CZRL511D - Klimaanlage PANASONIC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CZRL511D PANASONIC

Drahtlose Fernbedienung

6-9

Deutsch

Gebruiksaanwijzing

Draadloze afstandsbediening

10-13

Nederlands

Manuale

Telecomando wireless

14-17

Italiano

• Kinder sollen den Sie nicht mit der Fernbedienung speilen{lassen, da sonst die Gefahr besteht, dass sie Batterien verschlucken konnten.
• Es sollen den keine wiederaufladbaren Ni-Cd-Akkus verwendet werden. Diese konnten die Fernbedienung beschädigen.

• Beachten Sie Folgendes, um Fehlfunktionen oder eine Beschädigung der Fernbedienung zu vermeiden:

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn die Fernbedienung längerere Zeit nicht benutzt wird.

• Es sind stets neue Batterien gleichen Typs einzulegen, wobei die Polarität zu beachten ist.

Kurzanleitung

These Tastes wird im Normalbetrieb nicht benötigt. (Verwendung der Technik/Wartungskonf gurat)

Einlagen der Batterien

① Deckel der Fernbedienung nach unten wegziehen.
② Batterien einlagen (AAA oder R03).
③ Batteriefach schlieben.

A Einstellen der Uhr

1 drucken und gewünschte Uhrzeit einstellen.

• Drücken Sie clockwise etwas 5 Sekunden lang, um zwischen der 12-Stunden- und der 24-Stunden-Anzeige zu wechseln.

② Bestätigen SET

B Grundlegend Betrieb

1 Drücken Sie um das Gerät ein-bzw. auszuschalten.
② Drücken Sie MODE, um den gewünschten Modus auszuwahlen.

③ Gewünschte Temperatur einstellen.

Einstellbereich: 16,0^ 30,0^ / 60^ 86^ .

Zum Einstellen der Ventilatordrehzahl

• In der Stellung AUTO (AUTOMATIK) wird die Drehzahl des Innengeräteventilators automatisch an die jeweilige Betriebsart angepasst.

Turbobetrieb

• Diese Betriebsart endet automatisch nach 20 Minuten.

Flüsterbetrieb

• In dieser Betriebsart wird der Schallpegel verringgert.

Hinweis

• These Funktionen können in allen Betriebsarten verwendet und durch erneutes Drucken der jeweiligen Taste wieder beendet werden.

Einstellen des Timers

Um das Gerät zu bestimmten Zeiten ein- bzw. auszuschalten, stehen jeweils 2 Ein- und Ausschalt-Timer zur Verfügung.

1 Wahlen Sie den Einsatz- bzw. den Ausschalt- Timer aus

-Mit jedem Tastendruck:

Beispiel: AUS at 22:00

Gewünschte Uhrzeit einstehen.

③ Bestätigen

Um den Ein- bzw. Ausschalt-Timer zu löschen, drücken Sie die Taste TIMER w. um DIFF 1 bzw. auszuwahlen, dann die Taste CANCEL
- Um den Ein- und den Ausschalt-Timer zulöschen, drücken Sie CANCE
- Nach einem Stromausfall oder dem Deaktivieren der Timerfungkann die vorherige Einstellung wiederhergestellt werden. Hierzu ist zunachst die Taste TIMER bzw. TUM Auswahlen von 01 bzw. zu drucken, dann die Taste SET
Die nachfolgende Timer-Einstellung wird angezeigt und zur angegebenen Zeit aktiviert.
- Die Timerfungtion richtet sich nach der in der Fernbedienung eingestellten Uhrzeit und wird tätigth ausgefuhrt. Zum Einstellen der Uhrzeit siehe die Kurzanleitung.

Wenn die Kabelfernbedienung benutzt wird, sind die Timer- Einstellungen der Infrarot-Fernbedienung deaktiviert.

Betriebsart

Die Innengeräte können einzeln oder zusammen verwendet werden. Die Wahl der Betriebsart richtig sich nach dem Gerät, das als erstes eingeschaltet wird.
- Heiz- und Kuhlbetrieb können nicht gleichzeitig von verschiedenen Klimageräten genutzt werden.
Die LED power blinkt, um anzuzeigen, dass das Innengerät sich im Standby-Betrieb befindet, bis eine andere Betriebsart verwendet wird.

AUTO (AUTOMATIK)	: Während des Betriebs blinkt anfänglich das POWER-Symbol.
Single	: Das Gerät wählt die Betriebsart alle 10 Minuten in Abhängigkeit von der eingestillten Temperatur und der Raumlufttemperatur.
Multi	: Das Gerät wählt die Betriebsart alle 3 Stunden in Abhängigkeit von der eingestillten Temperatur, der Außen- und der Raumlufttemperatur.
HEIZEN	: Das POWER-Symbol blinkt in der anfänglichen Phase des Vorgangs. Es dauert etwas, bis das Gerät aufgeheizt ist.
KühLEN	: Bietet eine wirksame Komfortkühlung nach ihren Wünschen.
ENTFEUCHTEN	: Das Innengerät lauft mit niedriger Ventilatordrehzahl, um sanft zu kühlen.

Energiesparende Temperatureinstellung

Ein Betreiben des Geräts im empfohlenen Temperaturbereich kann halten, Strom zu sparen. HEIZEN: 20,0^ 24,0^ / 68^ 75^ . Kühlen: 26,0^ 28,0^ / 79^ 82^ .

Automatische Neustartsteuerung

Wenn der Strom nach einem Stromausfall wieder fließt, wird der Betrieb nach einer gewissen Zeit im vorherigen Betriebsmodus und mit der gleichen Luftstromrichtung automatisch neu gestartet.

• These Steuerung ist nicht anwendbar, wenn der TIMER gestellt wurde.

Überprüfen Sie folgende Punkte, bevor Sie sich an den Kundendienst wenden.

Symptom Zu überprüfen
Die Fernbedienung funktioniert nicht. (Die Anzeige oder das Sendesignist schwach.)	• Legen Sie die Batterien richtig ein. • Ersetzen Sie schwache Batterien.
Das Gerät empfängt kein Signal von der Fernbedienung.	• Stellen Sie safer, dass der Empfänger nicht verdeckt ist. • Bestimmte Leuchtstoffrähren können die Signalübertragung stären. Wenden Sie sich in thisem Fall an ihren Fachhändler.

Vorgehensweise zur Abfrage des Fehlercodes

Wenn das Gerät stehen bleibt und die TIMER-Anzeige blinkt, rufen Sie den Fehlercode mithilfe der Fernbedienung ab.

① CHECK-Taste 5 Sekunden lang drucken
③ CHECK-Taste 5 Sekunden lang drucken, um die Störungssuche zu beenden

② Pfeiltaste drücken, bis ein Piepton ertont, dann den Fehlercode ablesen
④ Schalten Sie das Gerät aus und teilen Sie den Fehlercode Ihr dem Fachhändler mit

• Je nach Störung kann das Gerät nach erneutem Einsatzen eventuell eingeschränkt verwendet werden. Beim Einsatzen erten in thisem Fall 4 Pieptone.

Informationen

Benutzerinformation zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Batterien

These Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische undelektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmull gegeben werden sollen.

Bitte bringen Sie diese alten Produkte und verbrauchten Batterien zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß ihrer Landesgesetzgebung zu ihren zuständigen Sammelpunkten.

Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgemäß entsorgen, halten Sie damit, wertvolle Ressourcen zu schützenund eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäß Abfallbehandlung auftreten konnen.

Wenn Sie ausfuhrlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Batterien wünschen, wenden Sie sichitte an ihre ortlichen Verwaltungsbehörden, ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben.

Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieser Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für geschäftliche Nutzer in der Europäischen Union

Wenn Sie elektrische oder elektronische Geräte entsorgen möchten, wenden Sie sich wegen genauerer Informationen bittean ihren Handler oder Lieferanten.

[Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union]

These Symbole gelten nur innerhalb der Europäischen Union. Wenn Sie solche Gegenstände entsorgen möchten, erfragen Sieitte bei den ortlichen Behörden oder Ihrhem Handlcer, welches die ordnungsgemäß Entsorgungsmethode ist.

Hinweis zum Batteriesymbol (unter zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In thisem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

IocTabaHHe Ha 6aTeepnnte

1 3dpbnaTe 3aHnKaapan Kaak Ha dNCTaHcHOnHToynpabJeHne.
② Пocтавete AAA nIIN R03 6aTePnN.
③ 3aTBopeTe kanaka.

A HactpoIka Ha yacobHnka

① HATNCHETeCLOCK n 3aJaIte Yaca
- HaTnucHeTe CCLK n 3aApbXkTe 3a OkOIO 5 cek., 3a Da 3aJaTe Ioka3BaHe Na Yaca Nnn B 12-YacOB (am/pm), Nnn B 24-YacOB φopMaT.
② NtBbpeTe SET

B OchOBHn onepaun

1 HaTnchHeTe ① OFF/ON,3a Da BKnIOuHTe/Cnppe Ta60Ta.
②Изберетехеланя рекIM，KaToHaTnchTe MODE AUTOHEAT DRYCOOL

③ Hactpoika Ha xeJaHaTa TempepaTpa.

TeMnepaTpyHn dHaana3oHn: 16,0 °C ~ 30,0 °C / 60 °F ~ 86 °F.

HaTnchTe 3aApbXkTe 3a okono 10 cek., 3a da npBknOuHTe TempepaTyphata ckana MeKdy C nIn F.

3a HactpoBbHe Ha ckOpocTtHa BeHTnlaTopa

• Пи реким AUTO (ABTOMATИЧЕH) ckopoctTa Ha BbTpEшнЯ BeHTnIaTOP ce NaCTpoIbA abTOMaTHUHO cNopeД рекима Ha pa6Ota.

3a da noctnHete 6bp30 XeJHaHaTa TemnepaTypa

-Ta3nФyHKcnaCnnpa aBTOMaTHNO cne20 MNHyTN.

3a da ce hacnaqdaBate Ha Tnxpa6oTa

To3n peKIM Ha pa6Ota HamaJIraBa Wyma Ha Bb3dUWHnI NOtOK.

3a6eJexka

POWERFUL

QUIET

Moxe da ce aKTHBnpa BbB BCnuk npexmN MoKe da ce OTMeHn C HATnCKaHe Ha CbOTBeTHn86yTOH OTHOBO.

3aДа HabTponte TaMepa

2 rpyn ot BKJIOUBAUN N 3KJIIOUBAUN TaImepn ca Hauynn 3a BKJIIOUBAHE n 3KJIIOUBAHE Na MOnyNA npn pa3NNUHO npedBapNTeHNO HacTpoEHO BpeMe.

1 N36epete ON (BKJIIOUCAHE) nIu OFF (N3KJIIOUCAHE) taImep ·PnBcAkoHaTnCKaHe:

Enerji tasarruflu sicutlik ayari

Klimanin tavsiye edilen sicaklik araligianda calistirilmasi enerji tasarrufu yapilmasini saglayabilir.

ISITMA: 20,0^ 24,0^ / 68^ 75^ .

SOGUTMA: 26,0^ 28,0^ / 79^ 82^ .

Justere viftehastigkeit