Mini Max - E-Bike Argento - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Mini Max Argento

Dieses Handbuch gilt für die folgenden Pedelecs (EPAC)

MiniMax MiniMax GT MiniMad

Verzeichnis

1. Einführung
2. Warnhinweise zur Verwendung und Sicherheit
3. Produktübersicht
4. Technisches Datenblatt
5. Montage
6. Display
7. Batterie
8. Inbetriebnahme
9. Lagerung, Wartung und Reinigung
10. Haftung und allgemeine Garantiebedingungen
11. Informationen zur Entsorgung

Benutzerhandbuch

Übersetzung der Originalanweisungen

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Produkt entschieden haben.

Fur Informationen, technische Unterstutzung, Kundendienst und die allgemeinen Garantiebedingungen wenden Sie

sich an ihren Handlcr oder besuchen Sie die Website www.argentobike.it

1. Einführung

Allgemeines

Dieses Handbuch gehört zum Pedelec (EPAC).

Bevor man das Pedelec in Betrieb nimmt, muss das Handbuch gelesen werden und verstehen worden sein. Die Benutzer,müssen unbedingt die folgenden Vorschriften strikt befolgen.

Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die in den folgenden Fällen an Sachen oder Personen verursacht werden, und ist in keiner Weise verantwortlich, wenn:

• das Produkt unsachgemäß oder nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird;
• das Produkt nach dem Kauf ganz oder teilweise verändert oder manipuliert wird.

Im Hinblick auf die kontinuierliche technologische Entwicklung behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt ohne Vorankündigung zu ändern, ohne dass diesen Handbuch automatisch aktualisiert werden muss. Für Informationen und eventuelle Überarbeitungen这点es Handbuchs besuchen Sie die Website www,argentobike.it

Kundendienst

Zögern Sie nicht bei Problemen oder Fragen den Kundendienst Ihr's autorisierten Handlers zu kontaktieren. Der Kundendienst hat erfahrenes Fachpersonal, spezifische Ausrüstungen und Originalersatzteile.

Rechtlicher Hinweis zur Verwendung

Prufen Sie und halten Sie sich an die Straβenverkehrsrordnung und die lokalen Verkehrsvorschriften für Radfahrer hinsichtlich der Beschänkungen für die Personentypologien, die das Produkt verwenden * dürfen , und der Verwendung deses Produkttypus.

Grafische Darstellung von Sicherheitswarnings

Die Sicherheitschinweise werden in thisem Handbuch mit den folgenden grafischen Symbolen gekennzeichnet, um die Aufmerksamkeit des Lesers / Benutzers auf die korrekte und sichere Verwendung des Pedelecs zu lenken.

VORSICHT

Aufmerksam sein

Weist auf Regeln, die einzuhalten sind, um das Pedelec nicht zu beschädigen und/oder um gefährliche Situationen zu vermeiden.

GEFAHR

Restrisiken

Weist auf Gefahren hin, die Restrisiken verursachen, auf die der Benutzer achten muss, um Verletzungen oder Sachschäden zu vermeiden.

2. Warnhinweise zur Verwendung und Sicherheit

Allgemeine Sicherheitsregeln

Auch wenn man schon Erfahrung mit Pedelecs hat, mussen die hier beschriebenen Anleitungen und allgemeinen Vorsichtsmaßnahmen, die während des Fahrens eines motorisierten Fahrzeugs beachtet werden mussen, befolgt werden.

Es ist sehr wichtig, sich die notwendige Zeit zunehmen, um die Grundlagen zu lernen, wie diese Produkte zu fahren und handzuhaben ist, um schwere Unfälle zu vermeiden, die in den ersten Tagen passieren können. Wenden Sie sich an ihren Handler, um Unterstützung bei der korrekten Verwendung des Produkts zu erhalten oder um zu erfahren, wo Sie Pedeleck-Kurse nehmen können.

Das Unternehmen leht eine direkte oder indirekte Haftung ab, die sich aus der missbrächlichen Verwendung des Produkts, der Nichteinhaltung der Verkehrsvorschriften und der Anweisungen in thism Handbuch, Unfallen und Streitigkeiten aufgrund von Nichtbeachtung und illegalen Handlungen ergibt.

Dieses Produkt ist ein Freizeitgerät und muss als solches verwendet werden, es damit niemals von mehr als einer Person und niemals zum Transportieren von Mitfahrern verwendet werden.

Verwenden Sie these Fahrzeugs niemals für andere Zwecke. Dieses Produkt ist nicht für Stunts, Wettbewerbe, den Transport von Gegenständen, das Abschleppen anderer Fahrzeuge oder Anhänger geeignet.

Der A-bewertete Emissionsschalldruckpegel am Ohr des Fahrs betragt weniger als 70 dB(A).

Verwendung des Pedelecs

Jeder Benutzer muss vor der Verwendung die Anleitungen und Informationen theses Handbuch gelesen und verstanden haben.

Falls während der Montage Herstellungsfehler, unklare Schritte oder Schwierigkeiten bei der Montage selbst oder bei den Einstellungen festgestellt werden, fahren Sie nicht mit dem Fahrzeug und wenden Sie sich an ihren Handler oder besuchen Sie den Website www.argentobike.it um technische Unterstützung zu erhalten.

VORSICHT

Mit der Verwendung des Pedelecs verbundene Risiken

Auch wenn das Pedelec mit Schutzeinrichtungen ausgerüstet ist, muss man für einen sicheren Gebrauch des Pedelecs alle Regeln zur Verhütung von Unfälle in thisem Handbuch m Kopf haben.

Bleiben Sie während des Lenkens immer konzentriert und entsprechzen Sie nicht die mit der Verwendung des Pedelecs verbundenen Restrisiken.

VORSICHT

Verantwortung

Der Fahrer hat die Pflicht, das Pedelec mit der größten Umsicht und unter Einhaltung der Straβenverkehrsordnung und aller im Land, in dem er fahrht, geltenden Bestimmungen für Radfahrer zu verwenden.

Denken Sie davon, dass man auf öffentlichen Plätzen oder im Straβenverkehr auch dann, wenn man these Handbuch Buchstabengetreu befolgt, nicht vor Verletzungen geschützt ist, wenn man gegen die Verkehrsregeln verstört und sich unangemessen gegenüber den Fahrzeugen, Hindernissen und Personen im Straβenverkehr verhäl. Ein unsachgemäßiger Gebrauch des Produkts oder die Nichtbeachtung der Anweisungen in thisem Handbuch kann zu ernsthaften Schäden führen.

Der Fahrer hat außer dem Pflicht, das Pedelec sauber und im perfecten Zustand zu halten, die Sicherheitskontrollen, die er selbst durchführten kann, sorgfältig durchzuführren und alle Unterlagen zur Wartung des Produkts aufzubewahren.

Der Fahrer muss aufmerksam abschätzen, ob eine bestimmte Wetterlage die Verwendung des Pedelets gefährlich macht.

Dieses Produkt ist ein Fahrzeug, je schneller man fahrht, umso länger ist der Bremsweg. Deshalb empfehlen wir Ihnen, ihre Geschwindigkeit zu verringern und einen angemessenen Bremsweg einzuhalten, wenn Sie bei schlechten Wetterbedingungen und/oder bei starkem Verkehr unterwegs sind.

Auf nassen, glatten, schlammigen, vereisten oder verschiedene Straβen verlangert sich der Bremsweg und die Reifenhaftung verringgert sich betrachtlich im Vergleich zur Haftung auf trockenen Straβen. Die Räder können ins Rutschen geraten und Sie konnen das Gleichgewicht verlieren.

Deswegen fahren Sie das Fahrzeug unter diesen Bedingungen vorsichtiger und halten Sie eine passende Geschwindigkeit und einen größeren Sicherheitsabstand zu anderen Fahrzeugen und Fußgängern ein.

Seien Sie entsprechenden vorsichtig, wenn Sie auf unbekannten Straßen fahren.

Für die eigene Sicherheit sollte man persönliche Schutzausrüstungen (Helm, Knieschützer und Ellbogenschützer) tragen, um sich vor Verletzungen bei Stürzen während der Fahrt zu schützen. Wenn Sie das Produkt verleihen, setzen Sie den Fahrer die Sicherheitsausrüstung/TRagen und erklaren Sie him, wie er das Fahrzeug verwenden muss. Um Verletzungen zu vermeiden, leihen Sie das Produkt nicht an Personen aus, die nicht wissen, wie man es benutzt.

Tragen Sie immer Schuhe, bevor Sie das Produkt verwenden.

Das Produkt ist für eine Last ausgelegt, die nicht die im technischen Datenblatt des Produkts angegebene maximal zulässige Gesamtmasse (Fahrer plus eventuelle transportierte Lasten) übersteigen darf.

Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn die zu transportierende Last das zulässige Gesamtgewicht übersteigt, um nicht das Risiko einzugehen, dass die Rahmenbauteile und elektronischen Bauteile Schaden nehmen.

Das Pedelec (EPAC) ist in Übereinstimmung mit der geltenden Bezugsvorschrift EN 15194 ein Beförderungsmittel für die Beförderung einer einzigen Person.

Die Beforderung von Mitfahrern ist ausschließlich im Rahmen der geltenden nationalen Verkehrsvorschriften zum Mindestalter des Fahrers, maximal zulässigen Alter des Mitfahrers und zur gesetzlich homologierten und zugelassenen Vorrichtungen für die Mitfahrerbeforderung zulässig.

Der Benutzer ist davon verantwortlich, sich von der strukturellen und Sicherheitstechnischen Eignung der Vorrichtungen am Produkt für die Beförderung des Mitfahrers zu überzeugen. Die Ausrüstung muss safer und korrekt am Rahmen des Pedelecs montiert werden und damit die vorgeschriebene Lastgrenze (maximale Tragfähigkeit des Produkts und des Gepäckträgers, wenn vorhanden) nicht überschreiben.

Der Benutzer ist außer dem für die Ausrüstung und Installation der Trägervorrichtungen für Gegenstände und Tiere verantwortlich (z. B. Gepäckträger, Gepäcktaschen, Fahrradkorbe usw.), die gemäß den Bestimmungen des Landes, in dem das Pedelec verwendet wird, homologiert und zugelassen und gemäß den Vorgaben durch die Struktur des Produkts und innerhalb der vorgesehenen Lastgrenzen (maximal des Produkts und des mitgelieferten Gepäckträgers, wenn vorhanden, für das getragene Gewicht, montiert werden müssen.

VORSICHT

Die Montage von Zubehör und Zusatzausrüstungen wird sich nicht nur auf die Leistungen und die Verwendungsart des Pedelec aus, sondern kann, wenn das Zubehör oder die Ausrüstung ungeeignet oder falsch montiert ist, den korrekten Betrieb und die Sicherheit gefährden.

Für Informationen zur Ausrüstung und Installation von für das Produkt passenden und geeigneten Trägervorrichtungen wenden Sie sichitte an Ihren autorisierten Handler oder Fachleute.

Warnhinweise für die Benutzer

• Das Pedelec damit nur von erfahrenen Erwachsenen und Jugendlichen verwendet werden.
• Trinken sie keinen Alkohol und nehmen Sie keine Drogen, bevor Sie das Pedelec lenken.
• Dieses Pedelec-Modell ist für die Verwendung im Freien, auf öffentlichen Straßen oder Fahrradwegen ausgelegt und gebaut.
• Fordern Sie vom Pedelec keine höhere Leistungen als die, für die es ausgelegt ist; fahren Sie nicht über Gefälle von mehr als 10% und unterbrochenen, holprigen Böden (unregelmäßige Straβenbeläge, mit Lächern, Buckeln, Hindernissen).
• Fahren Sie das Pedelec niemals mit abgebauten Teilen.
• Vermeiden sie unregelmäßige Oberflächen mit Hindernissen.
• Halten Sie beim Fahren beiden Hände am Lenker.
  Tauschen Sie verschissene und/oder beschädigte Teile aus und kontrollieren Sie, dass alle Schutzvorrichtungen korrekt Funktionieren, bevor Sie losfahren.
• Halten Sie Kinder von Kunststoffeilen (einschließlich Verpackungsmaterial) und Kleinteilen fern, an denen sie ersticken konnten.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
• Entfernen Sie alle scharfen Kanten, die durch unsachgemäßigen Gebrauch, Bruch oder Beschädigung des Produkts entstanden sind.
• Verwenden Sie das Produkt in der Höhe von Fußgängern mit hochster Umsicht: Bremsen Sie ab und signalisieren Sie ihre Gegenwart, damit die Personen sich nicht erschrecken, wenn Sie sie von hinten überholen.
• Bauen Sie das Produkt richtig zusammen.

VORSICHT

Verwendungsmodality

Das Pedelec ist ein Fahrrad mit einem elektrischen Hilfsmotor, der sich ausschließlich zur Tretunterstutzung einscheltet, wenn man in die Pedale tritt.

Der Motor ersetzt also nicht die Muskelarbeit der Beine, sondern understands it, indem er sich in den von der Funktionseide der elektrischen und elektronischen Bauteile, mit denen das Produkt ausgerustet ist, vorgesehenen Modalitäten einschaltet. Zu den Ausrüstungen gehoren der Akku, die Bedienelemente am Lenker, Sensoren und die Steuerelektronik (Steuerverät).

Der Elektromotor wird von einem Akku gespeist und einem Steuergerät gesteuert, das die Leistungsausgabe und die zusätzliche Schubkraft zur Muskelkraft durch das Treten des Fahrs steuert. Das Steuergerät stützt sich bzw auf die in Echtzeit von einer Reihe an Sensoren (PAS), die außen am Rahmen und in den Bauteilen selbst angebracht sind, gemessenen Werte und die vom Benutzer über die Bedienelemente am Lenker (Display) eingebehen Parameter.

Der Elektromotor, mit dem das Pedelec ausgerüstet ist, schaltet sich gemäß den Anforderungen der europäischen Richtlinie 2002/24/EG zur Unterstützung der Muskelkraft beim Treten ein und schaltet sich ab, sobald eine Geschwindigkeit von 25 km/h erreicht worden ist.

Das Pedelec wurde für das Fahren im Freien, auf öffentlichen Verkehrswegen und Fahrradwegen, auf Asphalt und/oder für die technischen und strukturellen Eigenschaften des Produkts geeigneten Böden ausgelegt.

Jede Anderungen an seiner Konstruktion kann das Verhalten, die Sicherheit und die Stabilität des Pedelecs beeinträchtigen und zu Unfallen führen.

Andere Verwendungsarten oder die Erweiterung seiner vorgesehenen Verwendung entsprechen nicht dem vom Hersteller gedachten Bestimmungszweck, weswegen der Hersteller nicht für darauf entstehende Schäden haftbar gemacht werden kann.

Die Autonomie des mit dem Pedelec gefellogen Akkus, das heißt die Strecke in km, die man mit einer Akkuladung fahren kann, variiert merklich mit den spezifischen Verwendungsmodalitäten (befordertes Gesamtgewicht, die vom Fahrer zugesteuerte Muskelkraft, die eingestellte Unterstützungsstufe Häufigkeit Starts/Neustarts), den mechanischen und elektrischen Bedingungen des Produkts (Druck und Verschleif der Reifen, Leistungsstufe des Akkus) und den externen Einflüssen (Gefälle und Straßenbelag, atmosphärische Bedingungen).

Kontrollieren Sie vor jedem Gebrauch sorgfältig, dass die Bremsen Funktionieren und nicht abgenutzt sind, prufen Sie den Reifendruck, die Abnutzung der Reifenprofile und den Ladestand des Akkus.

Kontrollieren Sie regelmäßig, dass alle angeschraubten Teile fest sitzen. Die Schraubenmuttern und andere selbstsichernde Befestigungen können sich lockern, deswegen müssen sie regelmäßig kontrolliert und nachbezogen werden.

Wie alle mechanischen Komponenten unterliegt auch these Produkt einem gewissen Verschleß. Verschiedene Materialien und Bauteile konnen auf Verschleß oder Ermüdung entsprechlich reagieren. Wenn die Nutzdauer eines Bauteils über-schritten wird, kann es plötzlich brechen oder freißen und den Benutzer verletzen. Jede Form von Rissen, Kratzern oder Verfährungen in stark beanspruchten Bereichen zeigt an, dass das Ende der Lebensdauer des Bauteils erreicht ist und这些东西 ersetzt werden muss.

VORSICHT

Zulässige Geschwindigkeit

Die vom Gesetz zugelassene Höchstgeschwindigkeit ist 25km / h

Das Steuergerät ist so konfiguriert, dass die Höchstgeschwindigkeit nicht geändert werden kann.

Jegliche unbefugte, nicht vom Hersteller genehmigte, Eingriffe in die Steuereinheit schlieben neben dem Erlöschen der Garantiebedingungen für das Produkt jegliche Haftung des Herstellers für Schäden an Personen und / oder Sachen aus.

GEFAHR

Unfallgefahr

Halten Sie eine ihren Fähigkeiten entsprechende Geschwindigkeit und Fahrweise ein, fahren Sie mit dem Pedelec niemals Schneller als 25km / h , um schwere Schäden und Unfälle, bei denen Sie selbst oder andere Personen verletzt werden können, zu vermeiden.

VORSICHT

Verwendungsbereich

Das Pedelec dar im Freien, bei nicht widrigen Witterungsbedingungen (Regen, Hagel, Schnee, starker Wind usw.) verwendet werden.

Zulässige Höchsttemperatur: +40°C

Zulässige Mindesttemperatur: +0°C

Maximal zulässige Feuchtigkeit: 80%

Die Fahrfläche muss eine ebene, kompakte und glatte Asphaltdecke ohne Löscher und Buckel, Hindernisse und Ölflecken haben.

Außer dem muss die Umgebung, in der das Pedelec verwendet wird, von der Sonne oder Lanternen oder Scheinwerfern so beleuchtet sein, dass die Fahrstrecke und die Bedienelemente des Pedelecs gut zu setzen sind (empfohlen sind 300 bis 500 lux).

Unsachgemäß Verwendung und Kontraindikationen

Als absolut verboten gelten die nachfolgend beschriebenen Handlungen, die natürlich nicht die gesamte Bandbreite möglichen „Missbrauchs" des Pedelecs abdecken können.

Esiststrengstenverboten:

• Das Pedelec für andere Zwecke zu verwenden als die, für die es gebaut wurde.
• Das Pedelec zu verwenden, wenn man mehr wiegt als das zulässige Gewicht, das das Pedelec aushalten kann.
• Das Pedelec unter Einfluss von Alkohol oder Drogen zu verwenden.
• Das Pedelec in Gebieten zu verwenden, in denen Brand- oder Explosionsgefahr besteht oder in Bereichen mit korrisionsfordernder und/oder chemisch aktiver Atmosphäre.
  Das Pedelec bei wideriger Witterung (Platzregen, Hagel, Schnee, starker Wind usw.) zu verwenden.
• Das Pedelec in schlecht beleuchteter Umgebung zu verwenden.
• Über unterbrochene, holprige Böden (unregelmäßige Straβenbeläge, mit LÖchern, Buckeln, Hindernissen usw.) zu fahren oder auf ihren zu halten, um Stürze und Schäden am Fahrer und am Produkt zu vermeiden.
• Den Akku in zu heißer oder nicht ausreichend belufteter Umgebung zu laden.
  Den Akku beim Laden abzudecken.
• In der Höhe des Ladebereichs zu rauchen oder offene Flammen zu verwenden.
• Wartungsarbeiten oder Reparaturen mit angeschlossenem Akku vorzunehmen.
• Arme oder Finger zwischen die beweglichen Teile des Pedelecs zu schiben.
  Die Bremsen unmittelbar nach dem Gebrauch zu berühren, da sie beim Gebrauch besteht werden.
  Die elektrischen oder elektronischen Bauteile des Pedelecs der Gefahr aussetzen, mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Kontakt zu kommt.
• Das Produkt oder seine mechanischen und elektronischen Teile in irgendeine Weise zu verändern, da dadurch strukturre Schäden entstehen können, welche die Leistung vermindern und Folgeschäden haben können.
• Wenn Sie einen Fabrikationsmangel, ungewöhnliche Gerausche oder irgendene Störung feststellen, benutzen Sie das Fahrzeug nicht mehr und kontaktieren Sie ihren Handlcr oder gehen Sie auf die Website www.argentobike.it

Schutzeinrichtungen

Es ist strengstens verboten, die Schutzvorrichtungen des Akkus, der Kette und anderer installierter Komponenten sowie die Warn- und Typenscholder zu verändern oder zu entfernen.

3. Produktübersicht

MiniMax

1. Sattel
2. Sattellicht hinten
3. Klappbare Sattelstütze
4. Sattelstutzenschelle
5. Lithium-lonen-Akkumulator
6. Hinteres Schutzblech
7. Hinterradreifen
8. Hinterradfelge
9. Hintere Scheibenbremse
10. Hinterrad
11. Motor
12. 7-Gangschaftung
13. Hinterer Umwerfer
14. Motoranschluss
15. Ständer (gegenüberliegende Seite)
16. Kette
17. Steuergerätefach
18. PAS
19. Zahnkranz

20. Tretkurbel (rechte Seite)

21. Klapppedale (rechte Seite)

22. Vorderreifen
23. Vorderfelge
24. Vorderrad
25. Steckachse / Vorderad mit Schnellspanner
26. Vordere Scheibenbremse
27. Federgabel
28. Vorderes Schutzblech
29. Led-Vorderlicht
30. Seriennummer Rahmen
31. Steuerrohrspannhebel
32. Teleskop- und Klappsteuerrohr
33. Lenkervorbau
34. Lenker
35. Hinterradbremshebel (rechte Seite)
36. Schaltung - getaktete Steuerung
37. Klingel
38. Display
39. Vorderadrbremshebel (linke Seite)
40. Öffnungs/Schließmechanismus des Rahmens

MiniMax GT

1. Sattel
2. Klappbare Sattelstütze
3. Sattelstützenschelle
4. Lithium-lonen-Akkumulator
5. Hinterer Gepäckträger
6. LED-Rücklicht
7. Hinteres Schutzblech
8. Hinterradreifen
9. Hinterradfelge
10. Hintere Scheibenbremse
11. Hinterrad
12. Motor
13. 7-Gangschaftung
14. Hinterer Umwerfer
15. Ständer (gegenüberliegende Seite)
16. Motoranschluss
17. Kette
18. Steuergerätefach
19. PAS
20. Zahnkranz

21. Klapppedale (rechte Seite)

22. Tretkurbel (rechte Seite)

23. Vorderreifen
24. Vorderfelge
25. Vorderrad
26. Steckachse / Vorderrad mit Schnellspanner
27. Vordere Scheibenbremse
28. Federogabel
29. Vorderes Schutzblech
30. Led-Vorderlicht
31. Seriennummer Rahmen
32. Steuerrohrspannhebel
33. Teleskop- und Klappsteuerrohr
34. Lenker
35. Hinterradbremshebel (rechte Seite)
36. Vorderadrbremshebel (linke Seite)
37. Lenkervorbau
38. Schaltung - getaktete Steuerung
39. Klingel
40. Display
41. Öffnungs/Schließmechanismus des Rahmens

MiniMad

1. Sattel
2. Sattellicht hinten
3. Klappbare Sattelstütze
4. Sattelstutzenschelle
5. Lithium-lonen-Akkumulator
6. Hinteres Schutzblech
7. Hinterradreifen
8. Hinterradfelge
9. Hintere Scheibenbremse
10. Hinterrad
11. Motor
12. 7-Gangschaftung
13. Hinterer Umwerfer
14. Ständer (gegenüberliegende Seite)
15. Motoranschluss
16. Kette
17. Steuergerätefach
18. PAS
19. Tretkurbel (rechte Seite)

20. Klapppedale (rechte Seite)

21. Zahnkranz

22. Vorderreifen
23. Vorderfelge
24. Vorderrad
25. Steckachse Vorderrad
26. Vordere Scheibenbremse
27. Starrgabel
28. Vorderes Schutzblech
29. Led-Vorderlicht
30. Seriennummer Rahmen
31. Steuerrohrspannhebel
32. Teleskop- und Klappsteuerrohr
33. Lenkervorbau
34. Lenker
35. Hinterradbremshebel (rechte Seite)
36. Schaltung - getaktete Steuerung
37. Klingel
38. Display
39. Vorderadbremshebel (linke Seite)
40. Öffnungs/Schließmechanismus des Rahmens

4. Technisches Datenblatt

Beschreibung Produkt Artikelnummer	EAN-Nummer
MiniMax Red	AR-BI-220008 8052679456031
	AR-BI-210004 8052870486639
MiniMax Yellow	AR-BI-220009 8052679456048
	AR-BI-210005 8052870486646
Allgemeine Informationen
Display LCD - CDC13-BT
Motor Bafang 36V 250W bürstenlos - hinten
Batterie Li-Ion 36V 10.4Ah 374Wh - extern und hereausnehmbar
Bremsen Mechanisch mit Scheibe, vorge und hinten - Bremshebel mit Cut-Off-Sensor
Schaltung Shimano 7 Umsetzungsverhältnisse (1x7) - hinterer Umwerfer
Antrieb Kettenschaltung - 7 Gänge
Räder 20" Vorder- und Hinterrad
Leuchten LED vorne und hinten
Rahmen aus Aluminium 6061 - zusammenklappbar
Ladegerät Eingangsleistung: AC 100V-240V 1.8A (Max) - Ausgangsleistung: DC 42V 2.0A (Max)
Maximales Systemgewicht E-Bike 100kg
Gewicht E-Bike	26 kg~
Maximale Geschwindigkeit	25 km/h

Beschreibung Produkt Artikelnummer	EAN-Nummer
MiniMax GT	AR-BI-220010 8052679456055
	AR-BI-210038 8052679456352
Allgemeine Informationen
Display LCD - CDC13-BT
Motor Bafang 48V 250W bürstenlos - hinten
Batterie Li-Ion 48V 12.8Ah 615Wh - extern und hereausnehmbar
Bremsen vordere und wichtere hydraulische Scheibe - Bremshebel mit Abschaltsensor
Schaltung Shimano 7 Umsetzungsverhältnisse (1x7) - hinterer Umwerfer
Antrieb Kettenschaltung - 7 Gänge
Räder 20" Vorder- und Hinterrad
Leuchten LED vorne und halten
Rahmen aus Aluminium 6061 - zusammenklappbar
Ladegerät Eingangsleistung: AC 100V-240V 2.0A (Max) - Ausgangsleistung: DC 54,6V 2.0A (Max)
Maximales Systemgewicht E-Bike 100kg
Maximale Tragleistung Gepäckträger	15kg
Gewicht E-Bike	27 kg~
Maximale Geschwindigkeit	25 km/h
Beschreibung Produkt Artikelnummer EAN-Nummer
Argento E-Bike MiniMad	AR-BI-220014 8052679456093
Allgemeine Informationen
Display LCD - CDC13-BT
Motor Bafang 36V 250W bürstenlos	- hinten
Batterie Li-Ion 36V 10.4Ah 374Wh - extern und hereausnehmbar
Bremsen Mechanisch mit Scheibe, vorne und hinten - Bremshebel mit Cut-Off-Sensor
Schaltung Shimano 7 Umsetzungsverhältnisse (1x7) - hinterer Umwerfer
Antrieb Kettenschaltung - 7 Gänge
Räder 20" Vorder- und Hinterrad
Leuchten LED vorne und hinten
Rahmen aus Aluminium 6061 - zusammenklappbar
Ladegerät Eingangsleistung: AC 100V-240V 1.8A (Max) - Ausgangsleistung: DC 42V 2.0A (Max)
Maximales Systemgewicht E-Bike 100kg
Gewicht E-Bike 25 kg"
Maximale Geschwindigkeit 25 km/h

5. Montage

Nehmen Sie das Produkt vorsichtig aus seiner Verpackung* und entfern den Sie das Schutzmaterial. Achten Sie damit darauf, die ästhetischen Teile und die Kabel und vormontierten Bauteile nicht zu beschädigen.

• Das Produkt muss von zwei Erwachsenen ausgepackt werden, um die Universehrheit des Produkts zu garantieren und um Unfälle und/oder Quetschungen zu vermeiden.

Positionierung des Steuerrohrs

Ziehen Sie das Steuerrohr senkrecht hoch; verriegeln Sie das Steuerrohr mit der Spannvorrichtung (A).

Positionierung Lenker

Setzen Sie den Lenker auf das Steuerrohr und zentrierten und orientieren Sieihn korrekt uber den Spannhebel des Lenkervorbaus (Spannvorrichtung zwischen Lenker und Steuerrohr), damit die Bedienelemente leichter zu greifen sind.

Montage-/Demontageanleitungen des Lenkervorbaus für die Installation/Demontage des Lenkers (wenn notwendig -fakultativ)

Bringen Sie am oberen Ende des Steuerrohrs den Lenkervorbau wie folgt an:

Entfernen Sie die Schraube Nummer 1 und offen Sie danach den Hebel Nummer 2.

Entfernen Sie jetzt die Metallplatte Nummer 3 undziehen Sie schließlich die Metallplatte 4 seitlich ab.

Montieren Sie den Lenkervorbau wieder, indem Sie umgekehrt vorgehen.

Prufen Sie nach, dass der Vorbau korrekt verriegelt ist, damit es nicht zu gefährlichen Situationen während des Lenkens kommt.

Installation und Positionierung der Sattelstütze

Schieben Sie die Sattelstütze in das Sitzrohr des Rahmens und, nach dem Sie den Sattel passend eingestellt haben, verriegeln Sie die Sattelstütze mit der Spannvorrichtung (Sattelstutzenschelle) am Rahmen.

Mindestgrenze für das Einschieben der Sattelstütze

Aus strukturellen und Sicherheitsstechnischen Gründen ist es strengstens verboten, die Sattelstütze während der Verwendung des Produkts aus dem Sitzrohr über die Markierung am Rohr Herauszuziehen, um das Risiko von strukturellen Brüchen am Fahrrad und schwere Unfälle zu vermeiden.

Die Sittelstütze ist korrekt und safer in das Sitzrohr geschoben, wenn die Markierung für die Einschubgrenze nicht mehr zu sein ist; siehe Bild:

Richtige Position

Falsche Position

Installation der Pedale

Nehmen Sie das rechte Pedal (gekennzeichnet mit dem Buchstaben R) und das linke Pedal (gekennzeichnet mit dem Buchstaben L).

Montieren Sie das rechte Pedal (R), indem Sie den Gewindestift des Pedals mit einem 15er Rollgabelschluss in die Tretkurbel auf der rechten Seite des Fahrrads im Uhrzeigersinn einschrauben (zum Vorderrad hin drehen), bis er fest sitzt.

Montieren Sie das linke Pedal (L), indem Sie den Gewindestift des Pedals mit einem 15er Rollgabelschlussel in die Tretkurbel auf der rechten Seite des Fahrrads gegen den Uhrzeitigersinn einschrauben (zum Vorderrad hin drehen), bis er fest sitzt.

VORSICHT

Kontrollieren Sie, dass alle verschraubten Teile, Feststellschrauben, Schnellspanner und Steckachsen festsitzen und alle Teile in Ordnung sind.

Die Schraubenmuttern und andere selbstsichernde Befestigungen können sich lockern, deswegen müssen sie regelmäßig kontrolliert und nachbezogen werden.

Die empfohlenen Anzugsmomente für die Befestigung der spezifischen Teile/BAuteile am Produkt (z.B. Lenker, Vorbau, Steuerrohr, Sattel, Sattelstütze, Räder usw...) stehen an den jeweiligen Elementen. Für alle anderen Befestigungen fühmen Sie den Mittelwert von 20 Nm.

Die korrekte Verriegelung der Teile/Bauteile, die mit Spannhebeln verriegelt werden (Schnellspanner, Lenkervorbau, Sattelstutzenschelle usw.) kann, wenn keine prazisen technischen Daten angegeben sind, kontrolliert werden, indem man pruft, ob das Teil bei einem energischen Versuch, es abzunehmen und/oder hersauszuziehen (Lenker, Sattelstütze, Räder usw.), sich bewegt und/oder instabil wird, ob der Spannhebel beim Schließen ausreichend Widerstand bietet (sodass auf der Handflache ein Zeichen zurückbleibt, der so genannte „imprint on palm") und ob nach dem Schlieben ein betrachtlicher Kraftaufwand zum Öffnen erforderlich ist.

Rücklicht

Das LED-Rücklicht ist bereits am Pedelec montiert und befindet sich wie in der Produktübersicht (Kapitel 3) der entsprechenden Version angegeben.

Das Ein- und Ausschalten kann manuell über die Taste am Licht erfolgen..

VORSICHT

Akkuschlüsselsatz

Das Pedelec beinhaltet die exklusive Lieferung von 2 Schlüsseln, die eindeutig mit dem Schlüsselschloss verbunden sind, das auf der im Produkt installierten Batterie vorhanden ist, um die entsprechende Sperre und / oder Freigabe zum Herausziehen und Aktivieren zu erhögbaren (falls von der gelieferten Version vorgesehen).

VORSICHT

Negative Prüfung

Wenn bei der Montage Fabrikationsfehler, unklare Passagen im Handbuch oder Schwierigkeiten bei der Montage auftreten, fahren Sie das Pedelec nicht und kontaktieren Sie den Kundendienst Ihr's autorisierten Handlers oder gehen Sie auf die Website www.argentobike.it

VORSICHT

Im Hinblick auf die kontinuierliche technologische Entwicklung behält sich der Hersteller das Recht vor, das Produkt ohne Vorankündigung zu ändern, ohne dass这点 Handbuch automatisch aktualisiert werden muss.

Fur Informationen und eventuelle Überarbeitungen these Handbuches besuchen Sie die Website www. argentobike.it

Zusammenklappen des Pedelecs

Klappen Sie die Pedale ein, indem Sie den Entriegelungsmechanismus drucken.

Offenes Pedal

Geschlossenes Pedal

Entriegeln Sie den Hebel für den Schließmechanismus des Steuerrohrs, indem Sie die Spannvorrichtung lose.

Klappen Sie das Steuerrohr nach unten.

Drehen Sie die Spannvorrichtung des Hebels (A) im Öffnungs-/Schließmechanismus des Rahmens gegen den Uhrzeigersinn. Ziehen Sie den Hebel (B) nach außen, bis man den Spannhaken (C) aus seiner Aufnahme (D) Herausziehen kann.

Um den Rahmen des Fahrrads wieder zu öffnen, in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.

6. Display

Das Pedelec ist mit einem am Lenker positionierten Steuergerät, einem LCD-Display, ausgestattet, das von der mit dem Produkt gefleiferten Batterie gespeist wird und eine vollständige Verwaltung aller damit verbundenen elektrischen und elektronischen Funktionen möglich.

- LCD-Display - CDC13-BT

Übersicht über die Tasten und Symbole

1. Kontrollleuche eingeschaltetes Licht
2. Assist: Anzeige der ausgewählten Tretunterstutzungsstufe (numerischer Wert)
3. Error: Kontrollleuche Betriebsstörung
4. Kontrollleuche Eingeschaltete Laufunterstützung
5. Digitaler Tachometer: Anzeige der unmittelbar gemessenen Geschwindigkeit beim Fahren bzw. Schieben (km/h oder MPH)
6. AVG: Anzeige der während des Fahrens aufgezeichneten Durchschnittsgeschwindigkeit (km/h oder MPH)
7. MAX: Anzeige der während des Fahrens aufgezeichneten Höchstgeschwindigkeit (km/h oder MPH)
8. TRIP: Anzeige der Teilentfernung der Strecke (km oder Mile)
9. ODO: Anzeige der Gesamtentfernung der Strecke (km oder Mile)
10. Laufmodus entsprechend der ausgewählten Tretunterstützung (ECO-STD-Turbo)
11. Anzeige des Akkuladestands
12. M: Modustaste (MODE)
13. Taste zum Verändern und/oder Verringern des Werts (-)
14. ON/OFF-Taste
15. Taste zum Verändern und/oder Erhöhen des Werts (+)

Beschreibung der Funktionen

Ein-/Ausschalten des Displays

Drücken Sie die ON/OFF-Taste für mindestens 3 Sekunde, um den Display ein- oder abzuschalten.

Wahl der Tretunterstutzungsstufe

Drücken Sie die entsprechende Taste, um die ausgewählte Tretunterstutzungsstufe hoher oder niedriger zu stellen.

Die Tretunterstützungsstufen gehen von 1 bis 5 (Assist).

Be der Tretunterstutzungsstufe 1 ist die Motorleistung auf die niedrigste elektrische Unterstützung eingestellt (Mindestleistung - ECO-Betriebsmodus).

Be den Tretunterstutzungsstufen 2 und 3 ist die Motorleistung auf eine mittlere elektrische Unterstützung eingestellt (Normal-leistung - STD-Betriebsmodus).

Be den Tretunterstutzungsstufen 4 und 5 ist die Motorleistung auf die niedrigste elektrische Unterstützung eingestellt (Höchstleistung - Turbo-Betriebsmodus).

Wenn man die Stufe 0 auswählt, schaltet sich der Motor ab.

Einschaltung der Laufternterstutzung

Wahlen Sie die Tretunterstutzungsstufe 0. Drücken Sie die Taste - und halten Sie sie gedrückt, um die Laufunterstutzung einzuschalten. Vom Motor kommt eine elektrische Unterstützung, die erlaubt, eine Höchstgeschwindigkeit von 6km / h zu erreichen.

Deaktivieren Sie die Funktion, indem Sie den Tastendruck stoppen.

VORSICHT

Die Laufunterstutzung muss unter Einhaltung der geltenden Vorschriften des Landes, in dem das Pedelec gefahren wird, eingesetzt werden und ist ausschließlich zugelassen, um das Pedelec mit beiden Händen fest am Lenker zu schieren.

GEFAHR

Es ist strengstens verboten, die Laufunterstutzung einzuschalten, wenn man auf dem Sattel des Pedelecs sitzt, da es auf diese Weise zu Unfallen und Schaden an den elektrischen Bauteilen des Produkts kommt kann.

Ein-/Ausschalten der Lichter

Drücken Sie kurz auf die ON/OFF-Taste, um das Vorderlicht (und Rücklicht, wenn vorgesehen) ein- und auszuschalten.

Datenanzeige (AVG-MAX-TRIP-ODO)

Die Daten zur Geschwindigkeit (AVG und MAX) und zur Strecke (TRIP und ODO) werden nacheinander automatisch in der folgenden Reihenfolge angezeigt: AVG - MAX -TRIP - ODO.

Die partiellen Verwendungsdaten (TRIP - AVG -MAX) stellen sich beim Abschalten des Displays automatisch auf Null.

Ladestandanzeige des Akkus

Der Akkuladestand wird auf dem Display mit einer Segmentzahl von 0 bis 5 angezeigt.

Wenn alle 5 Segmente leuchten, ist der prozentual festgelegte und unmittelbar gemessene Ladeinterval des Akkus auf dem Maximum.

Die Verringerung der Segmente zeigt an, dass der Akkustand sinkt und die Autonomie sich verringert.

Der angezeigte Ladestand des Akkus kann abhängig von der Verwendung des Pedelecs schwanken. Wenn man zum Beispiel eine Steigung hochfahr, kann der angezeigte Stand rasch sinken, da der Akkuverbrauch merklich hoher ist.

Die einzelnen Segmente zeigen den spezifischen, unmittelbar gesessenen Ladeintervals des Akkus an, anhand dessen jeder nicht unbedingt bestimmt werden kann, wie viel Autonomie noch übrig geblieben ist.

Anzeige fur Betriebsstörung

Falls eine Fehlfunktion des elektrischen und / oder elektronischen Systems des Produkts festgestellt wird, erscheidt die Fehlerleuchte auf dem Anzeigebildschirm und gleichzeitig wird der entsprechende Identifikationsfehlercode angezeigt:

Fehlercode Beschreibung der Störung
2 Störung Gebrauch Hebel für Laufunterstützung
3 Störung Bremssensor
4 Störung Steuergerät
7 Überhitzung Steuergerät
8 Hochspannungsschutz (Spannung über Schwellenwert)
10 Störung Motor (zu hohe Stromaufnahme)
11 Störung Hallsensor Motor
17 Kommunikationsfehler Kabel Display-Steuergerät
18 Kommunikationsfehler Programmierung Display-Steuergerät
19 Störung Bremssensor
20 Motorsperre

Konfigurierung der Parameter

Drucken Sie die Taste M mindestens 3 Sekunden lang, um auf das Konfigurationsmenu zuzugreifen, und drucken Sie dann Schnell die Taste M, um die eingegebenen Daten zu bestätigten und den nachsten konfigurierbaren Parameter anzuzeigen.

Wahlen Sie den gewünschten Wert des einzelnen Parameters durch Drucken der Tasten + oder - und bestätigen Sieihn durch Drucken der Taste M (schneller Zugriff auf den nachsten Parameter).

Die konfigurierbaren Parameter sind:

P1 - Maßeinheit:

Drucken Sie die Tasten + oder -, um die Maßeinheit für die auf dem Display angezeigten Geschwindigkeits- und Entfernungs-daten auszuwahlen );

Internationales metrisches System (km/h und km) oder das angloamerikanische Maßsystem (MPH und Mile)

P2 - Benutzerpassword ON/OFF Display:

verfügbare Optionen 0 on / off

OFF = Wenn man „off“ wählt und mit der Taste M bestätigt, wird die Aktivierung der Aufforderung zur Eingabe des Benutzer-passports (Kennnummer), mit dem der Benutzer auf den Display zugreifen undihn einschalten kann, um alle für das Pedelec vorgesehen Funktionen über den Display zu steuern, ausgeschlossen.

Die Tasten und Funktionen des Displays werden sofort nach dem Einsatz den Displays freiigegeben.

ON = Wenn man „ON“ wählt und mit der Taste M bestätigt, wird der Konfigurierungsparameter, der die Aufforderung zur Eingabe des Benutzerpassworts (Kennnummer), um den Display einschalten und Zugang zu den für die Steuerung des Pedelecs vorgesehen Funktionen zu entwickeln, aktiviert.

Die Tasten und Funktionen des Displays sind nach dem Einsatz des Display nur nach der Eingabe des vorher eingestellen Benutzerpasswordes (P3) frei gegeben.

P3-Benutzerpassword:

Dieser Parameter wird nur angezeigt, wenn die Option „ON“ gewählt wurde, mit dem der Zugriff auf die Tasten und Funktionen des Displays passwortgeschützt wird. Das Password (4-stellige Kennnummer) muss wie folgt eingebehen und bestätigt werden:

• Wahlen Sie die 4 Ziffern, aus denen das Password besteht, durch Drücken der Tasten + oder - aus und bestätigen Sie sie einzeln durch Drücken der Taste ON / OFF

• Bestätigen Sie die 4-stellige Kennnummer durch Drucken der Taste M.

0000 - Password Einstellung der Systemparameter:

Falls auf dem Display anomale Daten bezüglich Geschwindigkeit (Km/h und Km) und Entfernung (MPH und Meile) angezeigt werden, wenden Sie sich für entsprechende Unterstützung an den technischen Kundendienst: wwwargonbike.it/assistenza/

7. Batterie

Das Pedelec startet und versorgt seine elektrischen und elektronischen Funktionen nach der Aktivierung des mit dem Produkt gelieferten Lithium-Ionen-Akkus, der extern und aus dem Rahmen abnehmbar, korrekt aufgeladen, installiert und, falls vorhanden, mit einem Schlüssel oder spezifisch aktiviert wurde schalten.

Representatives Bild der Batteriestruktur und -komponenten

A. Batterieaktivierungsschalter (I = On / O = Off) * - * falls in der gelieferten Version vorgesehen
B. Ladebuchse für das Ladegerät
C. Akkuverriegelung verriegeln/entriegeln / Akkuentriegelung/entriegeln/Akkuaktivierung * - * sofern von der gelieferten Version vorgesehen
D. Ladestandanzeige

Herausziehen und Einsetzen des Akkus

Der Akku kann aus dem Fahrrad genommen werden, um Diebstahl vorzubeugen, zum Aufladen oder umihn unter optimalen Bedingungen zu lagern.

Herausziehen des Akkus:

Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss am Akku. Drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition. Ziehen Sie den Akku nach oben aus seiner Rahmenhalterung am Sitzrohr, bis er komplett herausgezogen ist.

Einsetzend des Akkus:

Stecken Sie den Schlüssel in das Schloss am Akku. Drehen Sie den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn in die Entriegelungsposition. Setzen Sie den Akku in seiner Rahmenhalterung am Sitzrohr und drehen Sie den Schlüssel im Uhrzeigersinn in die Verriegelungsposition.

Prufen Sie, dass der Akku korrekt installiert und verriegelt ist, indem Sie versuchen,ihn energisch Herauszuziehen und/oder sicheren, dass er fest am Rahmen verankert ist und sich nicht bewegt.

Aufladen des Akkus

Bevor Sie das Pedelec zum ersten Mal benutzen, muss der Akku vollständig mit dem mitgelieferten Ladegerät aufgeladen werden.

Die durchschnittliche Zeit bis zum vollständigen Auflagen des Akkus, die je nach Restladung des Akkus variiert, kann wie in der nachfolgenden Tabelle angegeben geschätzt werden.

Wir empfehlen, den Akku nach jeder Fahrt mit dem Pedelec mit seinem Ladegerät aufzuladen.

VORSICHT

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät oder ein homologiertes Modell mit den gleichen technischen Spezifikationen und achten Sie darauf, die jeweiligen Modalitäten und Vorsichtsmaßnahmen, die auf dem Ladegerät oder in der Anleitung dazu angegeben sind, einzuhalten.

EPAC Ladegerät EINGANGSL	EISTUNG Ladegerät AUSGANGSLEISTUNG
MiniMax AC 100V-240V 1.8A	(Max) DC 42V 2.0A (Max)
MiniMax GT AC 100V-240V 1.8A	3A (Max) DC 54,6V 2.0A (Max)
MiniMad AC 100V-240V 1.8A	(Max) DC 42V 2.0A (Max)

Prufen Sie nach, dass das Pedelec abgeschelt und der Akku abgeschelt/deaktiviert ist (wenn vom Akkumodell des Produkts vorgesehen).

Prufen Sie nach, dass das Ladegerät, der Steckerstift des Ladegerats und der Ladeanschluss des Akkus trocken sind.

Stecken Sie den Steckerstift des Ladegerats in die Ladebuchse des Akkus und dann den Netzstecker des Ladegerats in die Netzsteckdose (230V/50Hz).

Während des Aufladens des Akkus leuchtet eine Led-Kontrollleuche am Ladegerät rot. Wenn die LED-Kontrollleuche grun leuchtet, ist der Akku voll aufgeladen.

Ziehen Sie den Steckerstift aus der Ladebuchse des Akkus und den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

A. Steckerstift zum Aufladen des Akkus
B. Netzstecker
C. LED-Kontrollleuchte Akkuladezyklus

VORSICHT

Die Verwendung eines anderen als dem mitgegebenen Ladegerät, das nicht zum Aufladen des Akkus des Produkts geeignet und nicht homologiert ist, kann Schäden am Akku verursachen oder zu anderen potentiellen Risiken führen.

Laden Sie das Produkt niemals unbeaufsichtigt auf.

Starten und Lenken Sie das Produkt nicht während des Aufladens.

Halten Sie das Ladegerät mit dem Akku während des Aufladens außer Reichweite von Kindern. Stellen Sie während des Gebrauchs nichts auf das Ladegerät, halten Sie keine Flüssigkeiten oder Metalle in das Ladegerät eindringen.

Der Akku wird während des Ladezyklus heiß.

Laden Sie das Produkt nicht那么简单 nach Gebrauch auf. Lassen Sie das Produkt erst abkühlen, bevor Sie mit dem Aufladen beginnen.

Das Produkt sollt nicht über längerere Zeit aufgeladen werden. Eine Überladung verkürzt die Lebensdauer des Akkus und birgt zusätzliche potenzielle Risiken.

Wir empfehlen, das Produkt nicht vollständig entladen zu halten, um Schaden am Akku zu vermeiden, die seine Leistung beeinträchtigen.

Der Schaden, der durch ein längeres Nichtauflagen verursacht wird, ist irreversibel und wird nicht von der Garantie abgedeckt. Tritt ein Schaden auf, kann der Akku nicht mehr aufgeladen werden (die Demontage des Akkus durch nicht qualifi-ziertes Personal ist verboten, da dies zu Stromschlügen, Kurzschlüssen oder)sagar großeren Schadensfallen führen kann).

Laden Sie den Akku in regelmäßigen Abständen auf (1 Mal alle 3/4 Wochen), auch wenn Sie das Pedelec für eine längerere Zeit nicht verwenden.

Laden Sie den Akku an einem trockenen Ort, fern von entzündlichem Material (zum Beispiel Material, das explodieren und sich entflammen kann), vorzugseise bei einer Raumtemperatur von 15 - 25^ , niemals unter 0^ oder über + 45^ , auf.

Fuhren Sie regelmäßige eine Sichtprüfung des Ladegerats und der Ladekabel durch. Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn es sichtbare Schäden hat.

Autonomie und Dauer des Akkus

Die Autonomie des mit dem Pedelec gefelieferten Akkus, das heißt die Strecke in km, die man mit einer Akkuladung fahren kann, variiert merklich mit den spezifischen Verwendungsmodalitäten (befordertes Gesamtgewicht, die vom Fahrer zugesteuerte Muskelkraft, die eingestellte Unterstützungssstufe Häufigkeit Starts/Neustarts), den mechanischen und elektrischen Bedingungen des Produkts (Druck und Verschleß der Reifen, Leistungsstufe des Akkus) und den externen Einflüssen (Gefälde und Straßenbelag, atmosphärische Bedingungen).

Mit der Zeit verringern sich die Kapazität und die Leistungen des Akkus aufgrund einer elektrochemischen Verschlechterung der Akkuzellen.

Es ist unmöglich, die exakte Dauer abzuschätzen, da diese vor allem von der Verwendungsart und den Belastungen, deren Akku ausgesetzt ist, abhängt.

Damit der Akku länger lebt, sollte er in einem trockenen und vor direkter Sonneneinstruhlung geschützten Raum am besten bei einer Raumtemperatur von 15-25 °C, niemals unter 0 °C und niemals über +45 °C, gelagert werden und idealerweise bei Raumtemperatur aufgeladen werden. Überladungen und die komplette Entladung sollen den bei der Verwendung vermieden werden, und der Akku sollte in regelmäßigen Abständen aufgeladen werden, auch wenn man das Pedelec für einen längeren Zeitraum nicht benutzt (1 mal alle 3/4 Wochen).

Käte verringert die Akkuleistungen. Bei Betrieb im Winter wird empfohlen, den Akku bei Raumtemperatur aufzuladen und zu lagern und erst kurz vor der Nutzung in das Pedelec einzusetzen.

GEFAHR

Warningen zum Akku

• Der Akku besteht aus Lithium-Ionen-Zellen und chemischen Elementen, die gesundheits- und umweltgefrhdend sind. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es Gerüche, Substanzen oder übermäßige Hitze abgibt.
• Entsorgen Sie das Produkt oder den Akku nicht mit dem Hausmüll.
• Der Endverbraucher ist für die Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten und Akkus gemäß allen geltenden Vorschriften verantwortlich.
• Vermeiden Sie die Verwendung gebrauchter, defekter und/oder nicht originaler Akkus anderer Modelle oder Marken.
• Lassen Sie den Akku nicht in der Höhe von offen Flammen oder Wärmequellen. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• Öffnen oder zerlegen Sie den Akku keinesfalls, schlagen Sie nicht auf den Akku und befestigen Sie keine Gegenstände an thisem.
• Berühren Sie keine Substanzen, die aus dem Akku auslaufen, da dieser gefährliche Stoffe enthalt.
• Achten Sie daraufuf, dass Kinder oder Tiere den Akku nicht berühren.
• Überladen Sie den Akku nicht und schließen Sieihn nicht kurz. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr.
• Lassen Sie den Akku während des Aufladens niemals unbeaufsichtigt. Brandgefahr! Stecken Sie niemals Metallgegenstände in die Ladebuchse.
• Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser und setzen Sieihn nicht Regen oder anderen flüssigen Substanzen aus.
• Setzen Sie den Akku nicht direktem Sonnenlicht, übermäßig Hitze oder Kälte (lassen Sie das Produkt oder den Akku z.B. nicht über einen längeren Zeitraum in einem Auto im direkten Sonnenlicht liegen), einer Umgebung mit explosiven Gasen oder Flammen aus.
• Tragen oder lagern Sie den Akku nicht zusammen mit Metallgegenständen wie Haarnadeln, Halsketten usw. Der Kontakt zwischen Metallgegenständen und Akkukontakten kann Kurzschlüsse verursachen, die zu körperlichen Schäden oder zum Tod führen können.

8. Inbetriebnahme

Bevor Sie das Pedelec in Betriebnehmen, sollen Sie, um es ordnungsgemäß in den Verkehr zu bringen und eine effiziente und sichere Nutzung des Produkts zu gewährleisten, nicht nur den Ladezustand und den korrekten Einbau des Akkus überprüfen, sondern auch jedem einzelne Teil sorgfältig kontrollieren und die notwendigen Einstellungen an den entsprechenden mechanischen Komponenten vornehmen, entweder direkt oder mit Hilfe von Fachpersonal, dazu gehört: Einstellen und Festziehen des Sattels und der Sattelstütze, Einstellen und Festziehen des Lenkers und des Lenkervorbaus, Einstellen der Bremsen, Einstellen der Schaltung, Schmieren der Kette und des Getriebes, Überprüfen der Laufträder und des Reifendrucks, allgemeine Überprüfung des korrekten Anzugs der Befestigungsschrauben, der Schnellspanner und der Steckachsen sowie eine allgemeine Kontrolle aller Teile auf ihre Funktionstüchtigkeit.

Sattel

Ohie Sitzposition auf dem Fahrrad ist seh wichtig, um den besten Gebrauchskomfort zu garantieren, damit Sie richtig in die Pedale treten und Sicherheitsprobleme vermieden werden.

Aus thisem Grund mssen die Position und die Einstellungen des Sattels und der Sattelstutz der Physiognome des Benutzers angepasst werden.

Der Sattel kann in der Höhe und nach vorne eingestellt und gekippt werden.

Um die Sattelhöhe einzustellen, muss man die Schelle lösen, welche die Sattelstütze an den Rahmen drückt und hij ne nach Bedarf hoher oder niedriger stellen. Achten Sie daraufuf,ihn nicht über die Markierung am Rohr zuziehen, um das Risiko von Brücken des Rahmens zu vermeiden; sobald man die richtige Position gefunden hat, mit allen Vorkehrungen hinsichtlich des Herausziehens der Sattelstütze, ziehen Sie die Schelle an, bis die Sattelstütze fest und stabil sitzt und sich nicht bewegt.

Allgemein wird empfohlen, die Sattelhöhe so einzustellen, dass mit dem Fuß auf dem Pedal, das auf den niedrigsten Punkt der Drehung positioniert ist, das Bein fast vollständig gestreckt ist.

Um die Sattelneigung einzustellen und den Sattel nach vorne zu schieben, muss man das Befestigungssystem im Sattelstützenbügel lösen. Nachdem man den Sattel nach seinem Vorstellungen geneigt und nach vorne geschoben hat, muss man das Befestigungssystem wieder festspannen, um Spiel und Bewegungen zu verhindern.

Lenker

Der Lenker kann in der Höhe und in der Neigung über die Befestigungssysteme am Steuerrohr und/oder Lenkervorbau verstellt werden.

Um die Lenkerhöhe einzustellen, muss man die Schelle, die das Telescop-Steuerrohr fixiert, lockern, damit man das Steuerrohr Herausziehen oder einschieben kann, um den Lenker bis zur gewünschten PositionHigher oder niedriger zu stellen. Ist die richtige Höhe gefunden, muss die Schelle wieder gespannt werden, damit das Rohr sich nicht bewegt; oder es muss die Schraube, mit welcher der Vorbau an der Innenseite des Gabelschaftes befestigt ist (falls vorhanden) gelost werden oder auf das Gelenk am Vorbau gedrückt werden.

Um die Neigung des Lenkers einzustellen, lösen Sie das Spannsystem am Lenkervorbau, drehen den Lenker in die gewünsche Position und spannen Sie das Spannsystem wieder, damit der Lenker sich nicht bewegt.

Bremsen

Das am Produkt installierte Bremssystem sieht mechanismisch oder hydraulische Scheibenbrensen vor, die auf das Vorderrad und auf das Hinterrad einwirken und über Hebel am Lenker betatigt werden. Beide Hebel sind mit einem Gerät (Cut-Off-Sensor) ausgestattet, über den, wenn der Bremshebel betatigt wird,sofar der Motorantrieb abgeschaltet wird.

Der Bremshebel an der rechten Seite des Lenkers betatigt die Rückbremse und bremst das Hinterrad ab, der Bremshebel auf der linken Seite des Lenkers hingegen betatigt die Vorderbremse, mit der das Vorderrad angehalten wird.

Die Hebel der Vorder- und Rückbremse mussen so angebracht und ausgerichtet sein, dass ihre Ergonomie optimal ist, das heißt, eine natürliche Haltung der Hand und der Finger, welche die Hebel betätigten, gefördert wird, die Kraft und notwendige Zeit zum Bremsen so gering wie möglich ist und die Möglichkeit einer gute Bremsmodulation nicht verloren Goes.

Kontrollieren Sie die Funktion der Bremsen mit einem Bremstest bei niedriger Geschwindigkeit (max. 6 km/h) auf einer freiendener Strecke.

Bremsbeläge nutzen sich progressiv mit der Verwendung ab und werden immer dürner, dadurch brauchen die Bremshebel einen längeren Lauf, um dieselbe Bremskraft auszuüben.

Wenn das Bremsystem des Produkts eine mechanische Bremssscheibe hat, muss man, um den Verschleif der Bremsbeläge zu kompensieren, auf die Ringmutter zur Einstellung des Bremsseils hinter dem entsprichenden Hebel einwirken, um die optimalen Bremsbedingungen wiederherzustellen; zu stark abgenutzte Bremsbeläge müssen ersetzt werden.

Bei hydraulischen Scheibe wird die Abnutzung der Bremsbeläge und die damit geringere Dicke der Beläge automatisch von den Ventilen des Bremsssystem kompensiert, die immer dieselbe Bremsleistung garantieren, bis der Belag so stark abgenutzt ist, dass er ausgetauscht werden muss.

Schaltung und Getriebe

Das mit dem Produkt gefelte Kabelschaltsystem ist indexiert und erhögt die Änderung des Übersetzungsverhältnisses und des metrischen Verlaufs des Pedalwegs durch Einwirkung auf den Schaltzug am Lenker, der dieSECTIONliche Bewegung der Kette auf dem entsprechenden Ritzel der am Hinterrad installierten Kassette über dem Umwerfer steuert.

Kontrollieren Sie, dass die Gangschaftung korrekt Funktioniert und eingestellt ist und die Kette und die Getriebezahrnärder sauber und ausreichend geschmiert sind.

Rader und Reifen

Prufen Sie die Zentrierung des Rads, die Spannung der Speichen und die Installation und Verriegelung der Steckachsen und/oder des Schnellspanners am Vorderrad (wenn vorhanden).

Kontrollieren Sie, ob die Reflektoren da und korrekt installiert sind.

Kontrollieren Sie den Zustand und den Verschleib der Reifen: Sie dürfen keine Schnitte, Risse, Fremdkörper, anormale Wülste, sightbare Gewebe und andere Schäden haben.

Prufen Sie den Reifendruck, der innerhalb der Mindest- und Höchstwerte, die auf den Reifen stehen, liegen muss (der richtige Druck muss auf Basis des getragenen Gewichts, den Wetterbedingungen und dem Straβenbelag bestimmt werden).

Korrekt aufgepumpte Reifen verbessern nicht nur den Lauf der Räder, sondern verringern auch das Risiko von Lächern im Material und Materialermüdung.

9. Lagerung, Wartung und Reinigung

Damit das Produkt über die Zeit sicherebleibt und immer gut Funktioniert, muss man es regelmäßig kontrollieren und warten.

Eine Kontrollen und Wartungsmaßnahmen kann der Benutzer bzw. jeder, der Grundkenntnisse der Mechanik, Handfertigkeit und geeignete Instrumente hat, selbst durchführten.

Andere Arbeiten verlangen die Kompetenz und das spezifische Werkzeug eines Fachmanns.

Ihr Handler kann alle Informationen zu den Kontrollen, die der Benutzer selbst durchfuhren kann, geben und empfehlen, welche ordentlich Wartungsmaßnahmen in regelmäßigen Abständen auf Basis der Intensität und den Bedingungen der Verwendung des Produkts zu ergreifen sind.

Alle Wartungsarbeiten müssen mit abgeschalteten Akku und dem Fahrrad auf dem Ständer durchgefuhrt werden.

Die verschiedenen Teile des Produkts sind dem Verschleiß durch die Benutzung entsprechlich ausgesetzt.

Wir empfehlen vor allem die folgenden Bauteile regelmäßig zu prufen und zu warten: Reifen, Rader, Bremsen, Gangschaftung, Kette, Aufhängungen und Rahmen.

Die auf dem Produkt montierten Reifen unterliegen dem physiologischen Verschleß der Laufflache, der durch spezifische Methoden und Einsatzumgebung verstärkt werden kann, und unterliegen im Laufe der Zeit der tatsächlichen Verhärtung der Gummimischung, aus der sie bestehen.

Kontrollieren Sie konstant den Druck der Luftkammern in den Reifen, um das Risiko von Lochern zu reduzieren, den Ermundungsprozess zu begrenzen und einen sicheren und leistungsstarken Gebrauch des Produkts zu garantieren.

Prufen Sie regelmäßig den Verschleizbustand und die Alterung/Ermüdung der Reifen und ersetzen Sie sierechtzeitig mit Reifen mit denselben Eigenschaften.

Der ordnungsgemäe Wartungszustand der Rader, die dem gebrauchsbedingten VerschleB unterliegen, erfordert, dass regelmäßig überprüft wird, ob sie richtig zentriert sind und ob die Spannung der Speichen gleichmäßig ist und je nach Felgentyp angemessen ausgefuhrt wird; Die Nabenlager müssen überprüft, gereinigt und geschmiert oder gegebenenfalls ersetzt werden.

Der Zustand der Felgen muss konstant geprüft werden, um Verformungen, Dellen, Risse und/oder andere Anzeichen von Rost und Schäden, die einen Austausch für die Sicherheit notwendig machen,rechtzeitig festzustellen.

Um die Aufrechterhaltung eines gute Betriebsniveauaus der Bremsen zu gewährleisten, sollen den ber der regelmäigen Überprüfung des Verschleizbustands und der Unversehrtheit der Scheiben regelmäßig die an den jeweiligen Bremssättel installierten Bremsbeläge ausgetaucht werden, wenn sie eine Dicke von mindestens 1 mm erreichen.

Wenn das Produkt mit mechanischen Scheibenbremsen ausgerüstet ist, muss man periodisch den Verschleibzustand der Stahldrähte in den Ummantelungen des Bremssystems prufen und sie austauschen, sobald Verschleibspuren zu sehen sind, um einem Bruch vorzubeugen.

Wenn das Produkt mit hydraulischen Scheibenbremsen ausgerüstet ist, muss man, wenn man einen Abfall der Bremsleistung bemerkt, die Bremsleitungen reinigen und das Mineralöl im Hydrauliksystem wechseln.

Die korrekte Funktion des Getriebes des Pedelecs wird durch eine geeignete Wartung und Einstellung der Bauteile garantiert.

Das im Lieferumfang enthaltene Gangwechselsystem, das während des Gebrauchs und Arbeitsens durch mechanische Spannungen sehr beansprucht wird, kann nicht die Einstellung verlieren; die Dauerhaftigkeit und/oder Wiederherstellung der korrekten Betriebsbedingungen des indexierten Gangschaltung werden durch eine angemessene Einstellung des Schaltwerks (Endlagenschrauben) und der Einstellung des Schaltzugs gewährleistet.

Die Kette und die zugehörigen Getriebe unterliegen nutzungsbedingtem Verschleib und müssen, um ihre Unversehrtheit und korrekte Funktion in Bezug auf Fließfähigkeit und Gerauschlosigkeit zu gewährleisten, regelmäßig gereinigt und mit speziellen Produkten (Tropfen oder Spray, trocken oder nass) geschmiert werden. an die Saisonalität und die Verwendungsweisen des Produkts angepasst und regelmäßig ersetzt.

Schmieren Sie die betroffenen Teile immer erst, nachdem Sie sie gereinigt und entfettet haben und beseitigen Sie danach, vor allem, wenn Sie Schmierole verwenden, überschüssiges Schmiermittel.

Die Vorder- und Hinterradaufhängung (wo vorhanden) sind nicht einstellbar, sofern in thisem Handbuch nicht anders angegeben, und da sie keiner besonderen Wartung bedürfen, müssen sie nur regelmäß auf korrekte Funktion und Spielfreieheit überprüft werden.

Das für die korrekte Funktion der am Produkt eingebauten Aufhängungen notwendige Schmiermittel (wenn vorhanden) ist bereits an den Kettenstreben aufgetragen, sodass Sie sie nicht weiter schmieren müssen.

Der Rahmen des Produkts muss regelmäß überprüft werden, um Anzeichen von Rissen und/oder sogenannter „Materialermodung" auszuschreiben und ein rechtzeitiges Eingreifen zu erhögen, um das Risiko von Beschädigungen und/oder Brücken zu verringn und/oder zu beseitigen.

Wir empfehlen, jeder Befestigungselement am Produkt sorgfältig zu kontrollieren und praventiv und regelmäßig den Anzug der selbstsichernden Schraubenmuttern und der Befestigungsschrauben, die sich mit der Zeit und durch die Benutzung offen konnen, zu überprüfen.

ACHTUNG

Nach jeder Rounewartungsmaßnahme müssen alle Bedienelemente auf ihre perfekte Funktionstüchtigkeit geprüft werden.

Hinweise zur Wartung

Bei jeder Wartungsmaßnahme muss darauf geachtet werden, dass der Akku nicht angeschlossen ist.

Während der Wartung muss die notwendige Ausrüstung zur Verhütung von Unfälle und Verletzungen getragen und benutzt werden.

Die fur die Wartung verwendeten Werkzeuge und Mittel mussen geeignet und von gutter Qualität sein.

Verwenden Sie kein Benzin oder entflammbare Lösungsmittel zum Reinigen, benutzen Sie stattdessen immer nicht entflammbare und ungiftige Lösungsmittel.

Begrenzen Sie den Gebrauch von Druckluft auf ein Minimum und schützen Sie sich mit einer Schutzbrille mit Seitenschutz.

Verwenden Sie zum Leuchten für die Kontrollen und Wartungsarbeiten niemals offene Flammen.

Vergewisern Sie sich nach jedem Wartungseingriff und jeder Einstellung, dass kein Werkzeug oder Fremdkörper zwischen den Bewegungseinements des Pedelecs geblieben ist.

Dieses Handbuch liefert keine ausfuhrlichen Informationen zur Demontage und außerordentliches Wartungsmaßnahmen, die nur vom Personal des Kundendienst des autorisierten Handlers durchgeführt werden)durfen.

Der Kundendienst kann alle Anleitungen geben und auf alle Fragen answeren, die Sie brauchen, um Ihr Pedelec zu pflegen und perfekt Funktionstuchtig zu erhalten.

ACHTUNG

Reinigung

Das Reinigen des Pedelecs ist nicht nur eine Frage des „Glanzes“, sondern erlaubt auch, eventuelle Mängel sofort zu entdecken.

Waschen Sie das Produkt, aus dem unbedingt der Akku Herausgenommen worden sein muss, vorzugsweise mit einem weichem Schwamm und/oder Lappen und Wasser. Sie konnen einen spezifischen neutralen Reiniger hinzufugen und Sie müssen besonder vsichtig bei den elektronischen Teilen vorgehen.

Es ist absolut verboten Druckwasserstrahlen auf die elektrischen Teile, den Motor, den Display und den Akku zu richten. Nach dem Waschen ist es wichtig alle gewaschenen Teile, den Rahmen und die Bremsflächen der Felgen sorgfältig mit einem zweiten weichen Lappen und/oder mit auf niedrigen Druck eingestellter Druckluft zu trocknen und zu kontrollieren, dass die elektrischen Bauteile trocken sind.

Flecken am Rahmen des Produkts wischen Sie mit einem feuchten Tuch ab. Wenn die Flecken bestehen bleiben, tragen Sie milde Seite darüber auf, bürsten Sie sie mit einer Zahnbürste und wischen Sie sie dann mit einem feuchten Tuch ab.

Reinigen Sie das Produkt nicht mit Alkohol, Benzin, Petroleum oder anderen atzenden und flüchtigen chemischen Lösungsmitteln, um ernsthafte Schäden zu vermeiden.

GEFAHR

Alle Reinigungsmaßnahmen am Pedelec dürfen nur mit herausgenommenem Akku durchgeführt werden.

Das Eindringen von Wasser in den Akku kann zu Schaden an internen Schaltkreisen, Brand- oder Explosionsgefahr führen. Wenn Sie Zweifel haben, dass Wasser in den Akku eingedrungen ist, stellen Sie die Verwendung des Akkus sofort ein und bringen Sieihn zur Überprüfung zum technischen Kundendienst oder zum Handler.

Aufbewährung und Lagerung

Wenn das Pedelec fur langere Zeit abgestellt und gelagert werden soll, muss es an einem geschlossenen, trockenen, kühlen und möglichst gut belufteten Ort gestellt werden. Achten Sie darauf in jeder Fall die folgenden Maßnahmen zu ergreifen:

• Das Pedelec vor dem Lagern gründlich reinigen.
• Den Akku des Pedelecs Herausnahmen, den Sie, nach dem Sieihn mit dem Schlüssel oder Schalter (wenn vorhanden) abgeschaltet und verriegelt haben, an einem trockenen Ort, fern von entflammbaren Materialien (zum Beispiel explosionsfähiges Material), vorzugswise bei einer Raumtemperatur von 15 - 25^ , die niemals unter 0^ fallen und niemals über +45^ steigen darf, aufbewahrens sollenn. Laden Sie den Akku regelmäßig auf, damit sich seine Spannung nicht zu stark reduziert, da dies zu Schaden und Leistungsverlust führen kann.
  Die elektrischen Kontakte mit Rostschutzmitteln schützen.
• Alle unbeschichteten und unbehandelten Oberflächen einfetten.

ACHTUNG

Lagern Sie das Produkt nicht für langere im Freien oder in einem Fahrzeug. Übermäßiges Sonnenlicht, Überhitzung und übermäßige Fälle beschleunigen die Alterung der Reifen und beeinträchtigen die Lebensdauer des Produkts und des Akkus. Setzen Sieihn weder Regen noch Wasser aus, tauchen Sieihn nicht in Wasser ein und waschen Sie es nicht damit.

Anheben

Das Pedelec sollte wegen seines Gewichtes immer von zwei Erwachsenen sehr vorsichtig, um Verletzungen (Quetschungen und Unfälle) und Sachschäden (Stöge und Aufschläge) zu vermeiden, angehoben werden.

GEFAHR

Transport

Um den sicheren Transport des Pedelecs im oder auren am (z.B. Fahradträger) Transportfahrzeug zu gewährleisten, muss, nach dem zuerst der Akku und alle Zubehörteile am Pedelec ausgebaut worden sind, das Pedelec mit geeignetem Befestigungsmaterial (Gurte oder Seite) und Anschlagzeug im eigenen Zustand so befestigt werden, dass der Rahmen, die Kabel und andere Teile am Fahrrad nicht beschädigt werden.

Der Benutzer ist davon verantwortlich, sicherzustellen, dass die Ausrüstungen für den Transport geeignet sind und die Geräte, die er verwendet oder installiert (z. B. Fahrradträger) den Anforderungen der Landesbestimmungen hinsichtlich ihrer Homologation und Zulassung entsprechien.

ACHTUNG

Der Hersteller haftet nicht fur Schaden durch das Heben und/oder Transportieren des Pedelecs nach der Lieferung.

10. Haftung und allgemeine Garantiebedingungen

Der Fahrer übernimmt die Verantwortung für alle Risiken im Zusammenhang mit der Nichtbenutzung eines Helms und anderen Schutzausrüstungen.

Der Fahrer hat die Pflicht, die geltenden lokalen Bestimmungen einzuhalten hinsichtlich:

1. Dem zulässigen Mindestalter für den Fahrer,
2. der Beschränkungen auf die Personotypologien, welche das Produkt benutzen dürfen
3. aller anderen geregelten Aspekte

Der Fahrer ist außerdem verpflichtet, das Produkt sauber und im perfecten Leistungs- und Wartungszustand zu halten, sorgfältig die Sicherheitskontrollen, die in seinen Zuständigkeitsbereich fallen, durchzuführen, das Produkt in keiner Weise zu manipulieren und die gesamte Dokumentation zur Wartung aufzubewahren.

Das Unternehmen haftet nicht für Schäden, die in den folgenden Fällen an Sachen oder Personen verursacht werden, und ist in keiner Weise verantwortlich, wenn:

• das Produkt unsachgemäß oder nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanweisung verwendet wird;
• das Produkt nach dem Kauf ganz oder teilweise verändert oder manipuliert wird.

Im Falle einer Fehlfunktion des Produkts aus Gründen, die nicht auf falsches Verhalten des Fahrs zurückzuführen sind, und wenn Sie die allgemeinen Garantiebedingungen einsehen möchten, wenden Sie sichitte an ihren Handler oder besuchen Sie die Website wwwargonobike.it

Von der Mängelhaftung für die Produkte sind in jedem Fall Schäden und/oder Fehlfunktionen ausgeschlossen, die durch zufällige und/oder der Verantwortung des Käufers zuzuschreibende Vorräte oder einen bestimmungswidrigen und/oder nicht von der technischen Dokumentation für das Produkt beschrieben Gebrauch oder wegen der versäumenten Einstellung der mechanischen Teile, natürlichem Verschleiß der Verschleiße oder durch Montagefehler, mangelnde Wartung und/oder Missachtung der Gebrauchsanweisungen für das Produkt entstanden sind.

Zum Beispiel werden von der Mängelhaftung für das Produkt nicht abgedeckt:

• Schäden durch Stöße, versehentliche Stürze oder Kollisionen, Reifenpannen;
  Schaden, die durch Gebrauch, Exposition oder Unterstellung an ungeeigneten Orten (z.B. unter Regen und/oder im Schlamm, in feuchten Räumen oder besoin extrem starken Wärmequellen, im Sand oder Kontakt mit anderen Stoffen) verursacht wurden;
• durch versäumte Einstellung für den Straβenverkehr und/oder Wartung der mechanischen Teile, der Bremsen, des Lenkers, der Reifen usw., falsche Installation und/oder falsche Montage der Teile und/oder Bauteile verursachte Schäden;
• der natürliche Verschleiß von Verschleßmaterialien: Scheibenbremse (z.B. Beläge, Sättel, Scheibe, Kabel), Reifen, Trittbretter, Dichtungen, Lager, Led-Leuchten und Lampen, Ständer, Handgriffe, Schutzbleche, Gummiteile (Trittbrett), Kabel der Kabelstecker, Masken und Aufkleber usw.;
• Schaden durch unsachgemäß Wartung bzw. Gebrauch des Akkus
• Schaden durch Manipulation bzw. gewaltsames Entfernen von Teilen des Produkts
  Schaden durch falsche oder ungeeignete Wartungsmaßnahmen oder Änderungen am Produkt
  Schaden durch unsachgemäß Verwendung des Produkts (z. B. zu hohe Last, Gebrauch in Wettrennen bzw. Verleih oder Vermietung des Produkts)
• Schaden durch Reparaturen bzw. technische Eingriffe am Produkt durch nicht autorisierte Dritte
• Transportschäden, falls der Transport vom Käufer durchgeführt worden ist
• Schaden bzw. Mängel durch Verwendung von nicht originen Ersatzteilen

Bitte konsultieren Sie die aktuelle Version der Garantiebedingungen, die auf der Website wwwargonbike.it/assistenza/ zur Einsatz eingestellt ist

VORSICHT

Behandlung von Elektro- oder Elektronikgeräten am Ende ihrer Lebensdauer (gilt in allen Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Systemen mit getrennter Sammlung)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist daraufhin, dass das Produkt nicht als normaler Hausmüll betrachtet werden solte, sondern an eine geeignete Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten (WEEE) geliefert werden solte.

Indem Sie}sicherstellen, dass these Productkordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, möglichne negative Folgen fur die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäße Entsorgung verursacht werden konnten.

Das Recycling der Materialien hilft die natürlichen Ressourcen zu schützen.

Ausfuhrlichere Informationen zum Recycling und zur Entsorgung these Produkte erhalten Sie von Ihrem örtlichen Abfallentsorgungsdienst oder der Verkaufsstelle, bei der Sie das Produkt gekauft haben.

In jedem Fall muss die Entsorgung gemäß der im eigenen Land geltenden Gesetzgebung erfolgen.

Insbondere sind die Verbraucher verpflichtet, Elektro- und Elektronik-Altgeräte nicht als Haushaltsmüll zu entsorgen, sondern müssen auf zwei Arten an der getrennten Sammlung dieser Art von Abfallen teilnehmer:

• In den städtischen Sammel- und Abfallannahmestellen (auch Recyclinghöfe genannt), direkt oder über die Sammeldienste der communalen Unternehmen, sofern diese verfügbar.
• An den Verkaufsstellen für neue elektrische und elektronische Geräte.

Hier können sehr keine WEEE (mit einer langsten Seite kleiner als 25 cm) kostenlos abgegeben werden, während die größeren in 1-zu-1-Modalität geliefert werden können, d. h. durch Lieferung des alten Produkts beim Kauf eines neuen, mit gleichen Funktionen.

Außer dem wird die 1:1 - Modalität während des Kaufs durch den Verbraucher eines Neugerats unabhängig von der Höhe des Altgerats immer garantiert.

Be misbrachlicher Entsorgung von elektrischen- und elektronischen Geräten konnen spezifische von den geltenden Umweltschutzbestimmungen vorgesehene Sanktionen verhängt werden.

Wenn WEEE-Altgerate Batterien oder Akkumulatoren enthalten, mussen diese entfernt und einer getrennten Sammlung zugefuhrt werden.

VORSICHT

Behandlung von Altbatterien (anwendbar in allen Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Systemen mit getrennten Sammelsystemen)

Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist daraufhin, dass der Akku nicht in den normalen Hausmull gehört. Bei einigen Batterietypen kann thesees Symbol in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden.

Chemische Symbole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb) werden hinzugeführst, wenn die Akku mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthalt.

Indem Sie sicherstellen, dass die Batterien ordnungsgemäß entsorgt werden,/TRagen Sie dazu bei, mögliche negative Folgen für Umwelt und Gesundheit zu vermeiden, die andernfalls durch eine unsachgemäß Entsorgung verursacht werden können. Das Recycling von Materialien hilft, natürliche Ressourcen zu schonen. Bei Produkten, die aus Sicherheits-, Leistungs- oder Datenschutzgrüden eine feste Verbindung zu einem internen Akku erfordern, darf dieser nur von qualifiziertem Servicepersonal ersetzt werden.

Geben Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer an Sammelstellen ab, die für die Entsorgung von Elektro- und Elektronik geräten geeignet sind: Dadurch wird sichergestellt, dass auch die darin enthaltenen Batterien erodiumsgemäß behandelt werden.

Für{nahere Informationen zur Entsorgung des verbrauchten Akkus oder des Produkts wenden Sie sichitte an den ortlichen Entsorgungs Dienst oder an die Verkaufsstelle, bei der Sie den Akku gekauft haben.

In jedem Fall muss die Entsorgung gemäß der im eigenen Land geltenden Gesetzgebung erfolgen.

（jlll）aolalalololololololol.36

sgaillalog.37

S ACD = S COD + S DCE - S CDE

wJ1.39

aLwJ.40

JcJI 1/2c0aJ.41

Laxia clawl abgdo o9

aai

(3 J) j 0000000000000000000000000000000000000000000

golgl

..

aJbJIiIaIaIaIaI

aJgall jolal jolal lalj jolal jolal jolal jolal jolal jolal

.（aJglI Jglll g d jgi Is) Iqabwog lgsj Jg no Lg qg/g qallaclll Ja

oogjol aaiy klll jll olaa y aaii ggl aalg ng caglg ggl gaaal y bgc ic lccn l. wwwARGentobike.itg jsllygalljjgdaaellgssgall aadjg 0jgeall aolg

1

www.argentobike.it 1yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI

0jsslll aIgJU bOgJol AILI JIJI IJI 1

.

aaldoawolgul

g:doJgl.

Jolal ol Jc Josll Jls no gaoall goc gld aol jr Jawy gjgaoall goc Jol

gogoll (A) aolal Jd 01 dclawll aoc oJcckg cJ LwJG> (B) aolal Jd JcJLWJ. JcJLWJ Gc/2JU .(D) aooo (C) JdQJLWJb

G

.6

g jyj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj

(MODE) g@gJ j:M .12

(-) aoll g/9 yj .13

ON/OFF jaiJI/1jJz.14

(+) 15

LCD-CDC13-BT

jao jng aovill yolgi, dc aoie oji

clwaoJI baii d.1

ylll llll llll llll llll llll

A

aJzuljB.B

aJbJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnC

0

3 1

.5j5daiio jblao

.

J 1

Jl J1 11111111111111111

.

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

aaiia aiai jbllo jll sgs yjg ayjall jao no Jdai jll bdoal gss. agb fai jnll jn

aaii

(1) (2)

.（a）xlll g>gl yglo gylgyk ckaogd gdo ddo do do

. 4/3 J0 1 J0

a 1s jg J g (gll lgsjg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

45+jcjglg0c1Jl jy 25-15jz

.

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

.

.

g j 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789