Q7 Max - Aspirapolvere robot ROBOROCK - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Q7 Max ROBOROCK

Per ricaricare le batterie utilizzare esclusivamente gli alimentatori rimovibili roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR o AED04HRR, forniti insieme al prodotto.

Non utilizzare questo prodotto su superfici elevate prive di barriere, come il pavimento di un solaio, una terrazza senza recinzione o sulla superficie di mobili.

Per evitare di bloccare il prodotto ed evitare danni a oggetti di valore, rimuovere oggetti leggeri (come borse di plastica) o fragili (come vasi) dal pavimento prima della pulizia.

Non porre nulla (fra cui bambini e animali domestici) sul prodotto, indipendentemente dal fatto che sia in funzione o meno.

Non utilizzare il prodotto su oggetti che stanno bruciando (come mozziconi di sigaretta).

Non utilizzare il prodotto per pulire oggetti duri o taglienti (come residui di decorazioni, vetro e chiodi).

Prima di pulire o effettuare operazioni di manutenzione sul prodotto, il prodotto deve essere spento e la spina deve essere rimossa dalla presa.

Prima di riporre il robot per un periodo di inutilizzo, caricarlo completamente e riporlo in un luogo fresco e asciutto. Ricaricarlo almeno ogni tre mesi, per evitare che la batteria si scarichi.32 Panoramica del prodotto

Lampeggiante lentamente: in attesa di collegamento

Lampeggiante velocemente: collegamento in corso

Premere e tenere premuto per accendere/spegnere il robot

Premere per avviare la pulizia – Accensione/Pulizia

Bianca: livello della batteria

Rossa: livello della batteria < 20%

Lampeggiante: in fase di ricarica o di avvio

Rossa lampeggiante: errore – Spia di stato

Premere per riportare alla stazione di ricarica premere qualunque pulsante per arrestare il robot durante la pulizia o la permanenza presso la stazione di ricarica.Nota: —Stazione di ricarica

Premere per attivare la pulizia spot

Premere e tenere premuto per 3 secondi per attivare/disattivare il blocco bambini —Pulizia spot/Blocco bambini A1-1—Paraurti A1-2—Sensore LiDAR A1-3—Paraurti verticale A1-4—Rilevatore della stazione di ricarica

Robot (vista dal basso) A2-1—Sensore di parete

Stazione di ricarica A5-1—Spia alimentazione stazione di ricarica A5-2—Guida posizione stazione di ricarica A5-3—Contatti di ricarica A5-4—Presa di alimentazione A5-5—Spazzole degli elettrodi

Cavo di alimentazione

Aggancio panno di lavaggio A7-1—Fessura di aggancio del panno di lavaggio A7-2—Aggancio panno di lavaggio A7-3—Chiusura montaggio panno di lavaggio Installazione

Informazioni importanti

Panno di lavaggio A8-1—Panno di lavaggio A8-2—Cuscinetti velcro

Tappetino idrorepellente A2-2—Sensori di caduta A2-3—Ruota omni-direzionale A2-4—Contatti di ricarica A2-5—Spazzola laterale A2-6—Ruota principale A2-7—Spazzola principale A2-8—Chiusure coperchio spazzola principale33 durante il primo utilizzo del robot, seguire attentamente il suo percorso di pulizia, prestando attenzione ai potenziali problemi. Negli utilizzi successivi, il robot sarà in grado di pulire da solo. Nota:

1. Rimuovere cavi e piccoli oggetti dal

pavimento e spostare ogni eventuale oggetto instabile, fragile, prezioso o pericoloso per prevenire lesioni personali o danni alle cose qualora degli oggetti vengano ingarbugliati, colpiti o fatti cadere dal robot.

2. Se si utilizza il robot in zone sopraelevate,

utilizzare sempre una barriera di sicurezza per prevenire cadute accidentali che possano provocare lesioni personali o danni alle cose.

Posizionamento della stazione di ricarica Collocare la stazione di ricarica su una supercie piana, livellata, contro una parete. Collegare il cavo di alimentazione alla stazione di ricarica ed eliminare eventuali cavi dal pavimento. Per garantire una migliore esperienza dell’app mobile, collocare la stazione di ricarica in una zona con una buona copertura WiFi. Dopo avere collocato la stazione di ricarica in posizione, utilizzare un panno asciutto per pulire l’area in cui verrà posizionato il tappetino idrorepellente. Fissare il nastro biadesivo nella parte inferiore del tappetino idrorepellente e incollare il tappetino sul pavimento, come mostrato sotto.

Collegamento del tappetino idrorepellente B1-1 Oltre 0,5 m (1,6 piedi) B1-2 Oltre 1,5 m (4,9 piedi) Note:

Garantire sempre almeno 0,5 m (1,6 piedi) di distanziamento su ogni lato e oltre 1,5 m (4,9 piedi) di fronte alla stazione di ricarica.

Se il cavo di alimentazione pende verticalmente sul pavimento, potrebbe essere catturato dal robot, causando la sconnessione della stazione di ricarica.

La spia della stazione di ricarica è accesa quando la stazione di ricarica è alimentata e si spegne quando il robot è in fase di ricarica.

Non collocare la stazione di ricarica in luoghi esposti alla luce solare diretta e non bloccare la guida di posizione. In caso contrario, il robot potrebbe non essere in grado di tornare automaticamente alla stazione di ricarica. Note:

Posizionare sempre il tappetino idrorepellente su pavimenti in legno.

Il tappetino idrorepellente aderisce meglio alle superci lisce.

Quando necessario, rimuovere lentamente il nastro biadesivo per ridurre la colla residua. il robot potrebbe non accendersi qualora la batteria avesse poca carica. In questo caso, disporre direttamente il robot sulla stazione di ricarica, anché si ricarichi. Nota: Premere e tenere premuto il pulsante per accendere il robot. Quando la spia di accensione si accende, porre il robot sulla stazione di ricarica anché si possa ricaricare. Per mantenere le prestazioni del pacco di batterie ricaricabili agli ioni di litio ad alte prestazioni, tenere il robot caricato. Accensione e ricarica del robot

Lavaggio per prevenire un eccessivo accumulo di sporco durante il primo utilizzo, i pavimenti devono essere puliti con aspirazione almeno tre volte prima del ciclo di lavaggio. Nota: Aprire il coperchio superiore ed estrarre l’unità. B3-1—Rimuovere l’unità combinata cestino della polvere e serbatoio dell’acqua Rimuovere il fermo del serbatoio dell’acqua, riempire di acqua il serbatoio e chiuderlo strettamente. B3-2—Riempire il serbatoio dell’acqua Note:

Per prevenire corrosione o danni, utilizzare solo il detergente per pavimenti di marca Roborock nel serbatoio dell’acqua.

Non utilizzare acqua calda, in quanto questo potrebbe causare la deformazione del serbatoio.34 Note:

Lavare il panno dopo ogni utilizzo e svuotare regolarmente il serbatoio dell’acqua inutilizzata.

Rimuovere l’aggancio del panno di lavaggio quando non si sta eettuando un lavaggio. Quando il robot torna alla stazione di ricarica dopo la pulizia, premere le chiusure su entrambi i lati e far scorrere indietro l’aggancio del panno di lavaggio per rimuoverlo. B3-6—Rimuovere l’aggancio del panno di lavaggio Reinstallare l’unità, che scatterà in posizione. B3-3—Reinstallare l’unità combinata cestino della polvere e serbatoio dell’acqua Far scorrere l’aggancio in avanti lungo la parte inferiore del robot nché non scatta in posizione. B3-5—Installare l’aggancio del panno di lavaggio per mantenere il usso e la qualità di pulizia dell’acqua, pulire il panno di lavaggio dopo 60 minuti di utilizzo. Nota: Bagnare il panno di lavaggio e strizzarlo nché non smette di gocciolare, quindi farlo scorrere lungo la fessura di aggancio prima di ssarlo saldamente in posizione. B3-4—Installare il panno di lavaggio utilizzare solo il panno di lavaggio uciale Roborock. Nota: Aprire l’app Roborock e toccare il pulsante “Cerca dispositivo”, oppure aprire l’app Xiaomi Home e toccare il segno “+” nell’angolo in alto a destra, quindi aggiungere il dispositivo come indicato nell’app. Note:

La procedura eettiva potrebbe variare a causa degli agli aggiornamenti dell’app. Seguire le istruzioni fornite dall’app.

È supportato solo il WiFi a 2,4 GHz.

Se il robot attende un collegamento per più di un’ora, il WiFi verrà automaticamente disabilitato. Se si desidera ricollegare, eettuare il reset del WiFi prima di procedere.

Aggiunta di un dispositivo

1. Aprire il coperchio superiore e individuare

2. Premere e tenere premuti i pulsanti

Opzione 1: cercare “Roborock” nell’App Store o in Google Play oppure scansionare il codice QR per scaricare e installare l’app.

Quando si riempie il serbatoio dell’acqua, inclinare il serbatoio di 30° per evitare di bagnare il ltro. Connessione all’app Questo robot supporta sia l’app Roborock che quella Xiaomi Home. Scegliere quella che meglio soddisfa le proprie esigenze. qualora non sia possibile collegare il robot a causa della congurazione del router, di una password dimenticata o di qualunque altra ragione, eettuare il reset del WiFi e aggiungere il robot come nuovo dispositivo. Nota: no a udire l’allarme vocale di “Reset WiFi in corso”. Il reset è completo quando la spia del WiFi lampeggia lentamente. A questo punto, il robot rimarrà in attesa di un collegamento. Istruzioni Premere e tenere premuto il pulsante per accendere il robot. La spia di alimentazione si accenderà e il robot entrerà nella modalità Standby. Premere e tenere premuto il pulsante per spegnere il robot e terminare il ciclo di pulizia. Accensione/spegnimento non è possibile spegnere il robot mentre si sta ricaricando. Nota:35 Premere il pulsante per avviare la pulizia. Il robot programmerà il suo percorso di pulizia in base alla sua scansione della stanza. Divide una stanza in zone, disegna i bordi delle zone, quindi riempie la zona con un percorso a zigzag. Così facendo, il robot pulisce tutte le zone una per una, pulendo ecientemente la casa. Avvio della pulizia Quando il robot è in funzione, premere un pulsante qualsiasi per metterlo in pausa, premere il pulsante per riprendere la pulizia, premere il pulsante per riportarlo alla stazione di ricarica. Pausa posizionando manualmente un robot in pausa sulla stazione di ricarica si terminerà l’attuale pulizia. Nota: Note: Se il robot è messo in pausa per più di 10 minuti, entrerà in modalità Sleep e la spia di alimentazione lampeggerà ogni pochi secondi. Premere qualunque pulsante per uscire dalla modalità Sleep. Sleep Note:

Il robot non entra in modalità Sleep durante la ricarica.

Il robot si spegne automaticamente se lasciato in modalità Sleep per oltre 12 ore. Il periodo di Non disturbare (DND) predenito è dalle 22:00 alle 08:00. È Modalità DND Ricarica Dopo la pulizia, il robot tornerà automaticamente alla stazione di ricarica per ricaricarsi. In modalità Pausa, premere il pulsante per riportare il robot alla stazione di ricarica. Durante la ricarica, la spia di alimentazione lampeggerà. se il robot non riesce a trovare la stazione di ricarica, tornerà automaticamente alla posizione di partenza. In tal caso, collocare manualmente il robot sulla stazione ricarica anché possa ricaricarsi. Nota: Blocco bambini Premere e tenere premuto il pulsante per abilitare/disabilitare il blocco bambini. È possibile impostarlo all’interno dell’app. Una volta abilitato, il robot non reagirà alla pressione dei pulsanti quando sia fermo. Quando il robot sta pulendo o è agganciato alla stazione di ricarica, premere un pulsante qualsiasi per arrestarlo. possibile utilizzare l’app per disabilitare la modalità DND o modicare il periodo DND. Quando la modalità DND è attivata, il robot non riprenderà automaticamente la pulizia, la spia di alimentazione si aevolirà e il volume dei messaggi vocali si abbasserà. Errore In caso di errore, la spia di alimentazione lampeggia di colore rosso e viene emesso un allarme vocale. Si veda “Errori e problemi comuni” per le soluzioni. dopo la pulizia spot, il robot tornerà automaticamente al punto di partenza e passerà nella modalità Standby. Nota: Pulizia spot Premere il pulsante per avviare una pulizia spot. Ampiezza di pulizia: il robot pulisce un’area quadrata di 1,5 m (4,9 piedi) x 1,5 m (4,9 piedi) centrata su se stesso. Zona 1 – Pulita Zona 4 – Prossima zona Zona 2 – Pulita Zona 3 – In corso

Per permettere al robot di aspirare automaticamente e tornare alla stazione di ricarica, avviare il robot dalla stazione di ricarica. Non spostare la stazione di ricarica durante il lavaggio.

La pulizia non può essere avviata se il livello di carica della batteria è troppo basso. Lasciare ricaricare il robot prima di avviare la pulizia.

Se la pulizia viene completata in meno di 10 minuti, l’area verrà pulita due volte.

Se la batteria si scarica durante il ciclo di pulizia, il robot tornerà automaticamente alla stazione di ricarica. Dopo la ricarica, il robot riprenderà da dove si era interrotto.

Prima di iniziare ogni operazione di lavaggio, assicurarsi che il panno di lavaggio sia stato installato correttamente.36 le funzioni e i dettagli dell’app possono variare leggermente a causa del suo sviluppo e degli aggiornamenti continui.Nota: Manutenzione ordinaria

Pulire ogni 2 settimane e sostituire ogni 6-12 mesi C1-1—Coperchio della spazzola principale C1-2—Chiusure C1-3—Spazzola principale C1-4—Cappucci della spazzola principale C1-5—Cuscinetto della spazzola principale C1-6—Capovolgere il robot e premere le chiusure per rimuovere il coperchio della spazzola principale. Funzionalità dell’app Mappa di pulizia

Gestione multi-mappa

Percorso di aspirazione e lavaggio in tempo reale

Modica delle mappe Ripristino alle impostazioni di fabbrica Se il robot non funziona correttamente dopo un reset del sistema, accenderlo. Premere e tenere premuto il pulsante

premere contemporaneamente il pulsante Reset no a udire l’avviso vocale “Ripristino alle impostazioni di fabbrica”. Modalità di pulizia personalizzate

Accelerazione per tappeti Cambio della modalità di pulizia

Livelli di potenza di aspirazione

Livelli di intensità di lavaggio Informazioni sul robot

Cronologia delle pulizie

Livello della batteria

Cura e manutenzione Altre funzionalità

Aggiornamento del rmware

Regolazione del volume

Selezione della lingua

Modalità Non disturbare

Supporto dell’Assistente vocale Reset del sistema Eettuare il reset del sistema qualora il robot non risponda alla pressione di un pulsante o non possa essere spento. Premere il pulsante Reset e il robot si ripristinerà automaticamente. dopo aver eettuato il reset del sistema, la pulizia programmata, il WiFi, ecc. verranno ripristinati alle impostazioni di fabbrica.Nota: C1-8—Ruotare i cappucci della spazzola principale nella direzione di sblocco indicata per rimuovere i cappucci. C1-9—Rimuovere eventuali peli o sporco impigliati attorno alla spazzola principale, reinstallare la spazzola principale e reinserire il coperchio della spazzola, assicurandosi di posizionare le linguette nelle fessure. C1-10—Vericare che il coperchio della spazzola principale sia stato installato correttamente. Dopo una corretta installazione, tutte e quattro le linguette devono essere nascoste. C1-7—Estrarre la spazzola principale e rimuovere il cuscinetto della spazzola principale. Note:

Il robot passa automaticamente in modalità Sleep se lasciato in uno stato di malfunzionamento per oltre 10 minuti.

Posizionando manualmente un robot in stato di malfunzionamento sulla stazione di ricarica si terminerà l’attuale pulizia.37 Note:

La spazzola principale deve essere pulita con un panno umido e lasciata asciugare al riparo dalla luce solare diretta.

Non utilizzare liquidi detergenti corrosivi o disinfettanti per pulire la spazzola principale.

1. Svitare la vite della spazzola laterale.

Pulire mensilmente e sostituire ogni 3-6 mesi C5-3—Svuotare l’acqua inutilizzata dal serbatoio dell’acqua. C5-4—Riempire il cestino della polvere con acqua pulita e agitare delicatamente. Quindi versare l’acqua sporca.

Zone dei contatti di ricarica Utilizzare un panno morbido asciutto per stronare i contatti di ricarica sulla stazione di ricarica e sul robot.

Pulire mensilmente Batteria Il robot è dotato di una batteria ricaricabile agli ioni di litio ad alte prestazioni incorporata. Per mantenere le prestazioni della batteria, tenere carico il robot durante il normale utilizzo. se il robot rimane inutilizzato per un lungo periodo, spegnerlo e caricarlo almeno ogni tre mesi per evitare danni alla batteria causati da una scarica eccessiva.Nota: Parametri di base Robot il numero di serie si trova su un adesivo sul fondo del robot. Nota: Q380RRModello Batteria agli ioni di litio 14,4 V/5200 mAh Batteria Circa 4,7 kgPeso < 6 oreTempo di carica 20 VCC 1,2 AIngresso nominale

Ruota omni-direzionale la staa della ruota omni-direzionale non può essere rimossa.Nota: C3-1—Usare uno strumento, come un piccolo cacciavite, per fare leva sull’asse ed estrarre la ruota. C3-2—Sciacquare la ruota e l’asse con acqua per rimuovere eventuali peli o sporco. Asciugare e reinstallare la ruota, premendola saldamente in posizione.

Pulire come necessario Pulire le ruote principali con un panno morbido e asciutto.

Pulire mensilmente C5-2—Rimuovere il ltro e svuotare il cestino della polvere. C5-1—Aprire il coperchio superiore del robot ed estrarre l’unità.

Unità combinata cestino della polvere e serbatoio dell’acqua

Pulire settimanalmente e sostituire il ltro ogni 6-12 mesi

2. Rimuovere e pulire la spazzola laterale.

Reinstallare la spazzola e serrare la vite.

Sensori del robot Utilizzare un panno morbido e asciutto per stronare e pulire tutti i sensori, fra cui: C7-1 – Rilevatore della stazione di ricarica C7-2 – Sensore di parete C7-3 – Quattro sensori di caduta

Pulire dopo ogni utilizzo e sostituire ogni 3-6 mesi Rimuovere il panno di lavaggio dal suo aggancio. Pulire il panno di lavaggio e asciugarlo all’aria. un panno di lavaggio sporco comprometterà i risultati del lavaggio. Pulirlo prima di utilizzarlo.Nota: C5-5—Sciacquare ripetutamente il ltro e battere su di esso per rimuovere la maggiore quantità di sporco possibile. per prevenire il blocco, utilizzare solo acqua pulita senza liquido detergente. Nota: C5-6—Lasciare asciugare completamente il ltro per 24 ore, poi reinstallarlo. non toccare la supercie del ltro con le mani, una spazzola o oggetti duri, per evitare potenziali danni. Nota: acquistare un ltro aggiuntivo per alternarli, se necessario. Nota:38 Errori e problemi comuni Scansionare il codice QR sottostante per visualizzare errori e problemi comuni in francese, tedesco, italiano, spagnolo, polacco, norvegese e svedese. Per assistenza post-vendita, inviare una e-mail al team del servizio post-vendita: Assistenza Europa: [e-mail] Assistenza Australia: [e-mail]39 Roborock Q7 Max Manual del usuario del robot aspirador Lea atentamente este manual del usuario con diagramas antes de utilizar el robot aspirador y consérvelo para sus futuras consultas. Español Índice 40 Restricciones 41 Descripción general del producto 41 Instalación 43 Conexión a la aplicación 44 Instrucciones 45 Mantenimiento rutinario 47 Parámetros básicos 47 Errores y problemas comunes40 Restricciones ADVERTENCIAS