FS 45 R - Ventilator ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Standventilator mit Fernbedienung
Marke	ECG
Modell	FS 45 R
Propellerdurchmesser	40 cm
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Nennleistung	50 W
Geräuschpegel	52 dB
Anzahl Geschwindigkeitsstufen	3 (Niedrig, Mittel, Hoch)
Horizontale Oszillation	Ja (SWING-Taste)
Vertikale Neigung	Ja (manuell einstellbar)
Timer	0,5 bis 7,5 Stunden (in 0,5-Stunden-Schritten)
Fernbedienung	Ja, mit zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang)
Montage erforderlich	Ja (Sockel, Säule, Gitter, Propeller)
Wartung	Mit einem trockenen, weichen Tuch reinigen; Flüssigkeiten vermeiden
Sicherheit	Schutzgitter, automatische Abschaltung bei Überhitzung (nicht spezifiziert, aber Sicherheit enthalten)
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Räume (Büros, Hotels usw.)
Reparaturfähigkeit	Reparaturen nur von autorisierten Fachkräften durchführen lassen
Batterien der Fernbedienung	2 × AAA-Batterien (nicht enthalten)
Garantie	Erlöschen bei unsachgemäßer Handhabung oder nicht autorisierter Reparatur
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen; an einer Sammelstelle abgeben

Häufig gestellte Fragen - FS 45 R ECG

Wie montiere ich den Ventilator FS 45 R?

Montieren Sie zuerst die Sockelfüße mit der festen Säule mit den mitgelieferten Schrauben. Setzen Sie die Teleskopsäule ein und arretieren Sie diese mit der Überwurfmutter. Montieren Sie das hintere Gitter am Motor und befestigen Sie es mit der Mutter. Setzen Sie den Propeller auf die Welle und ziehen Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn fest. Installieren Sie das vordere Gitter und verriegeln Sie es mit den Klammern und Schrauben. Befestigen Sie abschließend den Ventilatorkörper an der Säule.

Wie verwende ich die Fernbedienung?

Legen Sie zwei AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang) unter Beachtung der Polarität in die Fernbedienung ein. Richten Sie die Fernbedienung auf das Bedienfeld. Verwenden Sie die Tasten ON-SPEED, OFF, SWING, TIMER wie auf dem Bedienfeld.

Wie stelle ich den Timer ein?

Drücken Sie mehrmals die TIMER-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld. Jeder Tastendruck fügt 0,5 Stunden hinzu, bis maximal 7,5 Stunden erreicht sind. Die Leuchtanzeigen (0,5h, 1h, 2h, 4h) addieren sich, um die eingestellte Zeit anzuzeigen.

Wie reinige ich den Ventilator?

Trennen Sie das Gerät zuerst vom Stromnetz. Verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine Verdünnungsmittel oder Chemikalien. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeiten in den Motor.

Was tun, wenn sich der Ventilator nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob die Steckdose Strom führt und das Kabel nicht beschädigt ist. Stellen Sie sicher, dass die Batterien der Fernbedienung korrekt eingelegt sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst.

Schwingt der Ventilator?

Ja, die horizontale Oszillation (links-rechts) wird durch Drücken der SWING-Taste an der Fernbedienung oder am Bedienfeld aktiviert. Drücken Sie erneut, um sie zu stoppen.

Wie stelle ich die vertikale Neigung ein?

Greifen Sie den Motorkopf und neigen Sie ihn in die gewünschte Richtung. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Kopf in Position arretiert ist.

Welche wichtigen Sicherheitsvorkehrungen gibt es?

Verwenden Sie den Ventilator nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Nicht in Wasser tauchen. Den Ventilator nicht abdecken. Keine Gegenstände in die Öffnungen einführen. Vor der Wartung vom Stromnetz trennen.

Wie hoch ist der Geräuschpegel des Ventilators?

Der Geräuschpegel beträgt 52 dB, gemessen nach Normen.

Wie lagere ich den Ventilator, wenn er nicht verwendet wird?

Bewahren Sie ihn in der Originalverpackung oder an einem trockenen, staubfreien Ort auf. Entfernen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn der Ventilator längere Zeit nicht verwendet wird.

BEDIENUNGSANLEITUNG FS 45 R ECG

1. Vorderes Gitter
2. Sicherungsmutter der Ventilatorschaufel
3. Ventilatorschaufel
4. Sicherungsmutter des Ventilatorgitters
5. Hinteres Gitter
6. Bedienpaneel
7. Herausziehbarer Stander
8. Fester Stander
9. Gestellbeine
10. Sicherungsmutter des herausziehbaren Ständers
11. Abdeckung des Gestell-Ständer-Anschlusses
12. Sicherungsschraube des Ventilatorkörpers

13. Ventilatorkorper

14. Motorwelle

15. Fernbedienung

GB

Bitte aufmerksamlesen und gut aufbewahren!

Warning: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommt kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfait zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen setzen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung these Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäß Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifi kation des Geräts entstehen.

Um Branden oder Stromunfälle vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

DE

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Sümttliche Reparaturen, sowie das Auswechseln der Stromversorgungsleitung muss ein Fachservice durchführten! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Stromunfallkommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, um Stromunfälle vorzubeugen.
4. Das Produkt ist nur für den privaten nicht-gewerblichen Gebrauch zu verwenden. Verwenden Sie den Standventilator nicht im Außenbereich oder in einer feuchten Umgebung. Berühren Sie das Anschlusskabel oder das Gerät nicht mit nassen Handen. Es besteht die Gefahr eines Stromunfalls.
5. Lassen Sieitte insbesondere Vorsicht walten, falls Sie den Standventilator in der Nae von Kindern verwenden!
6. Stellen Sie den Standventilator in einem freien Raum auf, um eine frei Luftzirkulation zu gewährleisten. Dies ist für eine ordnungsgemäß Funktion notwendig. Verdecken Sie niemals die Öffnung des Standventilators!
7. Ventilator nicht mit Zeitschalter, Fernschaltungs-Systemen oder ähnlichen Vorrichtungen bedieren. Falls der Ventilator abgedeckt oder ungeeignet platziert wurde, besteht Brandgefahr.
8. Ventilator niemals an freiBen Stellen benutzen (in der Nae von Kochherden, Heizungen usw.).
9. Standventilator niemals auf eine weiche Oberflächeaufstellen (z.B. Bett, Couch). Stellen Sie diesen auf einer stabilen, glatten Oberfläche auf.
10. Falls aus dem Gerät ein ungewöhnlicher Geruch oder Rauch aufsteigt, trennen Sie das Gerät sofort vom Stromnetz und kontaktieren einen Fachservice.
11. Schalten Sie das Gerät nicht durch das Hineinschieben ggf. Herausziehen des Steckers ein-/aus. Schalten Sie immer zuerst den Standventilator an dem Hauptschalter aus, dann können Sie das Stromversorgungskabel aus der Netzsteckdoseziehen.
12. Ventilator niemals unbeabsichtigt mit eingestecktem Stromkabel halten. Vor der Wartung das Stromkabel aus der Steckdoseziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zuziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zuziehen.
13. Das Stromkabelarfder mit heien Teilen in Beruhrungkommen noch uber scharfe Kanten fuhren.
14. Stecken Sie in die Öffnungen des Standventilators weder Finger noch andere Gegenstände.
15. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäß Verwendung these Gerätes entstanden sind.

16. Dieses Gerat ist für den Gebrauch im Haushalt und ähnlichen Räumen bestimmt:

17. Kuchenzeilen in Geschäften, Buro- und andere Arbeitsstätten

18. Geräte, die in der Landwirtschaft benutzt werden
19. Geräte, die von Gästen in Hotels, Motels und sonstigen Beherbergungseinrichtungen benutzt werden

20. Geräte in Unternehmen, die Übernachtung mit Frühstück anbieten

21. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können these Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch beleht und mit möglichen Gefahren besteht gemacht

wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nichtizen. Die seitens des Verbrauchers vorgenommen Reinigungs- und die Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder durchfuhren, die beaufsichtigt werden.

Achtung: Ventilator nicht abdecken, um diesen vor Überhitzung zu schützen. Der Standventilatorarf nicht direkt unter eine Steckdose gestellt werden.

Do not immerse in water! - Niemals ins Wasser tauchen!

ZUSAMMENSETZUNG

Hinweis: Ventilator nur dann benutzen, falls dieser komplett zusammengestellt wurde (samt stützender Basis und Schutzgitter). Sollte Sie irgendwelche Zweifel haben, lessen Sie das Gerät durch einen sachverständigen Experten überprüfen oder zusammenstellen.

Ständer

1. Beine ⑨ mit Hilfe der mitgelieferten Schrauben (4) zusammenstellen und anschließend festen Ständer ⑧ anbringen.
2. Sicherungsmutter am herausziehbaren Teil ⑩ herausschrauben, um die Abdeckung hindurchzuziehen, die den Gestell-Ständer-Anschluss verdeckt.
3. Herausziehberes Teil ⑦ in die gewünschte Höhe herausziehen und mit der Sicherungsmutter ⑩ fixieren.

Ventilator

1. Hinteres Gitter ⑤ auf den Motorkörper aufsetzen, sodass die vorstehenden Teile in die Öffnungen ineinanderfallen. Mit Mutter ④ fixieren.
2. Ventilatorschaufel ③ auf die Motorwelle ⑭ aufsetzen, sodass die Einschnittte mit den Wellenrillen übereinstimmen. Mit Mutter ② fixieren. Mutter entgegen dem Uhrzeigersinn nachziehen.
3. Vorderes Gitter 1 auf das frühere Teil des Gitters 5 aufsetzen und mit Schellen fixieren. Aus Sicherheitsgründen muss das Gitter, nach dem diesen zusammengestellt wurde, mit Hilfe der beigelegten Muttern und Schrauben fixiert werden, die in die Öffnungen am Gitterumfang einzuschrauben sind (die Schraubenöff nungen müssen im unteren Abschnitt sein).
4. Ventilatorkörper auf das Herausziehbare Teil aufsetzen und mit der Sicherungsschraube ⑫ fixieren.

VERWENDUNG

Vergewissern Sie sich vor jedem Gebrauch, dass sich der Ventilator in einem gute Zustand befindet und dass der Stromkabel nicht beschadigt wurde. Gerät niemals benutzen, falls das Stromkabel beschadigt ist.

Der Ventilator kann mit Hilfe der Tasten im Bedienfeld ⑥ oder mit der Fernbedienung ⑮ bedient werden. Die Fernbedienung muss auf das Bedienfeld zielen. Zunachst müssen in die Fernbedienung zwei Mignonzellen hineingelegt werden (AAA, diese sind nicht in der Verpackung enthalten). Achten Sie auf die richtige Polarität der eingelegten Batterie.

Ventilation:

1. Ventilator an das Stromnetz anschließen und Taste ON-SPEED auf der Fernbedienung oder im Bedienfeld drücken. Der Ventilator wird in Betrieb gesetzt (niedrige Drehzahl).
2. Taste ON-SPEED erneut drücken, um die gewünschte Geschwindigkeit einzustellen. Das Kontrolllicht im Bedienfeld informiert über die eingestellte Geschwindigkeit: LOW (niedrig), MID (mittel), HIGH (hoch).
3. Mochten Sie den Ventilator ausschalten, drucken Sie auf der Fernbedienung oder im Bedienfeld die Taste OFF. Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

Horizontale Oszillation (links-rechts)

Die horizontale Oszillation kann mit der Taste „SWING" (Fernbedienung/Bedienfeld) eingestellt werden. Die entsprechende Anzeige im Bedienfeld beginnnt zu leuchten. Mochten Sie die Bewegung stoppen, müssen Sie die Taste erneut drücken. Die Anzeige „SWING" erlischt.

Vertikale Neigung (auf und ab)

Motorkörper in die gewünschte Richtung neigen. Sie horen einen Klickton, der die jeweilige Position des Kopfes indiziert.

Zeitgeber

Mit dieser Funktion konnen Sie die Zeit einstellen, nach der sich der Ventilator automatisch abscheltet.

• Timer mit der Taste TIMER (Fernbedienung/Bedienfeld) einstellen. Mit jedem Tastendruck verlangern Sie die Zeit um jeweils eine halbe Stunde (die maximale Zeit beträgt 7,5 Stunden). Das Leuchten der Kontrollleuchten im Bedienfeld indiziert die voreingestellte Zeit (0,5h, 1h, 2h, 4h). Die Gesamtzahl der leuchtenden Kontrollleuchten ergibt die voreingestellte Zeit (Beispiel: haben Sie den Timer auf 5,5 Stunden eingestellt, leucht den die Kontrolllicher 0,5h+1h+4h).
• Mochten Sie den Timer deaktivieren, stellen Sie die maximale Zeit ein und drücken noch einmal die Taste TIMER (alle Kontrolleuchten erlischen).
• Mochten Sie den Ventilator ausschalten, drücken Sie auf der Fernbedienung oder im Bedienfeld die Taste OFF. Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose.

Falls Sie das Gerät nicht benutzen, sollen den Sie das Stromkabel aus der Steckdoseziehen!

DE

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

• Ziehen Sie das Stromkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung ein weiches, feuchtes Tuch. Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere chemische Mittel.
• Vergewissern Sie sich, dass in den Motor keine Flüssigkeiten eindringen können.
• Falls Sie den Ventilator langere Zeit nicht benutzen, sollenn Sie diesen vor Staub und Feuchtigkeit schützen. Wir empfehlen das Gerät in der originelle Verpackung aufzubewahren.
• Im Falle der Demontage des Ventilators gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor wie bei der Montage. Wir empfehlen, die Verpackung für den Fall einer Reparatur oder zum Wegstellen des Standventilators aufzuheiten.

TECHNISCHE ANGABEN

Nennspannung: 220 - 240V 50Hz

Anschlusswert: 50 W

Gerauschpegel: 52 dB

Ventilator-Durchmesser 40 cm

Fernbedienung: 2× AAA (nicht in der Verpackung enthalten)

GARANTIE: Folgende Situationen führen zur Nichtanerkennung der Garantie:

Eine falsche oder ungeeignete Geräte manipulation, die Nichteinhaltung gerätebezogener Sicherheitsmaßnahmen, die Anwendung von Gewalt sowie Änderungen oder Reparaturen, die nicht durch eine autorisierte Kundendienstelle vorgenommen wurden.

Die Garantie bezieht sich nicht auf den gewöhnlichen Verschleib einzelner Teile.

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling these Productes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

DE

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klicany, Czech Rep. e-posta: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel: [phone] (English)