Grand Elite 3 Connect - Babyphone Luvion - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Grand Elite 3 Connect Luvion

LA CAMÉRA ET DU MONITEUR / USTAWIENIE KAMERY I MONITORA / NASTAVENÍ KAMERY A

• 1 Schraube, 1 Stecker und 2 Kabelbinder

• Diese Bedienungsanleitung

• WLAN/App Verbindung Schnellstartanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG Kamera (Abb. 1)

6. Netzteilanschluss

7. WLAN-Pairing-Taste (um die Kamera mit dem Router zu verbinden)

10. Betriebsanzeige-LED

2. Lautstärkeanzeige-LEDs

4. Betriebsanzeige-LEDs

8. EIN/AUS-Schalter für die Stromversorgung

11. TalkBack Funktion

13. Netzteilanschluss83

LUVION Premium Baby products BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION 1. KAMERA- UND MONITOR-INSTALLATION1.1 Kamera Stromversorgung Stecken Sie den mitgelieferten Netzteilstecker in eine Steckdose und schließen Sie das andere Ende in die Rückseite der Kamera. Die Kamera schaltet sich beim Einstecken automatisch ein (siehe Abb. 3). HINWEIS: Verwenden Sie den Adapter mit der Bezeichnung OUTPUT: 5V DC 2.0A für die Kamera.1.2 Platzierung der Kamera Platzieren Sie die Kamera an einem geeigneten Ort, richten Sie das Objektiv auf den Überwachungsbereich.HINWEIS: Drehen Sie die Kamera nicht manuell! Das Drehen des Kamerakopfes sollte nur über das Menü des Monitors erfolgen (siehe Abb. 11).1.3 Nachtsicht Die Kamera ist mit 8 leistungsstarken LEDs ausgestattet, um im Dunkeln klare Bilder zu erzeugen. Sobald der Lichtsensor niedrige Lichtwerte im Raum misst, schalten sich die LEDs automatisch ein.1.4 Raumtemperaturmessung Der Temperatursensor an der Kamera misst die Raumtemperatur. Auf dem Bildschirm des Monitors wird die Raumtemperatur angezeigt.1.5 Stromversorgung Monitor Der Monitor verfügt über einen eingebauten 3,7V 2600mAh (Li-Ion) Akku und verwen det Wechselstrom über den mitgelieferten Adapter.1. Stecken Sie den mitgelieferten Netzteilstecker in eine Steckdose und schließen Sie das andere Ende in die Rückseite des Monitors an (siehe Abb. 4).2. Schalten Sie den Netzschalter an der Oberseite des Monitors auf “ON”. Die Anzeige-LED am Monitor leuchtet grün (siehe Abb. 4).HINWEIS 1: Verwenden Sie den Adapter mit der Bezeichnung OUTPUT: 5V DC 1.0A für den Monitor.HINWEIS 2: Wenn der Monitor eingeschaltet ist, leuchtet die “Power” LED grün. Wenn der Akku schwach ist, beginnt die “Power” LED rot zu blinken. Wenn der Akku geladen wird, leuchtet die LED “Power” dauerhaft rot. Sobald der Akku vollständig geladen ist, erlischt die “Power” LED (falls der Monitor ausgeschaltet ist).HINWEIS 2: “” (außer Reichweite) wird auf dem LCD-Bildschirm angezeigt, falls Monitor und Kamera zu weit voneinander entfernt sind.2. MONITORTASTEN2.1 Lautstärke einstellenDrücken Sie Lauter- oder Leiser-Taste um die Lautstärke einzustellen. (siehe Abb. 5)2.2 TalkBack-FunktionHalten Sie die TalkBack Taste gedrückt um über die Kamera zu sprechen, das Symbol wird auf dem Bildschirm angezeigt (siehe Abb. 6).3. TOUCHSCREEN-MENÜOPTIONEN1. Tippen Sie auf den Bildschirm und das Touchscreen-Menü wird auf der rechten Seite des Bildschirms angezeigt (siehe Abb. 7).2. Tippen Sie auf die Menüfunktion, die Sie ändern möchten.HINWEIS: Die Einstellungen des Touchscreens sollten innerhalb von 5 Sekunden DE84 vorgenommen werden. Nach 5 Sekunden kehrt der Bildschirm automatisch zur Live-Ansicht zurück.

Tippen Sie auf das ) Symbol, um den Nur-Ton-Modus zu aktivieren. Die Videoübertragung wird dann nach 10 Sekunden ausgeschaltet, der Ton wird weiterhin funktionieren. Wenn Sie den Bildschirm berühren, wird der Bildschirm für 15 Sekunden aktiviert (siehe Abb. 8).

Tippen Sie einmal auf das Zoomsymbol, um in den Zoom-Modus zu gelangen, der Bildschirm zeigt ein 2-fach vergrößertes Bild an, tippen Sie erneut auf das Zoomsym- bol, um zur normalen (nicht vergrößerten) Ansicht zurückzukehren (siehe Abb. 9).

Die Kamera kann 3 verschiedene Schla ieder spielen.

1. Tippen Sie auf das

Musiksymbol auf Ihrem Bildschirm und wählen sie den gewünschten Song aus.

um die Musik wieder auszuschalten (siehe Abb. 10).

3.4 Kamera Schwenk-/Neigefunktion Fernbedienung

Die Kamera kann über den Monitor ferngesteuert werden. Die Kamera hat die Mögli- chkeit, sich nach oben, unten, rechts und links zu bewegen. Tippen Sie auf die Hoch oder Runter Symbole auf Ihrem Bildschirm, um die Kamera nach oben oder unten zu neigen. Tippen Sie auf die Links oder Rechts Symbole auf Ihrem Bildschirm, um die Kamera nach links oder rechts zu drehen. . HINWEIS: Der Monitor ist auf Stumm gestellt, wenn sich die Kamera dreht.

1. Drücken Sie die Menütaste an der Oberseite des Monitor, um das

Hauptmenü auf dem Display anzuzeigen.

2. Das Hauptmenü enthält 3 Untermenüs (siehe Abb. 12).

4.1 VOX-Funktion (Aktivierung des Monitors durch Ton)

im Menü des Monitors. Hier können Sie den VOX-Modus ein- und ausschalten. Wenn der VOX-Modus eingeschaltet ist, schaltet sich der Bildschirm nach 10 Sekunden automatisch aus, die VOX-LED an der Seite des Bildschirms leuchtet dann auf (siehe Abb. 13).

2. Wenn der Lautstärkepegel in der Nähe der Kamera den voreingestellten Pegel

erreicht (siehe Abb. 13), schaltet sich der Bildschirm automatisch wieder ein. Nach 20 Sekunden schaltet sich der Bildschirm automatisch wieder aus.

3. Die VOX-Emp ndlichkeit kann auf drei verschiedene Stufen eingestellt werden,

hoch, , mittel und niedrig. Je höher die Emp ndlichkeit, desto geringer muss der Lautstärkepegel in der Nähe der Kamera sein, damit sich der Bildschirm wieder einschaltet.

4. Im VOX-Modus schaltet sich der Bildschirm auch wieder ein, wenn er von einer der

Kameras getrennt ist oder wenn ein Temperaturalarm ausgelöst wird.

4.2 Helligkeit einstellen

Stellen Sie die Helligkeit durch Drücken des Helligkeitssymbols im Menü ein, mit dem + (heller) und - (dunkler) können Sie die Helligkeit einstellen (Siehe Abb. 14)85 LUVION Premium Baby products 4.3 Temperatur einstellen1. Wählen Sie im Menübildschirm das Untermenü Temperatureinstellungen, hier können Sie wählen, ob die Temperatur in Celsius oder Fahrenheit angezeigt werden soll (siehe Abb. 15).2. Sie können auch den Temperaturbereich für den Temperaturalarm einstellen. Wenn Sie “Alert On” wählen, um den Temperaturalarm zu aktivieren, ertönt ein Warnton vom Bildschirm, wenn die gemessene Temperatur den voreingestellten Bereich unter- oder überschreitet (siehe Abb. 15).5. STATUSINFORMATIONEN Die Statusleiste wird oben auf dem Bildschirm angezeigt (siehe Abb. 16).1. Signalstärkeanzeige2. Temperaturalarm Ein/Aus-Anzeige3. Raumtemperaturanzeige 4. Zoomanzeige 5. Nur-Ton-Modus-Anzeige6. Musikanzeige7. Stummanzeige8. TalkBackanzeige9. Batteriestatus-/Ladeanzeige 6. SMARTPHONE/TABLET EINRICHTUNG 6.1 Schauen Sie nach Ihrem Baby jederzeit und überall! DE86

6.2 Bevor Sie beginnen, benötigen Sie

6.3 Herunterladen und Start der Luvion Connect App.

Android: Gehen Sie in den Google Play Store und suchen Sie nach “Luvion Connect” und installieren Sie die App. iOS: Gehen Sie in den App Store und suchen Sie nach “Luvion Connect” und installieren Sie die App. QR ANDROID QR iOS

6.4 Verbinden Sie die Kamera drahtlos mit dem Router.

1. Tippen Sie auf das

Symbol, um die Kamera hinzuzufügen. Tippen Sie auf das Symbol über “Kamera mit dem Internet verbinden” (siehe Abb. A1).

2. Stecken Sie den mitgelieferten Netzteilstecker in eine Steckdose und das andere

3. Die Kamera schaltet sich nach dem Anschluss des Netzteils automatisch ein, nach 30

Sekunden ist die Kamera bereit.

um zum nächsten Schritt zu gelangen (siehe Abb. A2). Halten Sie die PAIR-Taste an der Kamera gedrückt, bis die LED-Anzeige grün blinkt (+- 5 Sekunden).

um zum nächsten Schritt zu gelangen (siehe Abb. A3). HINWEIS 1: Falls Ihr Monitor eingeschaltet ist, wird die Verbindung innerhalb von ca. 5 Sekunden getrennt und wieder hergestellt. HINWEIS 2: Falls die Kamera zuvor auf Ihre App registriert war, wird die neue Kopplung die vorherige Registrierung überschreiben.87 LUVION Premium Baby products

6. a. Drücken Sie die Home-Taste Ihres iPhones und wählen Sie Einstellungen aus.

b. Gehen Sie zu “WLAN” (Wenn WLAN ausgeschaltet ist, schalten Sie es bitte wieder ein).c. Tippen Sie in Ihrer WLAN-Liste auf den Namen der Kamera “LuvionConnect-XXXXXXXXXX”.d. Nachdem die Kamera verbunden wurde, kehren Sie bitte zur Luvion Connect App zurück. (siehe Abb. A4)

7. Die App/Kamera scannt alle verfügbaren WLAN-Netzwerke in Reichweite.

Wählen Sie Ihre eigenes WLAN-Netzwerk aus und geben Sie das Passwort für Ihr WLAN-Netzwerk ein. (Siehe Abb. A5).HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Passwort für das WLAN-Net zwerk eingeben, da sonst ein Verbindungsfehler auftritt und keine Verbindung hergestellt werden kann. HINWEIS: Es kann einige Minuten dauern, bis die Kamera an Ihr WLAN-Netzwerk angeschlossen ist. Bis dahin wird der Status “Verbinden” angezeigt.

LUVION Premium Baby products Premium Baby products zurück. (siehe Abb. A4) zurück. (siehe Abb. A4)

7. Die App/Kamera scannt alle verfügbaren WLAN-Netzwerke in Reichweite.

7. Die App/Kamera scannt alle verfügbaren WLAN-Netzwerke in Reichweite.

7. Die App/Kamera scannt alle verfügbaren WLAN-Netzwerke in Reichweite.

8. In der App sehen Sie nun die neue Kamera, die der Liste hinzugefügt wurde,

tippen Sie hier auf die Kamera, um die Live-Übertragung zusehen (siehe Abb. A7). HINWEIS: Wenn Ihr Monitor während der Einrichtung eingeschaltet ist, trennt sich der Monitor von der Kamera und verbindet sich automatisch nach etwa 10 Sekunden wieder.

6.5 Startbildschirm App (siehe Abb. A8)

2. Verbindungsstatus

4. Aktualisieren des Bildschirms

6. Kamera hinzufügen

7. App Informationen

Startbildschirm App (siehe Abb. A8)89 LUVION Premium Baby products

6.6 Funktionen der Live-Videoanzeige (siehe Abb. A9)

1. Zurück: Tippen Sie auf das Zurück-Symbol, um

zum Startbildschirm zurückzukehren.

2. Temperaturanzeige: Die Temperatur wird hier,

unterhalb der Live-Ansicht, angezeigt.

3. Foto: Tippen Sie auf das Fotosymbol, um ein Bild

aufzunehmen und es auf Ihrem Smartphone / Tablet zu speichern.

4. Video: Tippen Sie auf das Videosymbol, um eine

Videoaufnahme zu starten / zu stoppen. (jede Videoaufnahme kann maximal 3 Minuten dauern) HINWEIS: Fotos und Videos werden auf dem internen Speicher Ihres Smartphones oder Tabletts gespeichert. 5. Foto/Videoalbum: Tippen Sie auf das Ordnersymbol, um Ihre Videos/Fotos anzuzeigen und zu verwalten. Um Fotos/Videos auf Android- Geräten zu entfernen,halten Sie das Foto/Video gedrückt, unter iOS drücken Sie Bearbeiten oben auf dem Bildschirm.

6. Lautstärke: Tippen Sie auf das Lautsprechersymbol, um die Lautstärke

7. Schwenk-/Neige-Fernbedienung: Tippen Sie auf die Hoch , Runter ,

Links und Rechts Symbole, um die Kamera zu drehen.

8. TalkBack: Tippen Sie einmal auf das Symbol, um die TalkBack Funktion der

Kamera einzuschalten. Tippen Sie erneut, um die TalkBack Verbindung zu beenden. HINWEIS: Während die TalkBack Funktion eingeschaltet ist, werden Töne von der Kamera nicht über die App zurück an Sie übermittelt.6.7 Funktionen der App Einstellungen (siehe Abb. A11) Tippen Sie auf das Einstellungen Symbol auf dem Startbildschirm (siehe Abb. A7).

1. Name: Kameraname, tippen Sie auf das Symbol,

um den Namen der Kamera zu ändern.

2. Passwort: Geben Sie das richtige Passwort ein,

um auf die Kamera zuzugreifen. 3. UID: Jede Kamera hat eine eindeutige Identifikationsnummer (UID). Indem Sie diesen UID-Code und Ihr Passwort freigeben, können Sie die Videoübertragung freigeben.

4. Temperatur: Tippen Sie auf den Schalter,

um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln. Der Wert, der auf dem Schalter angezeigt wird, ist aktuell ausgewählt. 5. Kennisgeving: Tippen Sie auf den Schalter um für “Ton” und “Temperatur”, Push- Benachrichtigungen aktivieren oder zu deaktivieren.

Funktionen der Live-Videoanzeige (siehe Abb. A9) Tippen Sie auf das Zurück-Symbol, um Die Temperatur wird hier, Tippen Sie auf das Fotosymbol, um ein Bild aufzunehmen und es auf Ihrem Smartphone / Tablet Tippen Sie auf das Videosymbol, um eine Videoaufnahme zu starten / zu stoppen. (jede Videoaufnahme kann maximal 3 Minuten dauern) Fotos und Videos werden auf dem internen Speicher Ihres Smartphones oder Tabletts Ordnersymbol, um Ihre Videos/Fotos anzuzeigen und zu verwalten. Um Fotos/Videos auf Android- Symbol, Symbol, Geben Sie das richtige Passwort ein, Identifikationsnummer (UID). Indem Sie diesen Identifikationsnummer (UID). Indem Sie diesen UID-Code und Ihr Passwort freigeben, können Sie Schalter, Schalter, um zwischen Celsius und Fahrenheit zu wechseln. Der Wert, der auf dem Schalter angezeigt wird, ist Schalter Schalter Benachrichtigungen aktivieren oder zu deaktivieren. Benachrichtigungen aktivieren oder zu deaktivieren.90 Wenn aktiv, erhalten Sie von der App eine Push-Benachrichtigung, wenn der Ton oder die Temperatur den von Ihnen am Monitor festgelegten Wert erreicht.

6. Kamera löschen: Tippen Sie auf den

Papierkorb, um die Kamera aus der App zu entfernen.

7. Passwort ändern: Tippen Sie auf das

Schloss-Symbol, um das Passwort zu ändern. Dieses Feature ist nur verfügbar, wenn Ihr Smartphone mit dem gleichen Netzwerk wie die Kamera verbunden ist. Das Standardpasswort ist ‘12345678’, ändern Sie das Standardpasswort, wenn Sie zum ersten Mal die App verwenden.

6.8 LED Anzeige Bedeutung (Kamera)

7.1 Kein Bild auf dem Bildschirm

• Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker und alle Kabel der Kamera und des Moni- tors richtig eingesteckt ist.

• Stellen Sie sicher, dass der Monitor über eine ausreichende Akkuladung verfügt und eingeschaltet ist.

• Starten Sie Ihre Kamera neu, indem Sie sie vom Netzteil trennen und wieder an- schließen. Die Kamera wird nach ca. 25 Sekunden neu gestartet.

• Falls die grüne Betriebsanzeige-LED leuchtet, aber nur das Audio zu hören ist, könnten der Nur-Ton- oder VOX-Modus eingeschaltet sein. Drücken Sie die Menütaste, um den Bildschirm wieder einzuschalten. Für Anweisungen zum Aus- schalten dieser Funktionen siehe Abschnitt 3.1 (nur Ton) oder 4.1 (VOX) in diesem Handbuchs.

7.2 Störungen/ Fehler/ Rauschen/ Schlechte Verbindung auf dem Monitor

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera mindestens 1,5 Meter von anderen 2,4 GHz- Produkten (z.B. WLAN-Routern, Bluetooth-Geräten und Mikrowellen) entfernt ist

• Wenn sich ein Ofen oder eine Mikrowelle genau zwischen Kamera und Monitor be ndet, kann dies die Signalstärke negativ beein ussen. Um dies zu beheben, stellen Sie sicher, dass die Kamera und der Monitor nicht mehr zwischen einem Ofen oder einer Mikrowelle stehen.

• Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera und der Monitor in Reichweite be nden (die Reichweite beträgt maximal 300 Meter im off enen Gelände oder etwa 50 Meter in einem Haus).

7.3 Die Kamera hat keine Verbindung mit der App

• TimeOut: Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet mit einem WLAN- Router oder mit einem mobilen Netzwerk verbunden ist.

• O ine: Vergewissern Sie sich, dass die Kamera eingeschaltet und mit dem Inter- net verbunden ist.

7.4 Videoprobleme innerhalb der App

• Keine Videowiedergabe: Bitte überprüfen Sie den Kamerastatus auf dem Start- bildschirm der App.

6.8 LED Anzeige Bedeutung (Kamera)91

LUVION Premium Baby products

• Die Videoübertragung ist nicht üssig: Die Qualität / Geschwindigkeit des Vid- eos hängt von Ihrer verfügbaren Bandbreite und möglichen Störungen ab. 7.5 Die LED-Anzeige der Kamera bleibt dauerhaft rot. Die Kamera hat keine Verbindung zum WLAN-Router hergestellt oder die Verbindung wurde unterbrochen.• Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr WLAN-Router ordnungsgemäß funktioniert und starten Sie dann Ihre Kamera neu, ziehen Sie bitte das Netzteil aus und schließen Sie es wieder an.• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera mit Ihrem WLAN-Router mit dem richtigen Passwort für den WLAN-Router verbunden ist. Wenn Sie sich nicht sicher sind, löschen Sie bitte die Kamera aus der App und führen Sie die Schritte ab Abschnitt 6.4 dieses Handbuchs erneut aus.• Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera in der Reichweite des WLAN-Routers befindet. Bringen Sie die Kamera näher an den WLAN-Router heran und ver-suchen Sie es erneut.7.6 Passwort vergessen (App)• Entfernen Sie die Kamera aus der Liste und führen Sie die Schritte ab Abschnitt 6.4 in diesem Handbuchs erneut durch. PFLEGE UND WARTUNG• Bewahren Sie alle Teile und Zubehörteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.• Fingerabdrücke oder Schmutz auf dem Objektiv der Kamera können die Bildqualität beein-trächtigen.• Vermeiden Sie es, die Objektiv mit Ihren Fingern zu berühren.• Reinigen Sie das Objektiv mit einem weichen, trockenen Tuch ab.• Setzen Sie der Kamera niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Feuchtigkeit kann die Elek-tronik dauerhaft beschädigen.• Nicht in staubigen, schmutzigen Bereichen verwenden oder lagern.• Stellen Sie niemals off ene Flammen in Form von brennenden Gegenständen (z.B. Kerzen) auf oder neben das Gerät.• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Öfen, Herden oder andere Wärme abgebende Geräten) auf. Hohe Temperaturen können die Lebensdauer von elektronischen Geräten verkürzen und bestimmte Kunststoff e verziehen oder schmelzen.• Nicht an sehr kalten Orten aufbewahren. Dies kann dazu führen, dass sich Feuchtigkeit bildet und die Elektronik beschädigt wird.• Versuchen Sie nicht die Geräte zu öff nen. Das Öff nen des Gehäuses kann das Gerät beschä-digen und die Garantie erlischt.• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage. Lassen Sie das Produkt nicht fallen und vermeiden Sie starke Stöße.• Verwenden Sie für dieses Produkt nur die mitgelieferten Netzteile oder Zubehör. Der An-schluss anderer Adapter kann zu Fehlfunktionen führen.• Überlasten Sie keine Steckdosen oder Verlängerungskabel, da dies zu Bränden oder Strom-schlägen führen kann.• Das System arbeitet mit 2,4 GHz. DE92 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Befolgen Sie diese Sicherheitsvorkehrungen, um Verletzungen mit Babyphonekabeln zu vermeiden:

• Stellen Sie sicher, dass sich die Kamera und der Adapter außerhalb der Reichweite des Babys und/oder der Kinder be nden (mindestens 1 Meter). Hinweis: Beachten Sie diese Vorkehrung, auch wenn ihr Baby noch nicht stehen oder laufen kann.

• Legen Sie niemals die Kamera oder Kabel in das Bett des Babys.

• Achten Sie darauf, dass die Adapterkabel sicher verstaut sind. Bündeln Sie lange Kabel mit Klebeband oder Kabelbindern.

• Verwenden Sie einen drahtlosen Monitor, um das Risiko einer Strangulierung zu vermeiden

• Verwenden Sie niemals Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verwenden Sie nur die mitgelief- erten Netzteile. Allgemeine Sicherheitsvorkehrungen:

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen.

• Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

• Stellen Sie sicher, dass die Wärme leicht abgeleitet werden kann; verdecken Sie niemals die Babyeinheit, die Elterneinheit und/oder das Netzteil.

• Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht beschädigt werden können und dass über sie nicht gestolpert werden kann.

• Bewahren Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

• Dieses Produkt ist kein Spielzeug, lassen Sie Kinder nicht damit spielen.

• Dieser Babymonitor ist kein Ersatz für die elterliche Aufsicht.

• Verwenden Sie den Monitor nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser.

• Testen Sie dieses Babyphone und alle seine Funktionen vor dem Gebrauch, um sicherzustel- len, dass Sie mit allen Funktionen vertraut sind.

• Berühren Sie die Kontakte oder Steckdosen niemals mit scharfen oder metallischen Gegen- ständen.

SPEZIFIKATIONENDiese Spezi kationen können ohne vorherige Ankündigung angepasst werden.Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestim-mungen der Richtlinie 2014/53/EU.Die Konformitätserklärung ist abrufbar unter: https://www.luvion.nl/doc/Grand-Elite-3-Connect* iPhone, iPad sind eingetragene Marken von Apple Inc.* Google Play ist eine eingetragene Marke der Google Inc.Luvion Premium Babyproducts Delft, The Netherlands Visit us on www. Luvion.com