Freespace Evo TFV1815 011 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Freespace Evo TFV1815 011 HOOVER

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

Dieser Staubsauger darf nur zur Reinigung im Haushalt gemäß den Angaben in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden. Vor dem Gebrauch des Gerats muss die vorlegende Bedienungsanleitung gelesen und vollständig verstanden worden sein. Verwendenden Sie nur von Hoover empfohlene oder gelieferte Zubehörteile.

ACKTUNG: Elektrizität kann gefährlich sein! Dieses Gerät ist doppelit isoliert undarf nicht geerdet werden.Der Netzstecker enthalt eine Sicherung von 13 A (nur GB).

WICHTIG: Die einzeln Dräfte des Netzkabels sind wie folgt farbig gekennzeichnet: Blau - Nulleiter Braun - Stromfuhrend

STATISCHE AUFLADUNG: Manche Teppiche konnen die Bildung statischer Elektrizität verursachen, die jeder sehr gering und bei Entladung nicht gesundheitsschädlich ist.

NACH JEDEM GEBRAUCH: Gerat ausschalten und Stecker aus der Steckdoseziehen.
Auch vor der Reinigung oder Wartung des Gerats den Staubsauger stets ausschalten und den Netzstecker aus der Doseziehen.

SICHERHEIT IN BEZUG Auf KINDER: Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät oder den Bedienelementen playen. Die Benutzung des Gerätes durch äthere Kinder sollne nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen.

HOOVER-KUNDENDIENTN: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb des gesGrt zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchfunden zu laussen.

WICHTIGH HINWEISE

Positionieren Sie den Staubsauger bei der Reinigung von Treppen nicht oberhalb Ihres.
Standorts!

Benutzten Sie den Staubsauger nicht im Freien, auf nassen Oberflächen oder zur Aufnahme von nassen Materialien.

Vermeiden Sie, ante oder scharfe Gegenstände, Streichholzer, thee Asche, Zigarettenkpiopen oder Ahnliche aufzusagen.

Brennbare Flüssigkeiten, Flüssigreiniger, Aerosol oder Aerosoldampfe weder [in Staubsaugernahel] versprufen noch aufsauugen, da diese brennbar sind bzw. zu einer Explosion führen können.

Währendes Saugens nicht über das Netzkabel fahren. Nicht am Kabel zieren, um den Gerätestecker aus der Netdzose zu zieren.

Stellen Sie sich beim Gebrauch des Staubsaugers nicht auf das Netzkabel und wickeln - Sie es sich nicht um Arme oder Beine.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.

Den Staubsaugerbitten nicht mehrbenutzen, wenn Defekt des Gerätes vorliegtodervermutet wird. Ist das Netzkabel beschädigt, darf der Staubsauger NICT LANGER benutz werden. Ein beschiediges Netzkabel muss von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker ausgetauscht werden, damit die Sicherheit des Gerätes gewährleistet ist.

BEZEICHNUNG DER TEILE

A. Gerätekorpus
B. Ein-/Ausschalter & Leistungsregullerung
C. Staubbeutelfullanzeige
D. Freigabetaste fur Staubbeutelfachabdeckung
E. Schlaucharretierung
F. Grift
G. Teleskoprohr
H. Teleskoprohrlangenverstellung
I. Schlauch
J. Handgriff
K. Haltehaken für Teleskoprohr
L. Entriebelung fur Saugschauch
M. Umschaltbare Bodenduse
N. Bodenbelagswahlschalter
O. Fugenduse
P. Möbelpinsel
Q. Aufbewährungsmöglichkeit für Duse
R. Aufbewahrungsmöglichkeit für Teleskopoprohr
S. Caresse-Hartbodenduse
T. Miniturboduse
U. AllergyRemover-MiniturbodUse
V. Turbobodenduse*

DE

ZUSAMMENBAU IHRES STAUBSAUGERS

Nehmen Sie alle Komponenten des Geräts aus dem Karton.

Befestigen Sie das Ende des Saagschauches am Gerätekorpus, so dass das Schlauchende 1. einrastet und arrirtiert ist. Zum entfern den drucken Sie die beiden Knöpfre am Ende des Saagschauchs und ziehen Sie den Schlauch hersaus. [2]
2. Befestigien Sie den Griff am oberen Ende des Teleskoprohrs [3].
3. Befestigen Sie die gewünschte Bodendüse am unteren Ende des Telekoprohrs. [4]

GEBRAUCH DES STAUBSAUGERS

Ziehen Sie das Stromkabel hersa und schlieben es an einer Steckdose an. 1. [5] Ziehen Sie das Kabel nicht weiter heraus, als bis zur roten Markierung.

Stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Höhe ein, indem Sie den Freigabeknopf 2. nach oben schiben und den Griff auf die Höhe einstehen, die zur Reinigung für Sie am bequemsten ist. [6]

Umschaltbare Bodenüsse. Drucken sie das Pedal an der Duse 3. [7], um den besten Reinigungsmodus für die Bodenart auszweihen.

Hartboden - Der Bürstenkranz wird zum Schutz des Bodens abgesenkt.

Teppichboden - Besondere gründliche Reinigung durch Anheben des Bürstenkranz. Schalten Sie das Gerät ein, indem sie den Ein/Aus-Schalter/Leistungsregulierung im 4. Uhrzeigersinn drehen. [8]

1. Regulieren Sie die Leistung durch Drehen des Ein-/Aus-Schalters/Leistungsgregulierung, [8] Schalten Sie nach Abschluss der Arbeitsden Gerit aus, indem Sie den Ein-/Aus-Schalter/6. Leistungsgregulierung bis zum Anschlag gegen den Uhrzeitigersinn drehen. [8] Ziehen Sie den Stecker aus der Dose und ziehen dann vorsichtig das Netzkabel etwas aus dem Staubsauger. Es wird davon automatisch eingezogen. [9]
2. Aufbewahrung und Lagerung - der Saugschaacha und das Teleskoprohr können be kurz den Saugpausen in der Parkhalterung [10]oderim Nanopack-Aufbewahrungsfachuntergebracht werden, wenn sie nicht benoigt werden; Verkurzten Sie dazu das Teleskoprohr bis auf die entsprechende Länge für das Aufbewahrungsfach [6]. Entfern den Sie die Bodendüse und den Handgriff vom Teleskoprohr [12]. Drücken Sie die Schlauchverregelung an der Rückseite des Staubsaugen [13] nach oben und wickeln Sie den flexiblen Schlauch um das Gerat [14]. Verstauen Sie den Handgriff am Gerat [15]. Setzen Sie die Bodendüse in den Halteschlitz unter dem Gerat [16] ein. Setzen Sie das Teleskoprohr in den verbleibbenden Halteschlitz unter dem Gerat [17].

WARTUNG DES STAUBSAUGERS

Ersetzen des Staubbeutels

Wenn die Staubbeuteflannzeige rot [1C] Ist, überprüfen Sie den Staubbeutel und ersetzen. Ihn gegebenenfalls.

1. Nehmen Sie den Schlauch vom Gerät [2] ab.
2. Drucken Sie die Freigabetasten für die Staubbeutelfachabdeckung und öffnen diese [18].
3. Entnehmen Sie den vollen Beutel vorsichtig an der Manschette[19].
4. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel in den Staubsaugerein, indem sie die Beutelmanschette in Den Hafer [19] einsetzen.

WICHTIG: Vor dem Herausnehmen bzw. dem Austausch des Staubbeutels müssen Sie den Schlauch abnehmer.

Achtung: Ist die Staubbeutelfullanzeige rot, handelt es sich u.U. auch um eine Verstopfung des Saugtraks. Sihe dazu "Verstopfung des Saugtraks beheben".

(^*Gerateausstattung ist modellabhangig)

10

DE

Reinigung der Filter

Zur Aufrechterhaltung der optimalen Leistungsfähigkeit Ihres Geräts belde Filter nach jedem fünften Wechsel des Staubbeutels gründlich reinigen oder austauschen.

So entfern Sie die Vormotorfilter:

1. Öffen Sie die Abdeckung für das Staubbeutelfach und entnahmen den Staubbeutel wie zuvor beschrieben. (Siehe "Ersenzen des Staubbeuts").
2. Drücken Sie die Verliegung an der Obersalte des Vormotorifilters, um Ihn zu entfernen. Kippen Sie den Filter an und behnern him aus dem Staubsauger [20].

So entfern den Sie den Abluftfilter:

1. Entriegeln Die Abluftfilterabdeckung, indem Sie diese in die angegebene Pfeilrichtung [21] drehen.
2. Nehmen Sie den Filter heraus [22].

Klopfen /spullen Sie die Filter unter warmem Wasser vorsichtig aus [23]. Entfern den Sie das überschüssige Wasser aus dem Filter mit einem trockenen Tuch und halten Sieihn vor erneuter Verwendung grundlich trocknen. Setzen Sie die Filter erst dann wieder in den Staubsauger ein, wenn sie vollig getrocknet sind.

Achtung: Verwendten Sie kein heiβes Wasser und keine Reinigungsmittel. Sollte ein Filter wider Erwarten einmal beschädigt werden, ersetzen Sieihn durch einen Hoover-Originalfilter. Nicht versuchen, das Gerät ohne eingesteten Staubbeutel oder Filter in Betrieb zunehmen.

Reinigung des Permanentstaubbeutels (je nach Modell)

Die optimale Leistung erzielen Sie, wenn Sie den Permanentstaubbeutel nach jedem fünften Leeren gründlich auswahlen. Entleieren Sie den Inhalt des Staubbeutels in einen Elmer, waschen ihn mit handwarmem Wasser, entfernen das überschüssige Wasser mit einem trockenen Tuch und halten him vor dem Einsetzen gründlich trocknen.

Verstopfung des Saugtraks beheben

Wenn die Staubbeutelfullanzeige rot Ist:

1. Prufen, ob der Beutel voll ist. Wenn ja, siehe "Auswechseln des Staubbeutels".
2. Ist der Staubbeutel nicht voll:

A Mussen die Filter gereinigt werden? Falls ja, siehe Reinigung der Filter.
B. Prufen Sie, ob der Saugtrakt an einer anderen Stelle verstopft ist. - Entfernen Sie
Verstopfungen im Teleskoprohr oder dem Saugschlauch mit einem Stab.
C. Kontrollieren Sie, ob die Duse verstopft ist, und reinigen Sie diese.

Achtung - Die Staubbeutelfullanzege leuchtet rot auf, wenn das Gerät mit volm dem Beutel benutzt wird, eine Verstopfung besteht oder die Filter zugesetzt sind. Wir das Gerät über langere Zeit bei roter Staubbeutelfullanzege benutzt, schaltet ein automatischer Überhitzungsschutz den Staubsauger ab, um eine Überhitzung zu vermeiden. Die Staubbeutelfullanzege wechselt nach Ausschalten des Staubsagers zu grün, um anzuzeigen, dass der Überhitzungsschutz aktiviert ist. In thisem Fall das Gerät ausschalten, den Netzsteckerziehen und den Fehler beheben. Der Überhitzungsschutz schaltet sich nach ca. 45 Minuten automatisch ab.

10

ZUBEHO

Welches Zubehor mit den einzelnen Modellen geliefert wird, entnehmen Sieitte der Modelspezifikation auf dem Verpackungsettett. Alle Zubehorsteile konnen am Ende des Saugschlauchs oder des Teleskoprohrs befestigt werden.

Fugenduse - Für Ecken und schwer erreichbare Bereiche. Nehmen Sie die Fugenduse aus dem Zubeherhalter [24] und bauen sie entweder am Schlauchgriff [25] oder am Teleskoprohr an. Möbelpinsel - Für Buchenregale. Rahmen, Tastaturen und andere empfindliche Bereiche. Entfernen Sie den Mobelpinsel aus dem Zubeherhalter [24], montieren hin sichen mit der Fugenduse und bauen sie beides am Schlauchgriff [25] bzw. dem Teleskoprohr an.

Caresse-Hartbodendüse* - Für Parkettböden und sonstige empfindliche Böden.[15]

Miniturboduse* Die Miniturboduse eignet sich speziel zur Reinigung von Matraten und Polstermöbel. Besonderse geeignet zur Entfernung von Tierhaaren. [1T]

AllergyRemover-Miniturboduse* - Die Miniturboduse eigent sich speziell zur Reinigung von Maträtzen und Polstermöbeln. Wirksam gegen allergieauslösefende Faktoren. [1U]

Turbobodendus - Benutzten Sie die Turbobodenduse zur besonderen grundlichen Reinigung von Teppichboden. [1V]

WICHITG: Benutzten Sie die Miniturböüse und die Turböüse nicht auf Teppichen und Vorle germ mit langen Fransen, auf Tierfellen und auf über 15 mm hohen Teppchflor. Halten Sie die Düse bei sich drehender Bärstwalze nicht still.

PRUFLISTE ZUR FEHLERSUCHE

Bitte prüfen Sie zunachst die einzelnen Punkte dieser Prüfste, bevor Sie sich bei einem Problem an ihre zuständige Hoover-Kundendienstelle wenden.

• Ist die Stromversorgung in Ordnung?itte überprüfen sie mit einem anderen elektrischen Gerat.
  Ist der Staubbeutel voll? Siehe, Wartung des Staubsaugers. Ist einer Filter blociert? Siehe, Wartung des Staubsaugers.
  Ist der Saagschlauch oder die Duse verstopt? Siehe Verstopfung des Saugtrakts beheben?
  Ist der Staubsauger überhitzt? Falls ja, dauertesca.45 Minuten, bis der Überhitzungsschutz sich automatisch abschaltet.

11

WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover Original-Ersatztelle und Verbrauchsartikel

Verwenden Sie stets Original-Ersatzteile von Hoover. Diese sind von ihrem Hoover-Fachhändler oder direkt von Hoover erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilenitte stets die komplette Matrikelnummer (Plakette auf der Unterselte des Gerates) Ihres Staubsauermodells an.

Verbrauchsartikel

Papierbeutel: H69-35601053
Mikrofaserbeutel: H71 - 35601069 (Falls verfugbar)
Mikroabluftfilter: T102-35601056
HEPA-Vormotorfilter: S107-35601057

Ersatzteile

Umschaltbare Bodenduse-G72-4845090
Saugschlauch mit Textilgewebuummantelung: D118-35601054
Flexibler Saagschlauch -D122-35601055
Caresse-Harbodenduse:G90PCB-35600934
- AllergyRemover-Miniturboduse:J32-35600817
Turbobodenduse:J31-35600816

Hoover-Service

Zur Wartung oder Reparatur ihren Produkts wenden Sie sich bereits an ihre zuständige Hoover-Kundendienstelle.

DE

Qualität und Umwelt

Qualität

Die Hoover-Werke wurden unabhängig voinander jeweils einer Qualitatsprüfung unterzogen. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt.

Umweltschutz:

Dieses Gerat ist entsprechend der europäischen Richtlinie 2002/96/EG des europäischen Paralments und Rates über Elektro- und Elektronik-Alterge (WEEE-Richtlinie) gekenneichnet. Durch die sichere und umweltgerechte Entsorgung这点eu Produkte tragen sie dazu bei, möglichne negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit des Menschen zu verhinden.

Das am Produkt angebrachte Symbol gibt an, dass diese Produkte nicht als Hausmull behält werden dar, sondern an einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen ist. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften für die umgewiltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausfuhrlichere Informationen über die Entsorgung und das Recycling descs此类 Produkte erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, dem Abfallentsorgungsunternehmen ihrer Stadt oder dem Handlor, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Garantiererklarung

Die Garantiebestimmungen für diese Gerät entspruchen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Weitere Einzelheiten dazu erhalten Sie vom Handlcr, bei dem Sie das Gerät erworben haben.itte bewahren sie den Kaufbeleg sorgfältig auf,denn er wird fur eventuell auftretende Garantieansprüche bereitsigt. Änderungen vorbehaltend.

12

AVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA

(*Bare enkelte modeller)

BRUK AV STØVSUGEREN

(^*Bare enkelte modeller)

34

FreeSpaceEvo_1-4_union.inds 34

NO

Rense filtrene

(^*Bare enkelte modeller)

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA TURVALLISUUDESTA