WX80RS - Säge WORX - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Säbelsäge
Marke	Worx
Modell	WX80RS
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistungsaufnahme	800 W
Leerlaufdrehzahl	0-2600 min⁻¹
Hublänge	28 mm
Maximale Schnittleistung (Holz)	280 mm
Maximale Schnittleistung (Stahl)	13 mm
Maximale Schnittleistung (PVC-Rohr)	150 mm
Gewicht	3,8 kg
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Schalldruckpegel (LpA)	84,4 dB(A)
Schallleistungspegel (LwA)	95,4 dB(A)
Messunsicherheit (KpA & KwA)	3,0 dB(A)
Vibration (Holzschnitt)	acw = 5,61 m/s², Kcw = 1,5 m/s²
Vibration (Metallschnitt)	ahcm = 11,40 m/s², Kcm = 1,5 m/s²
Im Lieferumfang enthalten	3 Sägeblätter (Holz, Metall, Aluminium/Kunststoff), Inbusschlüssel
Hauptmerkmale	Variable Drehzahl, werkzeugloser Sägeblattwechsel, verstellbarer Schwenkfuß, bündiger Schnitt, Tauchschnitt
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, keine vom Benutzer reparierbaren Teile, trocken lagern
Umweltschutz	Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden, Recycling in einer speziellen Sammelstelle
Konformitätsnormen	EN 60745, EN 55014, Richtlinien 2006/42/EG und 2004/108/EG

Häufig gestellte Fragen - WX80RS WORX

Wie montiere ich das Sägeblatt an der Säbelsäge Worx WX80RS?

Trennen Sie die Säge vom Netz. Drücken Sie mit dem Daumen den werkzeuglosen Entriegelungshebel, führen Sie das Sägeblatt in die Aufnahme ein und achten Sie darauf, dass es auf dem Stift sitzt, dann senken Sie den Hebel, um es zu verriegeln.

Wie stelle ich die Schnittgeschwindigkeit ein?

Die Säge ist mit einem variablen Drehzahlschalter ausgestattet. Je mehr Sie den Schalter drücken, desto höher wird die Drehzahl (von 0 bis 2600 min⁻¹). Lassen Sie los, um die Drehzahl zu verringern.

Kann ich mit dieser Säge Metall schneiden?

Ja, die Säge kann Stahl bis zu 13 mm Dicke schneiden. Verwenden Sie ein feines Sägeblatt für Eisenmetalle und ein normales für Nichteisenmetalle. Schmieren Sie das Blatt mit Schneidöl, um die Effizienz zu verbessern.

Wie führe ich einen bündigen Schnitt an einer Wand oder am Boden durch?

Setzen Sie das Sägeblatt mit den Zähnen nach oben (entgegengesetzt zur normalen Position) in die Aufnahme ein. Das Blatt ragt weniger heraus, wodurch Schnitte sehr nahe an der Oberfläche möglich sind.

Was ist ein Tauchschnitt und wie wird er durchgeführt?

Der Tauchschnitt ermöglicht es, ein Loch im Inneren eines Materials zu schneiden, ohne den Rand zu beschädigen. Markieren Sie die Tasche, setzen Sie das Sägeblatt mit den Zähnen nach unten ein, positionieren Sie die Säge so, dass die Hinterkante der Aufnahme auf der Fläche aufliegt, und führen Sie dann mit niedriger Geschwindigkeit eine vertikale Aufwärtsbewegung aus.

Wie stelle ich den Schwenkfuß des Sägeblatts ein?

Lösen Sie die beiden Schrauben auf der Unterseite des vorderen Gehäuses mit dem Inbusschlüssel, schieben Sie den Fuß, um den Abstand zwischen der Blattspitze und dem Fuß einzustellen (dies bestimmt die Schnittleistung), und ziehen Sie dann die Schrauben wieder fest.

Welches Zubehör wird mit der Säge Worx WX80RS mitgeliefert?

Die Säge wird mit 3 Sägeblättern (eines für Holz, eines für Metall, eines für Aluminium/Kunststoff) und einem Inbusschlüssel für die Einstellungen geliefert.

Wie pflege ich die Säbelsäge?

Das Werkzeug benötigt keine besondere Schmierung oder Wartung. Reinigen Sie es mit einem trockenen Tuch, niemals Wasser oder Chemikalien verwenden. Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber und lagern Sie das Werkzeug an einem trockenen Ort.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich treffen?

Tragen Sie immer einen Gehörschutz (Schalldruckpegel >80 dB), Schutzbrille und Staubmaske. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen, um Stromschläge bei Kontakt mit versteckten Leitungen zu vermeiden.

Warum sind Funken in den Lüftungsschlitzen sichtbar?

Das ist normal. Es schadet dem Werkzeug nicht. Die Funken entstehen durch den Betrieb der Motorkohlen. Es reicht, die Schlitze sauber zu halten.

BEDIENUNGSANLEITUNG WX80RS WORX

We, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

1. HANDGRIFFBEREICHE
2. EIN/AUS-SCHALTER
3. KLEMMEBEL FÜR SÄGEBLATT-SCHNELLWECHSELSYSTEM
4. VERLÄNGERBARER, BEWEGlicher Führungsschlitten
5. SÄGEBLATT*

6. SECHSKANTSCHLUSSEL

7. Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört teilweise nicht zum Lieferumfang.

TECHNISCHE DATEN

Typ WX80RS(RS-bezeichnung der Maschine, Säbelänge)

Spannung	220-240V~50/60Hz
Nennaufnahmeleistung 800W
Leerlaufhubzahl 0-2600/min
Hublänge28mm
Max. Schnitttiefe
Holz (Dicke) 280mm
Dünnwandige Rohre (Durchmesser PVC-Rohr)	150mm
Stahl (Dicke)	13mm
Schutzisolation	☐ /II
Gewicht	3.8kg

INFORMATIONENÜBER LÄRM

Gewichteter Schalldruck	LpA: 84.4dB(A)
Gewichtete Schalleistung	LwA: 95.4 dB(A)
KpA & KwA	3.0dB(A)
Tragen Sie bei einem Schalldruck über einen Gehörschutz	80dB(A)

INFORMATIONENÜBER VIBRATIONEN

Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:
Schnitte in Holz	Vibrationsemissionswert ahCW=5.61m/s2
	Unsicherheit Kcw=1.5m/s2
Schnitte in Metall	Vibrationsemissionswert ahCM=11.40m/s2
	Unsicherheit Kcm=1.5 m/s2

WARNING: Der Vibrationsemissionswert während des tatsächlichen Gebrauchs des

Elektrowerkzeugs kann vom angegebenen Wert abweichen, je nachdem, wie das Werkzeug

gemäß folgender Beispiele und anderweitiger Verwendungsmöglichkeiten eingesetzt wird:

Wie das Werkzeug verwendet wird und Materialen geschritten oder angebohrt werden.

Das Werkzeug ist in gutem Zustand und gut gepflegt

Verwendung des wichtigen Zubehörs für das Werkzeug und Gewährleistung seiner Scharfe und seines gute Zustands.

Die Festigkeit der Handgriffe und ob Antivibrationszubehör verwendet wird.

Und ob das verwendete Werkzeug dem Design und diesen Anweisungen entsprechend verwendet wird.

Wird diesen Werkzeug nicht anemessen gehandelt, kann es ein Hand-Arm-Vibrationssyndrom erzeugen.

WARNING: Um setzen zu sein, sollte ein Abschätzung des Belastungsgrades aller

Arbeitsabschnittwehrend tatsächlicher Verwendung berücksichtigt werden, z.B. die Zeiten,

wenn das Werkzeug ausgeschaltet ist, und wenn es sich im Leerlauf befindet und eigentlich nicht eingesetzt wird. Auf diese Weise kann der Belastungsgrad während der gesamten Arbeitszeit wesentlich gemindert werden.

Minimieren Sie Ihr Risiko, dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind.

Verwenden Sie IMMER scharfe Meissel, Bohrer und Sägeblätter.

Pflegen Sie diesen Werkzeug diesen Anweisungen entsprechend und achten Sie auf eine gute Einfettung (wo erforderlich).

Bei regelmäßiger Verwendung theses Werkzeugs sollenn Sie in Antivibrationszubehör investierten.

Vermeiden Sie den Einsatz von Werkzeugen bei Temperaturen von 10^ oder darüber.

Machen Sie einen Arbeitsplan, um die Verwendung von hochvibrierenden Werkzeugen auf mehrere Tage zu vertieren.

ZUBEHÖRTEILE

Sortierte sägeblätter (1Stk für Holz, 1Stk für Metall, 1Stk für Aluminium/Plastik) 3 Sechskantschlüssel 1

Wir empfehlen Ihnen, sümttliche Zubehörteile beim selbst Fachhändler zu beziehen, bei dem Sie auch Ihr Elektrowerkzeug gekauft haben. Verwenden Sie nur hochwertige Zubehörteile von namhaften Herstellern. Die Güteklasse muss entsprechend der Anwendung gewählt werden. Weitere Informationen finden Sie auf der Verpackung der Zubehörteile. Auch Ihr Fachhändler berät Sie,GLne.

SICHERHEITSHINWEISE FÜR SÄBELSAGE

1. Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffen, wenn die Gefahr besteht, dass Sie beim Arbeiten in Wänden, Decken usw. verborgene Leitungen oder das Netzkabel berühren können. Metallteile am Werkzeug, die mit stromführungenden Drahten in Berührung kommt, werden selbst stromführung und können der Bedienperson einen elektrischen Schlag versetzen.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE FÜR SÄBELSAGEN

1. Tragen Sie eine Elektrowerkzeug

SYMBOL

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung gut durch, bevor Sie die Elektrowerkzeug benutzen.

Schutzisolation

Achtung-Bedienungsanleitung lessen!

Tragen Sie Gehorschutz, Wenn Sie die Elektrowerkzeug benutzen.

Beim Arbeiten mit der Elektrowerkzeug, tragen Sie eine Schutzbrille.

Tragen Sie eine Staubschutzmaske

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte,müssen an den darauf vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.Wir mochten Sie daher bitten,uns mit ihrem aktiven Beitrag beim Umweltschutz zu untersuten und these Gerät bei den Wertstoff-/ Recycling-Sammelstellen abzugeben. Bitte erkundigen Siessich bei der ortlichen Behörde oder beim Vertragshandler über Mullsammlung und -Entsorgung.

FONCTIONNEMENT

HINWEIS: Lesen Sie das Handbuch vor Inbetriebnahme des Werkzeuges

sorgfältig durch.

BESTImmUNGSGEmASSER GEBRAUch

Das Elektrowerkzeug ist bestimmt, bei fester Auflage Trennschritte und Ausschnittte in Holz, Kunststoff, Metall, Keramikplatten und Gummi auszufahren. Es ist geeignet für gerade und kurvige Schnitte.

1. EIN/AUS-SCHALTER

Zum Einschalten des Werkzeugs drucken Sie auf den Schalter. Zum Stoppen setzen Sie den Schalter wieder los.

2. HUBZAHLREGELUNG

Ohre Sabelsage hat einen Hubzahlregelschalter. Das Werkzeug wird durch Drucken bzw. Loslassen des Ein-/Aus-Schalters "EIN" bzw. "AUS" geschaltet. Die Hubzahl wird durch den Druck, den Sie auf den Schalter ausüben, gesteuert. Geringer Druck bedeutet eine keine Hubzahl. Mit zunehmendem Druck wird die Hubzahl bis zur maximal möglichen, auf dem Typenschild angegebenen Hubzahl erhöht (Siehe A).

3. HANDGRIFFBEREIcHE

Halten Sie die Säbelsäge beim Arbeiten immer mit beiden Händen (Siehe A)

4. SÄGEBLATT- SchNELLWEcHSELSySTEM

Zum Einsetzen eines Sägeblatts (Siehe B und C) zuerst die Säge von der Stromzufuhr trennen. Für einen leichteren Zugang kann der bewegliche Führungsschlitten (4) gegebenenfalls von der Blattbefestigung weg nach vorne gezogen werden. Ziehen Sie den Klemmhebel (3) mit dem Daumen nach oben, wie gezeigt. Stecken Sie das Blatt von vorne durch den Führungsschlitten hindurch in die Sägeblattaufnahme hinein, und versichern Sie sich, dass es fest im Klemmmechanismus der Säge sitzt (der Haltestift muss in das Loch im Sägeblatt einklinken). Den Klemmhebel des Schnellwechselsystems loslassen. Das Sägeblatt Herausziehen und durch Auf- und

Abbewegen kontrollieren, ob das Sägeblatt richtig in der Sägeblattklemmung sitzt.
Zum Ausbau des Sägeblatts zuerst die Stromzufahr zur Säge trennen(Siehe B und C)
Zum Ausbau des Sägeblatts zuerst die Stromzufahr zur Säge trennen. Für einen leichteren Zugang kann der Führungsschlitten gegebenenfalls von der Blattbefestigung weg gezogen werden.Drucken Sie den Klemmhebel nach unter undziehen Sie das Sägeblatt aus der Blatthalterung hersaus.

5. EINSTELLUNG DES FÜRHRUNGSSchLITTENS

Wenn Sie die Schneidekapazität Ihres Werkzeugs reduzieren,müssen,muss der kippbare Sageblattfuß (4) wie folgt eingestellt werden: Lösen Sie mit dem beigelegten Sechskantschluss die zwei Schrauben auf der Unterseite des vorderen Gehäuses (Siehe D). Verschieben Sie den kippbaren Sageblattfuß,um den erforderlichen Abstand vom Sageblattende (Siehe D) zum kippbaren Sageblattfuß einzustellen (dieser Abstand entspricht der neuen Schneide kapazität). Ziehen Sie dann bye Schrauben fest an. Der kippbare Sageblattfuß ist jetzt verriegelt, aber der kippbare Sageblattfuß wird weiterhinkippen, da er der Arbeitsoberfläche folgen muss.

6. BEWEGLICHER FÜRUNGSScHLITEN

Der bewegliche Führungsschlitten muss stets fest gegen das zu schneidende Material gedrückt werden, um Vibrationen und ein Springen oder Brechen des Sägeblats zu verhindern.

7. Bündig SAGEN

Sie haben die Möglichkeit, Schnittte in unmittelbarer Höhe von Böden, Wänden und anderen schwierigen Bereichen durchzuführen. Stecken Sie das Sageblatt mit den Sagezahnen nach oben (umgekehrt zur normalen Arbeitsposition) in die Aufnahme. Damit können Schnittte nahe an der Oberfläche ausgeführten werden (Siehe E). Oder verwenden Sie elastische Spezialblätter, die Sie normal in die Aufnahme einstecken. Damit

konnen z. B. Rohrleitungen bündig abgesagt werden (Siehe F).

8. SÄGEN VON HOLZ

Das Werkstück muss bei allen Arbeiten sicherebefestigt oder festgeklemmt werden, damites nicht verrutschen kann. Beginnen Sie mit einer niedrigen Geschwindigkeit und erhöhen Sie die Geschwindigkeit dann auf die Endgeschwindigkeit; so haben Sie eine bessere Kontrolle über das Werkzeug (Siehe G).

9. SCHNEIDEN VON METALL

Die Säge kann, abhängig von dem verwendeten Sägeblatt und dem zu schneidenden Material, verschiedene Metalle sagen.

Das Werkzeug muss BEI ALLEN ARBEITEN festgeklemmt werden, damit es nicht verrutschen kann.

Benutzen Sie ein feinzahliges Sageblatt für Eisenmetalle und ein grobzahliges für Nichteisenmetalle.

Dünne Bleche zum Schneiden IMMER zwischen zwei Holzsche klemmen. So erhalten Sie einen glatten Schnitt, und vermeiden starkes Vibrieren oder Verziehen des Materials.

Wenden Sie beim Sagen von dünnen Blechen keine Gewalt an. Zu viel Kraft verkurzt die Standzeit Ihres Sägeblattes und kann das Sägeblatt brechen halten.

HINWEIS: Es ist ratsam, vor dem Sägeblatt etwas Öl oder ein anderes Kühlmittel entlang der Schnittlinie aufzutragen. Dies erleichtert das Schneiden und schon das Blatt. Beim Schneiden von Aluminium etwas Kerosin verwenden.

10. TAUCHSÄGEN (nur in weichem Material, kein Tauchsägen in Metallen).

Kennzeichnen Sie den Ausschnitt. Stecken Sie das Spezialblatt mit den Zähen nach unter in die Aufnahme ein und sichern Sie es. Setzen Sie die Säge so an, dass sie mit der Rückseite des Sägeblattschutzes auf der zuschneidenden Oberfläche aufliegt (Siehe H.1 und H.2). Beginnen Sie mit niedriger Hubzahl, und erhöhen Sie dann die Geschwindigkeit,

sobald die Säge eingreift. Pressen Sie den Sägeblattschutz fest gegen die Oberfläche und drehen Sie die Säge dann vorsichtig nach oben. Das Sägeblatt arbeitet sich in das Material. Stellen Sie safer, dass das Material richtig getrennt ist, ehe Sie den Rest der Tasche aussagen.

TIPPS ZUM ARBEITEN MIT DER SÄBELSÄGE

Wenn das Werkzeug zu heißt wird,{lassen Sie 2-3 Minuten im Leerlauf laufen,um den Motor abzukühlen.

Das Werkstück muss bei allen Arbeiten sicherebefestigt oder festgeklemmt werden, damit esnicht verrutschen kann.

Der bewegliche Führungsschlitten muss stets fest gegen das zu schneidende Material gedrückt werden, um Vibrationen und ein Springen oder Brechen des Sägeblats zu verhindern.

WARTUNG

Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker, bevor Sie Einstell-, Reparatur- oder Wartungstätigkeiten ausfuhren.

Es enthalt keine Teile, die Sie warten müssen. Reinigen Sie Ihr Werkzeug niemals mit Wasser oder chemischen Loesungsmitteln. Wischen Sie es mit einem trockenen Tuch sauber. Lagern Sie Ihr Werkzeug immer an einem trockenen Platz. Sorgen Sie darüber, dass bei staubigen Arbeiten die Luftungsöffnungen frei sind. Falls es erforderlich sein sollte, den Staub zu entfern, trennen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz. Verwenden Sie nichtmetallische Objekte zum Entfernen von Staub und vermeiden Sie das Beschädigten innerer Teile. Gelegentlich sind durch die Luftungsschlitze hindurch Funken zu sehen. Dies ist normal und wird Ihr Werkzeug nicht beschädigten.

Wennein Ersatz von Stecker oder Anschlussleitung erforderlich ist, dann ist dies von unserer Servicestelle oder einer

Elektrofachwerkstatt durchzuführen, um Sicherheitsgeführungen zu vermeiden. Lassen Sie Reparaturen nur durch unsere Servicestelle oder durch eine Fachwerkstatt mit Originalersatzteilen durchführung.

UMWELTSCHUTZ

Elektroprodukte)durfen nicht mit dem normalen Haushaltsmull entsorgt werden, sondern sollenn nach

Möglichkeit zu einer Recyclungstelle gebracht werden. Ihr zuständigen Behörden oder Ihr Fachhändler geben Ohnen hierzu keinige Auskunft.

EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Erklaren hiermit, dass unser Produkt Beschreibung WORX Sabelsage Typ WX80RS(RS- bezeichnung der Maschine, Sabelsage) Funktion Schneiden verschiedener Materialien

Den Bestimmungen der folgenden Richtlinien entspricht:
EC Maschinenrichtlinie
2006/42/EC
EC EMV-Richtlinie
2004/108/EC

Werte nach EN 55014-1 EN 55014-2 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 60745-2-11 EN 60745-1

Zur Kompilierung der technischen Datei
ermächtigte Person
Name: Russell Nicholson
Anschrift: Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK
leo.yue CE
2012/05/23
Leo Yue
POSITEC Qualitätsleiter

1. ZONES DE PRISE
2. GACHETTE
3. BOUTON DE BLOCAGE DE LA LAME SANS OUTIL
4. PROTECTEUR DE LAME
5. LAME*
6. CLE HEXAGONALE

Nous, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

2. INSTELBARE SNELHEID

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

erklærherved, atprodukter Beskrivelse WORX Bajonetsav Type WX80RS(RS-udpegning af maskiner,represented for Bajonetsav) Funktion Skaering af forskellige materialer

Er i overensstemmelse med fologende direktiver:
EC Machinery Directive 2006/42/EC
EU Elektromagnetiske kompatilitets 2004/108/EC

Standarder i overensstemmelse med EN 55014-1
EN 55014-2
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 60745-2-11
EN 60745-1

Personen, autoriseret til at udarbejde den tekniske fil,
Navn: Russell Nicholson
Adresse: Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

keoyue

2012/05/23
Leo Yue
POSITEC Kvalitetschef

1. KÄDENSIJAT
2. LIIPAISIN (KÄYNNISTYS-/PYSÄYTYSKYTKIN)
3. TERÄN PIKAKIINNITYSVIPU
4. KÄNTYVÄ TERÄNSUOJUS
5. TERÄ*
6. KUUSIOAVAIN

7. SAHAUS SEINÄN yms. VIERESTÄ

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Vi, POSITEC Germany GmbH Konrad-Adenauer-Ufer 37 50668 Köln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Konrad-Adenauer-Ufer 37

50668Koln

Anawoupe oTI TO Tpoiov,