FT 40a - Ventilator ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tischventilator
Modell	FT 40a
Marke	ECG
Ventilatordurchmesser	40 cm
Anzahl der Geschwindigkeitsstufen	3
Geschwindigkeitseinstellungen	Niedrig, Mittel, Hoch
Oszillation	Ja, mit automatischer Rotationssteuerung
Neigungseinstellung	Ja, einstellbarer Winkel über vertikale Einstellmutter
Stromversorgung	220–240 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme	50 W
Geräuschpegel	58,3 dB
Konstruktion	Kunststoffflügel, Metallgitter, stabiler Sockel
Sicherheitsmerkmale	Überhitzungsschutz, Doppelisolierung
Reinigung	Mit trockenem Tuch abwischen; abnehmbare Gitter für gründliche Reinigung
Wartung	Vor der Reinigung vom Stromnetz trennen; nicht in Wasser tauchen
Montage erforderlich	Ja, Frontgitter, Rückgitter, Propeller, Sockel
Mitgeliefertes Zubehör	Geformter Sockel mit Schrauben, Bedienungsanleitung
Gewicht	Ca. 2,5 kg (geschätzt)
Abmessungen (Höhe)	Ca. 50 cm (geschätzt)
Garantie	Standard-Herstellergewährleistung (siehe Handbuch)
Verwendungszweck	Haushalt und ähnliche Innenbereiche

Häufig gestellte Fragen - FT 40a ECG

Wie montiere ich den ECG FT 40a Ventilator?

Siehe Handbuch. Für FT 40a: Schrauben Sie zuerst das Rückgitter auf die Motorabdeckung, dann befestigen Sie den Propeller mit der Mutter und befestigen Sie schließlich das Frontgitter. Stellen Sie sicher, dass alle Muttern fest angezogen sind. Der Sockel wird montiert, indem er auf die Stifte geschnappt und mit Schrauben gesichert wird.

Wie reinige ich den Ventilator?

Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Netzstecker. Wischen Sie das Äußere mit einem trockenen Tuch ab. Für eine gründlichere Reinigung entfernen Sie die Gitter und den Propeller (befolgen Sie die Demontageanweisungen) und reinigen Sie diese mit einem feuchten Tuch. Tauchen Sie keine Teile in Wasser. Verwenden Sie einen Staubsauger mit Bürstendüse, um die Gitter zu reinigen.

Warum stoppt mein Ventilator während des Betriebs automatisch?

Der Ventilator verfügt über einen Überhitzungsschutz. Wenn der Motor überhitzt, schaltet er sich automatisch ab. Ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie ihn mindestens 30 Minuten abkühlen und starten Sie ihn dann neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Servicecenter.

Kann ich den Ventilator im Freien oder im Badezimmer verwenden?

Nein, der FT 40a ist nur für den Innenbereich bestimmt. Setzen Sie ihn nicht Wasser oder hoher Luftfeuchtigkeit aus, um Stromschläge zu vermeiden.

Wie stelle ich die Neigung des Ventilatorkopfes ein?

Lockern Sie die vertikale Einstellmutter hinter dem Ventilatorkopf, neigen Sie den Kopf in den gewünschten Winkel und ziehen Sie dann die Mutter fest.

Oszilliert der Ventilator?

Ja, er hat eine Oszillationsfunktion. Drücken Sie zum Aktivieren der Oszillation die Taste für die automatische Rotationssteuerung nach unten. Zum Stoppen ziehen Sie sie nach oben.

Welche Stromversorgungsspezifikationen gibt es?

Der Ventilator arbeitet mit 220–240 V ~ 50 Hz und verbraucht 50 W. Er hat 3 Geschwindigkeitsstufen (niedrig, mittel, hoch).

Ist der Ventilator für den Einsatz im Schlafzimmer geeignet?

Ja, er ist mit einem Geräuschpegel von 58,3 dB relativ leise und somit für Schlafzimmer geeignet. Die Lärmtoleranz variiert jedoch von Person zu Person.

Wie ersetze ich ein beschädigtes Netzkabel?

Versuchen Sie nicht, das Kabel selbst zu ersetzen. Alle Reparaturen, einschließlich des Austauschs des Kabels, müssen von einem professionellen Servicecenter durchgeführt werden, um die Sicherheit zu gewährleisten.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit diesem Ventilator verwenden?

Ja, aber stellen Sie sicher, dass das Verlängerungskabel für mindestens die Leistungsaufnahme des Ventilators (50 W) ausgelegt ist und die Verbindung sicher ist, um ein versehentliches Trennen zu verhindern.

BEDIENUNGSANLEITUNG FT 40a ECG

1. Vorderes Gitter
2. Flügel
3. Mutter für die Befestigung des hinteren Gitters
4. Hinteres Gitter
5. Motorwelle
6. Motorabdeckung
7. Knopf für automatisches Drehens
8. Ständer
9. Geschwindigkeitsschalter (0, 1, 2)
10. Gestell

B FT 30a/FT 40a

1. Vorderes Gitter
2. Mutter für die Befestigung des Flügels
3. Flügel
4. Mutter für die Befestigung des hinteren Gitters
5. Hinteres Gitter
6. Motorwelle

7. Motorabdeckung

8. Knopf für automatisches Drehens

9. Ständer
10. Basis mit Geschwindigkeitsschalter (0, 1, 2, 3)
11. Gestell mit Schrauben (12)

GB

A FT 23a

Bitte aufmerksam lesen und für den künftigen Gebrauch gut aufbewahren!

Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und der Bedienung dieses Gerätes gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die durch den Transport, eine unsachgemäße Verwendung, Spannungsschwankungen oder eine Modifikation des Gerätes entstehen. Um Bränden oder Stromunfällen vorzubeugen, müssen bei der Verwendung von elektrischen Geräten u.a. folgende Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrer Steckdose mit der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß aktuell geltender elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.
2. Gerät niemals benutzen, falls das Stromkabel beschädigt ist, das Gerät zu Boden gestürzt ist oder nicht richtig arbeitet. Sämtliche Reparaturen, sowie das Auswechseln des Stromkabels muss ein Fachservice durchführen! Demontieren Sie niemals die Schutzabdeckungen des Gerätes. Es könnte zu einem Stromunfall kommen!
3. Schützen Sie das Gerät vor direktem Kontakt mit Wasser und sonstigen Flüssigkeiten, um Stromunfällen vorzubeugen.
4. Verbrauchsgerätniemalsim Freien oder in einerfeuchten Umgebung verwenden. Stromkabel oder Verbrauchsgerät niemals mit nassen Händen berühren. Es besteht die Gefahr von Stromschlag.

5. Seien Sie besonders vorsichtig, falls Sie den Standventilator in der Nähe von Kindern verwenden!

6. Stellen Sie den Standventilator in einem freien Raum auf, um eine freie Luftzirkulation zu gewährleisten. Dies ist für eine ordnungsgemäße Funktion notwendig. Verdecken Sie niemals die Öffnung des Standventilators!

7. Benutzen Sie den Ventilator nicht mit einem Programmiergerät, einem Timer, einer separaten Fernbedienung oder mit einer sonstigen Vorrichtung, die den Ventilator automatisch einschalten könnte. Es besteht nämlich das Risiko eines Brandes, falls der Ventilator verdeckt oder falsch platziert wurde.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Orten, an denen sich Wärme ansammelt (Kochherd, Heizung usw.).
9. Standventilator niemals auf eine weiche Oberfläche aufstellen (z.B. Bett, Couch). Der Ventilator muss auf einer stabilen und geraden Oberfläche stehen.
10. Wird vom Gerät ungewöhnlicher Geruch oder Rauch abgegeben, sollten Sie das Verbrauchsgerät sofort vom Stromnetz trennen und eine Kundendienststelle aufsuchen.
11. Schalten Sie das Gerät nicht durch Ein-/Ausziehen des Steckers ein oder aus. Schalten Sie immer zuerst den Standventilator am Hauptschalter aus, erst dann können Sie das Stromkabel aus der Netzsteckdose ziehen!
12. Der Ventilator sollte nicht unbeaufsichtigt gelassen werden, falls dieses an das Stromnetz angeschlossen ist. Vor der Wartung Stromkabel aus der Steckdose ziehen. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Ziehen Sie am Stecker, um das Kabel aus der Steckdose zu ziehen.
13. Das Stromkabel darf nicht mit heißen Teilen in Berührung kommen oder über scharfe Kanten führen.
14. Stecken Sie in die Ventilatoröffnung weder Finger noch sonstige Gegenstände.

15. Verwenden Sie das Gerät nur gemäß den in dieser Anleitung aufgeführten Hinweisen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine unsachgemäße Verwendung dieses Gerätes entstanden sind.

16. Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und in ähnlichen Räumen bestimmt:

17. Küchenzeilen in Geschäften, Büros und an sonstigen Arbeitsplätzen

18. Geräte, die Gästen in Hotels, Motels und sonstigen Beherbergungseinrichtungen zur Verfügung stehen.

19. Verbrauchsgeräte, die in Betrieben mit Übernachtung und Frühstück benutzt werden

20. Kinder im Alter von 8 Jahren und älter sowie Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt wurden und mögliche Gefahren verstehen. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die seitens des Verbrauchers vorgenommenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nur Kinder durchführen, die beaufsichtigt werden.

Sorgen Sie dafür, damit das Strom- oder Verlängerungskabel während des Betriebes nicht versehentlich aus der Steckdose gezogen werden kann.

Tragen Sie das Gerät am Tragegriff.

Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen!

Warnung: Ventilator nicht abdecken, um eine Überhitzung zu vermeiden.

GEFAHR FÜR KINDER:

Kinder dürfen nicht mit der Verpackungsmaterial spielen. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Erstickungsgefahr.

Installation FT 23a – s.Bild A

1. Mutter für die Befestigung des hinteren Gitters (3) gegen den Uhrzeigersinn abschrauben.
2. Hinteres Gitter (4) an die Motorabdeckung (6) mit Tragegriff nach oben aufsetzen. Vergewissern Sie sich, dass die Führungsstifte an der Motorabdeckung in die Gitteröffnungen eingeschoben wurden.
3. Mutter für die Befestigung des hinteren Gitters (3) an den Motor im Uhrzeigersinn anschrauben und gut nachziehen.
4. Schützenden Kunststoffteil von der Motorwelle (5) abnehmen.

5. Flügel (2) auf die Motorwelle (5) aufsetzen, indem Sie diesen vorsichtig auf den Zapfen der Motorwelle aufschieben.

6. Vorderes Gitter (1) und hinteres Gitter (4) anlegen.

7. Klemmen am Gitterrahmen etwas drehen, um beide Gitter aneinander zu befestigen.

Installation FT 30a/FT 40a - s.Bild B

1. Mutter für die Befestigung des Flügels (2) von der Motorwelle (6) im Uhrzeigersinn abschrauben.
2. Mutter für die Befestigung des hinteren Gitters (4) gegen den Uhrzeigersinn abschrauben.
3. Hinteres Gitter (5) an die Motorabdeckung (7) mit Tragegriff nach oben aufsetzen. Vergewissern Sie sich, dass die Führungsstifte an der Motorabdeckung in die Gitteröffnungen eingeschoben wurden.
4. Mutter für die Befestigung des hinteren Gitters (4) zum Motor im Uhrzeigersinn anschrauben und gut nachziehen.
5. Schützenden Kunststoffteil von der Motorwelle (6) abnehmen.
6. Flügel (3) auf die Motorwelle (6) aufsetzen, indem Sie diesen vorsichtig auf den Zapfen der Motorwelle aufschieben.
7. Mutter für die Befestigung (2) an die Motorwelle gegen den Uhrzeigersinn anschrauben und gut nachziehen.
8. Vorderes Gitter (1) zum hinteren Gitter (5) geben.
9. Klemmen am Gitterrahmen etwas drehen, um beide Gitter aneinander zu befestigen.

Installation des Gestells

Dieser Ventilator kommt mit einem geformtem Gestell (11), das noch vor der Inbetriebnahme des Ventilators installiert werden muss. Das geformte Gestell wird mit 4 Schrauben geliefert (in einem kleinen Beutel, der an die Unterseite des Gestells geklebt wird).

Nehmen Sie den Beutel mit den Schrauben ab, platzieren das geformte Gestell an die Klemmen im Untergestell und klappen diesen zu. Vergewissern Sie sich, dass das geformte Gestell am Untergestell durch die Klemmen gesichert ist. Schrauben Sie die 4 mitgelieferten Schrauben in die Öffnungen in der Mitte des Untergestells. Benutzen Sie beim Nachziehen keine allzu große Kraft.

WÄRMESCHUTZ

Falls die Antriebseinheit überfordert ist, aktiviert sich der Wärmeschutz, der den Ventilator automatisch ausschaltet. Wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

VERWENDUNG

Der Ventilator FT 30a/FT 40a hat 3 Geschwindigkeitsstufen, der Ventilator 23a hat 2 Geschwindigkeitsstufen. Der Drehknopf sorgt für ein kontinuierliches Drehen. Er arbeitet leise und hat einen niedrigen Strombedarf, er ist zuverlässig, sicher und sorgt für eine effektive Luftströmung.

0 - Ventilator ist AUS.
1 - Ventilator wurde auf die niedrigste Geschwindigkeit eingestellt.
2 - Ventilator wurde auf eine höhere Geschwindigkeit eingestellt.
3 - Ventilator wurde auf die höchste Geschwindigkeit eingestellt (nur Ventilator FT 30a/FT 40a).

• Der Ventilator könnte sich während des Betriebes drehen.
• Falls Sie ein Drehen des Ventilatorkopfes wünschen, drücken Sie den Kopf für automatisches Drehen.
• Falls Sie den Ventilatorkopf anhalten möchten, ziehen Sie den Kopf für automatisches Drehen heraus.
• Der Ventilatorkopf kann nach oben oder nach unten geneigt werden. Mutter in der vertikalen Position lösen, Ventilator in den gewünschten Winkel einstellen und Mutter erneut nachziehen.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

1. Ventilator vor der Reinigung ausschalten und Stecker aus der Steckdose ziehen.
2. Oberfläche des Ventilators mit einem sauberen und trockenen Tuch abwischen. Falls der Ventilator etwas mehr verschmutzt ist, kann dieser demontiert werden, wobei einzelne Teile (außer des Stromkabels) mit

einem Tuch bzw. Schwamm und etwas Seifenlösung behandelt werden können. Anschließend alle Teile trocken wischen. Während der Reinigung darf kein Wasser in den Motor eindringen.

1. Falls Sie den Ventilator demontieren möchten, ist eine verkehrte Reihenfolge als bei der Montage gefragt.
2. Ventilator an einem trockenen und kühlen Ort außer der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Wir empfehlen die Verpackung für Transport- oder Lagerungszwecke aufzuheben.

• Schützen Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit!
• Ventilator niemals ins Wasser tauchen
• Benutzen Sie zur Reinigung keine Verdünner, Benzin oder aggressive Reinigungsmittel, die Lösungsmittel enthalten.
• Sie können die Gitter mit einer Saugbürste für Staubsauger reinigen.

TECHNISCHE ANGABEN

FT 23a

Durchmesser: 23 cm

Geschwindigkeitsstufen: 2

Nennspannung: 220–240 V\~ 50 Hz

Anschlusswert: 21 W

Geräuschpegel: 50,1 dB

FT 30a

Durchmesser: 30 cm

Geschwindigkeitsstufen: 3

Nennspannung: 220–240 V\~ 50Hz

Anschlusswert: 40 W

Geräuschpegel: 54,3 dB

FT 40a

Durchmesser: 40 cm

Geschwindigkeitsstufen: 3

Nennspannung: 220–240 V\~ 50Hz

Anschlusswert: 50 W

Geräuschpegel: 58,3 dB

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik.

ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER

Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung)

Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einflüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes.

Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben.

Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit.

08/05

Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu.

Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten.

SAFETY INSTRUCTIONS

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG

Barbaraweg 2, DE-93413 Cham

Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080

an. (Mo - Fr 9:00 - 16:00)

HR/BIH

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SI

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Klíčany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

SR/MNE

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-pošta: [e-mail]

ET

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]