HG8 Ultra Sense HG870HU 011 - Staubsauger HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HG8 Ultra Sense HG870HU 011 HOOVER

HINWEISE FÜR DIE SICHERE BENUTZUNG (DE) 30

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO (IT) 44

INSTRUCTIES VOOR VEILIG GEBRUIK (NL) 58

HINWEISE ZUR SICHEREN BENUTZUNG

Dieses Gerät darf nur für die Reinigung im Haushalt verwendet werden, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.

Vor dem Gebrauch des Geräts muss die vorliegende Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden worden sein.

Schalten Sie das Gerät immer aus und ziehen den Stecker des Ladegeräts, bevor Sie das Gerät reinigen oder irgendwelche Wartungsarbeiten durchführen.

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie körperlich, geistig oder sensorisch behinderten Personen bzw. Personen ohne Erfahrung und Kenntnisse im Gebrauch nur unter Aufsicht oder unter Anleitung für die sichere Benutzung und den damit verbundenen Gefahren benutzt werden. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nur unter Aufsicht ausgeführt werden. Ist das Netzkabel beschädigt, darf das Gerät NICHT mehr benutzt werden. Im Falle eines Defektes, darf das Netzkabel nur durch einen autorisierten Hoover-Servicetechniker ausgetauscht werden. Wenn zu reinigende Fläche einen Balkon oder Treppen einschließt, sollte eine physische Barriere den sicheren Betrieb gewährleisten und verhindern, dass das Gerät den Balkon oder die Treppe befährt. Kleine Kinder und Haustiere müssen während des Gerätebetriebs beaufsichtigt werden. Das Gerät stets witterungsgeschützt im Haus aufbewahren. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und setzen Sie es nicht Wettereinflüssen, Feuchtigkeit (z.B. nasse Böden) oder Wärmequellen (z.B. Öfen, Kamine etc.) aus.

Setzen Sie den Roboter oder das Zubehör keiner übermäßigen Wärme oder Kälte aus (nur für Temperaturen zwischen 0°C - 30°C).

Lassen Sie den Saugroboter nicht herunterfallen und verwenden Sie kein Zubehör, das herunter oder ins Wasser fiel, beschädigt oder im Freien gelagert wurde.

Ziehen Sie nie den Netzstecker nicht am Kabel aus der Steckdose. Verwenden Sie ihn nicht zur Reinigung von Treppen.

Batterie laden

ACHTUNG: Verwenden Sie zum Aufladen des Akkus ausschließlich die Wandhalterung (Ref.: HG8DCS).

Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Ladegerät angegebenen Spannung übereinstimmt. Batterien niemals bei Temperaturen über 30°C oder unter 0°C aufladen! Stecken Sie den Stecker des mitgelieferten Ladegeräts in eine Steckdose.

Verwenden Sie nur den von HOOVER empfohlenen, zugelassenen Akkutyp (Typ-Nr.: XT2406-4S2P-5200-MMEV). Andernfalls kann der Lithium-Ionen-Akku zu einer potenziellen Gefahr werden. Unter extremen Nutzungs- oder Temperaturbedingungen kann es zu Lecks in den Batteriezellen des Akkus kommen. Wenn Flüssigkeiten die Haut berühren, dann spülen Sie die Hautstellen sofort mit klarem Wasser ab. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, dann spülen Sie sie sofort mit sauberem Wasser für mindestens 10 Minuten aus. Suchen Sie einen Arzt auf.

Es ist normal, dass sich das Ladegerät während des Ladevorgangs erwärmt.

Verwenden Sie nur Zubehör, Verbrauchsmaterial oder Ersatzteile, die von Hoover empfohlen oder geliefert werden. Vermeiden Sie es, harte oder scharfe Gegenstände, Streichhölzer, heiße Asche, Zigarettenkippen oder ähnliches aufzusaugen.

Niemals entzündliche Flüssigkeiten, Reinigungsmittel, Aerosole oder deren Dämpfe auf das Gerät sprühen oder diese damit aufsaugen.

Stellen Sie die Verwendung des Geräts oder des Ladegeräts ein, wenn ein Defekt vermutet wird.

Laserprodukt der Klasse 1 für Verbraucher

Hoover-Kundendienst: Um auf Dauer den sicheren und effizienten Betrieb dieses Gerätes zu gewährleisten, empfehlen wir, Wartungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem zugelassenen Hoover-Kundendiensttechniker durchführen zu lassen.

Verwenden Sie das Gerät nicht zur Reinigung von Menschen oder Tieren.

Die Originalakkus keinesfalls durch andere nicht wiederaufladbare Batterien ersetzen.

Wenn der Saugroboter längere Zeit (mehrere Wochen) nicht verwendet wird, ziehen Sie den Stecker des Netzteils ab.

Entsorgung des Akkus

Wenn das Gerät entsorgt wird, müssen zuvor die Akkus entfernt werden. Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, wenn die Akkus entnommen werden. Entsorgen Sie die Akkus ordnungsgemäß. Lassen Sie das Gerät laufen, bis die Akkus leer sind und das Gerät von selber stoppt. Gebrauchte Akkus sollten für das Recycling zurückgegeben und nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Um die Akkus herauszunehmen, wenden Sie sich bitte an den Hoover-Kundendienst oder führen Sie folgende Schritte aus.

Trennen Sie das Ladegerät von der Steckdose und schalten Sie den Saugroboter aus. Drehen Sie den Saugroboter um und legen Sie ihn auf eine ebene Fläche. Entfernen Sie die Schrauben und die Abdeckung des Akkufachs. Nehmen Sie den Akkupack heraus HINWEIS: Sollten Sie Schwierigkeiten beim Auseinandernehmen des Geräts haben oder detailliertere Informationen zur Behandlung, Reparatur oder zum Recycling des Geräts benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihre Stadtverwaltung oder den lokalen Entsorgungsdienst für Haushaltsabfälle.

WICHTIGE HINWEISE VOR DER BENUTZUNG

Beachten Sie sorgfältig die folgenden Informationen, bevor Sie den Saugroboter oder dessen Zubehör verwenden.

Demontieren Sie den Saugroboter nicht und versuchen Sie nicht, ihn selbst zu reparieren. Sollte ein Fehler auftreten, kontaktieren Sie bitte den Hoover-Kundendienst für professionelle Hilfe.

Treppen: Mithilfe von Sensoren wird verhindert, dass der Saugroboter Treppen oder Stufen herunterfällt oder eine Kante überfährt. Bestimmte Faktoren können jedoch die Funktion der Sensoren beeinträchtigen.

Der Saugroboter kann Stufen nicht erkennen, die nicht mindestens 10 cm hoch sind. Bei Stufen mit weniger als 10 cm Höhe kann der Saugroboter diese Stufen herunterfallen. Falls vorhanden, können Sie über die App Tabuzonen oder virtuelle Wände festlegen, um Ihren Roboter vor Stürzen zu schützen.

Die Sensorfunktionen werden durch stark reflektierende oder sehr dunkle Oberflächen, beispielsweise Glas oder polierte Keramik von Stufen oder Treppen, gestört, sodass der Saugroboter diese Stufen herunterfallen kann.

Falls vorhanden, können Sie über die App Tabuzonen oder virtuelle Wände festlegen oder einen Teppich auf die untere Stufe legen, um Ihren Roboter vor Stürzen zu schützen.

Der Einsatz des Roboters auf Terrassen, Rampen oder erhöhten Flächen ohne Randbegrenzung sollte vermieden werden. Falls vorhanden, können Sie über die App Tabuzonen oder virtuelle Wände festlegen, damit Ihr Roboter nicht in diese Bereiche fährt.

Verwenden der Akkus: Ihr Roboter wird von wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akkus mit hoher Kapazität betrieben. Diese Akkus sind bei ordnungsgemäßer Nutzung wie in dieser Anleitung beschrieben, garantiert bis zu 6 Monate lang verwendbar.

Bei einem deutlichen Leistungsverlust des Saugroboters können Sie Ersatzakkus von Ihrem Hoover-Fachhändler erhalten. Verwenden Sie für Ihren Saugroboter nur von Hoover zugelassene Ersatzteile. Die Verwendung von Zubehör- und Ersatzteilen, die nicht von Hoover zugelassen sind, ist gefährlich und kann ggf. die Garantieleistung beeinträchtigen.

Verwenden Sie zum Aufladen Ihres Roboters nur die mitgelieferte Ladestation und das Netzteil. Die Verwendung einer falschen Ladestation oder eines falschen Netzteils ist gefährlich und führt möglicherweise dazu, dass Ihre Garantie erlischt.

D-□-C : abnehmbare Versorgungseinheit

Frequenzbereiche	2,400 GHz bis 2,4835 GHz(2,4-GHz-ISM-Band)
Maximale HF-Leistung, die im Frequenzband übertragen wird	802.11b/11 Mbps: 18 dBm ± 2 dB802.11g/54 Mbps: 15 dBm ± 2 dB802.11n/MCS7: 15 dBm ± 2 dB

Umweltschutz

Das am Gerät angebrachte Symbol gibt an, dass dieses Gerät nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen ist es an einer zuständigen Sammelstelle zum Recyclen von elektrischen und elektronischen Geräten zu entsorgen. Die Entsorgung ist in Übereinstimmung mit den örtlich geltenden Vorschriften für die umweltgerechte Abfallentsorgung vorzunehmen. Ausführlichere Informationen über die Müllbehandlung und das Recycling dieses Geräts erhalten Sie von der zuständigen Umweltbehörde, der Müllentsorgungsstelle Ihrer Gemeindeverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben.

CE Dieses Gerät erfüllt die Europäischen Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU. Um eine Kopie der Konformitätserklärung zu erhalten, wenden Sie sich bitte über die Website an den Hersteller: www.candy-group.com.

CANDY HOOVER GROUP S.r.l. Via Comolli 16, 20861 Brugherio (MB) Italy

LIEFERUMFANG

2x Kantenreinigungsbürste

Zusatzfilter für Saugroboter

Zusatzstaubbeutel für Station

2x Zusatzwischtücher für Saugroboter

Waschteller für Station

MACHEN SIE SICH MIT IHREM SAUGROBOTER VERTRAUT

Vorderer Stoßschutz (einschließlich Laser und Kamera) Ein/Aus-Schalter Radarabdeckung Taste Aufladen Leuchte Nachfüllen Kamerakontrollleuchte Kamera Randsensor Ladegerätanschluss

Universal-Rad Seitenbürste Hauptbürste und Abdeckplatte Absturzsensor Wischtuchteller

Kontrollleuchte Staubsammelbehälter Wischroboter- Wandhalterung Reinigungsblech (abnehmbar)

VORBEREITUNG DES SAUGROBOTERS

VERPACKUNG

Bewahren Sie die Verpackung des Saugroboters auf. Möglicherweise ist in der Zukunft eine gültige Garantie erforderlich.

Achten Sie beim Auspacken des Saugroboters und des Zubehörs darauf, dass Kleinkinder, Babys und Tiere nicht mit den Plastiktüten spielen, um eine Erstickungsgefahr auszuschließen.

Laden Sie den Staubsauger vor der ersten Benutzung min. 6 Stunden lang auf. [Abbildung 1]

Setzen Sie die Wandhalterung keinen Temperaturen unter 0 °C oder über 30 °C aus, da dies den Akku beschädigen kann. Die Wandhalterung darf nur an eine normale Steckdose angeschlossen werden.

Um eine optimale Akkuleistung zu gewährleisten, sollten Sie die Akkus des Saugroboters immer voll aufladen. Wenn der Saugroboter nicht verwendet wird, sollte er mit Ladestation verbunden sein. Der Roboter verfügt über ein intelligentes Ladesystem. dieses verhindert, dass die Akkus überladen werden.

Achten Sie darauf, dass jeder Person im Zimmer die Existenz des Saugroboters bekannt ist, um Unfälle zu vermeiden.

VORBEREITUNG IHRES ZUHAUSES

Entfernen Sie vor dem Gebrauch Hindernisse, die den Weg des Roboters versperren könnten. [Abbildung 2] Achten Sie dabei auf: Gegenstände, die leicht umgestoßen werden können. Kanten, Teppiche oder Läufer, in denen er sich verfangen könnte.

Bodenlange Vorhänge, Gardinen und Tischdecken.

Wärmequellen oder entflammbare Gegenstände.

Stromkabel und andere Kabel.

Zerbrechliche Gegenstände.

WANDHALTERUNG EINRICHTEN

1. Stecker der Wandhaltung in die Steckdose stecken
2. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht unter der Wandhalterung eingeklemmt ist.
3. Stellen Sie die Wandhalterung auf einer nicht-reflektierenden Bodenoberfläche möglichst unmittelbar an einer Wand auf. Wenn die Bodenoberfläche zu reflektierend ist, stört dies das Navigationssystem des Saugroboters und es kann schwierig für ihn sein, dass er die Wandhalterung findet. Stellen Sie sicher, dass auf beiden Seiten mindestens 8 cm Platz und vor dem Gerät mindestens 1,5 m Freiraum vorhanden sind [Abbildung 3]
4. Im Umkreis von 2 Metern vor der Wandhalterung und 1 Meter rechts und links davon dürfen sich keine Gegenstände befinden.
5. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und verdecken Sie den Signalübertragungsbereich der Basisstation nicht mit Aufklebern oder anderen Gegenständen.
6. Stellen Sie die Basisstation nicht auf weichen Oberflächen wie Teppichen auf und stellen Sie sicher, dass der Ladebereich trocken ist.

7. Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht verheddert oder überspannt ist. Wenn das Kabel zu lang ist, wickeln Sie die Überlänge auf der Rückseite der Basisstation auf.

8. Überprüfen Sie, ob der Staubbehälter richtig in den Saugroboter eingesetzt ist und ob der Staubbeutel, der Behälter für sauberes und schmutziges Wasser sowie die Waschplatte richtig in die Ladestation eingesetzt sind.

9. Nehmen Sie die Schwämme aus dem Saugroboter. Um zu beginnen, steuern Sie Ihren Saugroboter in die Ladestation. Beim normalen Gebrauch kann es bis zu 6 Stunden dauern, um das Gerät vollständig zu laden.
10. Vor Beginn der ersten Reinigung entfernen Sie den Frischwassertank auf der rechten Seite, öffnen Sie den Deckel und füllen Sie sauberes Wasser mit Hoover-Reinigungsmittel ein (35602971-DETHHOOV) [Abbildung 5]
11. Fügen Sie dem Frischwassertank kein Waschmittel, Flüssigwaschmittel, nicht von Hoover zugelassene Reinigungsmittel, Desinfektionsmittel, Handseife, unbekannte ölige Flüssigkeiten oder saure oder alkalische Substanzen hinzu, da dies zu Schäden führen kann.

Schließen Sie das Netzteil der Basisstation an und halten Sie die Taste "ON/OFF" des Saugroboters 3 Sekunden lang gedrückt, um ihn einzuschalten. Sobald die Betriebsanzeige leuchtet, positionieren Sie den Saugroboter zum Aufladen in der Nähe der Ladestation, wie in der Abbildung gezeigt. [Abbildung 4]

Für den täglichen Gebrauch halten Sie den Saugroboter bitte in einem aufgeladenen Zustand.

Stellen Sie vor der ersten Reinigung sicher, dass der Saugroboter zu 100 % aufgeladen ist.

Automatisches Aufladen

Wenn die Akkukapazität des Roboters während der Reinigung niedrig ist, unterbricht der Saugroboter die Reinigung und fährt zur Ladestation, um die Akkus aufzuladen.

Nachdem der Saugroboter die Reinigung abgeschlossen hat, schaltet er automatisch in den Auflademodus und sucht nach der Ladestation, um die Akkus aufzuladen.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Ladekontakte des Roboters und der Ladestation nicht verschmutzt sind. Reinigen Sie die Ladekontakte bei Bedarf.

Wenn sich der Roboter aufgrund eines entladenen Akkus nicht einschalten lässt, tragen Sie ihn zum Aufladen der Akkus zur Ladestation. Die Ladekontakte sollten ausgerichtet sein.

Akku

Im Laufe der Zeit nimmt die Kapazität Ihres Roboterakkus ab, und er muss erneuert werden. Ein Ersatzakku kann bei einem autorisierten Hoover-Händler erworben werden. Verwenden Sie nur Original-Ersatzteile und -Zubehör von Hoover.

VERWENDUNG DES SAUGROBOTERS

Tasten (Abbildung 5)	Betrieb Funktion
Ein/Aus-Taste [DAFW]	3 Sekunden lang gedrückt halten Ein-/Ausschalten
	Einmal kurz drücken Reinigung starten
Taste "Home" [SHCG]	Wenn sich der Roboter außerhalb der Ladestation im Standby-Modus befindet, drücken Sie einmal kurz	Aufladen starten
	Wenn sich der Roboter in der Ladestation befindet, einmal kurz drücken	Staub absaugen starten
	Wenn sich der Roboter in der Ladestation befindet, zweimal kurz hintereinander drücken	Reinigung mit Wischtuch starten
	Wenn sich der Roboter außerhalb der Ladestation befindet, zweimal kurz hintereinander drücken	Fleck reinigen starten
	3 Sekunden lang gedrückt halten	Kindersicherung aktivieren/deaktivieren
Taste WLAN-Verbindung 3	Sekunden lang gedrückt halten	Netzwerkkonfi gurationsmodus aufrufen
Reset-Taste	15 Sekunden lang gedrückt halten	Gerät wird zum Herunterfahren gezwungen
	7 Sekunden lang gedrückt halten	Werkseinstellungen wiederherstellen

Abbildung 6

Ein-/Aus-Taste und Home-Taste

Aus: Ausschalten/Ruhezustand/Nicht stören

Weißes Licht wird langsam heller: Strom ein Weißes Licht immer eingeschaltet: Arbeiten (In Betrieb) Weißes Licht blinkt: Unterwegs/Laden/Trocknen Rotes Licht immer eingeschaltet: Schwacher Akku Rotes Licht blinkt: Fehlermeldung WLAN-Verbindungsanzeige Rotes Licht blinkt schnell: Netzwerkkonfi gurationsmodus aufrufen

Rotes Licht blinkt langsam: Verbindung wird hergestellt

Aus: Netzwerkkonfi guration aufrufen ist fehlgeschlagen Ladestation-Leuchte

Aus: Ausschalten/Ruhezustand/Nicht stören

Weißes Licht immer eingeschaltet: Arbeiten (In Betrieb) Weißes Licht wird langsam heller: Strom ein Rotes Licht blinkt: Fehlermeldung, in App nachschlagen

Bedienung des Roboters

A. Start: Wenn der Roboter eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Taste des Roboters, um die Reinigung zu starten. Alternativ kann dieser Vorgang auch über die mobile App gesteuert werden
B. Pause: Während der Roboter arbeitet, drücken Sie die Taste am Roboter, um den Reinigungsvorgang zu unterbrechen. Dieser Vorgang kann auch über die mobile App gesteuert werden.
C. Fortsetzen: Wenn der Saugroboter die Arbeit unterbricht, drücken Sie kurz die Taste des Roboters, um die Reinigung zu starten. Alternativ kann dieser Vorgang auch über die mobile App gesteuert werden.
D. Ausschalten: Wenn der Roboter eingeschaltet ist, halten Sie die Taste des Roboters 3 Sekunden lang gedrückt, um ihn auszuschalten.
E. Aufl aden: Wenn der Roboter eingeschaltet ist, drücken Sie kurz die Taste des Roboters, und der Roboter kehrt automatisch zur Ladestation zurück, um sich aufzuladen. Dieser Vorgang kann auch über die mobile App gesteuert werden.
F. Kindersicherung: Der Benutzer kann die Kindersicherung aktivieren, indem er die Taste des Roboters 3 Sekunden lang gedrückt hält oder über die APP. Sobald diese Funktion aktiviert ist, gibt der Roboter die Sprachansage "Kindersicherung aktiviert" aus. Sobald die Kindersicherung aktiviert ist, sind die Tasten sowohl an der Ladestation als auch am Roboter nicht mehr funktionsfähig. Abbildung 7 Die Bedienung kann nur über die App erfolgen, um eine versehentliche Aktivierung durch Haustiere oder

Kinder zu verhindern. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt oder deaktivieren Sie sie über die App in den Einstellungen unter "Weitere". Nach der Deaktivierung gibt der Saugroboter die Sprachansage "Kindersicherung deaktiviert" aus.

Betrieb der Station

Wischtuchreinigung: Um eine optimale Wischleistung zu gewährleisten, ist der Roboter standardmäßig so eingestellt, dass er während des Wischvorgangs alle 10 Minuten zur Ladestation zurückkehrt, um das Wischtuch zu reinigen. Sie können die Reinigungshäufigkeit der Ladestation auch manuell in der APP einstellen. Nach Abschluss einer Wischaufgabe und der Rückkehr zur Ladestation wäscht der Roboter automatisch das Wischtuch (dieser Reinigungszyklus dauert etwas länger). Wischtuch-Trocknung: Nachdem der Roboter eine Wischaufgabe abgeschlossen hat und zur Dockingstation zurückgekehrt ist, trocknet er das Wischtuch automatisch, sobald der Wischtuch-Waschvorgang abgeschlossen ist (Standardmäßig wird Heißluft verwendet; diese Einstellung kann in der APP angepasst werden.). In der APP kann der Trocknungsvorgang manuell gestartet und gestoppt werden. Staubsammlung: Während oder nach einem Reinigungsvorgang kehrt der Roboter zur Ladestation zurück, um eine automatische Staubsammlung durchzuführen. In der APP können Benutzer manuell einen Staubsammlungsvorgang starten; die Häufigkeit der Staubsammlung kann ebenfalls über die APP unter den Einstellungen der Basisstation angepasst werden.

APP HERUNTERLADEN UND ÜBER DAS WLAN VERBINDEN [Abbildung 7]

Um von überall auf alle Funktionen des Roboters zugreifen zu können, wird empfohlen, die HG ROBOTS APP herunterzuladen. Sie können den Roboter damit auf die effizienteste Art und Weise steuern.

1. Laden Sie die "HG ROBOTS"-App über den QR-Code oder aus Ihrem App Store, Google Play oder der Huawei APP Gallery herunter.
2. Öffnen Sie die APP, erstellen Sie ein Konto mit Ihrer E-Mail und einem Passwort. Bestätigen Sie die Anmeldung.
3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Mobilgerät mit dem WLAN verbunden ist.
4. Klicken Sie auf der APP auf "Gerät hinzufügen" und folgen Sie den Anweisungen, um die Kopplung abzuschließen.

ACHTUNG

Der WLAN-Name darf nicht länger als 32 Zeichen sein. Wenn die Verbindung fehlgeschlagen ist, führen Sie folgende Schritte aus:

Stellen Sie sicher, dass Sie das richtige WLAN-Router-Passwort eingegeben haben

Stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Netzwerk auf 2,4 GHz eingestellt ist

Stellen Sie sicher, dass sich der Roboter in der Nähe des Routers befindet.

MIT DER HG ROBOTS APP

Nachdem Sie Ihren Roboter erfolgreich gekoppelt haben, können Sie direkt mit der Reinigung beginnen oder eine

schnelle Kartierung durchführen, um eine Reinigungsroute für Ihr Zuhause zu erstellen.

Wir empfehlen, mit einer Schnellkartierung zu beginnen. Auf diese Weise erhalten Sie Zugriff auf vollständig anpassbare Einstellungen und Reinigungspläne Ihres Roboters.

Bevor Sie mit der Kartierung beginnen, entfernen Sie bitte alle Hindernisse vom Boden (Kabel, Socken, Schuhe), um möglichst genaue Kartierungsergebnisse zu erzielen.

Wenn der Kartierungsvorgang gestartet ist, sehen Sie auf Ihrer Startseite, wie die Karte erstellt wird. Sobald der Roboter Ihre gesamte Wohnung gescannt hat, sehen Sie die komplette Karte auf Ihrem Handy. Sie können jedem Raum einen Namen geben, ihn individuell anpassen und einen speziellen Reinigungsplan erstellen (Saugleistung, Wischleistung, Reinigungshäufigkeit usw.).

• Reinigungszeit: Zeigt die Dauer der letzten Reinigungssitzung an
• Gereinigte Fläche: Zeigt die Quadratmeterzahl an, die der Roboter während der letzten Reinigungssitzung zurückgelegt hat
• Akku: Aktueller Ladezustand des Akkus
• STARTEN ( ▶ )

Der Roboter beginnt mit der Reinigung gemäß den aktuellen Reinigungseinstellungen.

- PAUSE( )

Der Roboter unterbricht die Reinigung

• ZURÜCK ZUR STATION( )

Der Roboter unterbricht die Reinigung und kehrt zur Ladestation zurück

Alle anderen Symbole werden aktiviert und sind erst nach Anklicken des START-Symbols verfügbar.

- ALLES

Der Roboter beginnt mit der Reinigung gemäß den aktuellen Reinigungseinstellungen für den gesamten Kartenbereich.

• RAUM

Wählen Sie einen bestimmten Raum auf der Karte aus. Der Roboter fährt dorthin und beginnt mit der Reinigung gemäß den Einstellungen für die Raumreinigung.

- ZONE

Wählen Sie mit (+) einen bestimmten Bereich auf der Karte aus. Der Roboter begibt sich dorthin und beginnt mit der Reinigung gemäß den aktuellen Reinigungseinstellungen.

- SPERRZONE (

Unter der Kartenverwaltung kann ein bestimmter Bereich definiert werden, den der Roboter nicht betreten darf. Sie können eine Sperrzone für das Wischen, Staubsaugen oder beides definieren.

• INDIVIDUELL ANPASSEN ( )

Passen Sie Räume auf der Karte an. Es ist möglich, verschiedene Räume zusammenzuführen oder zu teilen, die Karte vollständig zurückzusetzen und Räume umzubenennen.

• EINSTELLUNGEN ( )...

Vollständige Liste der verfügbaren Robotereinstellungen, einschließlich Kartenverwaltung, Zeitpläne, Einstellungen für die Reinigung der Station und des Roboters.

REINIGUNGSVOREINSTELLUNGEN

Über die App können die folgenden Reinigungsvoreinstellungen ausgewählt werden:

1. Gleichzeitiges Staubsaugen und Wischen
2. Nur Staubsaugen
3. Nur Wischen
4. Staubsaugen und anschließend Wischen Die Staubsaugstufe kann je nach Reinigungsbedarf ausgewählt werden: Niedrig, Mittel, Hoch, Max Die Wischstufe kann je nach Reinigungsbedarf ausgewählt werden: Min, Mittel, Max

PFLEGE IHRES SAUGROBOTERS

STAUBBEHÄLTER LEEREN

Bevor Sie Wartungsarbeiten ausführen, prüfen Sie bitte, ob der Saugroboter ausgeschaltet ist.

1. Schalten Sie den Roboter aus und nehmen Sie ihn aus der Ladestation.
2. Verwenden Sie ein trockenes Tuch, um alle Oberflächen zu reinigen. Lassen Sie während der Reinigung KEINESFALLS Wasser in irgendeinen Teil des Geräts eindringen.

STAUBBEHÄLTER REINIGEN

1. Der Staubbehälter wird jedes Mal automatisch geleert, wenn der Roboter zur Ladestation zurückkehrt.
2. Öffnen Sie die obere Abdeckung des Roboters, halten Sie den Entriegelungsknopf des Staubbehälters gedrückt, um den Staubbehälter zu entfernen. [Abbildung 8]
3. Lösen Sie den Staubbehälterfilter aus der Staubbehälterfilterverriegelung und leeren Sie den Staubbehälter. [Abbildung 9]
4. Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Roboter ein.

REINIGUNG DER FILTER

Der Roboter ist mit einem HEPA-Filter für den Staubbehälter ausgestattet. Um eine optimale Reinigungsleistung zu gewährleisten, reinigen Sie regelmäßig die Filterabdeckung und den Filter selbst. Sie sollten regelmäßig gereinigt werden, der Staubbehälterfilter darf gewaschen werden. Lassen Sie ihn nach dem Waschen vollständig trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Staubbehälter einsetzen. [Abbildung 10]

WICHTIG: Überprüfen und warten Sie die Filter regelmäßig entsprechend den Filterwartungsanweisungen.

Diese Maßnahmen garantieren die maximale Reinigungsleistung des Roboters.

Wenn das Filtergewebe und der Filter beschädigt sind, sollten sie sofort entfernt und rechtzeitig ersetzt werden, um Schäden am Motor des Staubsaugers zu vermeiden.

BÜRSTWALZE REINIGEN

Die Bürstwalze ist mit einer Klinge ausgestattet, die nach Abschluss der Reinigung die Haare in der Station entsprechend den über die App gewählten Einstellungen schneidet. Eine regelmäßige Reinigung der Bürstwalze trägt

jedoch dazu bei, die maximale Reinigungsleistung aufrechtzuerhalten.

1. Schalten Sie den Roboter aus und drehen Sie ihn um.
2. Um die Abdeckung der Bürstwalze zu entfernen, drücken Sie die Clips an der Bodenplatte. [Abbildung 11]

3. Heben Sie die Bürstwalze an einem Ende nach oben. [Abbildung 12]

4. Entfernen Sie mit dem trockenen Tuch alle Verwicklungen von der Bürstwalze und den Schmutz von den Borsten. Achten Sie dabei darauf, dass Sie die Gummimanschette am Kugellager nicht verlieren. [Abbildung 13]

5. Die Bürstwalze kann mit Wasser gewaschen werden. Nach dem Waschen und Trocknen kann sie wieder in den Roboter eingebaut und verwendet werden.

6. Setzen Sie die Bürstwalze und ihre Abdeckung nach der Reinigung wieder in den Roboter ein. Achtung: Führen Sie alle Wartungsarbeiten immer nach der Entnahme des Staubbehälters durch, um zu vermeiden, dass der Schmutz im Staubbehälter versehentlich ausgekippt wird.

REINIGUNG DER KANTENREINIGUNGSBÜRSTEN

Wenn die Randbürsten verschmutzt sind, reinigen Sie sie mit einem trockenen Tuch; entfernen Sie gegebenenfalls die Schrauben und nehmen Sie die Bürste zum Reinigen ab. [Abbildung 14] Wenn die Randbürste beschädigt ist und nicht mehr normal funktioniert, ersetzen Sie sie bitte.

REINIGUNG DER SENSORLINSEN

Um den sicheren Betrieb Ihres Roboters zu gewährleisten, ist es wichtig, den vorderen Lasersensor [Abbildung 15], die Absturzsensoren [Abbildung 16] und den Kantenlasersensor [Abbildung 17] sauber zu halten. An der Unterseite des Roboters befinden sich 4 Sensoren. Drehen Sie den Roboter um und reinigen Sie die Sensoren mit einem trockenen Tuch, um jegliche Ansammlung von Staub, Schmutz oder Ablagerungen zu entfernen.

REINIGUNG DER ANTRIEBSRÄDER [Abbildung 18]

1. Schalten Sie den Saugroboter aus und drehen Sie ihn um.
2. Entfernen Sie Schmutz oder Haare, die sich in den Rädern verfangen haben.
3. Reinigen Sie die Räder mit einem trockenen Tuch.

ERSETZEN DES STAUBBEUTELS

Wenn der Staubbeutel in der Ladestation voll ist, müssen Sie ihn austauschen.

1. Öffnen Sie die Abdeckung der Ladestation. [Abbildung 19]]
2. Entfernen Sie den Staubbeutel, indem Sie den Staubbeutelkragen nach oben ziehen. Den vollen Staubbeutel vorsichtig entsorgen. [Abbildung 20]
3. Reinigen Sie die Öffnung des Staubbeutels mit einem trockenen Tuch. [Abbildung 21]
4. Setzen Sie einen neuen Staubbeutel in die Ladestation ein und führen Sie den Kragen??? ein. [Abbildung 22]
5. Schließen Sie die Abdeckung der Ladestation. [Abbildung 23]

Abbildung 19 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 20

REINIGUNG DER LADESTATION

Die Waschplatte in der Ladestation sollte regelmäßig gereinigt werden, um bessere Reinigungsergebnisse zu erzielen.

1. Klopfen Sie vorsichtig auf den mittleren Griff des Basisstation-Gehäuses und ziehen Sie ihn nach oben, um die Reinigungswanne der Ladestation (die Waschplatte). [Abbildung 24]
2. Spülen Sie die Reinigungswanne mit Wasser aus, lassen Sie sie trocknen, setzen Sie sie dann wieder in das Gehäuse ein und bauen Sie die Ladestation wieder zusammen. [Abbildung 25]
3. Um schlechte Gerüche zu vermeiden, sollte der Schmutzwassertank regelmäßig geleert werden.

Abbildung 24 Abbildung 25

AKKUS WECHSELN

Entfernen Sie die Schrauben der Akkuabdeckung an der Unterseite des Roboters mit einem Schraubendreher

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Ziehen Sie den Stecker ab und nehmen Sie den Akku aus dem Fach.
3. Legen Sie den neuen Akku in das Fach ein und schließen Sie sie ihn an den Stecker an.
4. Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung des Steckers und der Kabel. Befestigen Sie die Akkufachabdeckung wieder und sichern Sie sie mit den Schrauben.
5. Schalten Sie den Roboter ein und überprüfen Sie, ob er normal funktioniert.

Achtung!

Bitte entsorgen Sie die ausgetauschten Akkus auf umweltfreundliche Weise, um Umweltverschmutzung zu vermeiden.

WICHTIGER HINWEIS

Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzteile für Ihren Roboter.

Das Verwenden von Teilen, die nicht von Hoover zugelassen wurden, ist gefährlich und führt eventuell dazu, dass Ihre Garantie erlischt.

Wenn der Roboter mehrere Monate lang nicht benutzt wird, nehmen Sie bitte die Akkus heraus und lagern Sie sie an einem kühlen, trockenen Ort.

WICHTIG: Achten Sie, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, immer darauf, dass Ihr Gerät ausgeschaltet ist. Verwenden Sie zum Heben und Tragen immer zwei Hände und stellen Sie sicher, dass der Roboter dabei waagerecht gehalten wird.

Um ein versehentliches Öffnen des Staubbehälters zu verhindern, achten Sie beim Anheben des Saugroboters darauf, dass Sie den Staubbehälter nicht berühren.

Sie sollten Ihren Reinigungsroboter nicht bei direkter Sonneneinstrahlung oder auf dunklen polierten Oberflächen verwenden, weil diese Bedingungen das Verhalten Ihres Roboters negativ beeinträchtigen.

Komponente Reinigungshäufigkeit Funktion
Reinigungsschale der Basisstation (Waschplatte)	Einmal alle 1–2 Wochen /
Angetriebene Bürstwalze Alle zwei Wochen 6–12 Monate
Kantenreinigungsbürste Alle zwei Wochen 3–6 Monate
Staubbehälter Bei Bedarf /
Staubbehälterfilter Alle zwei Wochen 3–6 Monate
Wischtuch	/	1–3 Monate
Antriebsrad	Einmal im Monat	/
Sensor
Staubbeutel	/	Etwa 2,5 Monate oder je nach tatsächlicher Nutzung

FEHLERBEHEBUNG

Wenn Sie ein Problem mit Ihrem Roboter haben, befolgen Sie diese einfache Checkliste, bevor Sie das Hoover-Kundendienstzentrum anrufen.

Fehler Mögliche Ursachen	Lösungen
Der Roboter kann nicht aufgeladen werden	Der Roboter hat keinen Kontakt zu den Ladekontakten.	Stellen Sie den Roboter direkt vor die Ladestation und drücken Sie die Taste HomeSchieben Sie den Roboter manuell rückwärts in die Ladestation und vergewissern Sie sich, dass Sie die Sprachansage “Aufladen starten” hören
Der Roboter kann nicht zur Ladestation zurückkehren, um aufgeladen zu werden	Die Ladestation ist nicht richtig platziert.	Ausführliche Anweisungen finden Sie im Abschnitt “Einrichtung der Ladestation” im Handbuch
Der Roboter steckt fest	Der Roboter ist in Kabeln oder Gegenständen verheddert oder wird dadurch blockiertDie Seitenbürste oder die Bürstwalze ist blockiert, sodass sich der Roboter nicht richtig bewegen kannDem Roboter wird durch ein Hindernis der Weg blockiert	Entfernen Sie alle auf dem Boden verstreuten KabelEntfernen Sie alle Gegenstände, die die Bürstwalze oder die Seitenbürste blockieren, stellen Sie den Roboter dann auf eine ebene Fläche und starten Sie ihnEntfernen Sie Hindernisse oder legen Sie in der APP benutzerdefinierte Sperrzonen fest
Der Roboter kehrt zum Aufladen zur Ladestation zurück oder stoppt den Betrieb, bevor die Reinigung abgeschlossen ist	Der Akku des Roboters ist schwach	Lassen Sie den Roboter zum Aufladen zurückkehrenAktivieren Sie die Fortsetzung der Reinigung ab dem Unterbrechungspunkt. Sobald der Akku des Roboters vollständig aufgeladen ist, setzt er die unvollendete Reinigung automatisch fort
Der Roboter reinigt nicht zur geplanten Zeit	Der Reinigungsplan in der App ist deaktiviertDer Roboter befindet sich im Nicht-stören-Modus	Setzen Sie den Reinigungsplan in der App zurückDeaktivieren Sie den Nicht-stören-Modus oder passen Sie den Zeitraum für den Nicht-stören-Modus an
Der Roboter ist blockiert	Das linke und rechte Rad sind blockiert	Stellen Sie den Roboter vor dem Start auf eine ebene Fläche
Der Roboter bewegt sich rückwärts	Die Abdeckung des Navigationsmoduls ist blockiertDer Roboter stößt auf ein HindernisDer Stoßfänger ist blockiertDer Kollisionssensor ist mit Staub verstopft	Klopfen Sie vorsichtig auf die Schutzabdeckung, um Fremdkörper zu entfernenEntfernen Sie Hindernisse rechtzeitig Klopfen Sie nach dem Entfernen von Hindernissen oder Fremdkörpern vorsichtig auf den Stoßfänger Reinigen Sie die Oberfläche der Linse des Kollisionssensors von Staub
Die Station sammelt keinen Staub	Der Staubbeutel ist nicht installiert	Bitte setzen Sie den Staubbeutel wieder ein und stellen Sie sicher, dass er richtig sitzt
Die Reinigung der Station funktioniert nicht	Der Schmutzwassertank ist voll oder nicht installiertEs ist nicht genügend sauberes Wasser vorhanden oder der Frischwassertank ist nicht installiertDie Reinigungsschale der Ladestation ist voll oder nicht installiert	Entfernen Sie den Schmutzwassertank, leeren Sie ihn vollständig, setzen Sie ihn wieder ein und stellen Sie sicher, dass er richtig sitzt.Entfernen Sie den Frischwassertank, füllen Sie ausreichend sauberes Wasser ein, setzen Sie den Tank wieder ein und stellen Sie sicher, dass er richtig installiert istEntfernen Sie den Filter der Reinigungswanne der Dockingstation, entfernen Sie Haare und Schmutz und setzen Sie ihn wieder ein Überprüfen Sie, ob das Wasseraufnahmeventil der Reinigungswanne der Ladestation verstopft istÜberprüfen Sie, ob der Deckel des Schmutzwassertanks richtig verschlossen istÜberprüfen Sie, ob der Schmutzwassertank richtig installiert ist

WICHTIGE INFORMATIONEN

Hoover-Ersatzteile und Verbrauchsmaterial

Verwenden Sie stets Original-Ersatzteile von Hoover. Diese sind bei Ihrem örtlichen Hoover-Händler oder direkt bei Hoover erhältlich. Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen immer Ihre Modellnummer an.

Qualität

Die Hoover-Werke wurden unabhängig auf ihre Qualität überprüft. Unsere Produkte werden nach einem Qualitätsstandard hergestellt, der die Anforderungen von ISO 9001 erfüllt. Ihre Garantie

Die Garantiebestimmungen für dieses Gerät entsprechen den Richtlinien des Landes, in dem Sie das Gerät erworben haben. Einzelheiten zu diesen Bestimmungen erhalten Sie vom Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben oder aus dem Garantieheft, das der Verpackung beiliegt. Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg sorgfältig auf, denn er wird für eventuell auftretende Garantieansprüche benötigt.

Änderungen vorbehalten.

ISTRUZIONI PER UN USO SICURO

• BEPERKT GEBIED ( 7 )

• INSTELLINGEN ( … )

Klasse 1 laserprodukt

TÄRKEITÄ HUOMIOITA ENNEN KÄYTTÖÄ