FT 23a - Ventilator ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tisch-/Standventilator
Ventilatordurchmesser	23 cm
Spannung	230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	30 W
Geräuschpegel	60 dB
Geschwindigkeitsstufen	2 (niedrig, hoch)
Oszillation	Ja, mit Drucktastensteuerung
Verstellbare Neigung	Ja, über vertikale Einstellmutter
Sicherheitsschutz	Überhitzungsschutz (automatische Abschaltung)
Netzkabellänge	Ca. 1,5 m (geschätzt)
Material	Kunststoffgehäuse, Metallgitter
Montage erforderlich	Ja, umfasst Rückgitter, Lüfterrad, Frontgitter
Reinigung	Mit feuchtem Tuch abwischen; nicht eintauchen
Verwendungsort	Nur für den Innenbereich und Haushalt
Zertifizierungen	CE (EU-Konformität)
Garantie	Siehe Händler oder Hersteller

Häufig gestellte Fragen - FT 23a ECG

Wie montiere ich den Ventilator FT 23a?

Folgen Sie den Montageschritten: Befestigen Sie das hintere Gitter am Motorgehäuse mit der Mutter, schieben Sie das Lüfterrad auf die Welle, sichern Sie es mit der Lüfterradmutter, dann bringen Sie das vordere Gitter an und ziehen Sie die Schrauben fest. Stellen Sie sicher, dass alle Teile fest angezogen sind, bevor Sie den Ventilator verwenden.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Schwamm, der mit milder Seifenlauge angefeuchtet ist, um die Kunststoffteile abzuwischen. Tauchen Sie den Ventilator nicht ins Wasser. Trocknen Sie ihn vor dem nächsten Gebrauch gründlich.

Kann ich den Ventilator im Freien verwenden?

Nein, der FT 23a ist nur für den Innenbereich und den Haushalt bestimmt. Setzen Sie ihn nicht Feuchtigkeit oder Regen aus, um einen Stromschlag zu vermeiden.

Wie aktiviere ich die Oszillationsfunktion?

Drücken Sie den Oszillationsknopf nach unten, um die Oszillation zu starten. Ziehen Sie den Knopf nach oben, um sie zu stoppen. Dadurch schwenkt der Ventilatorkopf nach links und rechts.

Welche Geschwindigkeitsstufen gibt es?

Der Ventilator hat 2 Geschwindigkeitsstufen. Verwenden Sie den Geschwindigkeitsschalter: 0 = aus, 1 = niedrig, 2 = hoch. Beim Umschalten kann es zu Funkstörungen kommen; das ist normal.

Was macht der Überhitzungsschutz?

Wenn der Motor überhitzt, schaltet sich der Ventilator automatisch aus. Ziehen Sie in diesem Fall den Netzstecker und lassen Sie ihn abkühlen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt.

Kann ich den Winkel des Ventilators einstellen?

Ja, lösen Sie die vertikale Einstellmutter, neigen Sie den Ventilatorkopf in den gewünschten Winkel und ziehen Sie die Mutter wieder fest.

Ist der Ventilator laut?

Der Geräuschpegel liegt bei 60 dB, was vergleichbar ist mit einem normalen Gespräch oder Hintergrundmusik. Er ist relativ leise für einen Ventilator dieser Größe.

Was soll ich tun, wenn der Ventilator nicht mehr funktioniert?

Überprüfen Sie zuerst die Stromverbindung und stellen Sie sicher, dass die Steckdose Strom hat. Wenn der Ventilator immer noch nicht funktioniert, könnte der Überhitzungsschutz ausgelöst haben. Ziehen Sie den Stecker, warten Sie, bis er abkühlt, und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an eine Kundendienststelle.

Wie entsorge ich den Ventilator am Ende seiner Lebensdauer?

Entsorgen Sie ihn nicht im Hausmüll. Bringen Sie ihn zu einem Recyclingzentrum für Elektro- und Elektronikgeräte. Dies hilft, Umwelt- und Gesundheitsschäden zu vermeiden.

BEDIENUNGSANLEITUNG FT 23a ECG

Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren!

Warnung: Die Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise, die in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Bedingungen und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt Faktoren sind, die sich nicht in ein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen also bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts durch den bzw. die Anwender gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Geräts entstehen.

Damit es zu keinem Brand oder Unfall durch elektrischen Strom kommt, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten immer die Grundvorsichtsmaßnahmen eingehalten werden - einschließlich der folgenden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose der Spannung auf dem Etikett des Geräts entspricht, und dass die Steckdose ordnungsgemäß geerdet ist. Die Steckdose muss gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften installiert sein.
2. Benutzen Sie niemals das Gerät, wenn das Anschlusskabel beschädigt ist. Lassen Sie bitte alle Reparaturen, einschließlich des Austausches des Stromversorgungskabels, von einem Fachservice ausführen. Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckung des Geräts. Es könnte zu einem Unfall durch elektrischen Strom kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor dem direkten Kontakt mit Wasser und anderen Flüssigkeiten, damit es nicht zu einem etwaigen Unfall durch elektrischen Strom kommt.
4. Das Produkt ist nur für den privaten nicht-gewerblichen Gebrauch zu verwenden. Verwenden Sie den Tischventilator nicht im Außenbereich oder in einer feuchten Umgebung. Berühren Sie das Anschlusskabel oder das Gerät nicht mit nassen Händen. Es droht Unfallgefahr durch elektrischen Strom.
5. Lassen Sie bitte insbesondere Vorsicht walten, falls Sie den Tischventilator in der Nähe von Kindern verwenden!
6. Stellen Sie den Tischventilator deshalb in einem freien Raum auf, so dass eine freie Luftzirkulation gewährleistet ist. Dies ist für seine ordnungsgemäße Funktion notwendig. Verdecken Sie niemals die Öff nung des Tischventilators!
7. Verwenden Sie den Tischventilator nicht mit einem Programmierer, einer Zeitschaltuhr, einem Stand-Alone-System einer Fernbedienung oder jeglichen anderen Geräten, die automatisch den Tischventilator steuern, da dabei Brandgefahr besteht, falls der Tischventilator verdeckt oder nicht ordnungsgemäß aufgestellt ist.
8. Verwenden Sie diesen Tischventilator nicht in der Nähe von Orten, an denen sich Wärme ansammelt (in der Nähe eines Herdes, einer Heizung u.ä.).
9. Stellen Sie den Tischventilator niemals auf eine weiche Oberfläche, wie z.B. das Bett, die Couch u.ä. Er muss auf einer stabilen, glatten Oberfläche aufgestellt sein.
10. Wenn aus dem Gerät ein ungewöhnlicher Geruch oder Rauch austritt, schalten Sie es sofort ab und suchen Sie mit dem Gerät das nächste Servicezentrum auf.
11. Schalten Sie das Gerät nicht durch Hineinstecken oder Herausziehen des Steckers aus der Stromzufuhr ein oder aus. Schalten Sie immer zuerst den Tischventilator an dem Hauptschalter aus, dann können Sie das Stromversorgungskabel aus der Netzsteckdose ziehen.
12. Wir empfehlen, den Tischventilator mit eingestecktem Stromkabel in der Steckdose nicht ohne Aufsicht zu lassen. Ziehen Sie vor der Wartung das Stromversorgungskabel bitte aus der Steckdose. Ziehen Sie den Stecker nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose. Damit Sie das Kabel aus der Steckdose ziehen können, ziehen Sie bitte am Stecker.
13. Das Stromversorgungskabel darf weder mit heißen Teilen in Berührung kommen noch über scharfe Kanten führen.
14. Stecken Sie in die Öffnungen des Tischventilators nicht die Finger oder andere Gegenstände.

15. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.

16. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnlichen Räumen bestimmt, wie z.B.

17. Küchenbereichen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsstätten.

18. Geräte, die in der Landwirtschaft verwendet werden
19. Geräte, die von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkunftsstätten verwendet werden

20. Geräte, die in Unternehmen verwendet werden die Übernachtung mit Frühstück anbieten

21. Kinder ab 8 Jahren und Personen mit verminderten physischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Verbrauchers vorgenommenen Reinigungs- und die Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder durchführen, die beaufsichtigt werden.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

Achtung: Damit das Gerät vor Überhitzung geschützt ist, verdecken Sie nicht den Tischventilator. Der Tischventilator darf nicht dicht unter eine Steckdose gestellt werden.

DE

INSTALLATION

1. Schrauben Sie die Mutter für die Befestigung der hinteren Gitter durch das Drehen gegen den Uhrzeigersinn ab.
2. Das hintere Gitter integrieren Sie vor die vordere Abdeckung des Motors, mit dem Halter in Richtung nach oben. Stellen Sie sicher, dass die Bolzen der Motorabdeckung richtig in die Öffnungen des Gitters eingelegt sind.
3. Die Mutter für die Befestigung des hinteren Gitters schrauben fest zum Motor hin durch das Drehen in Richtung des Uhrzeigersinnes.
4. Nehmen Sie von der Motorwelle den Plastikschutz ab.
5. Den Propeller setzen Sie so auf die Motorwelle, dass sie ihn vorsichtig auf den Führungsbolzen der Motorwelle aufstecken.
6. Schrauben Sie die Befestigung für den Propeller auf die Motorwelle durch das Drehen gegen die Richtung des Uhrzeigersinnes und ziehen Sie sie fest.
7. Das vordere Gitter legen Sie an das hintere Gitter an. In die Öffnungen der Einfassung fügen Sie die Schrauben ein und schrauben auf diese die Muttern. In dieser Phase, in der Sie die Muttern montieren ziehen Sie sie nicht vollständig an.
8. Die Klammern des Gitters schieben Sie so, dass sie richtig einrasten.
9. Am Ende ziehen Sie die kleinen Schrauben an.

1. Vorderes Gitter
2. Propeller
3. Mutter für die Befestigung der hinteren Abdeckung
4. Hinteres Gitter
5. Motorwelle
6. Motorabdeckung
7. Bedienhebel für das automatische Drehen
8. Motor
9. Gelenkkonstruktion für die vertikale Einstellung
10. Unterbau
11. Stromversorgungskabel
12. Geschwindigkeitsschalter (0, 1, 2)

Anmerkung: Bei dem Umschalten der Geschwindigkeit des Ventilators können Sie eine Störung des Radios bemerken, diese Erscheinung ist bei diesem Produkttyp normal.

WÄRMESCHUTZ

Falls es zu einer Überlastung der Antriebseinheit kommt, wird der Wärmeschutz aktiviert, der den Ventilator automatisch ausschaltet. In diesem Fall wenden Sie sich bitte an den Fachservice.

VERWENDUNG

Der Tischventilator hat 2 Geschwindigkeiten, sein Drehkopf gewährleistet eine vollständige Umdrehung. Er ist leise, hat einen niedrigen Energiebedarf, ist zuverlässig und sicher und besonders gewährleistet er eine effektive Luftumwälzung.

0 - Der Ventilator ist ausgeschaltet.
1 - Der Ventilator läuft auf niedriger Geschwindigkeit.
2 - Der Ventilator läuft auf hoher Geschwindigkeit.

• Der Ventilator kann sich während des Laufs drehen.
• Falls Sie möchten, dass sich das Kopfteil des Ventilators dreht, drücken Sie die Bedientaste für das automatische Drehen.
• Falls Sie möchten, dass das Kopfteil des Tischventilators anhält, ziehen Sie die Bedientaste für das automatische Drehen heraus.
• Das Kopfteil des Ventilators können Sie nach oben oder nach unten einstellen. Lösen Sie die Mutter der vertikalen Einstellung, den Tischventilator stellen Sie in dem gewünschten Winkel auf und die Mutter drehen Sie erneut.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Vor der Reinigung muss der Tischventilator ausgeschaltet werden und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
2. Die Plastikteile reiben Sie mit einem Tuch oder einem feuchten Schwamm ab, der in einer Seifenlösung eingeweicht wurde. Anschließend reiben Sie das Gerät trocken. Tauchen Sie den Tischventilator niemals in Wasser unter!
3. Im Falle der Demontage des Ventilators gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor wie bei der Montage. Wir empfehlen, die Verpackung für den Fall einer Reparatur oder zum Wegstellen aufzuheben.

TECHNISCHE DATEN

Durchmesser 23 cm

Nennspannung: 230 V\~ 50 Hz

Anschlusswert: 30 W

Geräuschpegel: 60 dB

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

08/05

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2

DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone] (English)