Q7 Max - Odkurzacz robot ROBOROCK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Q7 Max ROBOROCK

Limpiar cada mes y sustituir cada 3-6 meses recoloque la tapa del cepillo y asegúrese de colocar las pestañas en las ranuras.47 Errores y problemas comunes Escanee el siguiente código QR para ver los Errores y Problemas comunes en francés, alemán, italiano, español, polaco, noruego y sueco. Para servicios posventa, contacte con nuestro servicio de atención al cliente por correo electrónico: Asistencia en Europa: [e-mail] Asistencia en Australia: [e-mail] Parámetros básicos Robot Q380RRModelo Batería de iones de litio de 14,4 V/5200 mAh Batería 4,7 kg aprox.Peso El número de serie se encuentra en una pegatina en la parte inferior del robot aspirador. Nota: <6 horasTiempo de carga 20 VCC 1,2 AEntrada nominal Base de carga Batería de iones de litio de 14,4 V/5200 mAh Carga de batería CDZ11RR o CDZ12RRModelo 28 WPotencia nominal 100-240 V~Entrada nominal 20 VCC 1,2 ASalida nominal 50-60 HzFrecuencia nominal48 Roborock Q7 Max Instrukcja obsługi robota odkurzającego Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać tę instrukcję oraz zapoznać się ze schematami. Instrukcję należy zachować do późniejszego użycia. Polski Spis treści 49 Ograniczenia 50 Opis produktu 50 Instalacja 52 Podłączanie do aplikacji 52 Instrukcje 54 Rutynowa konserwacja 55 Podstawowe parametry 55 Błędy i typowe problemy49 49 Ograniczenia 50 Opis produktu 50 Instalacja 52 Podłączanie do aplikacji 52 Instrukcje 54 Rutynowa konserwacja 55 Podstawowe parametry 55 Błędy i typowe problemy Ograniczenia OSTRZEŻENIE

Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie odłączanego zasilacza roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR lub AED04HRR dostarczanego z tym produktem.

Nie należy używać tego produktu na podwyższonych powierzchniach bez barier, takich jak podłoga na strychu, odkryty taras czy górna powierzchnia mebli.

Aby uniknąć zablokowania produktu i uszkodzenia wartościowych przedmiotów, przed rozpoczęciem odkurzania należy usunąć z podłogi lekkie rzeczy (takie jak plastikowe torby) i delikatne przedmioty (takie jak wazony).

Nie należy umieszczać na produkcie żadnych obiektów (w tym dzieci i zwierząt domowych), niezależnie od tego, czy jest on używany czy nie.

Nie należy używać produktu na palących się przedmiotach (np. niedopałkach papierosów).

Nie należy używać produktu do odkurzania twardych lub ostrych przedmiotów (takich jak odpady dekoracyjne, szkło i gwoździe).

Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji produktu należy go wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.

W przypadku przechowywania robota należy go całkowicie naładować i wyłączyć, a następnie umieścić go w chłodnym i suchym miejscu. Aby zapobiec nadmiernemu rozładowaniu akumulatora, należy go ładować co najmniej co trzy miesiące.50 Opis produktu

Robot (widok z góry)

Naciśnij, aby robot wrócił do stacji dokującej naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać robota podczas sprzątania lub zjazdu do stacji dokującej.Uwaga: —Stacja dokująca

Wył.: WiFi wyłączone

Miga powoli: oczekiwanie na połączenie

Miga szybko: łączenie

Świeci światłem ciągłym: połączono z WiFi

Naciśnij, aby odkurzać punktowo

Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sekundy, aby włączyć/wyłączyć blokadę przed dziećmi —Odkurzanie punktowe / blokada przed dziećmi

Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć robota

Naciśnij, aby rozpocząć czyszczenie —Moc/czyszczenie

Biała: poziom naładowania

Czerwona: poziom naładowania <20%

Pulsująca: ładowanie lub uruchamianie w toku

Migająca czerwona: błąd —Kontrolka statusu

Zespół pojemnika na kurz i zbiornika wody COMBO A4-1—Ogranicznik zbiornika wody A4-2—Filtr wody A4-3—Filtr zmywalny A3-2—Resetowanie systemu A3-3—Mocowanie ściereczki mopa A3-4—Odpowietrzanie Instalacja

Ważne informacje A1-1—Zderzak A1-2—Czujnik LiDAR A1-3—Zderzak pionowy A1-4—Lokalizator stacji dokującej

Robot (widok z dołu) A2-1—Czujnik ściany A2-2—Czujniki krawędzi A2-3—Kółko wielokierunkowe A2-4—Styki ładujące A2-5—Szczotka boczna A2-6—Kółko główne A2-7—Szczotka główna A2-8—Zatrzaski pokrywy szczotki głównej

Stacja dokująca A5-1—Kontrolka zasilania stacji dokującej A5-2—Nadajnik lokalizacyjny stacji dokującej A5-3—Styki ładujące A5-4—Gniazdo zasilania A5-5—Szczotki elektrodowe

Mocowanie ściereczki mopa A7-1—Szczelina na ściereczkę mopa A7-2—Mocowanie ściereczki mopa A7-3—Zatrzask do mocowania ściereczki mopa

Ściereczka mopa A8-1—Ściereczka mopa A8-2—Haczyk i podkładki z rzepami

Mata wodoodporna51 przy pierwszym użyciu robota należy śledzić go na całej trasie odkurzania i zwracać uwagę na potencjalne problemy. Robot będzie w stanie samodzielnie odkurzać po kolejnym uruchomieniu. Uwaga: Po ustawieniu stacji dokującej wyczyść suchą szmatką miejsce, w którym będzie znajdować się mata wodoodporna. Oderwij dwustronną taśmę ze spodu maty wodoodpornej i przyklej matę do podłogi, jak pokazano poniżej. Uwaga:

Na podłogach drewnianych należy zawsze kłaść matę wodoodporną.

Matę wodoodporną najlepiej umieścić na gładkiej powierzchni.

Mocowanie maty wodoodpornej

1. Usuń z podłogi przewody i luźne

przedmioty oraz przenieś wszelkie niestabilne, delikatne, cenne lub niebezpieczne przedmioty, aby zapobiec obrażeniom ciała lub uszkodzeniu mienia w wyniku wciągnięcia, uderzenia lub przewrócenia przez robota.

2. W przypadku użycia robota na

pewnej wysokości należy zawsze używać bezpiecznej bariery zycznej zapobiegającej przypadkowemu upadkowi urządzenia, który mógłby skutkować obrażeniami ciała lub uszkodzeniem mienia. B1-1 Ponad 0,5 m (1,6 ft) B1-2 Ponad 1,5 m (4,9 ft)

Ustawienie stacji dokującej Uwaga:

Pozostaw co najmniej 0,5 m wolnej przestrzeni z obu stron i ponad 1,5 m przed stacją dokującą.

Jeśli przewód zasilający będzie zwisał pionowo do podłogi, może zostać chwycony przez robota, co spowoduje odłączenie stacji dokującej.

Kontrolka stacji dokującej jest włączona, gdy stacja dokująca jest pod napięciem, a wyłączona, gdy robot jest ładowany.

Nie umieszczać stacji dokującej w miejscach, które są bezpośrednio wystawione na działanie promieni słonecznych, ani nie blokować nadajnika lokalizacyjnego. W przeciwnym razie robot może nie być w stanie automatycznie powrócić do stacji dokującej. Ustaw stację ładującą na równej powierzchni tak, aby przylegała płasko do ściany. Podłącz przewód zasilający do stacji dokującej i uporządkuj przewody leżące na podłodze. Aby zapewnić lepszą obsługę aplikacji mobilnej, umieść stację ładującą w miejscu o dobrym zasięgu WiFi. robot może się nie włączyć, jeśli poziom naładowania baterii jest niski. W takim przypadku należy umieścić robota bezpośrednio w stacji dokującej w celu naładowania. Uwaga: Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć robota. Po zaświeceniu kontrolki zasilania umieść robota w stacji dokującej w celu naładowania. Aby utrzymać wysokie parametry pracy baterii litowo-jonowego, należy utrzymywać robota w stanie naładowania. Włączanie i ładowanie robota

Mycie mopem aby zapobiec nadmiernemu gromadzeniu się brudu podczas pierwszego użycia, podłogi powinny zostać odkurzone co najmniej trzy razy przed pierwszym cyklem mycia mopem. Uwaga: Otwórz górną pokrywę i wyciągnij zespół. B3-1—Wyjmowanie zespołu pojemnika na kurz i zbiornika wody COMBO Uwaga:

Aby zapobiec korozji lub uszkodzeniu robota, do zbiornika na wodę wlewaj wyłącznie środek do czyszczenia podłóg marki Roborock.

Nie używaj gorącej wody, ponieważ może to spowodować deformację zbiornika.

Przy napełnianiu zbiornika wodą odchyl go o 30°, aby nie zalać ltra. Wyjmij korek zbiornika na wodę, napełnij zbiornik, a następnie szczelnie go zamknij. B3-2—Napełnianie zbiornika na wodę

W razie potrzeby powoli ściągaj dwustronną taśmę samoprzylepną tak, aby nie zostawiać resztek kleju.52 Uwaga:

Po każdym użyciu wypłucz ściereczkę mopa i wylej wodę pozostałą w zbiorniku.

Zdejmij uchwyt mopa, kiedy robot nie pracuje. Po zakończonym cyklu odkurzania, gdy robot powróci do stacji dokującej, naciśnij zatrzaski po jego obu stronach i pociągnij uchwyt mopa do tyłu, aby ściągnąć mop. B3-6—Zdejmowanie uchwytu mopa Przesuń uchwyt do przodu wzdłuż dolnej części robota, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu. B3-5—Zakładanie uchwytu mopa po 60 minutach pracy z mopem oczyść ściereczkę mopa, aby utrzymać przepływ wody i jakość mycia. Uwaga: Zamocz ściereczkę mopa i wykręć ją, aż przestanie kapać woda, po czym przesuń ją wzdłuż szczeliny mocującej i przyklej mocno w położeniu. B3-4—Zakładanie ściereczki do mopa używaj wyłącznie oryginalnych ściereczek mopa Roborock. Uwaga: jeśli nie możesz połączyć się z robotem z powodu konguracji routera, zapomnianego hasła lub z jakiegokolwiek innego powodu, zresetuj WiFi i dodaj swojego robota jako nowe urządzenie. Uwaga: Otwórz aplikację Roborock, wybierz „Szukaj urządzenia” lub otwórz aplikację Xiaomi Home, wybierz „+” w prawym górnym rogu i dodaj urządzenie zgodnie z instrukcjami w aplikacji. Uwaga:

Rzeczywisty proces może się różnić z powodu ciągłych aktualizacji aplikacji. Postępuj zgodnie z instrukcjami podawanymi w aplikacji.

Obsługiwana jest tylko sieć WiFi 2,4 GHz.

Jeśli robot czeka dłużej niż 1 godzinę na połączenie, funkcja WiFi zostanie automatycznie wyłączona. W przypadku konieczności ponownego połączenia należy zresetować WiFi przed kontynuowaniem.

1. Otwórz górną pokrywę i znajdź kontrolkę WiFi.

2. Naciśnij i przytrzymaj przyciski

i , dopóki nie usłyszysz ostrzeżenia głosowego „Resetowanie WiFi”. Reset jest zakończony, gdy kontrolka WiFi zacznie powoli migać. Robot będzie wtedy czekał na ustanowienie połączenia. Opcja 1: wyszukaj zwrot „Roborock” w App Store lub Google Play lub zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację.

Pobierz aplikację Podłączanie do aplikacji Ten robot obsługuje aplikacje Roborock i Xiaomi Home. Wybierz aplikację, która najlepiej odpowiada Twoim potrzebom. robota nie można wyłączyć podczas ładowania.Uwaga: Instrukcje Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć robota. Włączy się kontrolka zasilania, a robot przejdzie w tryb gotowości. Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby wyłączyć robota i zakończyć cykl odkurzania. Włączanie/wyłączanie Naciśnij przycisk , aby rozpocząć odkurzanie. Robot zaplanuje swoją trasę na podstawie skanu pomieszczenia. Dzieli on pomieszczenie na strefy, przemieszczając Rozpoczęcie odkurzania Opcja 2: wyszukaj „Xiaomi Home” w App Store lub Google Play lub zeskanuj poniższy kod QR, aby pobrać i zainstalować aplikację. Załóż zespół COMBO z powrotem. Prawidłowe założenie jest potwierdzone kliknięciem. B3-3—Ponowne zakładanie zespołu pojem- nika na kurz i zbiornika wody COMBO53 po odkurzaniu punktowym robot automatycznie powróci do punktu początkowego i przejdzie w tryb gotowości. Uwaga: W razie potrzeby naciśnij dowolny przycisk, aby wstrzymać pracę robota. Naciśnij przycisk , aby wznowić odkurzanie, lub przycisk , aby odesłać go z powrotem do stacji dokującej. Wstrzymanie (PAUSE) umieszczenie robota w trybie PAUSE w stacji dokującej kończy aktualny cykl czyszczenia. Uwaga: Naciśnij przycisk , aby rozpocząć odkurzanie punktowe. Zakres odkurzania: robot odkurza kwadratowy obszar o wymiarach 1,5 m (4,9 ft) × 1,5 m (4,9 ft). Odkurzanie punktowe Uwaga:

Aby umożliwić robotowi automatyczne odkurzanie i powrót do stacji dokującej, uruchom robota ze stacji dokującej. Nie przemieszczaj stacji dokującej podczas używania mopa.

Odkurzanie nie może zostać rozpoczęte, jeśli poziom naładowania akumulatora jest zbyt niski. Przed rozpoczęciem sprzątania należy naładować robota.

Jeśli sprzątanie zostanie zakończone w ciągu 10 minut, obszar zostanie wysprzątany dwukrotnie.

Jeśli podczas sprzątania bateria rozładuje się, robot automatycznie powróci do stacji dokującej. Po naładowaniu baterii robot będzie kontynuował pracę od miejsca, w którym ją przerwał.

Przed rozpoczęciem pracy z mopem upewnij się, że ściereczka mopa jest poprawnie założona. Jeśli praca robota zostanie wstrzymana na ponad 10 minut, robot przejdzie w tryb czuwania, a jego kontrolka zasilania będzie migać co kilka sekund. Naciśnij dowolny przycisk, aby uaktywnić robota. Czuwanie Uwaga:

Robot przechodzi w stan czuwania podczas ładowania.

Robot wyłączy się automatycznie, jeśli zostanie pozostawiony w trybie czuwania przez dłużej niż 12 godzin. Domyślny czas uruchomienia trybu „Nie przeszkadzać” (ang. Do Not Disturb, DND) to okres pomiędzy godziną 22.00 a 8.00. Aby zablokować lub zmodykować funkcję trybu DND, użyj aplikacji. Kiedy tryb DND jest aktywny, robot nie będzie automatycznie wznawiał czyszczenia, wskaźnik zasilania będzie przyciemniony, a głośność komunikatów głosowych będzie zmniejszona. Tryb DND Ładowanie Po odkurzeniu robot automatycznie powróci do stacji dokującej w celu naładowania baterii. W trybie PAUSE naciśnij przycisk

aby wysłać robota z powrotem do stacji dokującej. Podczas ładowania robota kontrolka zasilania będzie migać. jeśli robot nie będzie mógł znaleźć stacji dokującej, automatycznie powróci do miejsca, w którym został włączony. Umieść robota w stacji dokującej ręcznie, aby go naładować. Uwaga: Blokada przed dziećmi Błąd Jeśli wystąpi błąd, kontrolka zasilania będzie migać na czerwono i powstanie alarm głosowy. Rozwiązania – patrz rozdział „Błędy i typowe problemy”. Uwaga:

Robot automatycznie wejdzie w tryb czuwania, jeśli pozostanie w stanie błędu przez ponad 10 minut.

Umieszczenie nieprawidłowo działającego robota w stacji dokującej przerywa aktualne sprzątanie. Strefa 1 – odkurzona Strefa 4 – następna strefa Strefa 2 – odkurzona Strefa 3 – w toku Naciśnij i przytrzymaj przycisk , aby włączyć/wyłączyć blokadę przed dziećmi. Opcję tę można także ustawić za pomocą aplikacji. Po jej uruchomieniu robot nie będzie reagował na naciskanie żadnych przycisków, gdy nie pracuje. Naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać robota podczas sprzątania lub dokowania. się najpierw po jej krawędziach, a następnie zygzakiem wewnątrz niej. W ten sposób robot czyści wszystkie strefy po kolei, efektywnie sprzątając pomieszczenia. Reset systemu Jeśli robot nie reaguje na naciśnięcie przycisku54 funkcje i szczegóły aplikacji mogą różnić się z powodu jej ciągłego rozwoju i aktualizacji.Uwaga: Funkcje aplikacji Mapa sprzątania

Zarządzanie wieloma mapami

Droga odkurzania i mycia mopem w czasie rzeczywistym

Podział mapy na strefy

Edycja mapy Niestandardowe tryby sprzątania

Wybrane pomieszczenie

Wykryto strefę zakazaną lub wirtualną ścianę.

Większa siła ssania na dywanie Przełącznik trybów sprzątania

Poziomy intensywności pracy z mopem Przywracanie ustawień fabrycznych Jeśli robot nie działa poprawnie po zresetowaniu systemu, należy go włączyć. Naciśnij i przytrzymaj przycisk oraz „Reset”, dopóki nie usłyszysz komunikatu głosowego „Przywracanie ustawień fabrycznych”. Informacje o robocie

Historia cykli sprzątania

Poziom naładowania baterii

Pielęgnacja i konserwacja Więcej funkcji

Aktualizacja oprogramowania

Tryb „Nie przeszkadzać”

Pomoc asystenta głosowego Rutynowa konserwacja

Czyść co 2 tygodnie i wymieniaj co 6–12 miesięcy C1-1—Pokrywa szczotki głównej C1-2—Zatrzaski C1-3—Szczotka główna C1-4—Nasadki szczotki głównej C1-5—Łożysko szczotki głównej C1-6—Odwróć robota i naciśnij zatrzaski, aby zdjąć pokrywę szczotki głównej. C1-8—Obróć nasadki szczotki głównej w kierunku odblokowania i zdejmij je. C1-9—Usuń wszelkie włosy i brud zaplątany wokół głównej szczotki, ponownie zainstaluj C1-7—Wyjmij główną szczotkę, a następnie jej łożysko. Kółka główne czyść za pomocą miękkiej suchej szmatki. C1-10—Sprawdź, czy osłona szczotki głównej jest zamontowana prawidłowo. Przy prawidłowym założeniu wszystkie 4 zaczepy są schowane. Uwaga:

Szczotkę główną należy przetrzeć mokrą szmatką i pozostawić do wyschnięcia z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych.

Do czyszczenia szczotki głównej nie należy używać żrących detergentów ani środków dezynfekcyjnych.

1. Odkręć śrubę szczotki bocznej.

2. Wyjmij i oczyść szczotkę boczną. Ponownie

zainstaluj szczotkę i dokręć śrubę.

Czyść co miesiąc i wymieniaj co 3–6 miesięcywspornika kółka wielokierunkowego nie można zdejmować.Uwaga: C3-1—Użyj narzędzia (np. małego śrubokręta), aby podważyć oś i zdjąć kółko. C3-2—Wypłucz kółko i oś wodą, aby usunąć wszystkie włosy i zabrudzenia. Wysusz i ponownie zamocuj kółko, mocno wciskając je na miejsce.

Kółko wielokierunkowe

Czyść zgodnie z potrzebą

Czyść co miesiąc szczotkę i załóż jej osłonę. Pamiętaj o umieszczeniu zaczepów w szczelinach. Uwaga: po zresetowaniu systemu zaplanowane cykle odkurzania, ustawienia WiFi itp. zostaną przywrócone do ustawień fabrycznych. lub nie można go wyłączyć, zresetuj system. Naciśnij przycisk resetu, aby automatycznie zresetować robota.55 C5-2—Zdejmij ltr i opróżnij pojemnik na kurz. C5-1—Otwórz górną pokrywę robota i wyjmij pojemnik na kurz.

Zespół pojemnika na kurz i zbiornika wody COMBO

Czyść co tydzień; wymieniaj ltr co 6–12 miesięcy C5-3—Usuń resztki wody ze zbiornika. C5-4—Napełnij pojemnik na kurz czystą wodą i delikatnie potrząśnij. Następnie wylej brudną wodę. C5-5—Kilkakrotnie przepłucz i postukaj w ltr, aby usunąć jak najwięcej zanieczyszczeń. aby zapobiec zatkaniu, należy używać wyłącznie czystej wody bez żadnego detergentu. Uwaga: C5-6—Przed ponownym zainstalowaniem ltra odczekaj 24 godziny na jego całkowite wyschnięcie. nie dotykaj powierzchni ltra rękami, szczotką ani twardymi przedmiotami, aby uniknąć potencjalnych uszkodzeń. Uwaga: C7-1—Lokalizator stacji dokującej C7-2—Czujnik ściany C7-3—4 czujniki krawędzi Bateria Robot jest wyposażony we wbudowaną, wysokowydajną baterię litowo-jonową. Aby utrzymać wysoką wydajność baterii, podczas normalnego użytkowania należy utrzymywać robota w stanie naładowania.

Obszary styków ładujących Użyj miękkiej, suchej szmatki do wytarcia styków ładujących w stacji dokującej i robocie.

Czyść co miesiącdokup dodatkowy ltr i w razie potrzeby stosuj go zamiennie. Uwaga:

Czyść po każdym użyciu i wymieniaj co 3–6 miesięcy Użyj miękkiej, suchej szmatki, aby wytrzeć i wyczyścić wszystkie czujniki, w tym:

Czyść co miesiąc Ściągnij ściereczkę mopa z uchwytu. Oczyść ściereczkę mopa i wysusz na powietrzu. brudna ściereczka pogarsza jakość czyszczenia. Przed użyciem wypłucz ją.Uwaga:jeśli robot nie będzie używany przez dłuższy czas, należy go wyłączyć i doładowywać co najmniej co trzy miesiące, aby uniknąć uszkodzenia baterii w wyniku nadmiernego rozładowania.Uwaga: Podstawowe parametry Robot numer seryjny znajduje się na naklejce umieszczonej na spodzie robota. Uwaga: Q380RRModel 14,4 V / 5200 mAh bateria litowo-jonowa Bateria Około 4,7 kgMasa < 6 godz.Czas ładowania 20 V DC, 1,2 AZasilanie znamionowe Stacja dokująca 14,4 V / 5200 mAh bateria litowo-jonowa Bateria CDZ11RR lub CDZ12RRModel 28 WMoc znamionowa 100–240 V~Zasilanie znamionowe 20 V DC, 1,2 A Znamionowe parametry wyjściowe 50–60 Hz Częstotliwość znamionowa Błędy i typowe problemy Zeskanuj poniższy kod QR, aby wyświetlić błędy i częste problemy w języku francuskim, niemieckim, włoskim, hiszpańskim, polskim, norweskim oraz szwedzkim. Aby uzyskać wsparcie serwisowe, zapraszamy do kontaktu przez e-mail: Serwis w Europie: [e-mail] Serwis w Australii: [e-mail]56 Roborock Q7 Max Brukerhåndbok for robotstøvsuger Les denne brukerhåndboken med diagrammer nøye før du tar dette produktet i bruk, og oppbevar den tilgjengelig for senere bruk. Norsk Innhold 57 Restriksjoner 58 Produktoversikt 58 Installasjon 60 Koble til appen 60 Instruksjoner 62 Rutinemessig vedlikehold 63 Grunnparametere 63 Vanlige feil57 Restriksjoner ADVARSEL