefach auf der Mixer-Rückseite und nehmen Sie das Netzkabel und die Lautsprecherkabel heraus:

2. AUFSTELLUNG: Für optimale Ergebnisse sollten Sie die

Lautsprecherboxen auf Passport-Boxenständern oder stabilen Tischen platzieren. Stellen Sie die Lautsprecher weit voneinander entfernt auf, um die Stereotrennung zu maximieren. Stellen Sie den Mixer in Ihrer Nähe auf, um das Bedienfeld einfach erreichen zu können:

4. NETZ-/LAUTSPRECHERKABEL-ANSCHLUSS: Verbinden

Sie die Lautsprecherkabel mit der linken und rechten Lautsprecherbuchse auf der Mixer-Rückseite (oberer rechter Pfeil) und schließen Sie dann den linken und rechten Lautsprecher entsprechend an. Achten Sie darauf, dass der Netzschalter deaktiviert ist, bevor Sie das Netzkabel (im Lieferumfang) mit dem Netzanschluss auf der Mixer-Rückseite (unterer linker Pfeil) verbinden. Schließen Sie das andere Ende an eine geerdete Netzsteckdose an:DEUTSCH

5. EINGÄNGE: Schließen Sie Mikrofone an die Kanäle 1 bis 4 an.

Schließen Sie andere Mono-Klangquellen wie Instrumente an einen beliebigen Kanal an. Verwenden Sie die Eingänge von Kanal 7/8 und 9/10 für Stereo/Mono-Signalquellen wie Keyboards, andere Audioquellen mit Line-Pegel und mobile Geräte:

7. EINSCHALTEN: Schalten Sie zuerst alle mit dem Passport

verbundenen externen Geräte und dann das Passport ein. Die Power LED leuchtet grün:

9. PEGEL EINSTELLEN: Schließen Sie ein Mikrofon oder eine

andere Signalquelle an und drehen Sie den VOLUME-Regler des Kanals langsam auf. Die LED über dem VOLUME-Regler leuchtet grün, wenn ein Signal anliegt. Die LED leuchtet gelb, wenn sich das Signal der Übersteuerungsgrenze nähert. Sie leuchtet rot, wenn das Signal verzerrt (Clipping). Für die besten Ergebnisse stellen Sie die VOLUME- und TONE-Regler so ein, dass die LED meistens grün und gelegentlich gelb leuchtet. Wenn die LED rot leuchtet, drehen Sie die VOLUME- oder TONE-Regler zurück. Wenn die LED nach dem Einstellen der VOLUME- und TONE-Regler immer noch rot leuchtet, aktivieren Sie die MIC/LINE-Taste: Stellen Sie alle Kanäle auf die gleiche Weise ein. Stellen Sie mit den VOLUME-Reglern die relative Lautstärke der Kanäle zueinander ein, um eine gute Balance zu erzielen. Stellen Sie dann mit dem MASTER VOLUME-Regler die Gesamtlautstärke der Mischung ein. Der MASTER VOLUME-Regler verfügt auf seiner rechten Seite über eine SIGNAL LEVEL-ANZEIGE. Wenn die Anzeige rot leuchtet, drehen Sie den MASTER VOLUME- Regler entsprechend zurück.

6. ANFANGSLAUTSTÄRKE/REVERB: Drehen Sie anfänglich

den MASTER VOLUME-Regler, alle VOLUME-Regler der Kanäle und alle REVERB-Regler ganz nach links:

8. MASTER VOLUME EINSTELLEN: Drehen Sie MASTER

VOLUME etwa um ein Viertel auf:

10. KLANG/REVERB EINSTELLEN: Beginnen Sie bei

jedem TONE-Regler (TREBLE, BASS) in der einrastenden Mitteposition (linearer EQ) und stellen Sie dann jeden TONE-Regler wunschgemäß auf einen optimal klaren und konsistenten Klang über den gesamten Bereich ein. Die REVERB-Regler (grüne Pfeile) rasten nicht mittig ein. Stellen Sie diese wunschgemäß ein:DEUTSCH

VORDERSEITE A. MASTER VOLUME: Regelt die Gesamtlautstärke. Bei kompletter Linksdrehung des Reglers wird kein Klang erzeugt. B. SIGNALPEGEL-ANZEIGEN: Zeigen den Signalpegel des linken/ rechten Endstufenausgangs an. Wenn die Anzeigen rot leuchten, drehen Sie MASTER VOLUME (A) zurück, um Verzerrungen sowie eine Überlastung/Abschaltung des Verstärkers zu verhindern (siehe Punkt V, POWER/SCHUTZ LED, um den Verstärker nach einer Abschaltung aus dem Schutzmodus zurückzusetzen). C. TONE: Regelt den Gesamtklangcharakter. Bei der einrastenden Mitteposition ist der Frequenzgang linear. Eine Rechtsdrehung verstärkt die Höhen und bedämpft die Bässe. Eine Linksdrehung bedämpft die Höhen und verstärkt die Bässe. D. REVERB SELECT: Wählt einen von zwei Reverb-Typen. „Reverb 1“ erzeugt je nach Einstellung des REVERB TONE-Reglers (E) einen dunklen Hall bis hellen Plate Reverb mit kurzer bis langer Streuung, abhängig vom REVERB TIME-Regler (E). „Reverb 2“ erzeugt je nach Einstellung des REVERB TONE-Reglers (E) einen mitteldunklen bis hellen Hall Reverb mit kurzer bis langer Streuung, abhängig vom REVERB TIME-Regler (E). E. REVERB TIME/TONE: TIME regelt die Länge der „Hallfahne“. TONE regelt die Klangfarbe des Reverb. F. SIGNAL/CLIP LED: Leuchtet grün, wenn ein Signal anliegt, gelb, wenn der Signalpegel -10 dB unter dem Clipping erreicht, und rot bei Clipping (siehe Schritt 9 unter SYSTEM EINRICHTEN). G. KANAL-LAUTSTÄRKE: Regelt die Lautstärke des Kanals.

Regelt den Höhen/Bass-Anteil des jeweiligen Kanals. In der einrastenden Mitte ist der Frequenzgang linear.

I. REVERB: Regelt den Reverb-Eekt des jeweiligen Kanals.

J. MIC/LINE SWITCH: Nur Kanäle 1 bis 4: Bei zu hohem Signalpegel (siehe Schritt 9 unter SYSTEM EINRICHTEN) aktivieren Sie diese Taste, um die Eingangsempndlichkeit um 24 dB zu verringern. K. PHANTOM POWER: Versorgt die Kanäle 1 bis 4 mit Phantom- spannung. HINWEIS: Manche Ribbon-Mikrofone können durch Phantomspannung beschädigt werden. L. MONO CHANNEL INPUT: Nur Kanäle 1 bis 4: XLR- und 6,3 mm Eingang für Mikrofone, Instrumente und andere Monoquellen mit Line-Pegel. M. LINE/INSTRUMENT-TASTE: Nur Kanäle 5 und 6: Die Taste aktiviert einen hochohmigen („Hi-Z“) Vorverstärker für passive Instrumente wie E-Gitarren und E-Bässe. Bei Signalen mit Line-Pegel oder bei auftretenden Verzerrungen (Clipping) deaktivieren Sie die Taste. N. PAIR BLUETOOTH: Nur Kanäle 9/10: Stellt eine Bluetooth-Verbindung zu externen Geräten her. Wenn die Taste blau blinkt, wählen Sie „PASSPORT VENUE“ im Bluetooth-Menü des externen Geräts. Die Taste leuchtet konstant blau, wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Halten Sie die Taste gedrückt, um die Bluetooth- Verbindung zu trennen. Für die beste Klangqualität stellen Sie den Lautstärkeregler am externen Gerät (z. B. Smartphone) auf 75 - 100 % des Maximalpegels ein. O. 6,3 mm MONOKANAL-EINGANG: Nur Kanäle 5 und 6: 6,3 mm Eingang für Instrumente und andere Line-Pegel Quellen. P. 6,3 mm LEFT (MONO)/RIGHT INPUT: Nur Kanäle 7/8 und 9/10: Eingänge für Stereo-Audioquellen mit Line-Pegel, die pro Kanal separate 6,3 mm Buchsen benötigen. Ist nur die Stereo L/ MONO-Buchse belegt, fungiert sie als Monokanal. Das Mono- Ausgangssignal erklingt über beide Lautsprecher. Q. 3,5 mm STEREO INPUT: Nur Kanäle 7/8 und 9/10: Eingang für Mobilgeräte, Computer und andere Stereo-Audioquellen mit Line- Pegel und 3,5 mm Anschluss. R. PHONES OUT: Hier schließen Sie Kopfhörer und Aufnahmegeräte an. Die einzelnen Kanalregler wirken auf diesen Ausgang. MASTER VOLUME (A) ist wirkungslos. S. LEVEL-REGLER: Regelt die Signalpegel von PHONES OUT (R) und MONO OUTPUT (T). T. MONO OUTPUT: Zum Anschließen eines Aktivmonitors. Der Signalpegel ist pre-MASTER VOLUME (A) und kann mit dem LEVEL- REGLER (S) eingestellt werden. U. SUB OUTPUT: Zum Anschließen eines aktiven Subwoofers. Stellen Sie den Crossover-Frequenzregler des Subwoofers auf 120 Hz ein. Stellen Sie mit dem Volume- oder Level-Regler des Subwoofers den Basspegel wunschgemäß ein. Bei Verwendung eines externen Subwoofers werden Signale unter 120 Hz automatisch aus dem Passport-Hauptverstärker und den Lautsprechern entfernt.

V. POWER/SCHUTZ-LED: Die POWER LED leuchtet bei eingeschaltetem

System grün. Passport verfügt über interne Schutzvorrichtungen, die die Audioausgabe bei elektrischen oder thermischen Problemen abschalten. In diesem Fall leuchtet die SCHUTZ-LED rot. Nach Behebung der Probleme setzt sich Passport automatisch selbst zurück. Andernfalls prüfen Sie die Sicherung im rückseitigen Netzanschluss (Y). Wenn die SCHUTZ-LED trotz ausreichender Abkühlung des Systems weiter leuchtet und Sie andere Netzsteckdosen ausprobiert haben, kontaktieren Sie ein autorisiertes Fender Service Center.DEUTSCH

RÜCKSEITE W. SPANNUNGSWAHLSCHALTER: Ändern Sie die Einstellung dieses 100V/120V–220V/240V-Schalters nur, wenn Sie das Passport in einem Land mit anderer Netzspannung betreiben.

X. NETZSCHALTER: Schaltet das Passport ein und aus.

Y. NETZEINGANG/SICHERUNG

Schließen Sie hier das (beiliegende) Netzkabel an. Verbinden Sie das andere Kabelende mit einer geerdeten Netzsteckdose, deren Spannung der Einstellung des SPANNUNGSWAHLSCHALTERS (W) entspricht. Um die Sicherung zu prüfen/ersetzen, ziehen Sie das Netzkabel ab und önen den Sicherungshalter unter dem NETZANSCHLUSS. Verwenden Sie als Ersatz nur eine Sicherung gleichen Typs und Nennwerts. Z. SPEAKER OUTPUTS: Hier schließen Sie Passports Lautsprecher- kabel (im Lieferumfang) an. TECHNISCHE DATEN TYP PR 846 LEISTUNGSAUFNAHME 750W AUSGANGSLEISTUNG 600W SICHERUNG T10A H, 250V VERSTÄRKERTYP Class D LAUTSPRECHER zwei 10” Woofer, zwei 1,2” HF-Treiber ABMESSUNGEN UND GEWICHT Breite: 73,6 cm (29”) Höhe: 58,4 cm (23”) Tiefe: 27,9 cm (11”) Gewicht: 19,96 kg (44 lbs) Technische Daten können unangekündigt geändert werden.PRZYGOTOWANIE SYSTEMU Gratulujemy zakupu systemu dźwiękowego Fender® Passport Venue Series 2. Fender Passport to autonomiczny, przenośny system audio zapewniający fantastyczny dźwięk w każdych warunkach