Saros 10R - Saugroboter ROBOROCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Saros 10R ROBOROCK

• Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur die abnehmbare Dockingstation Roborock EWFD28HRR oder EWFD29HRR, die diesem Produkt beiliegt.

• Vor der Reinigung oder Wartung des Produkts muss das Produkt ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

• Um eine Gefährdung durch unbeabsichtigtes Zurücksetzen der thermischen Sicherung zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht durch ein externes Schaltgerät, wie eine Zeitschaltuhr, mit Strom versorgt werden oder mit einem Stromkreis verbunden sein, der regelmäßig durch den Anbieter an- und ausgeschaltet wird.

• Mit der Dockingstation darf nur der Staubsaugerroboter mit einem Lithium-Ionen-Akku des Typs 14,4 V/6.400 mAh aufgeladen werden.

• Verwenden Sie das Produkt nur gemäß Benutzerhandbuch. Jeglicher Verlust oder Schaden, der durch eine unsachgemäße Nutzung entsteht, ist durch den Benutzer zu verantworten.

• Erlauben Sie nicht die Verwendung als Spielzeug. Wenn das Produkt durch Kinder oder in deren Nähe verwendet wird, müssen Sie sorgfältig achtgeben.

• Achten Sie darauf, dass der Staubbehälter, der waschbare Filter, der Staubbeutel, die Seitenbürste, Wischtücher, Hauptbürsten sowie deren Abdeckung vor dem Reinigungsvorgang korrekt angebracht sind sind.

• Verwenden Sie das Produkt nicht zum Entfernen harter oder scharfer Gegenstände (z. B. Dekorationsreste, Glas und Nägel), um Kratzer am Roboter, an der Dockingstation oder am Boden zu vermeiden.

• Sitzen oder stehen Sie nicht auf dem Roboter oder der Dockingstation.

• Zur Vermeidung von Korrosion oder Beschädigung nutzen Sie keine Desinfektionsmittel und verwenden Sie nur die von Roborock empfohlene Reinigungslösung.

• Platzieren Sie keine flachen Gegenstände (wie Schuhe oder Matten) in die Nähe von erhöhten Bereichen wie Treppenstufen. Andernfalls kann der Roboter aufgrund von Sensorfehlfunktionen herunterfallen.

• Zur Vermeidung von Wasserschäden stellen Sie sicher, dass der Boden im Wirkungsbereich des Roboters frei von Flüssigkeit ist.

• Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf hochgelegenen Flächen ohne Schutzbarrieren, wie z. B. auf dem Boden einer Galerie, einer offenen Terrasse, einer Schräge oder auf Möbeln.

• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und alle Körperteile von Menschen und Haustieren von Nähten, Öffnungen und beweglichen Teilen des Produkts fern, um mögliche Verletzungen zu vermeiden.

• Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen ein Säugling oder ein Kind schläft.

• Halten Sie den Roboter beim Tragen nicht an der magnetischen oberen Abdeckung, der Seitenbürste oder dem Stoßfänger. Bewegen Sie die Dockingstation nicht durch Anheben des Dockingstationssockels, der Wassertankgriffe oder der Staubbehälterabdeckung.

• Verwenden Sie die Dockingstation nicht zum Aufnehmen von Steinen, Papierschnipseln oder anderen Gegenständen, die den Luftkanal blockieren könnten.

• Verwenden Sie den Roboter oder die Dockingstation nicht zum Aufsaugen von brennenden oder rauchenden Objekten wie Zigaretten, Zündhölzern, ACHTUNG029

• Verwenden Sie stets nur ordnungsgemäß geerdete Steckdosen, um das Stromschlagrisiko zu minimieren. Wenn keine solche Steckdose vorhanden ist, müssen Sie diese von einem Elektriker installieren lassen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Versorgungsspannung den auf der Dockingstation angegebenen Anforderungen entspricht.

• Um Rauch-, Überhitzungs- oder Brandrisiken zu minimieren, nutzen Sie bitte nur Akku, Ladegerät, Ladekabel, Docking und weiteres Zubehör, das mit dem Produkt geliefert wird.

• Verwenden Sie das Produkt nicht mit jeglichen Arten von Netzadaptern, da dies eine Gefährdung darstellen kann und die Garantie erlischt.

• Entsorgen Sie Altbatterien nicht im Müll. Führen Sie sie dem professionellen Recycling zu.

• Treffen Sie Schutzmaßnahmen, wenn die Dockingstation in einer gewittergefährdeten Gegend oder mit instabiler Spannung verwendet wird.

• Wenn das Produkt über längere Zeit nicht genutzt wird, lagern Sie es nach vollständiger Ladung an einem kühlen, trockenen Ort, schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker. Laden Sie es mindestens alle drei Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.

• Achten Sie beim Transport darauf, dass der Roboter ausgeschaltet ist, die Wassertanks leer sind und der Stecker zur Dockingstation gezogen ist. Lassen Sie außerdem die Reinigungslösungskartusche ablaufen und spülen Sie sie aus. Lassen Sie sie an der Luft trocknen, und installieren Sie sie anschließend wieder. Es wird empfohlen, die Originalverpackung zu verwenden. Akku und Laden WARNUNG Erläuterung der internationalen Symbole – Symbol SCHUTZERDE (Schutzerdung) [symbol IEC 60417-5019 (2009-02)] – Nur für die Verwendung in Innenräumen. heißer Asche oder brennbaren oder explosiven Gegenständen wie Feuerzeugen, Benzin und Tonern, die in Druckern oder Kopierern verwendet werden.

• Setzen Sie die Dockingstation auf einem harten, ebenen Untergrund. Halten Sie die Dockingstation, den Roboter und das Netzkabel von Feuer und Wärmequellen wie einem Heizkörper fern. Vermeiden Sie feuchte und enge Stellen oder Orte, an denen der Roboter eventuell in die Luft gehoben werden könnte.

• Positionieren Sie keine Gegenstände auf dem Roboter oder der Dockingstation, in der Nähe des Saugeinlasses der Dockingstation und verdecken Sie sie auch nicht mit Gegenständen (einschließlich staubdichter Abdeckungen).

• Verwenden Sie nicht ohne Staubbeutel.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es beschädigt wurde. Kontaktieren Sie den Kundendienst, um Hilfe zu erhalten.

• Verwenden Sie das Produkt immer in gut belüfteten Bereichen, um Überhitzung zu vermeiden.

• Roborock schließt jegliche Haftung für indirekte, Begleit- oder Folgeschäden ab, die aus der sach- oder unsachgemäßen Verwendung oder Nichtverwendbarkeit dieses Produkts resultieren. Dieser Haftungsausschluss beeinträchtigt nicht jegliche gesetzlichen Rechte, die unter geltendem Gesetz nicht ausgeschlossen werden können.

• Spülen Sie den Roboter und die Dockingstation nicht ab.

– Berühren Sie nicht die Reinwasserspender oder Trocknungsluftauslässe, um Verbrennungen zu vermeiden.030 Produktübersicht

• Roboter nicht an Station: Zum Starten des Dockvorgangs drücken/ Zum Starten der Punktreinigung gedrückt halten

• Roboter an Station: Zum Entleeren drücken/Zum Waschen der Wischtücher gedrückt halten

• Langsames Pulsieren: Entleeren/ Moppwaschen

• Rot: Dockingstationsfehler

• Aus: Ausgeschaltet/Laden —Station

• Zum Ein-/Ausschalten des Roboters gedrückt halten

• Zum Starten der Reinigung drücken —Power/Reinigen

• Weiß: Akkustand ≥ 15 %

• Rot: Akkustand < 15 %

• Langsames Pulsieren: Aufladen oder Hochfahren

• Rot blinkend: Fehler

• Langsames blaues Pulsieren: Remote-Sicht

• Langsam blau blinkend: Auf WLAN- Verbindung warten

• Schnell blau blinkend: Verbindung wird hergestellt

• Konstant blau: Sprachassistent funktioniert/WLAN verbunden —Stromanzeigeleuchte

Roboter (Ansicht von oben) Beliebige Taste drücken, um den laufenden Roboter zu pausieren.Hinweis: A1-1—Mikrofone A1-2—Stoßfänger A1-3—Vorderer Navigationssensor A1-4—LED-Aufhelllicht A1-5—Wandsensor A2-1—Klippensensoren A2-2—Teppichsensor A2-3—Seitenbürste A2-4—Hauptbürstenabdeckung A2-5—Rundlaufrad A2-6—Hauptbürsten A2-7— Verschluss der Hauptbürstenabdeckung A2-8—Haupträder A2-9—Wischtücher

Roboter (Ansicht von unten) A3-1—Magnetische obere Abdeckung A3-2—Reset-Taste A3-3—Saugeinlass A3-4—Hinterer Navigationssensor A3-5—Staubbehälter A3-6—Ladekontakte A3-7—Luftauslässe A3-8—Kommunikationssensor A3-9—Selbstbefüllender Anschluss A3-10— Automatisches Anheben und Drehen der Moppmodule

Roboter (ohne obere Abdeckung)

Wischtuch A4-1—Klettverschlussaufsätze A4-2—Moppachse

Wischtuchhalterung Bringen Sie die Wischtücher flach und sicher an.Hinweis: A6-1—Abdeckungsriegel A6-2—Filterabdeckung A6-3—Saugeinlass A6-4—Staubbehälterverschluss A6-5—Lufteinlass A6-6—Waschbarer Filter A10-1—Stromanschluss A10-2—Netzkabelschlitz A10-3—Kabelauslässe

Staubbehälter A10 Entleerungs- und Auffüllstation (Rückansicht)

Dockingstationssockel A11 Entleerungs- und Auffüllstation A11-1—Wassertank-Griff A11-2—Schmutzwassertank A11-3—Filter A11-4—Reinigungslösungskartusche A11-5—Dockingstationssockel A11-6—Reinwassertank A11-7—Wassertankverschluss A11-8—Status-Kontrollleuchte

Einweg-Staubbeutel A11-9—Staubbeutelschlitz A11-10—Staubbehälterabdeckung A11-11—Ladekontakte031

• Folgen Sie dem Roboter beim ersten Einsatz entlang der gesamten Reinigungsstrecke und achten Sie auf mögliche Probleme. Bei zukünftigen Einsätzen kann sich der Roboter dann selbstständig reinigen.Hinweise: Einrichtung

B1-1— Kabel, harte oder scharfe Gegenstände (wie Nägel und Glas) und lose Gegenstände vom Boden aufheben und instabile, zerbrechliche, wertvolle oder gefährliche Gegenstände entfernen, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, die durch verfangene, angefahrene oder vom Roboter umgestoßene Gegenstände verursacht werden können. Wenn Sie den Roboter in einem höher gelegenen Bereich einsetzen (wie zum Beispiel einer Maisonettewohnung), verwenden Sie stets eine Sicherheitsbarriere, um Stürze zu vermeiden, bei denen Personen verletzt oder Gegenstände beschädigt werden könnten. B1-2—

Wichtige Informationen

Aufbau B2-1— Befestigen Sie den Dockingstationssockel indem Sie beide Seiten des Sockels nach unten drücken und dann das Verbindungsteil in der Mitte fest drücken, bis Sie ein Klicken hören. Schließen Sie das Netzkabel an der Rückseite der Dockingstation an. Das Netzkabel kann entweder an der linken oder an der rechten Öffnung des Kabelschlitzes herausgeführt werden. Richten Sie die Moppachsen im Roboter aus und montieren Sie sie, bis Sie ein „Klicken“ hören. B2-2— B2-3—

Positionieren der Dockingstation Platzieren Sie die Dockingstation auf hartem, ebenem Untergrund (Holz, Fliesen, Beton o.ä.) direkt an einer Wand. Der Platz um die Dockingstation sollte mind. 75 cm Höhe, 40 cm Länge und 120 cm Tiefe umfassen. Damit die mobile App problemlos genutzt werden kann, sollte am Standort eine optimale WLAN- Verbindung gegeben sein. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, und stellen Sie sicher, dass die Status-Kontrollleuchte leuchtet. Hinweise: • Wenn das Netzkabel senkrecht auf den Boden hängt, kann es vom Roboter erfasst werden, wodurch die Dockingstation möglicherweise bewegt oder getrennt wird. • Die Status-Kontrollleuchte ist eingeschaltet, wenn die Dockingstation eingeschaltet ist, und aus, wenn der Roboter lädt. • Die Status-Kontrollleuchte leuchtet rot, wenn ein Fehler auftritt. • Platzieren Sie die Dockingstation auf einem harten, ebenen Untergrund, abseits von Feuer, Hitze und Wasser Vermeiden Sie enge Stellen oder Orte, an denen der Roboter eventuell in die Luft gehoben werden könnte. • Wenn Sie die Dockingstation auf einem weichen Untergrund (Teppich/Matte) platzieren, kann die Dockingstation kippen, was zu Problemen beim Andocken und Verlassen führt. • Schützen Sie die Dockingstation vor direkter Sonneneinstrahlung und allem, was das Stationsstandortsignal blockieren könnte, andernfalls kehrt der Roboter möglicherweise nicht zur Dockingstation zurück. • Verwenden Sie die Dockingstation nicht ohne den Reinwassertank, den Schmutzwassertank, die Staubbehälterabdeckung, den Einweg-Staubbeutel, die Reinigungslösungskartusche oder das Mopp-Wascheinsatzmodul. • Warten Sie die Dockingstation gemäß der routinemäßigen Wartung. Reinigen Sie das Netzkabel und die Ladekontakte der Dockingstation nicht mit einem nassen Tuch oder Taschentuch. • Alle Stationen werden vor dem Verlassen des Werks einem Wassertest unterzogen. Es ist normal, dass eine kleine Menge Wasser in den Wasserleitungen der Station verbleibt. B3-1—Über 120 cm B3-2—Über 75 cm B3-3—Über 40 cm

Einschalten und Aufladen Halten Sie gedrückt, um den Roboter Beim Bewegen der Dockingstation müssen Sie die Wassertanks sichern, damit sie nicht herunterfallen.Hinweis: A11-12—Ablassanschluss A11-13—Mopp-Wascheinsatzfilter A11-14—Trocknungsluftauslässe A11-15—Stationsstandortsignal A11-16—Saugeinlass A11-17— Wiederauffüllanschluss des Roboters A11-18—Mopp-Wascheinsatzmodul A11-19—Wasserstandschwimmer A11-20—Reinwasserverteiler

• Um eine übermäßige Ansammlung von Schmutz auf den Wischtüchern zu verhindern, sollten die Böden vor dem ersten Wischvorgang mindestens dreimal gesaugt werden.032 Mit der App verbinden Suchen Sie im App Store oder im Google Play Store nach „Roborock“ oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.

1. Laden Sie die App herunter

2. WLAN zurücksetzen

Halten Sie die gleichzeitig und gedrückt, bis Sie den Hinweis „Setze WLAN zurück“ hören. Wenn die Stromanzeigeleuchte langsam in blau blinkt, wurde das WLAN zurückgesetzt. Der Roboter wartet dann auf eine Verbindung. Wenn Sie sich aufgrund Ihrer Router-Konfiguration, wegen eines vergessenen Kennworts oder aus einem anderen Grund nicht mit dem Roboter verbinden können, setzen Sie das WLAN zurück und fügen Sie Ihren Roboter als neues Gerät hinzu.Hinweis:Hinweise: • Der tatsächliche Prozess kann aufgrund kontinuierlicher App-Updates variieren. Folgen Sie der Anleitung in der App. • Es wird nur 2,4-GHz-WLAN unterstützt. Öffnen Sie die Roborock App, tippen Sie auf „Gerät hinzufügen“ oder „+“ und folgen Sie der Anleitung in der App, um ein Gerät hinzuzufügen.

Damit die Staubbehälterabdeckung nicht auf den Roboter fallen kann, entfernen Sie die Abdeckung mit beiden Händen.Hinweis: Heben Sie den Reinwassertank an, öffnen Sie dessen Deckel, und befüllen Sie ihn mit Leitungswasser. Schließen Sie nach dem Auffüllen wieder den Deckel, betätigen Sie die Verriegelung und setzen Sie den Reinwassertank zurück in die Dockingstation.

Reinigungslösung hinzufügen Hinweise:Hinweise: • Verwenden Sie nur kaltes Wasser, um Verformungen zu vermeiden. • Wenn Wasserflecken außen auf dem Wassertank verbleiben, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie den Tank wieder einsetzen. • Damit die Konzentration der Reinigungslösung nicht zu hoch wird, fügen Sie die Lösung nur in die Reinigungslösungskartusche ein. • Verwenden Sie keine Desinfektionsmittel zur Vermeidung von Beschädigung. • Achten Sie darauf, dass die Reinigungslösungskartusche vollständig aus der Dockingstation entnommen wurde, bevor Sie Reinigungslösung hinzufügen. • Zur Vermeidung von Beschädigung keine Desinfektionsmittel verwenden und nur die von Roborock empfohlene Reinigungslösung in die Lösungskartusche einfüllen. • Nach dem Hinzufügen fügt der Roboter dem Wasser zum Moppwaschen automatisch Reinigungslösung hinzu und füllt den Wassertank des Roboters entsprechend dem voreingestellten Verhältnis nach, um eine optimale Wischleistung zu gewährleisten. • Reinigungslösung ist nicht im Paket enthalten. Kaufen Sie die Lösung bei Bedarf. • Wenn keine Bodenreinigungslösung täglich verwendet wird, können Sie diesen Schritt überspringen oder das intelligente Nachfüllen von Reinigungslösung in der App deaktivieren.

1. Entfernen Sie die Staubbehälterabdeckung,

ziehen Sie die gesamte Reinigungs-lösungs- kartusche am unteren Griff heraus, und legen Sie sie auf eine harte, eben Fläche.

2. Öffnen Sie den Deckel der Kartusche und

fügen Sie die Reinigungslösung hinzu.

3. Schließen Sie den Deckel, und setzen Sie die

Kartusche wieder in die Dockingstation ein. Drücken Sie auf die Kartusche, bis sie mit einem Klicken einrastet.

4. Bringen Sie die Staubbehälterabdeckung

wieder an, um sicherzustellen, dass der Staubbehälter fest verschlossen ist. Die Status-Kontrollleuchte der Dockingstation geht aus, die Stromanzeigeleuchte des Roboters pulsiert langsam: Aufladen. B4-1— Bei niedrigem Akkustand lässt sich der Roboter möglicherweise nicht einschalten. Platzieren Sie den Roboter in diesem Fall zum Laden auf der Dockingstation.Hinweis: einzuschalten. Warten Sie, bis die Stromanzeige-leuchte durchgehend leuchtet und platzieren Sie dann den Roboter vor der Dockingstation. Achten Sie darauf, dass die Dockingstation mit dem Stromnetz verbunden ist. Drücken Sie dann auf . Der Roboter wird nun automatisch zum Aufladen zur Dockingstation zurückkehren. Der Roboter ist mit einem integrierten leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Sorgen Sie dafür, dass der Roboter geladen bleibt, um die Akkuleistung zu erhalten.033 Halten Sie gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Die Stromanzeigeleuchte geht an und der Roboter wartet auf Aufträge. Halten Sie gedrückt, um den Roboter auszuschalten und den Reinigungsvorgang zu beenden. Einschalten/Ausschalten Der Roboter kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden. Hinweis: Drücken Sie zum Starten der Reinigung. Der Roboter plant seine Reinigungsroute für jeden Raum und beginnt zunächst in den Ecken, bevor er den Rest des Raums im Zickzack befährt. Auf diese Weise reinigt der Roboter alle Räume nacheinander, gründlich und effizient. Reinigung starten Hinweise:

• Damit der Roboter automatisch zur Dockingstation zurückkehrt, starten Sie ihn von der Station aus und bewegen Sie diese während der Reinigung nicht.

• Bei zu niedrigem Akkustand kann die Reinigung nicht gestartet werden. Lassen Sie den Roboter vor Reinigungsbeginn aufladen.

• Entfernen Sie vor der Reinigung die Kabel (einschließlich des Stromkabels von der Dockingstation) und wertvolle Gegenstände vom Boden. Lose Gegenstände könnten durch den Roboter gezogen werden, was zum Ausstecken von Elektrogeräten oder zur Beschädigung von Kabeln und zu Sachschäden führen könnte.

• Wenn die Reinigung in weniger als 10 Minuten abgeschlossen wird, wird der Bereich ein zweites Mal gereinigt.

• Wenn der Akku während eines Reinigungszyklus zur Neige geht, kehrt der Roboter automatisch in die Dockingstation zurück. Nach dem Aufladen macht der Roboter dort weiter, wo er aufgehört hat.

• Der Roboter zieht die Wischtuchhalterungen beim Reinigen des Teppichs ein. Sie können den Teppich in der App auch als Sperrzone festlegen, um ihn zu vermeiden. Punktreinigung Halten Sie gedrückt, um die Punktreinigung zu starten. Reinigungsbereich: Der Roboter reinigt einen quadratischen Bereich von 1,5 m × 1,5 m, der um ihn selbst zentriert ist. Nach der Punktreinigung kehrt der Roboter automatisch zum Startpunkt zurück und wartet auf Aufträge. Hinweis: Pausieren Zum Pausieren des laufenden Roboters drücken Sie beliebige Taste. Zum Fortführen der Reinigung drücken Sie . Während der Roboter pausiert, drücken Sie , um den Roboter zur Dockingstation zurückzuschicken. Einen pausierten Roboter manuell auf der Station zu platzieren, beendet die laufende Reinigung. Hinweis: Schlafen Wenn der Roboter über 10 Minuten lang pausiert, schaltet er in den Schlafmodus und die Stromanzeigeleuchte blinkt alle paar Sekunden. Zum Aufwecken des Roboters eine beliebige Taste drücken. Hinweise:

• Der Roboter schaltet sich nicht in den Schlafmodus, wenn er aufgeladen wird.

• Wenn sich der Roboter länger als 12 Stunden im Schlafmodus befindet, schaltet er sich automatisch ab. DND-Modus Der Standardzeitraum für „Nicht stören“ (Do Not Disturb, DND) ist von 22:00 bis 08:00 Moppwäsche Während der Reinigung bestimmt der Roboter automatisch, wann er zum Waschen des Mopps und zum Nachfüllen des Wassertanks zur Station zurückkehren sollte, um seine Wischleistung zu maximieren. Zum manuellen Starten des Waschens tippen Sie in der App auf die entsprechende Schaltfläche. Zum Stoppen des Waschens eine beliebige Taste drücken.

• Um sicherzustellen, dass der Roboter die Wischtücher automatisch wäscht, starten Sie ihn von der Dockingstation aus und bewegen Sie diese während des Reinigungsvorgangs nicht.

• Berühren Sie nicht die Reinwasserspender, um Verbrühen mit heißem Wasser zu vermeiden.

• Die Häufigkeit der Moppwäsche und der Modus lassen sich in der App einstellen. Hinweise:

• Vergewissern Sie sich vor jedem Reinigen, dass die Wischtücher ordnungsgemäß angebracht wurden. Nach dem Reinigen kehrt der Roboter zur Dockingstation zurück, wo nach Bedarf die automatische Entleerung beginnt. Um die manuelle Entleerung zu starten, drücken Sie am Roboter, wenn sich dieser an der Dockingstation befindet, oder tippen Sie auf die jeweilige Taste in der App. Zum Stoppen des Entleerens eine beliebige Taste drücken. Entleeren

• Wenn das Entleeren über einen längeren Zeitraum nicht durchgeführt wurde, leeren Sie den Staubbehälter Hinweise: Uhr. In der App können Sie den DND-Modus deaktivieren oder den Zeitraum anpassen. Außerdem können Sie automatisches Laden, Leeren und Trocknen aktivieren, die Anzeigenleuchten dimmen oder die Lautstärke der Ansagestimme im DND-Modus verringern.034 Nach der Reinigung bzw. dem Waschen der Wischtücher beginnt falls nötig der Trocknungsvorgang. Zum manuellen Starten bzw. Stoppen der Trocknung tippen Sie in der App auf die entsprechende Schaltfläche. Trocknen
• Die Trocknungsdauer lässt sich in der App einstellen. • „Automatisch Trocknen“ lässt sich in der App deaktivieren. • Halten Sie die Trocknungs-Luftauslässe während der Trocknung frei.Hinweise: Aufladen Nach der Reinigung kehrt der Roboter automatisch in die Dockingstation zurück, um sich aufzuladen. Zum Zurücksenden des angehaltenen Roboters zur Dockingstation drücken Sie . Die Stromanzeigeleuchte pulsiert langsam, während der Roboter lädt.
• Der Roboter geht automatisch in den Schlafmodus, wenn er sich länger als 10 Minuten in einem fehlerhaften Zustand befindet. • Einen Roboter in einem fehlerhaften Zustand manuell auf der Station zu platzieren, beendet die laufende Reinigung.Hinweise:Findet der Roboter die Dockingstation nicht, kehrt er automatisch an seine Startposition zurück. Setzen Sie den Roboter zum Aufladen manuell an die Dockingstation.Hinweis: System zurücksetzen Fehler Wenn der Roboter auf Drücken einer Taste nicht reagiert oder nicht ausgeschaltet werden kann, setzen Sie das System zurück, indem Sie die magnetische Abdeckung entfernen und die Reset-Taste drücken. Bei Fehlern blinkt die Stromanzeigenleuchte rot oder die rote Status-Kontrollleuchte erscheint. In der App erscheint eine Popup- Benachrichtigung, und möglicherweise ertönt ein Sprachalarm. Nach dem Zurücksetzen des Systems werden vorhandene Einstellungen wie die planmäßige Reinigung und das WLAN auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.Hinweis: WLAN deaktivieren Werkseinstellungen wiederherstellen Um den Roboter vom WLAN zu trennen, drücken Sie die Reset-Taste, bis Sie eine Sprachnachricht hören. Warten Sie anschließend 5 Minuten und das WLAN wird automatisch deaktiviert. Wenn Sie die Verbindung erneut herstellen möchten, folgen Sie bitte den entsprechenden Verbindungsanweisungen. Wenn der Roboter auch nach dem Zurücksetzen nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie ihn ein. Halten Sie gedrückt und drücken Sie zugleich die Reset- Taste, bis zur Ansage „Auf Werkseinstellungen zurücksetzen. Dies wird circa 5 Minuten dauern.“ hören. Der Roboter wird dann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. D1-7— D1-8

Routinemäßige Wartung

Alle 2 Wochen reinigen und alle 6–12 Monate austauschen. D1-1—Hauptbürstenabdeckung D1-2— Verschlüsse der Hauptbürstenabdeckung D1-3—Hauptbürsten D1-4—Hauptbürstenlager D1-5— D1-6—

• Vor der Reinigung oder Wartung des Produkts muss das Produkt ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden. • Die Häufigkeit des Austauschs kann je nach tatsächlicher Situation variieren. Bei abnormalem Verschleiß müssen die Teile sofort ausgetauscht werden.Hinweise: Drehen Sie den Roboter um und drücken Sie die zwei Verriegelungen nach innen, um die Hauptbürstenabdeckung zu entfernen. Heben Sie die Hauptbürsten an und dann heraus, entfernen Sie die Lager sowie Haare oder Rückstände an beiden Enden der Hauptbürsten und deren Lager. Setzen Sie die Hauptbürstenlager wieder ein. Setzen Sie dann die Hauptbürsten wieder ein. Achten Sie dabei darauf, dass die Farbe der Hauptbürste, ihres Lagers sowie der Pfeil auf dem Roboter zueinander passen. Setzen Sie die Hauptbürstenabdeckung wieder ein. Achten Sie darauf, dass die vier Laschen vollständig in die Schlitze eingeführt sind, und drücken Sie die Hauptbürstenabdeckung nach unten, bis sie mit einem Klicken einrastet. manuell und stellen Sie sicher, dass der Lufteinlass frei ist, damit eine optimale Entleerung gewährleistet ist. • Die automatische Entleerung lässt sich in der App deaktivieren. • Vermeiden Sie häufiges manuelles Entleeren. • Verwenden Sie den Roboter nicht ohne angebrachten Staubbehälter, Staubbehälterdeckel oder Einweg-Staubbeutel.035 Hinweise:

• Es wird empfohlen, die Hauptbürsten mit einem feuchten Tuch abzuwischen. Wenn die Hauptbürsten nass sind, lassen Sie sie an einem offenen, aber sonnengeschützten Ort trocknen.

• Nutzen Sie keine Reinigungs- oder Desinfektionsmittel für die Hauptbürsten, die zu Korrosion führen können. D3-1—

Nach Bedarf reinigen.

Monatlich reinigen und alle 3–6 Monate austauschen. Schrauben Sie die Schraube der Seitenbürste ab. Entfernen und reinigen Sie die Seitenbürste. Richten Sie die mittlere Nut an der erhöhten Position am Roboter aus und ziehen Sie dann die Schraube fest, um die Seitenbürste wieder einzusetzen. Die Halterung des Rundlaufrads kann nicht entfernt werden. Hinweis: D3-2— Reinigen Sie die Haupträder mit einem weichen, trockenen Tuch.

Nach Bedarf reinigen. Verwenden Sie ein Werkzeug, z. B. einen kleinen Schraubendreher, um die Achse herauszuhebeln und das Rad herauszunehmen. Spülen Sie das Rad und die Achse mit Wasser ab, um Haare und Schmutz zu entfernen. Lassen Sie das Rad und die Achse an der Luft trocknen, bauen Sie sie wieder ein und drücken Sie sie in Position. D5-1—

Alle 2 Wochen reinigen und alle 6–12 Monate austauschen. D6-1— D6-2— D6-3— Berühren Sie die Filteroberfläche nicht mit den Händen, Bürsten oder harten Gegenständen, um mögliche Beschädigungen zu vermeiden. Hinweis: Zum Vermeiden von Verstopfungen verwenden Sie stets nur sauberes Wasser ohne Reinigungsflüssigkeit. Hinweis: D5-4—

Nach Bedarf reinigen und alle 1–3 Monate austauschen. D7-2— Ein verschmutztes Wischtuch beeinträchtigt die Wischleistung. Reinigen Sie es vor dem Gebrauch. Hinweis:

Robotersensoren Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um alle Sensoren abzuwischen. Dazu gehören: D8-1—Vorderer Navigationssensor D8-2—Wandsensor D8-3—Kommunikationssensor D8-4—Hinterer Navigationssensor D8-5—Klippensensoren D8-6—Teppichsensor

Nach Bedarf reinigen.

Bewegen der Station Ergreifen Sie zum Bewegen der Dockingstation mit einer Hand den Netzkabelschlitz an der Rückseite und mit der anderen Hand die Innenseite der Vorderseite. Heben Sie den Dockingstationssockel, die Wassertankgriffe oder der Staubbehälterabdeckung nicht direkt an, um ein Herabfallen der Dockingstation zu vermeiden. Die obere magnetische Abdeckung des Roboters entfernen, auf den Staubbehälterverschluss drücken und den Staubbehälter entnehmen. Entfernen Sie die Wischtücher von den Halterungen. Reinigen Sie die Wischtücher und lassen Sie sie an der Luft trocknen. Stecken Sie die Wischtücher fest auf die Halterung. Drücken Sie den Abdeckungsriegel, um die Filterabdeckung zu öffnen. Dann den waschbaren Filter herausnehmen und den Staubbehälter entleeren. Füllen Sie den Staubbeutel mit sauberem Wasser, setzen Sie den waschbaren Filter wieder ein und schließen Sie die Filterabdeckung. Schütteln Sie den Staubbehälter leicht und dann gießen Sie das schmutzige Wasser aus. Lassen Sie den Staubbehälter sowie den waschbaren Filter mindestens 24 Stunden durchgängig trocknen, bevor Sie sie wiedereinsetzen. Öffnen Sie die Filterabdeckung und nehmen Sie den Filter heraus. Spülen Sie den Filter mehrmals aus und klopfen Sie ihn ab, um so viel Schmutz wie möglich zu entfernen. Lassen Sie den Filter mindestens 24 Stunden lang gründlich trocknen, bevor Sie ihn wieder einsetzen.036 Damit die Staubbehälterabdeckung nicht auf den Roboter fallen kann, entfernen Sie die Abdeckung mit beiden Händen. Hinweis: D10 Schmutzwassertank Öffnen Sie den Deckel des Schmutzwassertanks und schütten Sie das Schmutzwasser aus. Befüllen Sie den Tank mit frischem Wasser, schließen Sie den Deckel sowie die Verriegelung und schütteln Sie den Tank. Gießen Sie das Schmutzwasser aus. Verriegeln Sie den Deckel und setzen Sie den Tank dann wieder ein.

Nach Bedarf reinigen. D11 Ladekontakte Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch, um die Ladekontakte am Roboter und an der Dockingstation abzuwischen.

Nach Bedarf reinigen. Hinweise:

• Der Griff des Staubbeutels dichtet den Beutel bei der Entnahme ab, um ein Austreten zu verhindern.

• Setzen Sie stets einen Staubbeutel ein, bevor Sie die Abdeckung des Staubbehälters wieder anbringen, Hinweise:

• Verwenden Sie nur kaltes Wasser, um Verformungen zu vermeiden.

• Wenn Wasserflecken außen auf dem Wassertank verbleiben, wischen Sie sie mit einem weichen, trockenen Tuch ab, bevor Sie den Tank wieder einsetzen. D12 Auswechseln des Einweg- Staubbeutels D12-1— D12-2—

Nach Bedarf austauschen. D12-3— Entfernen Sie die Staubbehälterabdeckung. Nehmen Sie den Einweg-Staubbeutel heraus und entsorgen Sie ihn. Reinigen Sie den Filter mit einem trockenen Tuch, setzen Sie einen neuen Einweg-Staubbeutel sorgfältig im Schlitz ein und breiten Sie ihn gleichmäßig aus. D12-4— D13 Mopp-Wascheinsatzmodul D13-1— D13-2— D13-3—

Nach Bedarf reinigen. Vergewissern Sie sich, dass der Einweg- Staubbeutel richtig eingesetzt ist, damit kein Staub austreten und die Dockingstation beschädigen kann. Hinweis: Grundparameter Modell S91COP Akku Lithium-Ionen-Akku vom Typ 14,4 V/6.400 mAh Netzeingangsleistung 20 VDC 2,5 A Ladezeit Ca. 3 Stunden Roboter Die Seriennummer befindet sich auf einem Aufkleber an der Unterseite des Roboters. Hinweis: Entleerungs- und Auffüllstation Modell EWFD28HRR Nenneingangsspan- nung 220–240 VAC Nennfrequenz 50–60 Hz Nenneingangsstrom (Staubsammlung) 3 A Netzeingangsleistung (Heiße Wischtuchreinigung) 6 A Nenneingangsleistung (Laden und Trocknen) 0,8 A Nennausgangsleistung 20 VDC 2,5 A Bringen Sie die Staubbehälterabdeckung wieder an, um sicherzustellen, dass der Staubbehälter fest verschlossen ist. Entfernen Sie das Mopp-Wascheinsatzmodul. Entfernen Sie sowohl Mopp- Wascheinsatz als auch Filter vom Modul und spülen Sie beide mit Wasser ab. Setzen Sie Filter und Mopp- Wascheinsatz wieder ein. Setzen Sie dann das Mopp-Wascheinsatzmodul wieder ein. damit keine automatische Entleerung ohne Beutel stattfinden kann. Sie können die automatische Entleerung auch in der App deaktivieren.037 EU- Konformitätserklärung Hiermit erklärt Beijing Roborock Technology Co., Ltd., dass die Funkausrüstung des Typs S91COP die Richtlinie 2014/53/EU erfüllt. Die vollständige Fassung der EU- Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://global. roborock.com/pages/compliance Häufige Probleme Scannen Sie den QR-Code unten, um häufige Probleme einzusehen.038 Roborock Saros 10R Italiano Leggere attentamente questo manuale dell’utente insieme ai diagrammi in esso contenuti prima di utilizzare questo prodotto e conservarlo correttamente per riferimento futuro. Indice Robot aspirapolvere – Manuale dell’utente 039 Informazioni per la sicurezza 040 Spiegazione dei simboli internazionali 041 Panoramica del prodotto 042 Installazione 043 Connessione all’app 043 Istruzioni per l’uso 045 Manutenzione ordinaria 047 Parametri di base 048 Dichiarazione di conformità UE 048 Problemi comuni039 Restrizioni Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA