Q7 Max - Saugroboter ROBOROCK - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Q7 Max ROBOROCK

Paramètres de base Robot Le numéro de série gure sur un autocollant apposé sous le robot. Remarque : Q380RRModèle 14,4 V/5 200 mAh Batterie lithium-ion Batterie Environ 4,7 kgPoids < 6 heuresDurée de rechargement 20 VCC, 1,2 AEntrée nominale21 Roborock Q7 Max Benutzerhandbuch für Roboter-Staubsauger Bitte lesen Sie dieses Benutzerhandbuch und die darin enthaltenen Diagramme sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt benutzen, und bewahren Sie es für späteres Nachschlagen sicher auf. Inhalt 22 Einschränkungen 23 Produktübersicht 23 Installation 25 Mit der App verbinden 26 Anleitungen 27 Wartungsroutine 29 Grundparameter 29 Fehler und häuge Probleme Deutsch22 Einschränkungen WARNUNG

Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus nur das mit diesem Produkt mitgelieferte abnehmbare Netzteil roborock CDZ11RR, CDZ12RR, AED03HRR oder AED04HRR.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht auf hochgelegenen Flächen ohne Schutzbarrieren, wie z. B. auf dem Boden einer Galerie, einer offenen Terrasse oder auf Möbeln.

Entfernen Sie vor der Reinigung leichte Objekte (z. B. Plastiktüten) und zerbrechliche Gegenstände (z. B. Vasen) vom Boden, um ein Verstopfen des Geräts und Schäden an wertvollen Gegenständen zu vermeiden.

Legen Sie keine Objekte auf das Gerät und halten Sie Kinder und Haustiere fern vom Gerät, unabhängig davon, ob es in Betrieb ist oder nicht.

Verwenden Sie das Produkt nicht für brennende Gegenstände (z. B. Zigarettenstummel).

Verwenden Sie das Produkt nicht zum Entfernen harter oder scharfer Gegenstände (z. B. Dekorationsreste, Glas und Nägel).

Vor der Reinigung oder Wartung des Produkts muss das Produkt ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

Laden Sie den Roboter vor einer Einlagerung vollständig auf und schalten Sie ihn aus, bevor Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort aufbewahren. Laden Sie ihn mindestens alle drei Monate auf, um eine Tiefentladung des Akkus zu vermeiden.23 Produktübersicht

Roboter (Ansicht von oben) Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Roboter während der Reinigung oder des Andockens anzuhalten.Hinweis:

Kombi-Einheit aus Staubbehälter und Wassertank A4-1—Wassertankstopfen A4-2—Wasserlter A4-3—Waschbarer Filter

Roboter (obere Abdeckung oen) A3-1—WLAN-Kontrollleuchte

Aus: WLAN deaktiviert

Langsam blinkend: Auf Verbindung warten

Schnell blinkend: Verbindung wird hergestellt

Dauerhaft: Mit WLAN verbunden A3-2—System-Reset A3-3—Wischtuchhalterung A3-4—Entlüftungsönung Installation

Wichtige Informationen

Drücken zum Zurückkehren zur Station —Station

Gedrückt halten zum Ein-/ Ausschalten des Roboters

Drücken zum Starten der Reinigung —Power/Reinigen

Rot: Akkustand < 20 %

Pulsierend: Auaden oder Starten

Rot blinkend: Fehler —Status-Anzeigeleuchte

Drücken für Punktreinigung

3 Sekunden lang gedrückt halten zum Ein-/Ausschalten der Kindersicherung —Punktreinigung/Kindersicherung A1-1—Stoßfänger A1-2—LiDAR-Sensor A1-3—Vertikaler Stoßfänger A1-4—Stations-Sucher

Roboter (Ansicht von unten) A2-1—Wandsensor A2-2—Klippensensoren A2-3—Rundlaufrad A2-4—Ladekontakte A2-5—Seitenbürste A2-6—Hauptrad A2-7—Hauptbürste A2-8—Verschluss der Hauptbürstenabdeckung

Ladestation A5-1—Stromanzeige der Ladestation A5-2—Stations-Standortsignal A5-3—Ladekontakte A5-4—Stromanschluss A5-5—Elektrodenbürsten

Feuchtigkeitsschutzmatte24 Folgen Sie dem Roboter beim ersten Einsatz entlang der gesamten Reinigungsstrecke und achten Sie auf mögliche Probleme. Bei zukünftigen Einsätzen wird der Roboter in der Lage sein, selbstständig zu reinigen. Hinweis: Nachdem Sie die Ladestation befestigt haben, reinigen Sie den Bereich, in dem sich die Feuchtigkeitsschutzmatte benden wird, mit einem trockenen Tuch. Ziehen Sie das doppelseitige Klebeband an der Unterseite der Feuchtigkeitsschutzmatte ab und kleben Sie die Matte auf den Boden, wie unten gezeigt. Hinweise:

Legen Sie die Feuchtigkeitsschutzmatte immer auf Holzböden.

Die Feuchtigkeitsschutzmatte lässt sich am besten auf glatten Oberächen anbringen.

Entfernen Sie das doppelseitige Klebeband bei Bedarf langsam, um Klebstoreste zu reduzieren.

Befestigen der Feuchtigkeitsschutzmatte Bei niedrigem Akkustand lässt sich der Roboter möglicherweise nicht einschalten. Platzieren Sie den Roboter in diesem Fall zum Laden direkt auf der Station. Hinweis: Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Positionieren Sie ihn zum Auaden auf der Station, sobald die Kontrollleuchte aueuchtet. Um die Leistung des leistungsstarken Lithium- Ionen-Akkus zu erhalten, muss der Roboter geladen bleiben. Einschalten und Auaden des Roboters

1. Entfernen Sie Kabel und lose

Gegenstände vom Boden und entfernen Sie instabile, zerbrechliche, wertvolle oder gefährliche Gegenstände, um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, die durch verfangene, angefahrene oder vom Roboter umgestoßene Gegenstände verursacht werden können.

2. Wenn Sie den Roboter in einem erhöhten

Bereich verwenden, verwenden Sie immer eine sichere physische Barriere gegen versehentliche Stürze, die zu persönlichen Verletzungen oder Sachschäden führen können. B1-1 Mehr als 0,5 m (1,6 ft) B1-2 Mehr als 1,5 m (4,9 ft)

Positionieren der Ladestation Platzieren Sie die Ladestation auf einer ebenen Fläche, ach an einer Wand. Schließen Sie das Stromkabel an die Ladestation an und entfernen Sie alle Kabel vom Boden. Platzieren Sie die Ladestation für eine bessere Nutzung der App in einem Bereich mit gutem WLAN-Signal. Hinweise:

Lassen Sie auf jeder Seite mindestens 0,5 m (1,6 ft) und vor der Ladestation mehr als 1,5 m (4,9 ft) Platz.

Wenn das Stromkabel senkrecht am Boden hängt, kann es vom Roboter erfasst werden, wodurch die Verbindung zur Ladestation unterbrochen wird.

Die Anzeige der Ladestation leuchtet auf, wenn die Ladestation mit Strom versorgt wird, und ist aus, wenn der Roboter geladen wird.

Platzieren Sie die Ladestation nicht an Orten, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind oder das Standortsignal blockieren. Ansonsten ist der Roboter möglicherweise nicht in der Lage, selbstständig zur Ladestation zurückzukehren.

Wischen Um eine übermäßige Verschmutzung bei der ersten Benutzung zu vermeiden, sollten die Böden vor dem Wischen mindestens dreimal gesaugt werden. Hinweis: Önen Sie die obere Abdeckung und nehmen Sie die Einheit heraus. B3-1—Entfernen Sie die Kombi-Einheit aus Staubbehälter und Wassertank Hinweise:

Um Korrosion oder Schäden zu vermeiden, verwenden Entfernen Sie den Stopfen des Wassertanks, füllen Sie den Tank mit Wasser und verschließen Sie ihn fest. B3-2—Füllen Sie den Wassertank25 Önen Sie die Roborock-App, tippen Sie auf die Schaltäche „Gerät suchen“ oder önen Sie die Xiaomi Home-App, tippen Sie auf „+“ in der oberen rechten Ecke und fügen Sie das Gerät wie in der App beschrieben hinzu. Hinweise:

Der tatsächliche Prozess kann aufgrund kontinuierlicher App-Updates variieren. Folgen Sie den Anweisungen in der App.

Es wird nur 2,4-GHz-WLAN unterstützt.

Das WLAN wird automatisch deaktiviert, wenn der Roboter länger als 1 Stunde auf eine Verbindung wartet. Wenn Sie die Verbindung neu herstellen wollen, setzen Sie zuerst das WLAN zurück.

WLAN zurücksetzen Wenn Sie sich aufgrund Ihrer Router- Konguration, wegen eines vergessenen Kennworts oder aus einem anderen Grund nicht mit dem Roboter verbinden können, setzen Sie das WLAN zurück und fügen Sie Ihren Roboter als neues Gerät hinzu. Hinweis:

1. Önen Sie die obere Abdeckung, um die

WLAN-Anzeige zu sehen.

2. Halten Sie die Tasten

und gedrückt, bis Sie den Sprachalarm „WLAN zurücksetzen“ hören. Das Zurücksetzen ist abgeschlossen, wenn die WLAN- Kontrollleuchte langsam blinkt. Der Roboter wartet dann auf eine Verbindung. Mit der App verbinden Option 1: Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach „Roborock“ oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren.

App herunterladen Option 2: Suchen Sie im App Store oder in Google Play nach „Xiaomi Home“ oder scannen Sie den QR-Code, um die App herunterzuladen und zu installieren. Dieser Roboter unterstützt sowohl die Roborock-App als auch die Xiaomi Home- App. Wählen Sie diejenige, die Ihren Ansprüchen am besten gerecht wird

Setzen Sie die Einheit wieder ein. Sie wird einrasten. B3-3—Setzen Sie die Kombi-Einheit aus Staub- behälter und Wassertank wieder ein Hinweise:

Waschen Sie das Wischtuch nach jedem Gebrauch und entleeren Sie den Wassertank regelmäßig.

Entfernen Sie die Mopphalterung, wenn Sie nicht wischen. Wenn der Roboter nach der Reinigung zur Station zurückkehrt, drücken Sie die Verriegelungen auf beiden Seiten und schieben Sie die Mopphalterung nach hinten, um sie zu entfernen. B3-6—Entfernen Sie die Mopphalterung Schieben Sie die Halterung an der Unterseite des Roboters nach vorne, bis sie einrastet. B3-5—Bringen Sie die Mopphalterung an Reinigen Sie das Wischtuch nach einer Wischdauer von 60 Minuten, um den Wasseruss und die Reinigungsqualität nicht zu beeinträchtigen. Hinweis: Befeuchten Sie das Wischtuch und wringen Sie es aus, bis es nicht mehr tropft. Schieben Sie es entlang des Befestigungsschlitzes und xieren Sie es. B3-4—Bringen Sie das Wischtuch an Verwenden Sie nur das ozielle Roborock-Wischtuch. Hinweis: Sie im Wassertank nur den Bodenreiniger der Marke Roborock.

Verwenden Sie kein heißes Wasser, da dies zu einer Verformung des Tanks führen kann.

Kippen Sie den Wassertank beim Befüllen um 30°, damit der Filter nicht nass wird.26 Nach der Punktreinigung kehrt der Roboter automatisch zum Startpunkt zurück und geht in den Standby-Modus über. Hinweis: Drücken Sie zum Starten der Punktreinigung die Taste. Reinigungsbereich: Der Roboter reinigt einen quadratischen Bereich von 1,5 m (4,9 ft) x 1,5 m (4,9 ft), der um ihn selbst zentriert ist. Punktreinigung Wenn der Roboter läuft, drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn anzuhalten, drücken Sie die Taste, um die Reinigung fortzusetzen, drücken Sie die Taste, um ihn zurück in die Dockingstation zu schicken. Pausieren Einen pausierten Roboter manuell auf der Station zu platzieren, beendet die laufende Reinigung. Hinweis: Wenn der Roboter für mehr als 10 Minuten pausiert, geht er in den Ruhezustand über und die Betriebsanzeige blinkt alle paar Sekunden. Drücken Sie eine beliebige Taste, um den Roboter aufzuwecken. Schlafen Hinweise:

Der Roboter schaltet sich nicht in den Schlafmodus, wenn er aufgeladen wird.

Wenn sich der Roboter länger als 12 Stunden im Schlafmodus bendet, schaltet er sich automatisch ab. Der Standardzeitraum für „Nicht stören“ (Do Not Disturb, DND) ist von 22:00 bis 08:00 Uhr. Sie können die App verwenden, um den DND-Modus zu deaktivieren oder den DND-Zeitraum zu ändern. Wenn der DND- Modus aktiviert ist, nimmt der Roboter die Reinigung nicht automatisch wieder auf, die Betriebsanzeige leuchtet schwach und die Lautstärke der Sprachanweisungen wird verringert. DND-Modus Kindersicherung Halten Sie die Taste gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren/deaktivieren. Sie können die Sicherung auch in der App einstellen. Wenn diese Funktion aktiviert ist, reagiert der Roboter nicht auf Tastendruck, wenn er stillsteht. Wenn der Roboter reinigt oder andockt, drücken Sie eine beliebige Taste, um ihn anzuhalten. Hinweise: Der Roboter kann während des Ladevorgangs nicht ausgeschaltet werden. Hinweis: Drücken Sie zum Starten der Reinigung die Taste. Der Roboter plant seine Route auf der Grundlage seines Raumscans. Er unterteilt einen Raum in Zonen, zeichnet zunächst die Zonenkanten und füllt dann die Zone im Zickzackmuster. Auf diese Weise reinigt der Roboter alle Zonen nacheinander und reinigt das Haus ezient. Start der Reinigung Zone 1 – Gereinigt Zone 4 – Nächste Zone Zone 2 – Gereinigt Zone 3 – In Arbeit

Damit der Roboter automatisch saugen und zur Station zurückkehren kann, starten Sie den Roboter von der Station aus. Bewegen Sie die Station während des Wischens nicht.

Bei zu niedrigem Akkustand kann die Reinigung nicht gestartet werden. Lassen Sie den Roboter vor Reinigungsbeginn auaden.

Wenn die Reinigung in weniger als 10 Minuten abgeschlossen wird, wird der Bereich ein zweites Mal gereinigt.

Wenn der Akku während des Reinigungszyklus zur Neige geht, kehrt der Roboter automatisch in die Dockingstation zurück. Nach dem Auaden macht der Roboter dort weiter, wo er aufgehört hat.

Vergewissern Sie sich vor jedem Wisch-Einsatz, dass das Wischtuch ordnungsgemäß angebracht wurde. Anleitungen Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter einzuschalten. Die Betriebsanzeige leuchtet auf, und der Roboter geht in den Standby-Modus. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Roboter auszuschalten und den Reinigungsvorgang zu beenden. Ein/Aus27 Funktionen und Details der App können aufgrund der kontinuierlichen Entwicklung und Aktualisierung der App leicht variieren.Hinweis: Werkseinstellungen wiederherstellen Wenn der Roboter nach einem System- Reset nicht richtig funktioniert, schalten Sie ihn ein. Halten Sie die Taste gedrückt und drücken Sie gleichzeitig die Reset-Taste, bis Sie die Sprachansage „Wiederherstellung der Werkseinstellungen“ hören. App-Funktionen Reinigungskarte

Multi-Kartenverwaltung

Staubsaug- und Wischroute in Echtzeit

Kartenbearbeitung Benutzerdenierte Reinigungsmodi

Sperrzonen und unsichtbare Wand

Teppich-Verstärkung Reinigungsmodus-Wechsel

Staubsauger-Leistungsstufen

Mopp-Intensitätsstufen Roboterinformationen

Pege und Wartung Wartungsroutine

Alle 2 Wochen reinigen und alle 6–12 Monate austauschen C1-1—Hauptbürstenabdeckung C1-2—Verriegelungen C1-3—Hauptbürste C1-4—Hauptbürstenkappen C1-5—Hauptbürstenlager C1-6—Drehen Sie den Roboter um und drücken Sie auf die Verriegelungen, um die Hauptbürstenabdeckung zu entfernen. C1-8—Drehen Sie die Hauptbürstenkappen in die angegebene Entriegelungsrichtung, um die Kappen zu entfernen. C1-7—Ziehen Sie die Hauptbürste heraus und entfernen Sie das Hauptbürstenlager. Fehler Wenn ein Fehler auftritt, blinkt die Betriebsanzeige rot und ein akustisches Signal ertönt. Siehe „Fehler und häuge Probleme“ für Lösungen. System-Reset Wenn der Roboter auf das Drücken einer Taste nicht reagiert oder sich nicht ausschalten lässt, setzen Sie das System zurück. Drücken Sie die Reset-Taste, und der Roboter wird automatisch zurückgesetzt. Nach dem Zurücksetzen des Systems werden die geplante Reinigung, WLAN usw. auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.Hinweis:Hinweise:

Der Roboter geht automatisch in den Schlafmodus, wenn er sich länger als 10 Minuten in einem fehlerhaften Zustand bendet.

Einen Roboter in einem fehlerhaften Zustand manuell auf der Station zu platzieren, beendet die laufende Reinigung.Findet der Roboter die Station nicht, kehrt er automatisch an seinen Startpunkt zurück. Platzieren Sie den Roboter zum Auaden per Hand auf die Station.Hinweis: Auaden Nach der Reinigung kehrt der Roboter automatisch in die Dockingstation zurück, um sich aufzuladen. Drücken Sie im Pausemodus die Taste, um den Roboter zurück in die Dockingstation zu schicken. Beim Auaden des Roboters pulsiert die Betriebsanzeige. Mehr Funktionen

Firmware-Aktualisierung

Sprachassistent-Unterstützung28 Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um alle Sensoren abzuwischen. Dazu gehören:

Monatlich reinigen C5-6—Lassen Sie den Filter 24 Stunden lang gründlich trocknen und bauen Sie ihn dann wieder ein.

Haupträder Reinigen Sie die Haupträder mit einem weichen, trockenen Tuch.

Monatlich reinigen C5-2—Entfernen Sie den Filter und entleeren Sie den Staubbehälter. C5-1—Önen Sie die obere Abdeckung des Ro- boters und nehmen Sie die Einheit heraus.

Kombi-Einheit aus Staubbehälter und Wassertank

Wöchentlich reinigen und den Filter alle 6–12 Monate austauschen C5-3—Lassen Sie ungenutztes Wasser aus dem Wassertank ab. C5-4—Füllen Sie den Staubbehälter mit sauberem Wasser und schütteln Sie ihn vorsichtig. Gießen Sie dann das Schmutzwasser aus. C5-5—Spülen Sie den Filter mehrmals aus und klopfen Sie ihn ab, um so viel Schmutz wie möglich zu entfernen. Um Verstopfungen zu vermeiden, verwenden Sie nur sauberes Wasser ohne Reinigungsüssigkeit. Hinweis: Berühren Sie die Filteroberäche nicht mit den Händen, einer Bürste oder harten Gegenständen, um mögliche Beschädigungen zu vermeiden. Hinweis: Kaufen Sie einen zusätzlichen Filter und wechseln Sie ihn bei Bedarf aus. Hinweis:

Nach jeder Verwendung reinigen und alle 3–6 Monate austauschen Entfernen Sie das Wischtuch von der Mopphalterung. Reinigen Sie das Wischtuch und lassen Sie es an der Luft trocknen. Ein verschmutzter Mopp beeinträchtigt die Wischleistung. Reinigen Sie ihn vor dem Gebrauch. Hinweis:

Ladekontakt-Bereich Wischen Sie die Ladekontakte an der Ladestation und am Roboter mit einem weichen, trockenen Tuch ab. Akku Der Roboter ist mit einem integrierten leistungsstarken Lithium-Ionen-Akku ausgestattet. Sorgen Sie dafür, dass der

Monatlich reinigen C3-2—Spülen Sie das Rad und die Achse mit Wasser ab, um Haare und Schmutz zu entfernen. Lassen Sie das Rad trocknen und setzen Sie es durch Drücken wieder ein. C1-10—Stellen Sie sicher, dass die Hauptbürstenabdeckung richtig angebracht ist. Bei ordnungsgemäßer Installation sollten alle vier Nasen verdeckt sein.

1. Schrauben Sie die Schraube der

2. Entfernen und reinigen Sie die

Seitenbürste. Setzen Sie die Bürste wieder ein und ziehen Sie die Schraube fest.

Monatlich reinigen und alle 3–6 Monate austauschen

Rundlaufrad Die Halterung des Rundlaufrads kann nicht entfernt werden. Hinweis: C3-1—Verwenden Sie ein Werkzeug, z. B. einen kleinen Schraubendreher, um die Achse herauszuhebeln und das Rad herauszunehmen.

Nach Bedarf reinigen Hinweise:

Die Hauptbürste sollte mit einem feuchten Tuch abgewischt und vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt getrocknet werden.

Verwenden Sie zur Reinigung der Hauptbürste keine ätzenden Reinigungs- oder Desinfektionsmittel. C1-9—Entfernen Sie alle Haare oder Schmutz, die sich um die Hauptbürste verfangen haben, setzen Sie die Hauptbürste und die Abdeckung der Bürste wieder ein und achten Sie darauf, dass die Nasen in die Schlitze greifen.29 Ladestation 14,4 V/5200 mAh Lithium-Ionen-Akku Akku CDZ11RR oder CDZ12RRModell 28 WNennleistung 100–240 V~Nenneingangsleistung 20 V DC 1,2 ANennausgangsleistung 50–60 HzNennfrequenz Fehler und häufige Probleme Scannen Sie den QR-Code unten, um Fehler und häuge Probleme einzusehen. Erläuterungen verfügbar in Deutsch, Französisch, Spanisch, Polnisch, Norwegisch und Schwedisch. Um nach dem Kauf Unterstützung zu erhalten, wenden Sie sich per E-Mail an das Kundendienst-Team: Kundendienst für Europa: [e-mail] Kundendienst für Australien: [e-mail] Grundparameter Roboter Die Seriennummer bendet sich auf einem Aufkleber an der Unterseite des Roboters. Hinweis: Q380RRModell 14,4 V/5200 mAh Lithium-Ionen-Akku Akku Ca. 4,7 kgGewicht < 6 StundenLadezeit 20 V DC 1,2 ANenneingangsleistung Wenn der Roboter über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, schalten Sie ihn aus und laden Sie ihn mindestens alle drei Monate auf, um eine Beschädigung des Akkus durch Überentladung zu vermeiden. Hinweis: Roboter geladen bleibt, um die Akkuleistung bei normalem Gebrauch zu erhalten.30 Roborock Q7 Max Robot aspirapolvere – Manuale dell’utente Leggere attentamente questo manuale dell’utente insieme ai diagrammi in esso contenuti prima di utilizzare questo prodotto e conservarlo correttamente per riferimento futuro. Indice 31 Restrizioni 32 Panoramica del prodotto 32 Installazione 34 Connessione all’app 34 Istruzioni 36 Manutenzione ordinaria 37 Parametri di base 38 Errori e problemi comuni Italiano31 Restrizioni AVVERTENZA