580430 - Schleifmaschine SILVERLINE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 580430 SILVERLINE

• Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Verzeichnis der technischen Symbole und Abkürzungen Symbolerklärung AufdemTypenschilddesWerkzeugssindmöglicherweiseSymboleabgebildet.SievermittelnwichtigeInformationenüberdasProduktoderdienenalsGebrauchsanweisung.GehörschutztragenSchutzbrilletragenAtemschutz tragenKopfschutztragenSchutzhandschuhe tragenWARNUNG! UmdieVerletzungsgefahrzureduzieren,mussdienutzendePersondieBedienungsanleitunglesen.Achtung,Gefahr!NICHTmitDruckgasaschenbetreiben! ErfülltdieeinschlägigenRechtsvorschriftenundSicherheitsnormen Umweltschutz DruckluftwerkzeugedürfennichtüberdenHaushaltsmüllentsorgtwerden.GeräteenthaltenSpurenvonÖlundanderenSchmiermitteln.BitteüberentsprechendeEinrichtungenentsorgen.LassenSiesichbezüglichdersachgemäßenEntsorgungvonElektrowerkzeugenvonderzuständigenBehördeoderdemHandelberaten. Einführung VielenDank,dassSiesichfürdiesesSilverline-Werkzeugentschiedenhaben.Die vorliegendeAnleitungenthältwichtigeInformationenfürdensicherenundeffektiven GebrauchdiesesProdukts.SelbstwennSiebereitsmitähnlichenProduktenvertrautsind, lesenSiedieseAnleitungbittesorgfältigdurch,umdengrößtmöglichenNutzenaus diesemWerkzeugziehenzukönnen.StellenSiesicher,dassallenutzendenPersonendiese Bedienungsanleitungvollständiggelesenundverstandenhaben.BewahrenSiediese AnleitungfürzukünftigesNachschlagenmitdemGerätauf. Max.Betriebsdruck p. 6
• ,3bar(90psi) Luftverbrauch: p. 113
• l/min(4cfm) Druckluftanschluss p. 1
• /4ZollBSP;zweiBajonett-Schnellkupplungen (EN-6fürGroßbritannienundEQ-4fürKontinentaleuropa)imLieferumfangenthalten Mindestschlauchdurchmesser p. 9
• ,5mm(3/8Zoll) Leerlaufdrehzahl .000min p. 10

MaximaleDrehzahldesStütztellers................................12.000min

Stützteller-Durchmesser........................................... Ø 150 mm Spindelgröße...........................................................M8 Gewicht:............................................................1,5kgAufgrundderfortlaufendenWeiterentwicklungunsererProduktekönnensichdietechnischenDatenvonSilverline-ProduktenohnevorherigeAnkündigungändern.Geräusch- und Vibrationsinformationen: Schalldruckpegel L ................................................87dB(A)Schallleistungspegel L .............................................98dB(A) UnsicherheitK......................................................3dB(A) Schwingungsemissionswerta ..........................................2 m/s

UnsicherheitK..................................................... 1,5m/s

DerSchallintensitätspegelkannfürdiebedienendePerson85dB(A) übersteigenundLärmschutzmaßnahmensindnotwendig. Technische Daten

Leerlaufdrehzahlpsi PfundproQuadratzollbar MetrischeEinheitdesDrucksl/min Liter pro Minutecfm KubikfußproMinuteØ Durchmesser min

Drehzahl,d.h.UmdrehungenproMinuteBSP BritischesStandard-RohrgewindedB(A) SchallpegelinDezibel(A-bewertet) m/s

silverlinetools.com Sicherheitshinweise für Schleifmaschinen WARNUNG! LesenSiedieseSicherheitshinweisezurVermeidungunterschiedlicher Gefahrenquellenaufmerksamdurch,bevorSiediesesWerkzeuginstallieren,bedienen,reparieren,warten,ZubehörteileanbringenoderinderNähediesesWerkzeugesarbeiten.NichtbeachtungkannzuschwerwiegendenVerletzungenführen.Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf. WARNUNG! DiesesGerätdarfnichtvonPersonen(wiez.B.Kindern)miteingeschränkten körperlichenodergeistigenFähigkeitenodervonPersonenohneErfahrungimUmgangmiteinemsolchenGerätbetriebenwerden,außerwennsievoneinerfürihrepersönlicheSicherheitverantwortlichenPersoninderBenutzungunterwiesenwordensindunddabeibeaufsichtigtwerden.Kindermüssenbeaufsichtigtwerden,umsicherzustellen,dasssiedasWerkzeugnichtalsSpielzeugverwenden.• DiesesWerkzeugdarfnurvonqualiziertenundinderBedienungunterwiesenenPersoneninstalliert,eingestelltundbenutztwerden.• ModizierenSiediesesWerkzeuginkeinsterWeise.Modikationenkönnendazuführen,dassSchutzeinrichtungennichteffektivfunktionieren,wodurchdasRisikofürdenBenutzererhöhtwird.• WerfenSiedieseSicherheitsanleitungnichtweg,sondernstellenSiesiejedemBenutzerzurVerfügung.• BenutzenSiediesesWerkzeugnicht,wennesinirgendeinerArtbeschädigtist.• Werkzeugemüssenregelmäßigdaraufinspiziertwerden,dassvonISO11148(wieinderSymbolbeschreibungbeschrieben)vorgeschriebeneKennzeichnungenaufdemWerkzeugangebrachtundnochlesbarsind.DerArbeitgeber/Benutzeristdafürverantwortlich,gegebenenfallsErsatzbeschriftungenüberdenGeräteherstellerzubeziehen.• DruckluftkannschwerwiegendeVerletzungenverursachen:• TrennenSiedasGerätstetsvonderDruckluftversorgung,wennesnichtinGebrauchist.• TrennenSiedasGerätstetsvonderDruckluftversorgung,bevorSieZubehörwechseln,Einstellungenund/oderReparaturenvornehmenundwennSiesichvoneinemArbeitsbereichineinenanderenBereichbewegen.• HaltenSiedieFingervomAuslöserfern,wennSiedasWerkzeugnichtbedienenundwennSiesichvoneinemArbeitsbereichineinenanderenbewegen.• RichtenSieeinenDruckluftstromniemalsaufsichselbstoderaufanderePersonen.• UmherschlagendeSchläuchekönnenzuschwerwiegendenVerletzungenführen.ÜberprüfenSieSchläucheSTETSaufBeschädigungenundloseVerbindungen.• TragenSieeinDruckluftwerkzeugniemalsamSchlauch.• ÜberschreitenSieniemalsdenaufdemGerätangegebenenmaximalenBetriebsdruck.• ÜberprüfenSiedasGerätundZubehörvorjedemGebrauchsorgfältig.VerwendenSiedasGerätnicht,wennEinzelteilefehlen,beschädigtoderabgenutztsind.• DruckluftwerkzeugesolltennurmitDruckluftmitdemniedrigstenDruckbetriebenwerden,derfürdiejeweiligeAufgabeerforderlichist,umLärmundVibrationenzureduzierenunddenVerschleißzuminimieren.• VerwendenSieniemalsreinenSauerstoffoderbrennbareGasefürdenBetriebeinesDruckluftwerkzeugs.DruckluftwerkzeugesindnichtfürdieseStromquellenausgelegtundihreVerwendungstellteineBrand-undExplosionsgefahrdar.• BeachtenSie,dassDruckluftwerkzeugewährenddesGebrauchskaltwerdenkönnen,wasdieGrifgkeit,dieKontrolleunddieAnfälligkeitfürvibrationsbedingteVerletzungenbeeinträchtigt.WICHTIG: AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisikenauszuschließen.SolltenSiesichinirgendeinerWeiseunsicherbezüglichdersachgemäßenundsicherenBenutzungdiesesWerkzeugssein,verwendenSieesnicht. Risiken durch geschossartige Fragmente a) SeienSiesichbewusst,dassimFalleeinesVersagensdesWerkzeugsoderseinesZubehörsundbeimZerbrechendesWerkstücksHochgeschwindigkeitsgeschosseentstehenkönnen.b) TragenSiebeiderBenutzungdesWerkzeugsstetseinegeeigneteschlagfesteSchutzbrille.DieSchutzklassehängtvonderjeweiligenAnwendungabundmussindividuellbeurteiltwerden.c) DasRisikogegenüberdrittenPersonenundBeistehendensollteandieserStelleebenfallsbeurteiltwerden.d) VergewissernSiesich,dassdasWerkstückstetssicherbefestigtist. Risiken des Hängenbleibens a) Erdrosselung,SkalpierenundandereRisswundenkönnendurchloseKleidung,Schmuck,Krawatten/Tücher/Halsmode,Haare,Handschuheu.ä.verursachtwerden,wenndiesenichtordnungsgemäßvomWerkzeugferngehaltenwerden. Betriebsrisiken a) Bedien-undWartungspersonalmüssenkörperlichinderLagesein,dieMasseunddasGewichtdesWerkzeugssowie,diebeidessenVerwendungauftretendenKräfte,handhabenzukönnen.b) HaltenSiedasWerkzeugvorschriftsmäßig;seienSiejederzeitbereit,plötzlichesAusschlagenabzufangenundhabenSiestetsbeideHändeamWerkzeug.c) AchtenSieaufeinegutausbalancierteKörperpositionundsorgenSiefüreinensicherenStand.d) VerwendenSieausschließlichvomHerstellerempfohleneSchmiermittel.e) DasTrageneinerSchutzbrilleistPicht;geeigneteSchutzhandschuheundArbeitsschutzkleidungwerdendringendempfohlen.f) TragenSiebeiÜberkopfarbeiteneinenSchutzhelm.g) VermeidenSiedieBerührungmitsichbewegendenTeilen,umQuetsch-undSchnittwundenanHändenundanderenKörperteilenzuvermeiden.h) BeiderVerwendungmitKunststoffenundanderenelektrischnicht-leitfähigenMaterialienkanneszuelektrostatischerAuadungkommen.ErgreifenSiegeeigneteMaßnahmen,umdiesesRisikobeiderArbeitmitsolchenMaterialienzuverringern(z.B.VerwendungeinesErdungssystems).i) BeachtenSie,dassbeiderVerarbeitungbestimmterMaterialienBrand-oderExplosionsgefahrbesteht.TreffenSiegeeigneteVorsichtsmaßnahmen,umGefahrenzureduzieren.EsliegtinderVerantwortungderArbeitgeber,allenNutzerndieRisikendeutlichmachen.j) Gerätausschalten/Start-Stopp-Steuerungfreigeben,wenndieLuft-/Stromversorgungunterbrochenist.k) MessenSiedieDrehzahldesDruckluftwerkzeugstäglichmiteinemDrehzahlmesser,umsicherzustellen,dasssienichthöheristalsdieaufdemSchleifzubehörangegebeneDrehzahl.l) BeiderBenutzungdiesesWerkzeugskönnendieHändederBedienpersonGefahren,dieSchnitt-undSchürfwundensowieVerbrennungenhervorrufenkönnen,ausgesetztsein.TragenSiedaherimmergeeigneteSchutzhandschuhe.m)ÜberprüfenSiedenStütztellervorderInbetriebnahme.FallsdasEinsatzwerkzeuginirgendeinerWeisebeschädigt(angeschlagen,gebrochen,verbogenusw.)seinsollte,verwendenSieesnicht.n) BedienenSiedasGerätnurinVerbindungmiteinemSchleifmittel.o) VerwendenSiestetseinStaubabsaugungssystem,dasfürdaszuverarbeitendeMaterialgeeignetsind. Risiken durch wiederholte Bewegungsabläufe BeiderArbeitmitdiesemWerkzeugistesmöglich,dassderBenutzerUnbehagenindenHänden,Armen,Schultern,imNackenoderinanderenKörperteilenverspürt.a) DieBedienpersonmusswährendderArbeitmitdiesenWerkzeugdaraufachten,stetseinebequemeKörperpositionmitfestemStandeinzuhalten;unbequemePositionenundPositionen,diezumVerlustdesGleichgewichtesführenkönnen,sindzuvermeiden.DerBenutzersollteseineKörperpositionbeilängerandauerndenArbeiteninregelmäßigenAbständenverändern,umErmüdungundUnwohlseinvorzubeugen.b) WarnsignalewiebleibendesoderwiederauftretendesUnbehagen,akutesoderanhaltendesSchmerzgefühl,Pochen,Kribbeln,Taubheit,BrennenoderVersteifungendürfennichtignoriertwerden.DerArbeitgebermussumgehendinformiertundeinqualizierterArbeitsmedizinerhinzugezogenwerden. Risiken durch Zubehörteile a) TrennenSiedasGerätstetsvonderDruckluftversorgung,bevorSieZubehörteileanbringenoderaustauschen.b) VermeidenSiewährendundunmittelbarnachderVerwendungdirektenKontaktmitdemeingesetztenWerkzeug,dadiesesheißoderscharfkantigseinkann.c) VerwendenSieausschließlichvomGeräteherstellerempfohlenesZubehörundkompatibleVerbrauchsmaterialien;verwendenSiekeineZubehörteileoderVerbrauchsmaterialieninanderenGrößen.d) StellenSiesicher,dassdiemaximaleBetriebsgeschwindigkeiteinesZubehörsderaufdemWerkzeugangegebenenNenngeschwindigkeitentsprichtoderdieseüberschreitet.e) SchleifscheibenundTrennwerkzeugesolltennichtbenutztwerden.f) SelbsthaftendeSchleifblättermüssenzentriertaufdenStütztellerangebrachtwerden. Arbeitsplatzgefahren a) AchtenSiebeiderVerwendungdiesesWerkzeugsaufrutschigeUntergründesowieStolpergefahren,z.B.durchdieDruckluftzuleitungoderHydraulikschläuche.Ausrutschen,StolpernundFallensindhäugauftretendeArtenvonArbeitsunfällen.b) BlockierenSienachMöglichkeitkeineDurchgangsstraßenundDurchgängedurchLeitungenundSchläuche.ErgreifenSiegeeigneteMaßnahmenzurVerringerungdesStolperrisikos,z.B.durchdasAufstellenvonWarnschildernunddieBefestigungvonKabelnundLuftleitungen.c) GehenSieinunbekanntenUmgebungenvorsichtigvor,umdasRisikovonverstecktenGefahren,wiez.B.Stromleitungen,zuminimieren.d) DiesesGerätistnichtfürdenBetriebinexplosionsgefährdetenBereichenkonzipiertundesistnichtgegenelektrischenStromisoliert.e) VergewissernSiesich,dasssichkeineelektrischenLeitungen,Gasleitungenusw.inIhremArbeitsbereichbenden,welchedurchdasWerkzeugbeschädigtwerdenundeineGefahrdarstellenkönnten. Risiken durch Staub und Rauch DurchBenutzungdiesesWerkzeugsentstehenderStaubundRauchistgesundheitsschädlich(undkannu.A.Krebs,Geburtsschäden,AsthmaundDermatitisverursachen).EineRisikoanalyseunddieEinführungvonMaßnahmenzurKontrollederGesundheitsbelastungsindunerlässlich.a) InderRisikoanalysemusssowohldurchdieBenutzungdesWerkzeugeserzeugteralsauchbestehenderStaubberücksichtigtwerden. 580430_OwnerManual.indd 17580430_OwnerManual.indd 17 29/02/2024 10:4329/02/2024 10:43DE

b) RichtenSiedenStaubaustrittsoaus,dassbestehenderStaubnichtaufgewirbeltwird.c) BeiAusführenvonstauberzeugendenArbeitenmussderStaubbereitsbeiderEmissionkontrolliertwerden.d) Wählen,wartenundersetzenSieVerbrauchsmaterialien/ZubehörteilewieinderAnleitungempfohlen,umeineunnötigeZunahmevonStauboderDampfzuvermeiden.e) VerwendenSieAtemschutzindervonIhremArbeitgebervorgeschriebenenArtundWeisebzw.inÜbereinstimmungmitgeltendenArbeitsschutzrichtlinien.f) BerücksichtigenSiedieRisiken,diemitverschiedenenMaterialienverbundensind.DieArbeitinbestimmtenMaterialienerzeugtStaubundDämpfe,dieeineexplosiveUmgebungverursachenkönnen.g) VerwendenSiestetseinStaubabsaugungssystem,dasfürdaszuverarbeitendeMaterialgeeignetsind.h) BetreibenundwartenSiedieSchleif-oderPoliermaschinewieindieserAnleitungempfohlen,umStaub-oderRauchemissionenzuminimieren.i) EingebauteGerätefunktionenoderZubehördiefürdieAnsammlung,denAbzugunddieBeseitigungvonluftübertragenemStauboderDämpfenvorgesehensind,müssenordnungsgemäßund,entsprechendderAnleitungendesHerstellers,eingesetztwerden. Lärmgefährdungen HoheSchallbelastungenkönneneinenbleibenden,schwerenVerlustdesHörvermögensundandereGesundheitsschädenwieTinnitus(Ohrenklingeln,Pfeiftöne,Summen)hervorrufen.EineRisikoanalyseunddieEinführungvonMaßnahmenzurKontrollederGesundheitsbelastungsindunerlässlich.a) VerwendenSiegeeigneteKontrollmaßnahmen,umdasRisikolärmbedingterVerletzungenzuverringern.Dieseumfassenz.B.dasAnbringeneinergeeignetenSchalldämpfung,welchedieGeräuschentwicklungamWerkstückniedrighält.b) VerwendenSieGehörschutzindervonIhremArbeitgebervorgeschriebenenArtundWeisebzw.inÜbereinstimmungmitgeltendenArbeitsschutzrichtlinien.c) VerwendenSiedasGerätwieindieserAnleitungbeschrieben,umeinerunnötigenErhöhungdesSchallpegelsvorzubeugen.d) Wählen,wartenundersetzenSieVerbrauchsmaterial/ZubehörregelmäßigwieindieserAnleitungbeschrieben,umeinenunnötigenAnstiegderGeräuschbelastungzuverhindern.e) FallsdasGerätübereinenSchalldämpferverfügt,stellenSiesicher,dassdieserstetsverwendetwirdundsichineinwandfreiemZustandbendet.f) ErgreifenSieMaßnahmen,umdenLärmimArbeitsbereichsoweitwiemöglichzureduzieren (z.B.durchdieVerwendungvonDämmmatten). Vibrationsgefährdungen ExpositiongegenüberVibrationenkannzubleibendenNervenschädenundSchädigungvonBlutgefäßenanHändenundArmenführen.NichtalleVibrationsgefahrenkönnendurchdieBauartunddasGerätegehäusevonWerkzeugenbeseitigtwerden,undeinigeRestrisikenbleibenbestehen.ÜberprüfenSiedenindenTechnischenDatenangegebenenSchwingungsemissionswert(ermitteltmitISO28927-3).StellenSiesicher,dassdasdamitverbundeneRisikobewertetundgesteuertwird.WenndasRisikonichtsokontrolliertwerdenkann,dassesinnerhalbakzeptablerGrenzenliegt,dannverwendenSiedasWerkzeugnicht.FührenSiediefolgendenSchrittedurch,umdasRisikoschwingungsbedingterVerletzungenzuverringern:a) TragenSiebeiderArbeitunterkaltenBedingungenwarmeKleidungundhaltenSieIhreHändetrockenundwarm.b) BeendenSiedieArbeitmitdemGerätunverzüglich,fallsSieeinTaubheitsgefühl,PrickelnoderSchmerzenverspürenoderfallsIhreHautanFingernoderHändenaufgrundvonDurchblutungsstörungenweißlichaussieht.VerständigenSieIhrenArbeitgeberundsuchenSieeinenArztauf.c) VerwendenSiedasGerätwieindieserAnleitungbeschrieben,umeinerunnötigenErhöhungderVibrationsbelastungvorzubeugen,undhaltenSieesentsprechendinstand.d) StützenSiedasGewichtdesGerätesmiteinemdafürvorgesehenenStänder,einerSpanneinrichtungodermiteinemStabilisatorab.e) DasRisikovonSchädenaufgrundvonVibrationsbelastungistimAllgemeinenhöher,jestärkerdieangewandteGriffkraftist.HaltenSiedasWerkzeuglocker,jedochsicherinderHandundseienSiebereit,einederBewegungdesGerätesentgegenwirkendeHandstärkeanzuwenden.f) VergewissernSiesich,dassdasWerkzeugunddasZubehörordnungsgemäßmontiertundingutemZustandsind:UnsachgemäßmontierteoderbeschädigteWerkzeugekönnenübermäßigeVibrationenverursachen. WARNUNG! SeienSiebeimSchleifenvonWerkstoffenmitbemalten/behandeltenOberächen vorsichtig.BeimSchleifenvonbehandeltenOberächenkanngiftigeroderanderweitigschädlicherStaubentstehen.WennSieaneinemGebäudearbeiten,dasvor1960gebautwurde,istdieWahrscheinlichkeithoch,dassSiebleihaltigeFarbanstrichevornden. WARNUNG! DerStaub,derbeimSchleifenvonbleihaltigenFarbanstrichenentsteht,ist besondersfürKinder,SchwangereundMenschenmithohemBlutdruckgefährlich.ErlaubenSiediesenPersonennicht,sichinderNähedesArbeitsbereichsaufzuhalten,auchwenndiesegeeignetepersönlicheSchutzausrüstungtragen.

7. Spindelarretierung

Geräteübersicht Bestimmungsgemäße Verwendung MitDruckluftauseinemKompressorbetriebenerDoppelfunktionsschleiferfürleichtenMaterialabtragaufHolz,FarbeundSpachtelmasse.NichtfürdengewerblichenEinsatzgeeignet.DasGerätdarfNURfürseinenbestimmungsgemäßenZweckverwendetwerden.JedeanderealsdieindieserAnleitungerwähnteVerwendunggiltalsMissbrauch.DiebedienendePerson,nichtderHersteller,istfürjeglicheSchädenoderVerletzungenaufgrundmissbräuchlicherVerwendunghaftbar.DerHerstelleristwederfüramGerätvorgenommeneModikationennochfüraussolchenVeränderungenresultierendeSchädenhaftbar. Auspacken des Gerätes WARNUNG! DiesesWerkzeugistnichtzumWinkelschleifenoderTrennengeeignet.Eine falscheVerwendungdiesesProduktsistgefährlichundkannzuschwerenVerletzungenführen.

• PackenSieIhrWerkzeugvorsichtigausundüberprüfenSiees.MachenSiesichvollständigmit allenseinenEigenschaftenundFunktionenvertraut.• VergewissernSiesich,dasssämtlicheTeiledesWerkzeugsvorhandenundineinwandfreiemZustandsind.SolltenTeilefehlenoderbeschädigtsein,lassenSiedieseersetzen,bevorSiedasWerkzeugverwenden. Vor Inbetriebnahme Schnellkupplung anbringen DerLieferumfangdiesesWerkzeugsumfasstzweiverschiedeneDruckluft-Schnellkupplungen(5)(Abb.I):• EQ-4:VerwendungvoralleminKontinentaleuropa• EN-6:VerwendungvoralleminGroßbritannienBittewählenSiediemitdemvonIhnenverwendetenDruckluftsystemkompatibleSchnellkupplungundrichtenSiesichnachderfolgendenInstallationsanleitung:1. DichtenSiedasSchraubengewindederSchnellkupplungmitPTFE-Band(nichtmitgeliefert)ein,umeineluftdichteVerbindungzuerhalten.Hinweis: WickelnSiedasPTFE-BandfestundimUhrzeigersinn,damitessichbeiEinschraubendesGewindesnichtlöst.2. EntfernenSiedenSchutzstopfenausdemDruckluftanschluss.3. SchraubenSiedieSchnellkupplungmiteinemGabelschlüssel(nichtmitgeliefert)indenDruckluftanschlussamunterenEndedesHandgriffs(4).4. VerbindenSiedieSchnellkupplungmitderDruckluftversorgung,bringenSiesievorsichtigunterDruckundprüfenSiedieVerbindungaufDichtigkeit(z.B.,indemSiedieAußenseitenderVerbindungsstückemitwenigSeifenwasserbesprühen).• SchnellkupplungenmitpassendemInnengewindelassensichnunaufdasWerkzeugaufstecken. Anschluss an die Druckluftversorgung
• DiesesWerkzeugistzumAnschlussaneineDruckluftversorgungvorgesehen,dieübereineWartungseinheitmitWasserabscheiderundDruckluftölerverfügt.• DerDruckderLuftversorgungdarfdenangegebenenmaximalenArbeitsdruckdesGerätesnichtüberschreiten(sieheAbschnitt„TechnischeDaten“).
• SorgenSiedafür,dassaufgefangeneFeuchtigkeittäglichausdemDruckluftsystementleertwird.

• StellenSiesicher,dassalleTeiledesDruckluftsystems(inkl.Schläuche,Verbinderusw.)fürden angegebenenBetriebsdruckgeeignetsind 580430_OwnerManual.indd 18580430_OwnerManual.indd 18 29/02/2024 10:4329/02/2024 10:43Druckluft-Doppelfunktionsschleifer 150 mm580430

silverlinetools.com Befestigung des Stütztellers 1. SchraubenSiedenStützteller(6)imUhrzeigersinnindieAntriebsspindel(8)undziehenSieesvonHandan.2. VerhindernSiebeiBedarfmithilfeeinespassendenGabelschlüssels(nichtimLieferumfangenthalten),dasssichdieAntriebsspindel(8)dreht.3. FolgenSiediesenArbeitsschrittenzumAbnehmendesStütztellers,aberdrehenSieihnzumAbschraubengegendenUhrzeigersinn. Schleifblatt anbringen Hinweis: AusschließlichselbsthaftendeSchleifblättermiteinemDurchmesservon150mmverwenden!1. EntfernenSiealteSchleifblätter,indemSiesievomStützteller(6)abziehen.2. ReinigenSiedenStütztellervonKlebstoffrückständen.3. ZiehenSiedasTrägerpapiervonderKlebeseitedesneuenSchleifblattsab.4. ZentrierenSiedasneueSchleifblattordnungsgemäßaufdemStützteller.5. DrückenSiedasselbsthaftendeSchleifblattandenStütztelleranundprüfenSieesauffestenSitz. Geräteleistung einstellen 1. HaltenSiedasGerätbeinichtmontiertemStützteller(6)festinderHand.2. DrückenSiedenDrehzahlregler(3)vollständigan.3. DrehenSielangsamamLeistungsregler(2),währendSiedenDrehzahlregler(3)gedrückthalten.Hinweis: BeimDrehendesLeistungsreglersverändertsichhörbardieLeistungdesGerätes.4. WählenSiediefürdieauszuführendeAufgabeoptimaleEinstellung.5. GebenSiedenDrehzahlreglerwiederfrei. Betriebsart wählen WARNUNG!TrennenSiedasGerätstetsvonderDruckluftversorgung,bevorSie Einstellungsänderungenvornehmen. DiesesWerkzeugverfügtüberzweiBetriebsarten:Rundlaufschleifer: DieSchleifscheibedrehtsichradähnlichnurumihreMittelachse.DadurchentstehteinkreisförmigesMusteraufdemzubearbeitendenWerkstück.1. ImRundlaufmodusrotierenAntriebsspindel(8)undStützteller(6)imRundlaufumihreMittelachse.2. DrehenSiezumEinstellendesRundlaufmodus’dieSpindelarretierung(7),bisdiegerändelteOberächemitderAbachungaufderAntriebsspindelübereinstimmt(sieheAbb.II).3. PrüfenSie,obsichdieAntriebsspindelnichtvollständigdrehenkann.Siesollteanhalten,wennsieaufdieSpindelverriegelungtrifft.Exzenterschleifer: DieSchleifscheibedrehtsichaufeineraußermittigenBahn.DadurchentstehteininallenRichtungenungleichmäßigesSchleifmusteraufdemzubearbeitendenWerkstück.1. Antriebsspindel(8)undStützteller(6)rotierenimExzenter-SchleifmodusfreiaufihrerexzentrischenUmlaufbahn.2. DrehenSiezumEinstellendesExzenter-SchleifmodusdieSpindelarretierung(7),biseinederabgeachtenSeitenzurAntriebsspindel(8)weist(sieheAbb.III).3. VergewissernSiesich,dassdieAntriebsspindel(8)sichfreium360°drehenlässtundnichtanderSpindelarretierunganschlägt. Bedienung Hinweis: Eswirdempfohlen,dieHandhabungdiesesGeräteszunächstaneinemStückRestholzzuüben.ÜbenSiedieVerwendunginbeidenBetriebsarten(siehe"Betriebsartwählen"),umsichmitbeidenvertrautzumachen.1. HaltenSiedenHauptgriff(4)gutmiteinerHandfest,sodassSiemitdemDaumendenDrehzahlregler(3)bedienenkönnen.2. HaltenSiedasGerätegehäuse(1)mitderanderenHand,umdasGerätdamitzulenken,undübenSieDruckaufdasWerkstückaus.3. DrückenSiezunächstdenDrehzahlreglernurbehutsam,umsichmitderArbeitsweisedesGerätesvertrautzumachen.Hinweis: DieGeschwindigkeitdesWerkzeugslässtsichsteuern,indemderDruckaufdenDrehzahlreglererhöhtwird.4. SetzenSiedasGerätbehutsamandasWerkstückunderhöhenSielangsamdieGeschwindigkeitunddenDruck. WARNUNG! DieReibungzwischenSchleifmittelundWerkstofferzeugtWärme.ÜberprüfenSie dasWerkstückregelmäßig,umBrandspurenzuverhindern. WARNUNG! BeachtenSie,dassDruckluftwerkzeugeauchnachderVerwendungnoch Restdruckenthaltenkönnen.LassenSienachdemAbstellenderLuftzufuhrstetsdenverbleibendenLuftdruckausdemGerätab. Zubehör ZubehörfürdiesesWerkzeugwiez.B.selbsthaftendeSchleifblätterkönnenSieüberIhrenSilverline-Fachhandelbeziehen.ErsatzteilesindüberIhrenSilverline-Fachhandelundunter www.toolsparesonline.comerhältlich. Wartung und Pege WARNUNG! TrennenSiedasGerätstetsvonderDruckluftversorgungundlassenSiedenDruck ab,bevorSieWartungs-oderReinigungsarbeitendurchführen. Allgemeine Inspektion

• ÜberprüfenSiealleBefestigungsschraubeninregelmäßigenAbständenauffestenSitz,dasiesichmitderZeitdurchVibrationlockernkönnen. Reinigung

• HaltenSieIhrGerätstetssauber.DurchSchmutzundStaubverschleißendieInnenteileschnell unddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.SäubernSiedasGerätegehäusemiteinerweichenBürsteodereinemtrockenenTuch.WICHTIGER HINWEIS: DruckluftwerkzeugistimAllgemeinensehrstörungsunanfällig.Fallsesnichtordnungsgemäßfunktioniert,istdiesindenmeistenFällenaufdieKorrosionvonInnenteilen,hervorgerufendurchverschmutztefeuchteLuft,sowieaufNichtbeachtungdernachfolgendenAnweisungenzurückzuführen. Tägliche Wartung: WenndieLuftzufuhrnichtmiteinemInline-Schmiererausgestattetist,mussdasWerkzeugmanuellgeschmiertwerden:1. TrennenSiedasWerkzeugvonderDruckluftversorgung.2. GebenSieetwadreibisvierTropfenDruckluftgeräte-ÖldirektindenDruckluftanschluss.3. LassenSiedieMaschineanschließendbeiniedrigerDrehzahllaufen,umalleInnenteilegründlichzuschmieren.• WenndasGerätständigoderüberlängereZeiträumehinwegbenutztwird,solltederobenbeschriebeneVorgangbiszudreimalproTagwiederholtwerden.• VerwendenSieausschließlichSpezialölfürDruckluftgeräte.BENUTZENSIEUNTERKEINENUMSTÄNDENNORMALESMOTORENÖL.• DasNichtbeachtendieserAnweisungenkannzumErlöschenderGarantieführen. Lagerung

• BewahrenSiediesesGerätsorgfältiganeinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweite vonKindernauf. Kontakt InformationenzuReparatur-undKundendienstenerhaltenSieunterderRufnummer (+44)1935/382222.Webseite: www.silverlinetools.comGB-Postanschrift: ToolstreamLtd. BoundaryWay LuftonTradingEstate Yeovil,Somerset BA228HZ,GroßbritannienEU-Postanschrift: ToolstreamB.V. Hogeweg39 5301LJZaltbommel, Niederlande Entsorgung
• DruckluftwerkzeugedürfenwieauchElektrowerkzeugenichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.• DruckluftwerkzeugekönnenSpurenvonMaschinenölundanderenSchmierstoffenenthaltenundmüssendementsprechendderWiederverwertungzugeführtwerden.• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvonDruckluftwerkzeugenberaten. 580430_OwnerManual.indd 19580430_OwnerManual.indd 19 29/02/2024 10:4329/02/2024 10:43DE

Störung Mögliche Ursache Empfohlene Abhilfe GerätläuftnurlangsamFalscherLuftdruck KorrektenLuftdruckeinstellen(siehe"TechnischeDaten")Schmutz im Mechanismus ÖlgemäßWartungsanweisunginDruckluftanschlussträufelnLuftstau GerätinkurzenSchübenbetreiben,umBlockadezubeseitigenLuftaustrittAlleVerschraubungenundSchlauchaufUndichtigkeitprüfenundLeckagendurchNachziehen,VerwendungvonPTFE-BandoderErsetzenderTeilebeseitigenSieblterverstopft Schnellkupplung(5)entfernenundSieblterreinigenGerätfestgelaufenSchmutz oder Rost im Mechanismus SieheAbhilfezu"Gerätläuftnurlangsam"Schmutz oder Rost im Mechanismus GerätleichtmiteinemweichenGummihammerabklopfenSchmutz oder Rost im MechanismusGerätvonDruckluftzufuhrtrennenundMechanismus durchDrehendesAntriebsperHandlösenStarkeVibrationenbeieinge-schaltetemGerätSchleifblattfalschbefestigtoderbeschädigt SchleifblattordnungsgemäßanbringenoderaustauschenStützteller(6)beschädigt StütztellerersetzenSpindelverbogen LassenSiedasGerätvoneinerzugelassenenSilverline-Werkstattreparieren.GeräthältauchnachvollständigerFreigabedesAuslösersnichtan O-RingderDrosselklappeoderVentilsitzbeschädigt GerätbeieinemvonSilverlinezugelassenenKundendienstreparierenlassen Falls sich das Problem trotz der hier genannten Abhilfemöglichkeiten nicht beheben lässt, wenden Sie sich an Ihren Fachhandel oder einen von Silverline zugelassenen Kundendienst. Fehlerbehebung 580430_OwnerManual.indd 20580430_OwnerManual.indd 20 29/02/2024 10:4329/02/2024 10:43Druckluft-Doppelfunktionsschleifer 150 mm580430

silverlinetools.com Garantiebedingungen Silverline-Tools-Garantie Dieser Silverline-Artikel wird mit einer 3-Jahres- Garantie angeboten RegistrierenSiediesenArtikeluntersilverlinetools.cominnerhalbvon30TagennachdemKauf,umdie3-Jahres-Garantiezuaktivieren.DerGarantiezeitraumbeginntmitdemKaufdatumaufIhremKaufbeleg. Registrierung Ihres Kaufs GehenSieaufsilverlinetools.com,klickenSieauf„Registrierung“undgebenSie Folgendesein:• IhrepersönlichenAngaben• ProduktdetailsundKaunformationenSobalddieserArtikelregistriertwordenist,wirdIhreGarantiebescheinigungimPDF-Formaterzeugt.BittedruckenSiesieausundbewahrenSiesiezusammenmitIhremProduktauf.DerGarantiezeitraumbeginntmitdemKaufdatumimEinzelhandel,dasaufdemKaufbelegangegebenist. BITTE BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG AUF! FallsdieserArtikelinnerhalbvon30TagennachdemKaufeinenDefektaufweisensollte, bringenSieesbittemitIhremKaufbelegzudemFachhandel,beidemesgekauftwurde, undinformierenSiediesenüberdieMängel.DasGerätwirddaraufhinersetztoderder Kaufpreiszurückerstattet.FallsdieserArtikelnachAblaufvon30TagennachdemKaufeinenMangelaufweist,sendenSieesbittean:Silverline Tools Service Centre PO Box 2988 Yeovil BA21 1WU, GroßbritannienDerGarantieanspruchmusswährendderGarantiezeitgestelltwerden.SiemüssendenOriginalkaufbelegmitAngabedesKaufdatumseinreichenundIhrenNamenundIhreAdressesowiedenOrtdesKaufsangeben,bevoretwaigeArbeitendurchgeführtwerdenkönnen.SiemüssengenaueAngabenüberdenzubehebendenDefektmachen.AlleinnerhalbderGarantiefristgemachtenForderungenwerdenvonSilverlineToolsdaraufhinüberprüftwerden,obessichbeidenMängelnumeinenMaterial-oderFertigungsfehlerhandelt.Versandkostenwerdennichtzurückerstattet.AlleArtikelsolltensichinsauberemundsicheremZustandbendenundsorgfältigverpacktzurReparatureingeschicktwerden,umSchädenoderVerletzungenwährenddesTransportszuvermeiden.DieAnnahmeunangemesseneroderunsichererLieferungenkannvonunsverweigertwerden.AlleArbeitenwerdenvonSilverlineToolsoderseinenautorisiertenReparaturwerkstättendurchgeführt.DieReparaturoderderErsatzdesArtikelsführtnichtzurVerlängerungdesGarantiezeitraums.Mängel,beidenenunserePrüfungergibt,dasssieunterdieGarantiefallen,werdendurchkostenloseReparaturdesWerkzeugs(ohneVersandkosten)oderErsatzdurcheinWerkzeugineinwandfreiemZustandbehoben.EinbehalteneWerkzeugeoderTeile,dieersetztwurden,gehenindenBesitzvonSilverlineToolsüber.DieReparaturbzw.derErsatzIhresArtikelsunterdieserGarantieerfolgtzusätzlichzuIhrengesetzlichenRechtenalsVerbraucherundhatkeinenachteiligenFolgenaufdiese. Durch die Garantie abgedeckt ist:

• DieReparaturdesArtikels,nachdemzurZufriedenheitvonSilverlineToolsnachgewiesenwurde,dassderDefektdurchfehlerhaftesMaterialodermangelhafteArbeitsausführungbedingtistundindenGarantiezeitraumfällt.• WenneinErsatzteilnichtmehrerhältlichistodernichtmehrhergestelltwird,kannSilverlineToolsesgegeneinenfunktionellenErsatzaustauschen. Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: SilverlineToolsgarantiertkeineReparaturen,diedurchFolgendeserforderlichgewordensind:• NormaleVerschleißerscheinungen,dietrotzVerwendungentsprechendderBedienungsanleitungentstehen,z.B.anMessern,Bürsten,Riemen,Glühbirnen, Batterienusw.• ErsatzvonmitgeliefertemZubehörwieetwaBohrspitzen,Klingen,Schleifblättern,SchneidscheibenundanderenzugehörigenTeilen.• UnfallschädenundFehler,diedurchunsachgemäßeVerwendungoderWartung,Missbrauch,NachlässigkeitoderfahrlässigeBedienungoderHandhabungdesArtikelsentstandensind.• VerwendungdesArtikelsfüranderealsnormaleHaushaltszwecke.• JeglicheVeränderungenoderModikationendesArtikels.
• DieVerwendungvonTeilenoderZubehör,diekeineOriginalkomponentenvon SilverlineToolssind.• FehlerhafteMontage(außer,wennvonSilverlineToolsvorgenommen).• ReparaturenoderÄnderungen,dievonanderenalsSilverlineToolsoderseinenautorisiertenReparaturwerkstättendurchgeführtwurden.• Ansprüche,dieüberdieRechtezurBehebungvonMängelnandemindiesenGarantiebedingungengenanntenWerkzeughinausgehen. 580430_OwnerManual.indd 21580430_OwnerManual.indd 21 29/02/2024 10:4329/02/2024 10:43ES