Saros 10R - Aspirapolvere robot ROBOROCK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Saros 10R ROBOROCK

• Per ricaricare la batteria, utilizzare solo la stazione di ricarica rimovibile roborock EWFD28HRR o EWFD29HRR fornita con questo prodotto.

• Prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione sul prodotto, il prodotto deve essere spento e la spina deve essere rimossa dalla presa.

• Per evitare il pericolo dovuto al ripristino involontario dell’interruttore termico, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo di commutazione esterno, come un timer, né collegato a un circuito periodicamente acceso e spento dal fornitore di energia elettrica.

• La stazione di ricarica può essere utilizzata solo per caricare il robot aspirapolvere dotato di batteria agli ioni di litio da 14,4 V/6400 mAh (TYP).

• È necessario utilizzare il prodotto secondo quanto riportato nel Manuale dell’utente. Eventuali perdite o danni causati da uso improprio saranno di responsabilità dell’utente.

• Non consentire di usare come giocattolo. È necessaria la massima attenzione quando viene utilizzato da o vicino a bambini.

• Prima di avviare la pulizia accertarsi che il cestino della polvere, il filtro lavabile, il sacchetto per la polvere, la spazzola laterale, i panni di lavaggio, le spazzole principali e il coperchio delle spazzole principali siano installati correttamente.

• Non utilizzare il prodotto per pulire oggetti duri o taglienti (come scarti di decorazioni, vetro e chiodi) per evitare di graffiare il robot, la stazione di ricarica o il pavimento.

• Non sedersi o stare in piedi sul robot o sulla stazione di ricarica.

• Per evitare corrosione o danni, non utilizzare disinfettanti e utilizzare solo la soluzione detergente consigliata da Roborock.

• Non lasciare oggetti bassi (come scarpe, tappetini) vicino a zone rialzate come le scale. In caso contrario il robot potrebbe cadere a causa del malfunzionamento dei sensori.

• Per evitare danni causati dall’acqua, accertarsi che il pavimento su cui opera il robot sia privo di acqua.

• Non utilizzare questo prodotto su superfici elevate prive di barriere, come il pavimento di un solaio, una terrazza senza recinzione, uno scivolo o superfici superiori di mobili.

• Tenere i capelli, gli indumenti larghi, le dita e tutte le parti del corpo di persone e animali lontani da giunture, aperture e parti mobili del prodotto per evitare possibili lesioni.

• Non mettere in funzione il prodotto in una stanza in cui stiano dormendo un neonato o un bambino.

• Non trasportare il robot utilizzando il coperchio superiore magnetico, la spazzola laterale o il paraurti. Non spostare la stazione di ricarica sollevando la base, le maniglie del serbatoio dell’acqua o il coperchio del contenitore della polvere.

• Non utilizzare la stazione di ricarica per raccogliere pietre, pezzi di carta o altri oggetti che potrebbero bloccare il condotto dell’aria.

• Non utilizzare il robot o la stazione di ricarica per aspirare oggetti incendiati o fumanti, come sigarette, fiammiferi, ceneri calde o oggetti infiammabili o esplosivi come accendini, benzina o toner utilizzati nelle stampanti o fotocopiatrici.

• Posizionare la stazione di ricarica su un pavimento duro, piatto. Tenere la stazione, il robot e il cavo di alimentazione lontano da fiamme e fonti di calore come termosifoni. Evitare gli spazi stretti e umidi o posizioni in cui il robot potrebbe perdere il contatto con il pavimento.

• Non porre alcun oggetto sopra il robot o la stazione, vicino all’ingresso di aspirazione della stazione, né coprirli con alcun oggetto (inclusa una ATTENZIONE040

• Utilizzare sempre una presa di corrente con messa a terra adeguata per ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche. Qualora una tale presa non sia disponibile, consultare un elettricista per renderne disponibile una.

• Accertarsi che la tensione di alimentazione rispetti i requisiti riportati sulla stazione di ricarica.

• Per evitare potenziali fumi, calore o incendi, utilizzare solo la batteria, il caricabatterie, il cavo di alimentazione, la stazione di ricarica e gli altri accessori forniti con il prodotto.

• Non utilizzare il prodotto con qualunque tipo di alimentatore: questo potrebbe costituire un pericolo e annullare la garanzia.

• Non gettare le batterie usate. Consegnarle a un’organizzazione di riciclo professionale.

• Qualora la stazione di ricarica sia collocata in una posizione soggetta a temporali o con tensione instabile, adottare delle misure di protezione.

• Se il prodotto viene lasciato inutilizzato per un lungo periodo, conservarlo in un luogo fresco e asciutto dopo averlo completamente caricato, scollegato dall’alimentazione e spento. Ricaricare il robot almeno ogni tre mesi, per evitare che la batteria si scarichi eccessivamente.

• Per trasportare il prodotto, assicurarsi di scollegare la stazione di ricarica, spegnere il robot e svuotare i serbatoi dell’acqua. Inoltre, scaricare e sciacquare la cartuccia di soluzione detergente, lasciarla asciugare completamente all’aria, quindi reinstallarla. Si consiglia di utilizzare l’imballo originale. Batteria e ricarica AVVERTENZA Spiegazione dei simboli internazionali – Simbolo di MESSA A TERRA DI PROTEZIONE [simbolo IEC 60417-5019 (2009-02)] – Esclusivamente per uso in interno. copertura antipolvere).

• Non utilizzare senza il sacchetto per la polvere.

• Non utilizzare il prodotto se è stato danneggiato in qualsiasi modo. Contattare il servizio clienti per ricevere assistenza.

• Utilizzare sempre il dispositivo in aree ben ventilate per evitare il surriscaldamento.

• Roborock declina ogni responsabilità per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall’uso, dall’uso improprio o dall’impossibilità di utilizzare questo prodotto. Questa esclusione di responsabilità non pregiudica eventuali diritti statutari che non possano essere negati ai sensi della legge vigente.

• Non risciacquare il robot né la stazione di ricarica.

– Per evitare ustioni, non toccare gli erogatori dell’acqua pulita o le uscite dell’aria di asciugatura.041 Panoramica del prodotto

• Robot non sulla stazione di ricarica: premere per avviare l’aggancio/ premere e tenere premuto per avviare la pulizia spot

• Robot sulla stazione di ricarica: premere per avviare lo svuotamento/ Premere e tenere premuto per lavare i panni – Stazione di ricarica

• Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il robot

• Premere per avviare la pulizia – Accensione/Pulizia

• Bianca: livello batteria ≥ 15%

• Rossa: livello batteria < 15%

• Lampeggiante: in fase di ricarica o di avvio

• Rossa lampeggiante: errore

• Blu lampeggiante: visualizzazione remota

• Lampeggiante lentamente in blu: in attesa della connessione con il WiFi

• Lampeggiante rapidamente in blu: collegamento in corso

• Blu fisso: assistente vocale in funzione/WiFi connesso – Spia di alimentazione

Robot (vista dall’alto) premere qualsiasi pulsante per mettere in pausa un robot in funzione.Nota: A1-1: Microfoni A1-2: Paraurti A1-3: Sensore di navigazione anteriore A1-4: Spia LED di riempimento A1-5: Sensore di parete A2-1: Sensori di caduta A2-2: Sensore tappeto A2-3: Spazzola laterale A2-4: Coperchio della spazzola principale A2-5: Ruota omnidirezionale A2-6: Spazzole principali A2-7: Chiusure del coperchio della spazzola principale A2-8: Ruote principali A2-9: Panni di lavaggio

Robot (vista dal basso) A3-1: Coperchio superiore magnetico A3-2: Pulsante di reset A3-3: Ingresso di aspirazione A3-4: Sensore di navigazione posteriore A3-5: Cestino della polvere A3-6: Contatti di ricarica A3-7: Uscite dell’aria A3-8: Sensore di comunicazione A3-9: Porta di auto-riempimento A3-10: Moduli sollevamento e rotazione automatica del panno

Robot (coperchio superiore rimosso)

Panno di lavaggio A4-1: Cuscinetti velcro A4-2: Asse panno

Aggancio panno di lavaggio fissare i panni di lavaggio in posizione piatta.Nota: A6-1: Chiusura del coperchio A6-2: Coperchio del filtro A6-3: Ingresso di aspirazione A6-4: Chiusura del cestino della polvere A6-5: Ingresso dell’aria A6-6: Filtro lavabile A10-1: Porta di alimentazione A10-2: Vano cavo di alimentazione A10-3: Uscite per il cavo di alimentazione

Cestino della polvere A10 Stazione di ricarica con svuotamento, lavaggio e riempimento (vista posteriore)

Cavo di alimentazione

Base della stazione di ricarica A11 Stazione di ricarica con svuotamento, lavaggio e riempimento A11-1: Maniglia del serbatoio dell’acqua A11-2: Serbatoio dell’acqua sporca A11-3: Filtro A11-4: Cartuccia di soluzione detergente A11-5: Base della stazione di ricarica A11-6: Serbatoio dell’acqua pulita

Sacchetto per la polvere monouso042

• Lampeggiante: svuotamento/lavaggio panno in corso

• Rossa: errore nella stazione di ricarica

• Spenta: spenta/in carica A11-9: Vano per il sacchetto per la polvere A11-10: Coperchio del contenitore della polvere A11-11: Contatti di ricarica A11-12: Porta di scarico A11-13: Filtro del vassoio di pulizia A11-14: Uscite dell’aria di asciugatura A11-15: Guida posizione stazione di ricarica A11-16: Ingresso di aspirazione A11-17: Porta di rabbocco del robot A11-18: Modulo del vassoio di pulizia A11-19: Galleggiante livello acqua A11-20: Erogatori dell’acqua pulita A11-7: Chiusura del serbatoio dell’acqua A11-8: Spia di stato
• Durante il primo utilizzo del robot, seguire attentamente il suo percorso di pulizia, prestando attenzione ai potenziali problemi. Negli utilizzi successivi, il robot sarà in grado di pulire da solo. • Per evitare un eccessivo accumulo di sporco sui panni di lavaggio, i pavimenti devono essere puliti con aspirazione almeno tre volte prima del primo ciclo di lavaggio.Note: Installazione

B1-1: Rimuovere cavi, oggetti duri o taglienti (come chiodi o vetro) e oggetti sparsi dal pavimento e spostare ogni eventuale oggetto instabile, fragile, prezioso o pericoloso per evitare lesioni personali o danni alle cose qualora tali oggetti vengano ingarbugliati, colpiti o fatti cadere dal robot. Se si utilizza il robot in una zona sopraelevata (come un appartamento su due piani), utilizzare sempre una barriera fisica di sicurezza per prevenire cadute B1-2:

Informazioni importanti

Assemblaggio B2-1: Fissare la base della stazione premendo su entrambi i lati della base quindi premendo con decisione la parte di collegamento al centro fino a sentire uno scatto. Collegare il cavo di alimentazione al retro della stazione; il cavo di alimentazione può uscire indifferentemente dall’apertura per il cavo di sinistra o di destra. Allineare e installare gli assi del panno nel robot, fino a sentire uno scatto. B2-2: B2-3:

Posizionamento della stazione di ricarica Collocare la stazione di ricarica su un pavimento duro e piatto (legno/piastrelle/ cemento ecc.), appoggiata contro un muro e riservare uno spazio di almeno 0,75 m (2,46 piedi) di altezza, 0,4 m (1,31 piedi) di larghezza e 1,2 m (3,94 piedi) di profondità. Per un’esperienza migliore con l’app mobile, Note: • Se il cavo di alimentazione pende verticalmente sul pavimento potrebbe essere catturato dal robot, causando lo spostamento o la sconnessione della stazione. • La spia di stato è accesa quando la stazione è alimentata e si spegne quando il robot è in fase di ricarica. • La spia di stato diventa rossa se si verifica un errore. • Posizionare la stazione di ricarica su un pavimento piano e duro, lontano da fiamme, fonti di calore e acqua. Evitare gli spazi stretti o posizioni in cui il robot potrebbe perdere il contatto con il pavimento. • Collocare la stazione su una superficie morbida (moquette/tappeto) potrebbe causarne il ribaltamento, con problemi di aggancio e partenza. • Tenere la stazione di ricarica lontano dalla luce solare diretta e da qualunque cosa che potrebbe bloccare la guida alla posizione della stazione: il robot potrebbe non riuscire a tornare alla stazione. • Non utilizzare la stazione di ricarica senza serbatoio dell’acqua pulita, serbatoio dell’acqua sporca, coperchio del contenitore della polvere, sacchetto della polvere monouso, cartuccia della soluzione detergente o modulo del vassoio di pulizia. • Manutenere la stazione di ricarica secondo la manutenzione ordinaria. Non pulire il cavo di alimentazione della stazione di ricarica e i contatti di ricarica con un panno bagnato. • Tutte le stazioni di ricarica sono soggette a test a base d’acqua prima di lasciare la fabbrica. È normale che una piccola quantità d’acqua rimanga nel percorso d’acqua della stazione di ricarica. B3-1: Oltre 1,2 m (3,94 piedi) B3-2: Oltre 0,75 m (2,46 piedi) B3-3: Oltre 0,4 m (1,31 piedi) quando si sposta la stazione di ricarica, fissare i serbatoi dell’acqua per evitare che cadano.Nota: accidentali che potrebbero provocare lesioni personali o danni alle cose. accertarsi che la posizione disponga di una buona copertura WiFi. Collegare l’alimentazione e accertarsi che la spia di stato sia accesa.043 La spia di stato della stazione è spenta, la spia di alimentazione del robot lampeggia: in carica.

Accensione e ricarica Premere e tenere premuto per accendere il robot. Attendere finché la spia di alimentazione non diventa fissa, quindi collocare il robot davanti alla stazione di ricarica. Accertarsi che la stazione sia collegata all’alimentazione. Poi premere e il robot tornerà automaticamente alla stazione per la ricarica. Il robot è dotato di una batteria ricaricabile agli ioni di litio ad alte prestazioni incorporata. Per mantenere le prestazioni della batteria, tenere carico il robot. B4-1: il robot non può essere acceso quando la batteria ha poca carica. In questo caso, collocare il robot sulla stazione, affinché si ricarichi.Nota: Connessione all’app Cercare “Roborock” nell’App Store o in Google Play oppure scansionare il codice QR per scaricare e installare l’app.

2. Effettuare il reset del WiFi

Premere e tenere premuti contemporaneamente e fino a udire il messaggio vocale di “Reimpostazione del WiFi”. Il reset è completo quando la spia dell’alimentazione lampeggia lentamente in blu. A questo punto, il robot rimarrà in attesa di un collegamento. qualora non sia possibile collegare il robot a causa della configurazione del router, di una password dimenticata o di qualunque altra ragione, effettuare il reset del WiFi e aggiungere il robot come nuovo dispositivo.Nota:Note: • La procedura effettiva potrebbe variare a causa dei continui aggiornamenti dell’app. Seguire la guida fornita nell’app. • È supportato solo il WiFi a 2,4 GHz. Aprire l’app Roborock, toccare il pulsante “Aggiungi dispositivo” o “+” e aggiungere il dispositivo seguendo la guida interna all’app.

3. Aggiunta di un dispositivo

Istruzioni per l’uso

per evitare che il coperchio del contenitore della polvere cada e colpisca il robot, rimuovere il coperchio con entrambe le mani, una su ciascun lato.Nota: Sollevare il serbatoio dell’acqua pulita, aprire il coperchio e riempire con acqua del rubinetto. Una volta riempito, chiudere il coperchio, bloccare la chiusura e riporre il serbatoio dell’acqua pulita nella stazione.

Aggiunta di soluzione detergente Note:Note: • Per evitare possibili deformazioni, utilizzare solo acqua fredda. • Qualora rimangano macchie d’acqua all’esterno del serbatoio dell’acqua, pulirle con un panno morbido e asciutto prima di rimontare il serbatoio. • Per evitare un’elevata concentrazione di soluzione detergente, aggiungere solo soluzione alla cartuccia della soluzione detergente. • Per prevenire danni, non utilizzare disinfettanti. • Accertarsi che la cartuccia di soluzione detergente sia stata completamente rimossa prima di aggiungere soluzione detergente. • Per evitare danni, non utilizzare disinfettanti e utilizzare solo la soluzione detergente consigliata da Roborock nella cartuccia di soluzione. • Dopo l’aggiunta, il robot aggiungerà automaticamente soluzione detergente all’acqua per il lavaggio del panno e riempirà il serbatoio dell’acqua del robot in base al rapporto preimpostato per garantire prestazioni di lavaggio ottimali. • La soluzione detergente non è inclusa nella confezione. Acquistare separatamente se necessario. • Se non si utilizza quotidianamente alcuna soluzione detergente per pavimenti, è possibile saltare questo passo o disattivare il Riempimento intelligente della soluzione detergente nell’app.

1. Rimuovere il coperchio del contenitore

della polvere, estrarre l’intera cartuccia della soluzione detergente tramite la maniglia inferiore, quindi collocarla su una superficie dura e piana.

2. Aprire il coperchio della cartuccia e

aggiungere soluzione detergente.

3. Chiudere il coperchio e riporre la cartuccia

nella stazione. Premere la cartuccia fino a bloccarla con uno scatto.

4. Installare il coperchio del contenitore

della polvere nella corretta posizione, per assicurarsi che il contenitore della polvere sia sigillato saldamente.044 Premere e tenere premuto per accendere il robot. La spia di alimentazione si accenderà e il robot rimarrà in attesa di ordini. Premere e tenere premuto per spegnere il robot e terminare il ciclo di pulizia. Spegnimento/Accensione non è possibile spegnere il robot mentre si sta ricaricando. Nota: Premere per avviare la pulizia. Il robot pianificherà il percorso di pulizia e, per ogni stanza, prima ne disegnerà i bordi e poi la riempirà secondo uno schema a zigzag. Così facendo, il robot pulisce tutte le stanze una per una, in modo completo ed efficiente. Avvio della pulizia Note:

• Per fare in modo che il robot torni automaticamente alla stazione di ricarica, avviare il robot dalla stazione e non spostare la stazione durante la pulizia.

• La pulizia non può essere avviata se il livello di carica della batteria è troppo basso. Lasciare ricaricare il robot prima di avviare una pulizia.

• Prima della pulizia, riordinare i cavi (incluso il cavo di alimentazione della stazione) e rimuovere gli oggetti di valore dal pavimento. Gli oggetti sparsi potrebbero essere trascinati dal robot, provocando la disconnessione degli apparecchi elettrici o danni ai cavi e alle cose.

• Se la pulizia viene completata in meno di 10 minuti, il robot pulirà due volte la zona.

• Se la batteria si scarica durante un ciclo di pulizia, il robot tornerà automaticamente alla stazione di ricarica. Dopo la ricarica, il robot riprenderà da dove si era interrotto.

• Per pulire il tappeto, il robot ritrarrà gli agganci del panno di lavaggio. È anche possibile impostare il tappeto come una zona vietata nell’app, in modo da evitarlo.

• Prima di iniziare ogni operazione di pulizia, assicurarsi che i panni di lavaggio siano stati installati correttamente. Pulizia spot Premere e tenere premuto per avviare la pulizia spot. Area di pulizia: il robot pulisce un’area quadrata di 1,5 m (4,9 piedi)× 1,5 m (4,9 piedi) centrata su se stesso. dopo la pulizia spot, il robot tornerà automaticamente al punto di partenza e rimane in attesa di ordini. Nota: Pausa Quando il robot è in funzione, premere un pulsante qualsiasi per metterlo in pausa, quindi premere per riprendere la pulizia. Premere su un robot in pausa per rimandarlo alla stazione di ricarica. posizionando manualmente un robot in pausa sulla stazione di ricarica si terminerà l’attuale pulizia. Nota: Sleep Se il robot è messo in pausa per più di 10 minuti, entrerà in modalità Sleep e la spia di alimentazione lampeggerà ogni pochi secondi. Premere qualunque pulsante per uscire dalla modalità Sleep. Note:

• Il robot non entra in modalità Sleep durante la ricarica.

• Il robot si spegnerà automaticamente se lasciato in modalità Sleep per oltre 12 ore. Modalità DND Il periodo di Non disturbare (DND) predefinito è dalle 22:00 alle 08:00. Tramite l’app è possibile disabilitare la modalità DND o modificarne il periodo, oppure impostare se abilitare il rabbocco, lo svuotamento Lavaggio del panno Durante la pulizia, il robot determina automaticamente quando deve tornare alla stazione di ricarica per il lavaggio del panno e il riempimento del serbatoio dell’acqua, in modo da ottimizzare le sue prestazioni di pulizia. Per avviare manualmente il lavaggio, toccare il pulsante corrispondente nell’app. Premere qualunque pulsante per arrestare il lavaggio.

• Per fare in modo che il robot lavi automaticamente i panni, avviare il robot dalla stazione di ricarica ed evitare di spostare la stazione durante la pulizia.

• Per evitare ustioni dovute all’acqua calda, non toccare gli erogatori dell’acqua pulita.

• La frequenza e la modalità del lavaggio del panno possono essere modificate tramite l’app. Note: e l’asciugatura automatici, attenuare la luminosità delle spie o il volume del messaggio vocale durante il periodo DND.

• Quando lo svuotamento sia rimasto inutilizzato per un lungo periodo, svuotare manualmente il cestino della polvere e accertarsi che l’ingresso dell’aria sia libero, per garantire prestazioni di svuotamento ottimali.

• Lo svuotamento automatico può essere disabilitato tramite l’app. Note: Dopo la pulizia, il robot tornerà alla stazione di ricarica e inizierà lo svuotamento automatico secondo le necessità. Per avviare manualmente lo svuotamento, premere sul robot ancorato alla stazione, oppure toccare il pulsante corrispondente nell’app. Premere qualunque pulsante per arrestare lo svuotamento. Svuotamento045 Dopo il lavaggio del panno o la pulizia, inizierà l’asciugatura in base alla necessità. Per avviare o interrompere manualmente l’asciugatura, toccare il pulsante corrispondente nell’app. Asciugatura
• La durata dell’asciugatura può essere modificata tramite l’app. • L’asciugatura automatica può essere disabilitata tramite l’app. • Stare lontano dalle uscite dell’aria durante l’asciugatura.Note: Ricarica Dopo la pulizia, il robot tornerà automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi. Premere per far tornare il robot messo in pausa alla stazione di ricarica. La spia di alimentazione lampeggerà durante la ricarica del robot.
• Il robot passa automaticamente in modalità Sleep se lasciato in uno stato di malfunzionamento per oltre 10 minuti. • Posizionando manualmente un robot in stato di malfunzionamento sulla stazione di ricarica si terminerà l’attuale pulizia.Note:se il robot non riesce a trovare la stazione di ricarica, tornerà automaticamente alla posizione di partenza. In tal caso, collocare manualmente il robot sulla stazione di ricarica affinché possa ricaricarsi.Nota: Reset del sistema Errore Se il robot non risponde quando viene premuto un pulsante o non può essere spento, effettuare il reset del sistema rimuovendo il coperchio superiore magnetico e premendo il pulsante Reset. Qualora si verifichi un errore, la spia di alimentazione lampeggerà in rosso o la spia di stato sarà fissa in rosso. Apparirà una notifica pop-up nell’app e potrebbe essere emesso un allarme vocale. dopo aver effettuato il reset del sistema, le impostazioni esistenti come la pulizia programmata e il WiFi verranno ripristinate a quelle di fabbrica.Nota: Disattivazione del WiFi Ripristino alle impostazioni di fabbrica Per disconnettere il robot dal WiFi, premere il pulsante Reset finché non si sente un messaggio vocale. Quindi attendere 5 minuti e il WiFi sarà disattivato automaticamente. Se si desidera riconnettersi, seguire le correlate istruzioni per la connessione. Se il robot non funziona correttamente dopo un reset del sistema, accenderlo. Premere e tenere premuto e, contemporaneamente, premere il pulsante Reset fino all’emissione del messaggio vocale “Ripristino delle impostazioni di fabbrica. Questo richiederà circa 5 minuti”. Il robot verrà ripristinato ai valori di fabbrica. D1-7: D1-8: Manutenzione ordinaria

Pulire ogni 2 settimane e sostituire ogni 6-12 mesi. D1-1: Coperchio della spazzola principale D1-2: Chiusure del coperchio della spazzola principale D1-3: Spazzole principali D1-4: Cuscinetti delle spazzole principali D1-5: D1-6:

• Prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione sul prodotto, il prodotto deve essere spento e la spina deve essere rimossa dalla presa. • La frequenza delle sostituzioni può variare a seconda della situazione effettiva. Sostituire immediatamente le parti in caso di usura anomala.Note: Capovolgere il robot e premere le due chiusure verso l’interno per rimuovere il coperchio delle spazzole principali. Sollevare le spazzole principali ed estrarle, rimuovere i cuscinetti e rimuovere eventuali peli o sporco impigliati su entrambe le estremità delle spazzole principali e dei cuscinetti. Reinstallare i cuscinetti delle spazzole principali. A questo punto reinstallare le spazzole principali e accertarsi che il colore della spazzola principale, del cuscinetto della spazzola principale e della freccia sul robot corrisponda. Reinstallazione del coperchio delle spazzole principali. Accertarsi che i quattro denti siano completamente inseriti nelle fessure e premere il coperchio delle spazzole principali fino a farlo scattare in posizione.
• Evitare frequenti svuotamenti manuali. • Non utilizzare senza il cestino della polvere, il coperchio del contenitore della polvere o qualora il sacchetto per la polvere monouso non sia correttamente installato.046 Note:

• Si consiglia di pulire le spazzole principali con un panno umido. Se le spazzole principali sono bagnate, lasciarle asciugare all’aria lontano dalla luce solare diretta.

• Non utilizzare liquidi detergenti corrosivi o disinfettanti per pulire le spazzole principali. D3-1:

Ruota omnidirezionale

Pulire in base alle necessità.

Pulire mensilmente e sostituire ogni 3-6 mesi. Svitare la vite della spazzola laterale. Rimuovere e pulire la spazzola laterale. Poi allineare la scanalatura centrale alla posizione di sollevamento del robot e stringere la vite per reinstallare la spazzola laterale. la staffa della ruota omnidirezionale non può essere rimossa. Nota: D3-2: Pulire le ruote principali con un panno morbido e asciutto.

Pulire in base alle necessità. Usare uno strumento, come un piccolo cacciavite, per fare leva sull’asse ed estrarre la ruota. Sciacquare la ruota e l’asse con acqua per rimuovere eventuali peli o sporco. Lasciare asciugare all’aria, reinstallare e rimettere a posto la ruota e l’asse premendo su di essi. D5-1:

Cestino della polvere

Pulire in base alle necessità. D5-2: D5-3:

Pulire ogni 2 settimane e sostituire ogni 6-12 mesi. D6-1: D6-2: D6-3: non toccare la superficie del filtro con le mani, spazzole o oggetti duri, per evitare potenziali danni. Nota: per prevenire eventuali blocchi, utilizzare solo acqua pulita senza liquido detergente. Nota: D5-4: Rimuovere il coperchio superiore Premere sulla chiusura del coperchio per aprire il coperchio del filtro e rimuovere il filtro lavabile, quindi svuotare il cestino della polvere. Riempire il cestino della polvere con acqua pulita, reinstallare il filtro lavabile e chiudere il coperchio del filtro. Agitare delicatamente il cestino della polvere, poi versare via l’acqua sporca. Lasciare asciugare completamente il cestino della polvere e il filtro lavabile per almeno 24 ore prima di reinstallarli. Aprire il coperchio del filtro e rimuovere il filtro. Sciacquare ripetutamente il filtro e battere su di esso per rimuovere la maggiore quantità di sporco possibile. Permettere al filtro di asciugarsi completamente per almeno 24 ore prima di reinstallarlo.

Panni di lavaggio D7-1:

Pulire in base alle necessità e sostituire ogni 1-3 mesi. D7-2: un panno sporco comprometterà i risultati del lavaggio. Pulirlo prima di utilizzarlo. Nota:

Sensori del robot Utilizzare un panno morbido e asciutto per strofinare e pulire tutti i sensori, fra cui: D8-1: Sensore di navigazione anteriore D8-2: Sensore di parete D8-3: Sensore di comunicazione D8-4: Sensore di navigazione posteriore D8-5: Sensori di caduta D8-6: Sensore tappeto

Pulire in base alle necessità.

Spostamento della stazione di ricarica Per spostare la stazione di ricarica, afferrare con una mano il vano del cavo di alimentazione sul retro e con l’altra la parte interna del pannello anteriore. Non sollevare direttamente la base della stazione di ricarica, le maniglie del serbatoio dell’acqua o il coperchio del contenitore della polvere, per evitare che la stazione possa cadere. Rimuovere i panni di lavaggio dai loro agganci. Pulire i panni di lavaggio e asciugarli all’aria. Attaccare i panni di lavaggio sui supporti in posizione piatta. magnetico del robot e premere la chiusura del cestino della polvere per estrarlo. D10 Serbatoio dell’acqua sporca Aprire il coperchio del serbatoio dell’acqua sporca e versare fuori l’acqua sporca. Riempire il serbatoio con acqua pulita, chiudere il coperchio, bloccare la chiusura e agitare. Versare via l’acqua sporca. Bloccare il coperchio e rimontare il serbatoio.

Pulire in base alle necessità.047 per evitare che il coperchio del contenitore della polvere cada e colpisca il robot, rimuovere il coperchio con entrambe le mani, una su ciascun lato. Nota: D11 Contatti di ricarica Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire i contatti di ricarica sul robot e sulla stazione di ricarica.

• Pulire in base alle necessità. Note:

• La maniglia del sacchetto per la polvere sigilla il sacchetto al momento della rimozione, per evitare perdite.

• Installare sempre un sacchetto per la polvere prima di reinstallare il coperchio del contenitore della polvere, per evitare lo svuotamento automatico in assenza del sacchetto. È anche possibile disabilitare lo svuotamento automatico dall’app. Note:

• Per evitare possibili deformazioni, utilizzare solo acqua fredda.

• Qualora rimangano macchie d’acqua all’esterno del serbatoio dell’acqua, pulirle con un panno morbido e asciutto prima di rimontare il serbatoio. D12 Sostituzione del sacchetto per la polvere monouso D12-1: D12-2:

• Sostituire in base alle necessità. D12-3: Rimuovere il coperchio del contenitore della polvere. Rimuovere il sacchetto per la polvere monouso e gettarlo. Pulire il filtro con un panno asciutto, inserire un nuovo sacchetto per la polvere monouso nel vano e stenderlo uniformemente. D12-4: D13 Modulo del vassoio di pulizia D13-1: D13-2: D13-3:

Pulire in base alle necessità. accertarsi che il sacchetto per la polvere monouso sia adeguatamente installato, per evitare che i rifiuti fuoriescano e danneggino la stazione di ricarica. Nota: Parametri di base Modello S91COP Batteria Batteria agli ioni di litio 14,4 V/6400 mAh (TYP) Ingresso nominale 20 VCC 2,5 A Tempo di ricarica Circa 3 ore Robot il numero di serie si trova su un adesivo sul fondo del robot. Nota: Stazione di ricarica con svuotamento, lavaggio e riempimento Modello EWFD28HRR Tensione di ingresso nominale 220-240 VAC Frequenza nominale 50-60 Hz Ingresso nominale (raccolta polvere) 3 A Ingresso nominale (Lavaggio del panno con acqua calda) 6 A Ingresso nominale (ricarica e asciugatura) 0,8 A Uscita nominale 20 VCC 2,5 A Reinstallare il coperchio del contenitore della polvere nella corretta posizione, per assicurarsi che il contenitore della polvere sia sigillato saldamente. Rimuovere il modulo del vassoio di pulizia. Rimuovere il vassoio di pulizia e il filtro dal modulo, quindi sciacquarli con acqua. Reinstallare il filtro e il vassoio di pulizia. Reinstallare quindi il modulo del vassoio di pulizia.048 Dichiarazione di conformità UE Con la presente, Beijing Roborock Technology Co., Ltd. dichiara che l’apparecchiatura radio tipo S91COP è conforme alla direttiva 2014/53/ UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: https://global.roborock. com/pages/compliance Problemi comuni Scansionare il codice QR sottostante per visualizzare i problemi comuni.049 Roborock Saros 10R Español Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para futuras consultas. Índice Manual del usuario del robot aspirador 050 Información de seguridad 051 Descripción de símbolos internacionales 052 Descripción general del producto 053 Instalación 054 Conexión a la aplicación 054 Instrucciones de uso 056 Mantenimiento rutinario 058 Parámetros básicos 059 Declaración de conformidad de la Unión Europea 059 Problemas comunes050 Restricciones Información de seguridad ADVERTENCIAS