Saros 10R - Odkurzacz robot ROBOROCK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Saros 10R ROBOROCK

Roborock Saros 10R Instrukcja obstugi robota odkurzajęcego

Przed uzyciem produktu nalezy uwaznie przyczytac te instrukcje oraz zapoznać sie schematami.
Instrukcje nalezy zachować do poźniejszego uzycia.

Spistresci

072 Informacja dotyczze bezpiecznychstwa
073 Objasnienie symboli międzynarodowych
Opis produktu
075 Instalacja
076 laczenie sie z aplikacja
076 Instrukcja uzytkowania
078 Rutynowa konserwacja
080 Podstawowe parametry
081 Unijna deklaracja zgodnosci
081 Typowe problemy

Informacja dotyczze bezpiecznychstwa

Ograniczenia

OSTRZEZENIE

• Do fadowania akumulatora nalezy uzywać wylacznie odłaczenej stacli dokujej Roborock EWFD29HRR lub EWFD29HRR dostarcznej z tym produktem.
• Przed przystapieniem do czyszczenia lub konserwacci produktu nalezy go wylaczy i wyjać wtyczke z gniażdka.
• Aby uniknac zagrozenia spowodanego niezamierzonym zresetowaniem wylacznika termicznego, urzadzenie nie moze byc zasilane przye zwnetrzne urzadzenie przelaczajace, takie jak zegar sterujacy, ani podlaczone do obwodu, ktory jest regularnie wylacznay i wylacznay przye zaklad energetyczny.
• Stacia dokujaca要去 byc uzywana wyjacznie do ladowania robota odkurzajacego wyposazonego w akumulator litowo-jonowy o mocy 14,4 V / pojemnosci 6400 mAh (TYP).

PRZESTROGA

Uzywaj produktu wylacznie zgodnie z instrukcja oblugi. Za wszelkie straty lub szkody powstaile wwyniku niewaosciwo go uzytkowania odpowiada uzytkownik.
- Nie wolno zezwalać na uzywanie robota jako zagawki. W przypadku korzystania z urzadzenia przy czȩci lub w ich povlizu naleź yachować szczególny ostrożnosć.
- Przed Rozpoczeciem sprzajania upewnij sie, ze zainstalowano zbiornik na kurz, filtr zmywalny, worek na kurz, szczotke, bocznaj, sciereczki mopa, glowneszczotki iPokrywe szczotki glownej.
- Nie nalezy uzywac produktu do odkurzania twardych lub ostrych przydny dekoracyjne, szkio i gwozdzie), aby uniknac zarysowania robota, staci dokujacej lub podlogi.

• Nie siadaj ani nie stawaj na robocie i staci dokujacej.

• Aby zapobiec powstaniu korozji lub uzkodzeniom, nie uzywaj srodkow do dezynfekci i stosuj wyacnie roztwor myjacy zalecany przyze Roborock.

• Nie umieszczac niskich przydmiotow (np. butów, mat) obok wysokich obszarów, np. schodów. W przyciwnym razie robot要去 spać, powodujac niewlasciwe dzialanie czujników.
• Aby zapobiec uszkodzeniom ze strony wody, nalezy sie upewnic, ze podloga, na ktorej pracje robot, jest sucha.
• Nie nalezy uzywac tego produktu na podwyzszych powierzchniach bez barier, takich jak podloga na strychu, odkryty tarasczy gorna powierzchnia mebli.
• Nie wolno zbliać wosów, lużnej odziezy, palców ani jakichkolwiek innych czȩci ciała ludzi lub zwierzata do szczelin, otworów i ruchomych czȩci produktu, abyuniknać moziłowych obrażen ciała.
• Nie uzywaj produktu w pomieszczeni, w ktorym spią niemowlá t a lub dzieci.
• Nie przeno' robota za gornaPokrywe magnetyczna, szcztke bocznalub zderzak. Nie przeno's taci dokujej poprze podnoszenie bazy staci dokujej, uchwytow zbiornika wody ani Pokrywy pojemnika na kurz.
• Nie uzywaj staci dokujej do zbierania kamieni, scinkow papieru lub innych przedmiotow, ktore moga zablokowac kanalzasajsacy.
• Nie uzywaj robota lub staci dokujacej do okdurzania palacych sie lub dymiacych przydmiotow, takich jak papierosy, zaalikub gorocy popioI, a takze przydmiotow latwopalnych lub wybuchowych, takich jak zapalniczka, benzyna i toner stosowany w drukarkach badz kopiarkach.
• Umieszć stacja dokujczy na twardej, plaskiej podłodze. Trzymaj stacja dokujczy, robota i przywód zasilajczy z dla od ognia i zrodeńciepla, takich jak

grzejniki. Unikaj wilgotnych i waskich przystrzeni lub mistręc, w ktorych robot są czawieszony w powietrzu.

• Nie umieszczaj zadnych przemiotów na goźrce robota lub staci dokujej w poplizu wlotu smania staci dokujej i nie zaślaniaj urzadzenia zadymi przemiotami (w tym Pokrywa pyłoszczeña).
• Nie uzywaj bez worka na kurz.
• Nie uzywaj produktu, jesti zostaw w jakolwiek sposob uzzkodzony. Zworc sie do obssligi klien ta w celu uzyskania pomocy.
  Zawsze uzywaj urzadzenia w dobrze wentylowanych obszarach, aby unikać przyegrzewania.
• Roborock zrzeka sie wszelkie odpowiedzialnosci za pośrednie, przypadkowe lub winikowe uszkodzenia, spowodowane uzytkowianiem, niewlasciwym uzytkowianiem lub brakiem moziwość uzytkowania produktu. Niniejsze zrpeczenia nie wplywa na prawa statutowe, krzych nie mayna sie krzec na mocy obwiązȩgego prawa.
• Nie przyplukuj robota ani staci dokujej.
  -aby uniknac poparzenia, nie nalezy dotykac dozowników czystej wody lub wylotow powietrza suszacego.

Akumulator i Ładowanie

OSTRZEZENIE

Aby zminimalizowac ryzyko porazenia pradem, nalezy zawsze korzystac z prawidlowo uziernione go niazdka elektrycznego. Jesli takie gniazdko nie jest dostepne, skonsultuj sie z elektrykiam, by dowiedziec sie, jak postepowa w takim przypadku.
- Upewnij sie, ze napieciezasilajace jest zgodne z wymaganiami podanymi na staci dokujacej.
Aby zapobiec ewentualnemu dymowi, wysiekj temperaturze lub pozarow, naezy uzywac wyfacznie akumulatora, ladowarki, przewoduzasilajacego staci dokujacej i innych akcesoriow dostarczonych z produktem.
- Nie uzywaj produktu z zadnymi zasilaczami, poniewa zme to spowodowa niebepieczefstwo i utrate gwarancji.
- Nie wyrzucaj zuzytych akumulatorów. Przekaz je profesjonalnej firmie recycklingowej.
- Ježeli stacja dokujaca znajduje sie w wiejscu narazonym na burze lub zi nestabilnym napięciem, naleź zastosowac srodki ochrony.
- Jesli produkt nie bedzie uzywany przy dluszysz okres, nalezy przechowyac go w chlodnym i suchym miejscu, po pelnym naładowaniu, odlaczeniu i wylaczeniu. Aby zapobiec nadmiernemu Rozladowaniu akumulatora, nalezy ladowac go co najmiej raz na trzy miesiace.
- Przy transporcie produktu nalez sie upewnic, ze odaczono stace dokucza, wylaczono robota oraz oprznionzo zbiorniki na wode. Dodatkowo nalezy osuszyc i wyplukac wlad na roztwor myjacy, pozostawic do wyschniecia, a nastepnie zaintalowac ponownie. Zaleca sie uzychie oryginalnego opakowania.

Objasnienie symboli międzynarodowych

-Symbol UZIEMENIA [symbol IEC 60417-5019 (2009-02)]
Tylko do zastosowania we wnetrzach.

Opis produktu

A1 Robot (widok z góry)

Moc/czyszczenenie

Nacijsij przytrzymaj,aby wlaczyc lub wylaczyc robota
Nacisnij,abyrozpoczacsprzatanie

Swiatto wskaznika zasilania

Biale: poziom naładowania baterii
≥15%
Czerwone: poziom naładowania baterii < 15%
Miga: ladowanie lub uruchamianie w toku
Migajace na czerwono: blad
- Migajace niebieskie swiatlo: zdalny podglad
- Miga wolno na niebieszko: oczekiwanie na polaczenia z siecia WiFi
Miga szybko na niebiesko: taczenie
- Swiedi sie ciagle na niebiesko:
asystent gloswy gotowy / połaczono
z siecia WiFi

- Stacja dokujaca

Robot Nie znajdue sie w staci dokujacej: nacinij, aby Rozpoczac dokowanie / naciniji przytrzymaj, aby Rozpoczac czyszczenie punktowe
- Robot Nie znajduje w staci dokujacej: nacinij, aby Rozpoczac oproznianie / nacinij i przytrzymaj, aby umyc sciereczki mopa

Uwaga: nacijsnj dowolny przycisk, aby zatrzymać prace robota.

A1-1-Mikrofony

A1-2-Zderzak

A1-3 - Przedni czujnik nawigacyjny

A1-4-Swiatwo wypelniajace LED

A1-5-Czujnik sciany

A2 Robot (widok z dolu)

A2-1-Czujniki krawedzi
A2-2-Czujnik dywanu
A2-3-Szczotka boczna
A2-4-Pokrywa szczotki glownej
A2-5-Kolko wielokierunkowe
A2-6-Szczotki glówne
A2-7 - ZatrzaskiPokrywy szcztoki glownej
A2-8-Kolka glowne
A2-9 - Sciereczki mopa

A3 Robot (gornaPokrywa zdjeta)

A3-1 - Magnetyczna górnaPokrywa
A3-2 - Przycisk resetowania
A3-3-Wlotssania
A3-4-Tylny czujnik nawigacyjny
A3-5 -Pojemnik na kurz
A3-6-Stykiladujace
A3-7 - Wyloty powietrza
A3-8-Czujnik komunikaksi
A3-9 - Port samouzupelniajacy
A3-10 - ModuIy automatycznego podnoszenia i obracania mopa

A4 Mocowanie sciereczki mopa

A4-1-Sciereczki zrzepami

A4-2-Os mopa

przymocuj sciereczki mopapn piasko.Uwaga:

A5 Sciereczka mopa

A6Pojemnik na kurz

A6-1-ZatrzaskPokrywy
A6-2 - Pokrywa filtra
A6-3 - Wlot ssania
A6-4 -Zatrzask pojemnika na kurz
A6-5-Wlotgowietra
A6-6 - Filtr zmywalny

A7 Podstawa stacli dokujacej

A3 Przewód zasilajczy

A9 Jednorazowy worek na kurz

A10 Stacja dokujaca z funkcja automatycznego oprzniania, mycia i napelniania (widok z tylu)

A10-1 - Port zasilania

A10-2 - Szczelina na przyzwód zasilajacy

A10-3-Wyloty przyzewodu

A11 Stacja dokujacja z funkcją automatycznych oprózniania, mycia i napelniania

A11-1 - Raczka zbiornika na wode
A11-2-Zbiornik na brudna wode
A11-3 - Filtr
A11-4-Wklad roztwor myjacego
A11-5-Podstawa staci dokujej
A11-6-Zbiornik na czysta wode
A11-7 -Zatrzask zbiornika wody

A11-8-Kontrolka stanu skutkowac obrazeniami ciaja lub

Miga: opróznianie / mycie mopa
Czerwone:blaad staci dokujacej
- Wylaczone:zasilanie wylaczone / ladowanie

A11-9 - Szczelina na worek na kurz
A11-10-Pokrywa zbiornika na kurz
A11-11-Styki Jadujace
A11-12 - Port spustowy
A11-13-Filtr tacy czyszczacej
A11-14 - Wylotygowietzususzacego
A11-15 - Nadajnik lokalizacyjny staci dokujacej
A11-16 - Wlot ssania
A11-17 - Port napelniania robota
A11-18 - Modu tacy czyszczacej
A11-19 -Plywak wskazujuc y poziom wody
A11-20 - Dozowniki czystej wody

Instalacja

Wazne informace

B1-1 - Usń z podloggi przywody, twarde lub ostre przydmioty (takie jak gwoźdieczy szkto) oraz lużne przydmioty i przenies wszelkie niestabilne, delikatne, cenne lub niebezpiecznye przydmioty, aby zapobiec obrażeniomcia lub uszkodzeniu mienia wyniku wciagniecia, uderzenia lub przywrocenia...,...,...,...,...,..., ...
B1-2 - W przypadku uzycia robota na pewnej
wysokość (na przyklad w mieszkaniu
dwupoziomowym) naleź zawsze
uzywać bezpiecznej bariery fizcznej
zapobiegajacej przypadkowemu
upadkowy urzadzenia, k theory moglyby

uszkodzeniem menia.

Uwagi:
- Przy pierwszym uzyciu robota nalezy sledzic go na caije trasie odkurzania i zwracuwage na potencjaine problemy. Robot bedzie w stanie samodzieinie odkurza po kolejnym uruchomeniu.
- Aby zapobiec nadmiernemu nagromadzeniu sie brudu na scienczkach mopa, podlogi powinny byc odkurzone co najniewe trzy razy przy pried pierwszym cyklem mopowania.

Monta

B2-1 - Dolacz podstawe staci dokujej poprzej wciȩcie w dól obu boków podstawy, a nastepnie zdecydowane naciȩcie lączȩce je czȩci aź do ulszyzenia klikȩcie.
Uwaga: podacz przenoszenia staci dokulacej zabezpiecz zbiorniki na wode, aby zapobiec ich odpański.
B2-2 Podlacz przywod zasilajacy z tylu staci dokujej i wyrowadz go przyez lewy lub prawy otwor szczeliny na przywod.
B2-3 -Dopasuj i zainstaluj osie mopa robotaw odpowiednim比我jscu, az uslyszyszklikniece.

Ustawianie staci dokujej

Umieść stacja dokujacja na twardej i plaskiej podłodze (drewno/plytki/beton itd.), przy scianie, i zapewnij sąsce co najmnej 0,75 m (2,46 ft) wysokość, 0,4 m (1,31 ft) szerokosci oraz 1,2 m (3,94 ft) glębokość. Upewnij sie, ze dana lokalacja ma dobry zasięg WiFI, aby zapewnić sąsbie lepsza obłowoge aplikacji mobilnej. Podlacz uradzdenie i upewnij sie, ze kontrolka statusu jest wączona.

B3-1-Ponad 1,2 m (3,94 ft)

B3-2-Ponad 0,75 m (2,46 ft)

B3-3-Ponad 0,4 m (1,31 ft)

Uwagi:

• Ješil przyzwód zasilajczy bezdie zwasl pionowo do podlogi,要去 zostec chwycny przyez robota, co spowoduje przyszuniecie lub odłaczenia staci dokujacej.
• Kontrolka statusu jest wączone, gdy stacja dokujacja jest zasilana, a wymićzona, gdy robot jest ladowany.
• Kontroka stanu zmieni色素 nacerwony, jestli wystapi blad.
  Umiešć stacej dokujaca na twardej, plaskiej podlodze z daleka odognia, wysokiej temperatury i wody. Unikaj węschk przechstrzeni lub mięszc, w ktorych robotMZebyczawieszony w powiatrzu.

Umieszczene stania dokujej na migkkie powierzchni (dywan/mata)要去 spodowadoc je przechenylenie i doprowadz do problemow z wyjazdern.
Trzymaj stacie dokucz z daleka od bezposredniego naslonecznlenla lub mięsć, ktore moga blokować nadajnik lokalizcwyjstaci dokuacja, w przyciwnym razie robot移到 dość nie wroćic.
- Nie uzywaj staci di dokujacej bez zbiornika na czysta wode, zbiornika na brudnaj wode, Pokrywi na povojemnik na kurz, wymienianego worka na kurz, wkladu roztworu myjacego ani modulu tacy czyszczacej.
Konserwuj staje dokujac zgodnie z instrukcji konserwacj rutynowej. Nie czysc przewoduzasilajacego ani slykowladuicych przewoduzasilajacego staje dokujacej mokra szmatka lub chusteczka.
- Wszystkie staje dokuje sa poddawane testom - z wykorzystanien wody, zanim opuszczja fabryke, jest to normalne, ze mala ilosc wody pozostanie w kanailku stagji dokujej.

B4 Uruchamianie i tadowanie

Nacisnij i przytrzymajabywczyc robota. Poczekaj, az kontrolka zasilaniazacznie swieci sta tym swiatlem, a natestPNie umiesc robota przystacja dokujaca.Upewnij sie, ze stacona

dokujaca jest podłacznia. Nastepnie nacinnej aby robot automatyczne powróci do stacli dokujacej w celu naładowania. Robot jest wyposz空气质量 we wbudowan, wysokowydajna baterie litowo-jonowa. Aby urzymać wysoka wydajnosć akumulatora,NSEZY utrzymywać robota w stanie naładowania.

B4-1 - Kontrolka stanu staci dokujacej jest wyluczona, kontrolka stanu zasilania robota pulsuje: ladowanie.

Uwaga: robotophage niewiwczyc, jesiploziom naładowania bateni jest Niask.W takim przypradku nalezych uzmieśc robota w stczydokujecki w celu naładowania.

łaczenia są z aplikacja

1. Pobierz alikacja

Wyszukaj zwrot „Roborock"
w App Store lub Google Play lub
zeskanuj poniższy kod QR, aby
pobrać i zainstalować aplikacja.

2. Resetowanie WiFi

Naciński przytrzymaj jederoczenia (4), uslyszyszkomunikat glossowy „Resetowanie WiFi". Reset jest zakonczony, gdy kontrlka zasilania miga powoli na niebiesko. Robot bedzie wtedy czekal na nawiazanie polaczenia.

Uwaga: jeSli ne mozesie sie polaczyc z robotem
z powodu konfiguracji routera, zapornlianego hasla lub
z jakiego kWiek inrego powodu, zresetuj WFi dodaj
swojego robota jakowe urzadzenie.

3. Dodaj urzadzenie

Otworz applikacja Robotorock, dotknij przycisku „Dodaj urzadzenia" lub ^+^ i dodaj swoje urzadzenia, postepujac zgodnia z instrukcjami w applikaci.

Uwagi:

Rzeczywysty proces moze sie rǎnzic z powodu trwajych aktualizacja applikacja. Postepuż godniedź z przewodnikiem dostepnym w applikacja.
- Obslugiwana jest tylko siecWiFi2,4 GHz.

Instrukcja uzytkowania

C1 Napelnianie zbiornika na czysta wode

Unies zbiornik na czysta wode, otworzPokrywe i napelnij zbiornik woda z kranu. Po napelnieniu zamknij Pokrywe, zablokuj zatrzask, a nastepnie umieść zbiornik na czysta wode w staci dokujacej.

Uwagi:

Uzywaj tylko zimnej wody, aby uniknac odksztalcen.
jesil na zewnatrz zbiornika na wode pozostala woda,
wytrzy ja miękka,sucha sciereczka przed wlozeniem zbiornika.
- Aby zapobiec wysokiemu stezeniu roztworu myjacego, dodaj roztwor tylko do wkladu.
- Nie uzywaćŚrodków deznifekujczych, aby ne dostź do uzskodzenia.

C2 Dodawanie roztworu myjacego

1. Zdejmij Pokrywe zbiornika na kurz, wciagnij caly wiktad na roztwor myjacy, pociagajac za dolny uchwyt, a nastepnie umiec go na plaskiej, twardej powierzchni.
   Uwaga: abyPokrywa zbiornika na kurzNie spadla iie uderzyla robotza, zdejmuj ja obiema rekami,trzymajac po obu stronach.
2. Otworz Pokrywe kasety i dodaj roztwor myjocy.
3. Zamknij Pokrywe i wóz wklad z powrotem do staci dokujacej. Nacisnij kasete, az uslysysz kliknięcie oznaczajace jej zablokowanie.
4. ZainstalujPokrywe zbiornika na kurz,aby miec pewnosc, ze pojemnik na kurz jest szczelnie zamkniety.

Uwagi:

• Przed dodaniem roztworu myjacego nalezy sie upewnic, ze wklad na roztwor myjczy zostal calkowicie wryety.

• Aby zapobiec uszkodzeniom, nie nalezy uzywać srodów do dezynfekcjI stosowac we wiktzie wylacznie roztwor myczy zalecany przy fizme Roborock.

• Po dodaniu robot automatycznie doda roztwor myciy do wody podczas mopopwania i napeinianla zblornika zgodnie zustawionq iloscia, aby zapewnic opymalne mopopwanie.

Zestaw Nie zawiera roztworu myacjaego. W razi potrzeby nalezy go kupic.
- Jesli roztwor do mycia podiag nie jest uzywany kazdego dinia, mozna pominac ten krok lub wylaczyc funkcjé „Inteligentne uzupelnianie czyszczacego" w aplicaju.

Włacznie/wyłacznie

Nacisnij i przytrzymaj aby wlaczyc robota. Wlaczny sie kontrolka zasilania, a robot przyejdzie wtryb gotowosci. Nacisnij i przytrzymaj przycisk,aby wlaczyc robota izakończyc cykl sprzatania.

robota nie mozna wyfaczyc podczas ladowania.Uwaga

Rozpoczecie sprzątania

Nacisnijaby Rozpoczac sprzatanie. Robot zaplanuje trase sprzatania w kaźdym pomieszczenu. Na poczatku narysuje krawedzie, a nastepnie wypelni pokj wozrem zygzaka. W ten sposob robot czysci wsystkie pojokie po kolei, efektywnie sprzatajac pomieszczenia.

Uwagi:

• Aby umožliwič robototi automatyczne dokowanie, uruchom robota 2 poziomi stajci dokujacej i ne przenos stajci dokujacej podcza sprzátania.
• Odkrutzanie nie moze dostac Rozpoczete, jesti pozium naladowania akumulatora jest zbyt niski. Przedrozpoczeciem szpratania nalezy naladowac robota.
• Pržed sprzabtaniem usuń przyzewod (wólczajc w to przewod zasilajny staci dićkojurej) oraz wartosciwoje przemiody z podogi. Luźno zostawione przemiody moga zostac piocagnieje przyrozobota, co moze skutkowicz rożcieznem urzadźem elektrycznych lub uzkrzodzenia przyzwodów i mienia.
• Jesli sprzatanie zostanie zakończone w czasie krótszymi niz 10 minut, obszar sprzatanie zostanie wycyszczony dwukrotnie.
• Jesli podczas sprzatania bateria sie rozladuje, robot automatyczne powroci do staci dokujacej. Po naładowani bateri rob robot niedzie kontynuowar prace odjejca, w tórkym ja przerwat.

• Robot cofnie mocowanie sciereczki mopa podczas sprzatania dywanu. Abu uniknac wjezdzenia robota na dywan, mozes rowniez oznaczy go w aplickjaco jako strefe zakazana;

• Przed Rozpoczeciem przy z mopem upewnij sie, ze sciereczki mopa sa poprawnie zalozone.

Odkurzanie punktowe

Aby Rozpoczac czyszczenie punktowe, nacinij i przytrzymaj przycisk. Zakres odkurzania: robot odkurza kwadratowy. Obszar o wymiarach 1,5 m (4,9 ft) × 1,5 m (4,9 ft).

Uwaga: pa odkrzaniu punktowym robot automatycznie powrod do punctku poczatkowej i przyzejdt w tryb gotowosci.

Pauza

Kiedy robot dziala, nacijsij dowolny przycisk, aby go zatrzyma. Nacijsij ,aby wznowic sprzqtanie. Nacijsij 口 przy zatrzymanym robocie, aby odeslae go do staci dokujacej.

Uwaga: umieszczene robota w trybie wstrzymania w staci dokujacej konczy aktualny cykl czyszczenia.

Czuwanie

Jesli praca robota zostanie wstrzymana na ponad 10 minut, przydzie on wtryb czuwania, a jeg kontrlka zasilania bedzie migac co kilkak sekund. Nacijsnj dowolny przycisk, aby uaktywnic robota.

Uwagi:

• RobotNie przechijdzie w stan spania, kiedy jest ladowany
• Robot wyliczysie automatycznie, jejli zostanie
• pozostawony w tryble czuwania przy dluzej niz 12 godzin.

Tryb DND

Domyślney czas uruchomienia trybu Nie przeszkadzac (ang. Do Not Disturb, DND) to okres pomiedzy godzina 22.00 a 8.00. Mozna

uzycaplakcj,abyzablokowactryb DND lub
zmienic okres DND albo ustawic,czy wlaczy
automatyczne napelnianie,oprznianie
iosuszanie,przyciemnianie kontrrolek
isciszanie komunikatu glosowego w okresie
DND.

Mycie mopa

W trakcie czyszczenia robot automatycznie okresla, kiedy powinien wrocić do stacić dokujej w celu umycia mopa i napelnientia zbiornika na wode dla maksymalizacja wydajnosci mopowania. Aby recznie uruchomic zmywanie, dotknij odpowiednilgo przycisku w applakijni. Nacijsij dowolny przycisk, aby zatrzymać mycie.

Uwagi:

• Aby upewnicie, ze robot automatycznie myje sciereczki mopa, uruchom go z poziomu staci dokujacej iunikaj przemieszczania staci dokujacej podczaas sprzagania.
• Aby uniknak parpopenia goracwa, nile naletzy dotykac dozwnikow czystel wody.
  Czas lub tryb mycia mopa moza zmodyfikowac w alikaci.

Oproznianie

Po czyszczeniu robot powrci do staci dokujacej i w zaleznosci od potrzeby Rozpocznie sie oprzwnanie automatyczne. Aby recznie Rozpoczacoprzwnianie, nacinij na robocie podlaczonym do staci dokujacej lub dotknij odpowiedniego przyciskw aplicaksi. Nacinij dowolny przycisk, aby zatrzymaoprzwnianie.

Uwagi:

• Jesli oprznianie bedzie niedruezywane zrzduzsy okres, oprznijs pojemnik na kurz recznis upewnij sie, ze wlot powietrza jest czysty, aby zapewni odymalin'

wydajnosc oprznilania.

• Automatyczne opróznianie sący wyłaczone za pomocaj aplikacja.
  Unikaj czestego oprozniaria reczneo.
• Nie uzywaj bez pojemnika na kurz, pocrzywy pojemnika na kurz lub jestnorazowej worka na kurz zamontowanego na mielscu.

Osuszanie

Po umciu mopa lub czyszczeniu suszenie Rozpocznie sie wedlug potrzeby. Aby recznie uruchomic lub zatrzymac osuszanie, dotknij odpowiedniego przycisku w aplikacji.

Uwagi:

Czas osuszania mozna zmodyfikowa w aplikacji.
- Automatyczne osuszanie sąwyliaczy w aplikacja.
- Nie stoj blisko wylotów powietrza podczas osuszania.

Ladowanie

Po odkurzeniu robot automatycznie powróci do staci dokujej w celu naładowania baterii. Nacisnij, aby wyślac zatrzymaneano robota z powrotem do staci dokujej. Kontrolka zasilania;będzie pulsowej podczas ladowania robota.

Uwaga: jejši robot nie bedzie moglznalecstajdokujacej, automatycznie powróci do mieszka, w ktorymzostawczyz. Umiesc robota w staci dokujacejrecznie, aby go naładowac.

Bład

jesli wystapi blad, kontrlka zasilania bedzie migaac na czerwono lub kontrlka statusu bedzie swiecić stahym, czerwonym swiatem. Pojawi sie powiadomienie w applaki ci moze zabrzmiec alarm glosowy.

Uwagi:

• Robot automatyczne przydzie w trby u spienia, jejli pozostanie w stanie bledu przyez ponad 10 minut.
• Umieszczenersie blędnićdzialajęcgo robota w staci dokujacej zakończy bieźcie sprz)+

Resetowanie systemu

jesli robot Nie reagujne na nacisniecie przycisku lub nie moza go wylaczy, zresetuj system, zdejmujac magnetycznaPokrywe gorna iwciskajc przycisk Reset.

Uwaga: po zresetowaniu istniejeace ustawenia systemu, takie jak zaplanowane cylke odkurzaniaWiFi itp., zostana przywocone do ustawien fabrycznych.

Dezaktywowanie WiFi

Aby odaczyc robota od WiFi, nacijsnj przyczisk Reset, az usyszysz komunikat glossowy. Nastepnie odczekaj 5 minut, a WiFi dostanie automatycznie deaktywowane. Jesli chcesz ponownie nawizać połaczenia, postepuj zgodnia z odpowiednimi instrukcjami.

Przywracanie ustawien fabrycznych

Jesli robot nie dziala poprawnie po
zresetowaniu systemu, wacz go. Nacijsnij
i przytrzymaj przycisk 己 ,ajednocześćnie
naciskaj przycisk Reset, az uslysysz
komunikat glosowy „Przywracanie ustawien
fabrycznych. Potrwa to okolo 5 minut". Robot
zostanie nastepnie przywrocony do ustawien
fabrycznych.

Rutynowakonserwacja

Uwagi:

• Przed przystapleniem do czyszczenia lub konserwacja produktu nalezy go wylaczyc i wyjac wtyczke z gniadzka.
  Czostlilwoc wymlany moze sie roznic w zaleznosci od sytuaci. jejli pojawi sie nietypowe zuzycie, natychmiast wymlien danca czesc.

Szczotki glówne

• Czyść co 2 tygodnia i wymiemianaj co 6-12 miesiecy.

D1-1-Pokrywa szczotki glownej
D1-2-ZatrzaskiPokrywy szczotki glownej
D1-3-Szczotki glowne
D1-4 - Łoźyska szczotki glówne

D1-5 - Odwroc robota i wcijsij dwa zatraski do srodka, aby zdjaćPokrywe szczotki glówne.
D1-6 Podnieś szczotki glówn i wymiagnij je, wyjmij loźyska i Usun wszymstkie wplątane wlosy badź brud na dwoch koncach szczotek glówn i loźysk.
D1-7 -Zainstaluj lozyska szczotki glownej ponownie. Nastepnie zainstaluj szcztoki glowne i upewnil sie, ze kolor szcztoki glownej, lozysko szcztoki glownej i strzałka na robocie pasuja do siebie.
D1-8-Zainstaluj Pokrywe szcotki glownej ponownie.Upewnij sie,ze cztery zby znajduja sie w gniazdach,i nacijsnjPokrywe szczotki glownej tak,aby uslyszec klikniecie.

Uwagi:

Zalea sie wytrzechs zsczotki glowne wlgotn sciereczka. Jesli szczotki glowne sa mokre, naley wysuszy je na powietrzu 2 dala od swiatla sioncznego.
- Do czyszczenia szcztoki glównejNie nalezy uzywac zȩzych detergentów ani sądków deźwniefekcyjnych.

D2 Szczotka boczna

^* Czysc co miesiac i wymieniaj co 3-6 miesiecy.

Odkreć sbruse szczotki bocznej. Wyjmij i ocyszć szczotke bocznaj. Nastepnie dopasuj centralne rowki w uniesionej pozycji i dokreć sbruse, oraz ponownie zainstalu szczotke bocznaj.

D3 Kofko wielokierunkowe

• Czyść wedle potrzeby.

D3-1 - Uzyj naręźdia, np..Małego strubokreta, aby podwaźyc osie i wyjac kolarsko.

Uwaga: wspornika kólká wielokierunkowego nie mayna zdejmować.

D3-2 - Wypłucz kolars oś, aby usṇę wszelkie wósy i zabrudzenia. Pozostaw do wyschniecia, zamontuj ponownie, a nastepnie wcijsnj kolars oś z powrotem na ich.),

D4 Kofka glowne

^* Czyszwedle potrzeby.

Kófka glôwne czyszca pomocag miękkiej,Suchej szmatki.

D5Pojemnik na kurz

念 Czyc wedle potrzeby.

D5-1-Zdejmij magnetyczna gornaPokrywe robota i nacinij zatrzask pojemnika na kurz,aby go wyjac.

D5-2 - Naciśnij zatrźask, aby otworzyc pokrzywo filtra, i wyjmij filtrzmywalny, a natestPNIE opróznij pojemnik.
D5-3 - Napelnij pijemnik na kurz czysta woda, ponownie zainstaluj filtr zmywalny i zamknij loro povkrywe. Delikatnie potrzaszaj pijemnikiem na kurz, a nastepnie wylej brudnaja wode.

Uwaga:aby zapobiec zatkaniu, nalezy uzywać wylacznie czystej wody bez plynu do mycia.
D5-4 -Zaczekaj co najmnej 24 godziny,
aby povemnik na kurz i filtr zmywalny
dokladnie wychy, a nastepnie
zaintaluj je ponownie.

D6 Filtr zmywalny

Czyść co 2 tychodnie wymieniaj co 6-12 miesiecy.

D6-1 - OtworzPokrywe filtri i wyjmij filtr.
D6-2 - Kilkakrotnie przyplucz i postukaj w filtr, aby usunanjac najwiecej zanieczyszczene.

Uwaga: Nie dotykaj powierzchni filtra rekami, szczotkami ani twardymi pręzemiotAMI, aby unikonć potencjalnych uzskodzern.
D6-3 - Przed ponownym zainstalowaniem filtra odczekaj co najmiej 24 godziny az do calkowitego wyschniecia.

07 Sciereczki mopa

• Czyść wedle potrzeby i wymiennaij co 1-3 miesiace.

D7-1 -Sciagnij sciereczki mopa z uchwytow. Oczyscciereczki mopa i wysusz na powietrzu.
Uwaga: brudna sciereczka mopa pogarsza jakosci czyszczenia. Przed uzyciem wyplucz ja.

D7-2 - Przymocuj sciereczki mopa plasko do uchwytow.

DB Czujniki robota

• Czyśc wedle potrzeby.

Uzyj miękciej,Suchej szmatki,aby wytrzeć i wyczyscić wzysztkie czujniki, w tym:

D8-1 - Przedni czujnik nawigacyjny

D8-2-Czujnik sciany
D8-3-Czujnik komunikaksi
D8-4-Tylny czujnik nawigacyjny
D8-5-Czujniki krawedzi
D8-6-Czujnik dywanu

D9 Przenoszenia staci dokujacej

Aby przenieszć stacje dokujacja, chwyć jeder reka za szczeline na przyzewód zasilajczy z tylu urzadzenia, a druga reka za wewétrzną czȩc z przyodu. Nie podnos podstawy staci dokujuce za uchwyty zbiornika wody ani Pokrywo pojemnika na kurz; pozwoli to zapobiec odpadniȩci staci dokujuce.

BZbiornik na brudnag wode

• Czyść wedle potrzeby.

OtworzPokrywe zbiornika na brudnawe i wylej z siego brudnawe. Napelnij zbiornik czysta woda, zamknij Pokrywe, zablokuj zatraski wstrzasnij. Wylej brudnawe. Zablokuj Pokrywe, a nastepnie ponownie zamontuj zbiornik.

Uwagi:
Uzywaj tylko zimnej wody, aby uniknac odksztalcer. Jesil na zewnatrz zbiornika na wode pozostala woda, wytrzy ja miękka, sucha sciereczka przy我们知道 zwiemni zbiornika.

D1 Styki ladujace

*Czysc wedle potrzeby.

Uzy miękkiej,Suchej szmatki do wyartcia styków ladowania w robocie i staci dokujej.

D12 Wymiana workow na kurz

• Wymieniaj wedle potrzeby.

D12-1-ZdejmijPokrywe zbiornika na kurz.

Uwaga: abyPokrywa zbiornika na kurz nie spadla i nie uderzyla robota, zdejmuj ja obiema rekami,trzymajac po obu stronach.

D12-2 - Wyjmij jegnorazowy worek na kurz i wyrzuć go.

Uwagi:

Uchwyt worka na kurz uszczelnia go podczas wymowania, aby zapobiec wyciekom.
- Nalezy zawsze załość worek na kurz przy wlozeniem górnějPokrywy pojemnika na kurz, aby uniknac automatycznégo oprzȩnia bez worka. Automatyczne oprzȩnia三点owa równeż wylączyć w aplikacja.

D12-3 - Wyczyc filtr sucha sciereczka, woz nowy jegnorazowy worek na kurz w szczelne na calej szerokosci i rozloz go rownomiernie.

Uwaga: upewnij sie, ze jegnodarzowy worek na kurz jest poprawniew wizonya, aby unilkac zanieczyszczeni uziskodzenia staj di dokujacej.

D12-4-Zainstaluj ponownie Pokrywe zbiornika na kurz,aby miec pewnosc, ze povemnik na kurz jest szczelnie zamkniety.

D13 Modul tacy czyszczacej

• Czyść wedle potrzeby.

D13-1-Wyjmij moduhtacy czyszczacej.

D13-2 - Wyciagnij tace czyszczacaj filtr z modulu, a nastepnie przyplucz je woda.
D13-3 - Ponownie zamontuj filtr i tace czyszczac. Nastepnie ponownie zamontuj modul tacy czyszczacej.

Podstawowe parametry

Robot

Model S91COP
Akumulator	Akumulator litowo-jonowy 14,4 V / 6400 mAh (TYP)
Zasilanie znamionowe	20 V DC 2,5 A
Czas ludowania Około 3 godzin

Uwaga: numer seryiny znajduje sie na nakiejce na spodniaj stronie robota.

Stacia dokujaca z funkacja automatyczné oprozniania, mycia i napelniania

Model EWFD28HRR
Znamionowe napiecie wejsciowe	220-240 V AC
Czȩstotiwość znamionowa	50-60 Hz
Zasilanie znamionowe (zbieranie kurzu)	3 A
Zasilanie znamionowe (mopowanie gorówna woda)	6 A
Zasilanie znamionowe (ladowanie i osuszania)	0,8 A
Znamionowe parametry wyjsciowe	20 V DC 2,5 A

Unijna deklaracja zgodnosci

Niniejszymirma Beijing Roborock Technology Co., Ltd. oswiadcza, ze sprezt radiowy typu S91COP jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE. Pelny tekst unijnej deklaraci z godnosci jest dostepny pod nastepujacym adresem internetowym: https://global.roborock.com/ pages/compliance

Typowe problemy

Zeskanuj ponieszky kod QR, aby zobaczyc typowe problemy.

Norsk

Roborock Saros 10R Brukerhandbok for robotstøvsuger