EASY BIKE Alu Plus - Fahrradträger EAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - EASY BIKE Alu Plus EAL

BEDIENUNGSANLEITUNG EASY BIKE Alu Plus EAL

Fahrtradtransport für Fahrzeuge mit Schragheck, Fließheck und Steilheck

Montageanleitung

Wichtig!

Lesen Sie vor dem Montieren des Trägers unbedingt die Zusammenbauanleitungen sorgfältig durch und halten sich an diese Anweisungen.

ANLEITUNG FÜR DEN ZUSAMMENBAU DES FAHRRADTRÄGERS: Bild 1

• Den Trägerrahmen (1) und die Haltebügel (2) mit Hilfe der Teile (6, 8, 10 und 18) unter Beachtung der Hinweise (Abb. 1) befestigen. Vergewissem Sie sich, dass die selbstsichernden Mattern (10) fest angezogen sind.
  Die Radschienenprofile (3) mit den Schrauben (19) und mit Hilfe der Teile (8 und 10), wie in Abb. 2 dargestellt, verbinden und die Endabdeckungen (9) anbringen.
• Den korrekten Anzug der Muttern (10) prufen und die zusammengebauten Radschienenprofile (3) auf das Profiltragerrohr (2), wie in Abb. 3 gezeigt, mit Hilfe der Teile (7, 8 und 10) in den dazu vorgesehenen Lochen befestigen, wobei der korrekte Anzug der Muttern (10) zu überprüfen ist.
  Die Schäfte (4) (Abb. 4) mit Hilfe des Federstifts (5) montieren und auf seinen korrekten Verschluss achten.
• Zusammenbau der Sperrsysteme (16): die Sperrsysteme (16) in den eigenen Lochtern (siehe Abb. 5) mit Hilfe der Teile 8, 10 und 17 befestigen, wobei auf die korrekte Befestigung der selbstsichernden Schraubenmuttern (10) zu achten ist.

HINWEISE, DIE VOR DER MONTAGE DES FAHRRADTRÄGERS Auf DER FAHRZEUG ZU BEFOLGEN SIND:

• Kontaktfläche mit dem Fahrradträger mit einem weichen Tuch sorgfältig saubern und trocknen. Sorgfältig die Heckklappenoberfläche reinigen, um eine Beschädigung der Karosserie an den Kontaktpunkten mit der Trägervorrichtung zu verhindern. Karosserie bedingt eventuell das Spannband an den Kontaktstellen mit einem weichen Tuch oder ähnlichen unterlagen.
• Für die korrekte Ausrichtung des Fahrradträgers auf dem Fahrzeug die Drehgriffe (20) lockern, um die Kunststoffzahnräder freiugeben, welche das Drehen des Scheibenauflagebügels erhöhten. Letzteres in die für Ihr Fahrzeug geeignetste Stellung ausrichten. (Abb. 6-7).
• Nach der Einstellung die Drehgriffe fest anziehen.

BEFESTIGUNG DES FAHRRADTRÄGERS Auf DEM FAHRZEUG (ABB. 7):

• HINWEIS:Spoiler und Reserveräder können die Montage der Trägervorrichtung unwilling machen ebenso ein zu geringes Spaltmaß.
  Die Heckklappe leicht öffnen und die oberen Haken des Befestigungsgurts (15) am oberen Heckklappenrand anbringen.
• Achtung! Die Vorrichtung kann nicht an Stößstangen oder Kunststoff-/Glasteile usw. befestigt werden. Die Eignung der Befestigungspunkte prüfen.
• Nachdem mit Hilfe des Federstifts (5) die Höheneinstellung entsprechend Ihr's Fahrzeugs vorgenommen worden ist, die Abstützungen (4) im unteren Rahmen der Heckklappe befestigen. Anschließlich überprüfen, ob der Federstift fest geschlossen ist.
• Achtung! Die Abstützungen können nur dann mit dem unteren Heckklappenrahmen befestigt werden, wenn dieser aus Metall ist!
  Die Sperrsysteme (16) mit der mitgelieferten Kurbel (13) im Uhrzeigersinn zuerst rechts dann links so lange drehen (festziehen), bis der Fahrradträger eine kompakte und feste Einheit mit der Heckklappe des Fahrzeugs bildet. Nun noch die Kontermuttern (22) fest an das Sperrsystem anrehen.

Anschließend nochmals den Verschluss aller Drehgriffe, Sperrstiffe und Schrauben überprüfen.

Abbildung 1

Abbildung 2

Abbildung 3

Abbildung 4

Abbildung 5

BEFESTIGEN DER FAHRRÄDER AUF DEM AM FAHRZEUG MONTIEREN FAHRRADTRÄGER

(ABB. 8-9).

• Alle Zubehörteile und alle beweglichen Teile (Flasche, Pumpe usw.) von den Fahrrädern entfern.
  Die Fahrrader nicht mit Gegenständen abdecken, die vom Fahrtwind gelost werden konnten. Alle Teile vom Fahrrad abnehmer, die sich während der Fahrt losen konnten. Die Vorderrader befestigen.
• Bei einigen Fahrzeugmodellen ist es notwendig, die Lenkstange der Fahrräder zu drehen und auf die Stellung der Pedale zu achten.
• Es ist wichtig, die Fahrräder auf den entspr. Trägern entgegengesetzt zueinander anzubringen.

Der Lenker des ersten Fahrrads muss sich rechts und des zweiten links befinden. Darauf achten, dass die Pedale, die Lenkstangen und die Metallteile nicht mit dem Fahrzeug in Berührung kommt.

• Das ersten Fahrrad mit Hilfe des kurzen Rahmenhalters (21) am oberen Rohr (1), siehe Abb. 8, befestigt.
• Dann die Räder mit den Befestigungsgurten (12), wie in Abb. 8 dargestellt, befestigen: zwei Gurte am Vorderrad und einer am Hinterrad.
• Das zweite Fahrrad mit Hilfe des Rahmenhalters (11), siehe Abb. 9, befestigen.
  Die Rader, gleich wie beim ersten Fahrrad, mit den Gurten (12) befestigen.
• Beide Fahrräder zusammen mit dem Sicherheitsgurt (14) um das Fahrradträgerrohr absichern und anschließend die festigkeit der Fahrräder auf dem Träger überprüfen.
• Anschließend sicherstellen, dass das Fahrzeug, der Fahrradträger und die Fahrräder eine kompakte Einheit bilden und kein Teil locker ist.
• Entsprechend der Form ihrer Fahrräder könnte es notwendig sein, zusätzliche Befestigungsgurte oder -systeme zu verwenden.

WICHTIG:

Das Kennzeichen und die Heckleuchten des Fahrzeugs müssen immer gut sightbar sein.
- Der Fahrradträger „LOGIC Modell EASY BIKE und EASY BIKE Alu Plus" kann max. mit 2 Fahrrädern mit einem Gesamtgewicht von 30kg belastet werden.
- Bei Fahrzeugen mit Heckscheibenwischer muss berücksichtigt werden, dass dessen Betrieb befindert werden kann. Ggf. kann der Ausbau in Betracht gezogen werden.
- Nach Befestigung des Trägers an die Heckklappe, damit diese nicht mehr geöffnet werden, um Karosserieschäden zu vermeiden!

Abbildung 7

Abbildung 8

Abbildung 9

SICHERHEITSHINWEISE

• Dieser Fahrradträger wurde mit Sorgfalt und entsprechend den Sicherheitsvorschriften entwickelt, gebaut und geprüft.
• Bei Belastung der Heckklappe des Fahrzeugs ergibt sich eine andere Lastenverteilung auf den Radachsen als die vom Hersteller vorgesehene. Das Fahrzeug mit der Last wiegen um Sicherzustellen, dass das Gewicht pro Achse nicht die vom Fahrzeughersteller vorgesehene Belastungsgrenze überschreitet. Falls eine Anhangekupplung verwendet wird, ist Sicherzustellen, dass der Winkelabstand für die Bewegung des Anhängers gemäß DIN 74058 eingehalten wird. Vor der Abfahr ist die Universehrheit der Gurte sicherzustellen um sie ggf. zu ersetzen.
• Nach einer kurzen Fahrtstrecke die korrekte Befestigung des gesamten Trägers plus Räder, die richtige Spannung der Gurte und die Festigkeit der verschiedene Schrauben und Muttern kontrollieren; dann über die gesamte Strecke regelmäßige Kontrollen durchführren.
• Die Befestigung des Trägersystems muss vom Fahrer periodisch überprüft werden. Der Fahrer ist auch für die Last verantwortlich (§ 22 und § 23 STVO). Die Last darf nicht mehr als 400 mm vom Rand der vorderen und rückwärtingen Beleuchungsvorrichtungen überstehen.
• Mit der Zeit können die Haken, Gurte, Schrauben und Befestigungsgurte Zeichen von Abnutzung aufweisen. In dieser Fall muss sie sofort ersetzt werden. Infolge der Anwesenheit von Trägersystem und Last muss die Fahrgeschwindigkeit an die unterscheidliche Fahr- und Bremsweise angepasst werden.
• Wind, scharfe Bremsungen, ange Kurven, hohe Geschwindigkeit, Steigungen oder Schlaglocher können die Fahrbarkeit des Fahrzeugs beeinflussen. Die Geschwindigkeit ist folglich zu vermindern, die vorgeschreibenbenen Geschwindigkeitsbegrenzungen sind einzuhalten und in keinem Fallarf die Geschwindigkeit von 130km / h übersritten werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die auf eine zu hohe Fahrgeschwindigkeit oder auf eine nicht korrekte Fahrweise zurückzuführen sind. Der Fahrer ist grundsätzlich für die sichere Befestigung des Trägers sowie Ladung allein verantwortlich. Für Montage- und Anwendungsfehler sowie Lack- und Folgeschäden, übernehmen wir keine Haftung. Vermeidung von Lackschäden: Die Spannbänder sind mit einem Baumwolltuch zu umwickeln, die Heckklappe ist zu reinigen.
• Vor jeder längeren Reise und in jedem Fall*häufig während des Transports die korrekte Schließung aller Befestigungssysteme und der Schrauben sowie den Gesamtzustand der Einheit kontrollieren.
  Die Einheit Fahrradträger und montierte Fahrräderarf nicht mehr als 40~cm von der Leuchtenachse des Fahrzeugs überstehen.
  Um mit thisem Fahrradträger reisen zu können, muss das Fahrzeug mit einem externen Rückspiegel versehen sein.
  Die Einheit Fahrradträger und montierte Fahrräderarf nicht breiter als 2,5 m sein. Bei engen Durchfahrten, Garageneinfahren t u.a. besonderss vorsichtig sein. Die Fahrräder durren keine schneidenden Teile aufweisen, welche Personen verletzen konnten. Schwer einsehbare Gegenstände durren nicht uber das Profil hinausragen. Bei Nichtverwendung den Fahrradträger abmontieren. Beim Waschen des Fahrzeugs den Fahrradträger abmontieren. Die Fahrräder nicht mit Gegenständen abdecken, die vom Fahrtwind gelost werden konnten.
• Dieses System erfordert einen sorgfälligen Zusammenbau sowie die strikte Einhaltung der Montage- und Benutzungsanleitungen. Wahrend des Transports mit ihrem Fahrzeug sind Sie immer für ihre Sicherheit und die Sicherheit von Dritten verantwortlich.
  Die im Bestimmungsland geltenden Vorschriften einhalten.
• Informieren sie jeder anderen Fahrer, der ihren Fahrradträger benutzt, über diese Hinweise.

Endkappe 4X U-Scheibe 4X

Schienenverbindung 2 X

Schraube M6 X 40,

Mutter M6 4 X

Gurtführung 4 X

Die hier aufgeführten Einzelteile benötigen Sie für die Montage der Aluminium Schieren, sowie deren Befestigung. Stecken Sie beide Schienenteile zusammen. In der Schienenverbindung setzen Sie die Schrauben M6 X 40 ein und verbinden damit die Schiene. Die Verbindungsplatte legen Sie unterhalb der Schiene über die Schrauben und sichern diese Verbindung mit den Scheiben und Muttern M6. Befestigungs - Schrauben beidseitig unterhalb der Schiene einsetzen und die Schieren auf dem Trägertisch ausrichten und sichern mit den Scheiben und Muttern M6. Gurtführung unterhalb der Schiene einsetzen ( zwei beim Vorderrad und eine beim Hinterrad vom Fahrrad. Endkappen beidseitig aufstecken.

Typenliste für Fahrradträger Art.-Nr. 11473

Type list for bicycle rack item no. 11473; Liste de types pour porte-velos ref. 11473; Lista de tipos para soporte de bicycliceta N° de art. 11473; Typelijst voor fietsendragers art.-nr. 11473; Seznam typu nosicu jizdnich kol art. cis. 11473; Lista typów - systemdym mocowania rowerów nr art. 11473

Fahrzeug, Vehicle, Véhicules, Vehículos, Samochody	Baujahr, Year of manufacture, Année de fabricatio, Año de construcción, Bouwjaar, rok výroby,
AUDI
A3	96-01
A3	03-
A4 Avant	01-
A6 Avant	94-97, 98-03
80 Avant	B4
BMW
3er Touring	96-99
5er Touring	97-00
5er Touring	00-
CHRYSLER
Voyager	88-95
Voyager	01-
CITROEN
Evasion
Saxo	95-
DAEWOO
Matiz 5-türig, Schrägheck	98-
Nubira Kombi	98-
DAIHATSU
Charade 3/5-türig, Schrägheck	87-
DAIMLER BENZ
C 180-280 Kombi	96-
FIAT
Bravo Schrägheck 182	96-
Cinquecento 170	91-
Panda 141A, 141L	85-01
Ulysse	94-
Uno	84-98
FORD
Escort Turnier	91-99
Galaxy MPV	96-01
Ka	02-
Mondeo Turnier	93-00
Scorpio Turnier	96-01
Windstar MPV	95-98
HONDA
Logo 3/5-türig, Schrägheck	02-04
JEEP
Cherokee	97-
Grand Cherokee	96-
KIA
Carnival I	98-01
KIA
Carnival II	02-
LANCIA
Dedra	98-
K (Kappa) SW	95-
Y10, Y1.2	96-02
MAZDA
121 DA, DB, ZQ	88-, 95-
2	02-
6 SW Kombi	02-
Demio SW Kombi	96-
MINI
Mini, Mini Cooper	01-
MITSUBISHI
Pajero Sport (mit Heckklappe)	01-
Space Star MPV	98-
Space Wagon MPV	99-03
NISSAN
Almera 3/5-türig, Schrägheck	94-00
Almera SW	00-
Micra 3/5-türig, Schrägheck K11	93-99
Serena C23	93-
Sunny 3/5-türig N13, N14
OPEL
Agila MPV	00-
Astra 3/5-türig, Schrägheck	92-97
Astra Caravan	92-97
Corsa Schrägheck	88-93, 93-00
Omega Caravan A, B, C	94-
Vectra Caravan	97-
PEUGEOT
106 3/5-türig, Schrägheck	92-
206 3/5-türig, Schrägheck	98-
405 Kombi 4E	93-
806 MPV	94-01
RENVAULT
Clio	90-97, 98-01
Espace	86-97, 98-02
Megane Kombi	99-03
Nevada Kombi	94-
Scenic MPV	97-03
Twingo	93-03
SEAT
Alhambra MPV	96-03
Arosa	98-
Ibiza Schrägheck	93-98
SKODA
Typ	Baujahr
Fabia Kombi	01-
Felicia Kombi	96-
Felicia Schrägheck	95-
Octavia Kombi	98-
SUBARU
Forester Kombi	02-
Impreza 5-türig, Kombi	01-03
Justy	98-02
Legacy Kombi	94-02
Legacy Outback Kombi	94-
SUZUKI
Alto	91-01
Baleno	95-01
TOYOTA
Avensis Kombi	98-
Corolla 5-türig, Kombi	88-92,
Corolla 5-türig, Kombi	93-97
Corolla 5-türig, Kombi	98-01
Corolla 5-türig, Kombi	01-
Corolla 3/5-türig, Schrägheck	02-
Picnic 5-türig, MPV	97-
Previa 4-türig, MPV	90-99
Yaris 3/5-türig, Schrägheck	99-
VW
Golf II	84-91
Golf III	94-98
Golf III Variant	94-98
Golf IV	99-03
Golf V	03-
Lupo	97-03
Passat Variant	88-96, 96-01
Polo Schrägheck	95-01, 02-
Polo 5-türig Variant	94-99
Sharan MPV	96-01
Touran	02-
Tuareg	02-

D Stuckliste Art.-Nr. 11473

NL Stuklijst 11473

GB Parts list Art. No. 11473

CZ Kusovnik vyr. c. 11473

FR Listedespieces ^ d'art.11473

Name und Anschrift des Auftraggebers

Auftragsdatum

Date of order

19.07.2007

Eufab GmbH
Champagne 6
42781 Haan

Aktenzeichen

File reference

2.4-4263/07 Schp

Prübericht Nr.

Test report no.

08313350829

TUVNORD

ist berechtigt, das unter genannte Produkt mit dem abgebildeten Zeichen zu kennzeichen

Fortigungsstatte

Siehe Anlage 2

See Annex 2

TUV NORD Prüfprogramm M08/06

Das Produkt entspricht den Anforderungen des Geräte- und Produktssicherheitsgesetztes GPSG § 7(1)
The product is conform with the requirements of the Equipment and Product Safety Act - GPSG § 7(1)

Beschreibung des
Produktes
(Details s. Anlage 1)

Fahrnadheckträger,
Type: EASY BIKE PLUS, EASY BIKE ALU PLUS
Rear bicycle carrier,
models: EASY BIKE PLUS, EASY BIKE ALU PLUS

TUV NORD CERT GmbH Zertifizierungsstelle für Produktssicherheit

Gültig bis I Valid until: 08.08.2013

Essen, 08.08.2008

Bitte beachten sie auch die umseitigen Hinweise Please also pay attention to the information stated overleaf

Langemarckstr. 20 - 45141 Essen + Fon + 49 (0)201 825 5120 - Fax + 49 (0)201 825 3209 - Email: [e-mail]

Geräteart:

Heckfahradräger

Typbezeichnung:

EASY BIKE PLUS

Article Nummer: 11472

EASY BIKE ALU PLUS

Article Nummer: 11473

Beschreibung:

Fahradräger zur Montage auf dem Heck von PKW.

Stahirohrrahmen (Art. 11472) bzw. Alurohrrahmen (Art. 11473) mit einem Verstellgelenk.

Hohenverstellbare Standrohre mit ummantelten Halteklauen zur Befestigung an der Heckklappe von PKW. Obere Befestigung mittels ummantelter Halteklauen an verstellbarer Gewindestande. Rahmenhalterungen, Reifengurte und separator Zusatzgurt fur den stehenden Transport von bis zu 2 Fahrddern auf Trageschienen.

Zur Montage auf PKW, bei denen die Beleuchtungsanlage und das Kennzeichen nicht verdeckt werden (siehe Fahrzeugzuordnungsliste).

Technische Daten:

Werkstoff:

Art. 11472: Stahl RSR 37-2

Art. 11473: Aluminium 6063

Rohre:

25 mm x 1,5 mm und

030mm×1.8mm

Eigengewicht:

Art. 11472: ca. 14 kg

Art. 11473: ca. 10,5 kg

Zuladung:

30 kg (2 Fahräder)

Prüfterlagen:

Prüfmuster, Montageanleitung, Zeichnungen

Die oben aufgeführten Produkte)dürfen wie folgt gekennzeichnet werden:

Zertifizierungsstelle fur

Produktssicherheit

Fahrzeugtypenliste Heckträger

EASY BIKE PLUS Art. Nr. 11472, EASY BIKE ALU PLUS Art. Nr. 11473

Hersteller	Typ	Typbezeichnung, Baujahr
AUDI	A 3	Bj. 96-01
	A 3	Bj. 03-
	A 4 Avant	Bj. 01-
	A 6 Avant	Bj. 94-97 und 98-03
	80 Avant	B4
BMW	3er Touring	Bj. 96-99
	5er Touring	Bj. 97-00
	5er Touring	Bj. 00-
CHRYSLER	Voyager	Bj. 88-95
	Voyager	Bj. 01-
CITROEN	Evasion
	Saxo	Bj.95-
DAEWOO	Matiz Schrägheck, 5-türig	Bj. 98-
	Nubira Kombi	Bj. 98-
DAIHATSU	Charade 3/5 türig, Schrägheck	Bj. 87-
DAIMLER BENZ	C 180 - 280 Kombi	Bj. 96-
FIAT	Bravo Schrägheck	182 Bj. 96-
	Cinquecento	170 Bj. 91-
	Panda	141A, 141L Bj. 85-01
	Ulysse	Bj. 94-
	Uno	Bj.84-98

Die oben aufgeführten Produkte)dürfen wie folgt gekennzeichnet werden:

Zertifizierungsstelle fur

Produktssicherheit

FORD	Escort Turnier	Bj. 91-99
	Galaxy MPV	Bj. 96-01
	Ka	Bj. 02-
	Mondeo Turnier	Bj. 93-00
	Scorpio Turnier	Bj. 96-01
	Windstar MPV	Bj. 95-98
HONDA	Logo 3/5-türig, Schrägheck	Bj. 02-04
JEEP	Cherokee	Bj. 97-
	Grand Cherokee	Bj. 96-
KIA	Carnival I	Bj. 98-01
	Carnival II	Bj. 02-
LANCIA	Dedra	Bj. 98-
	K (Kappa) SW	Bj. 95-
	Y 10, Y1.2	Bj.96-02
MAZDA	121	DA, DB, ZQ Bj. 88-, Bj. 95-
	2	Bj. 02-
	6 SW Kombi	Bj 02-
	Demio SW Kombi	Bj. 96-
MINI	Mini + Mini Cooper	Bj. 01-
MITSUBISHI	Pajero Sport (mit Heckklappe)	Bj. 01-
	Space Star MPV	Bj. 98-
	Space Wagon MPV	Bj. 99-03

Die oben aufgeführten Produkte)dürfen wie folgt gekennzeichnet werden: The above mentioned products could be provided with the following marking:

TÜV NORD CERT GmbH Zertifizierungsstelle für Produktssicherheit

NISSAN	Almera 3/5 türig Schrägheck	Bj. 94-00
	Almera SW	Bj 00-
	Micra 3/5 türig, Schrägheck	K11 Bj. 93-99
	Primera SW	P11
	Serena	C23 Bj. 93-
	Sunny 3/5 türig	N13, N14
OPEL	Agila, MPV	Bj. 00-
	Astra 3/5 türig, Schrägheck	Bj. 92-97
	Astra Caravan	Bj. 92-97
	Corsa Schrägheck	Bj. 88-93, 93-00
	Omega Caravan	A, B, C Bj. 94-
	Vectra Caravan	Bj. 97-
PEUGEOT	106 3/5 türig, Schrägheck	Bj. 92-
	206 3/5 türig, Schrägheck	Bj. 98-
	405 Kombi	4E Bj. 93-
	806 MPV	Bj. 94-01
RENVAULT	Clio	Bj. 90-97, Bj. 98-01
	Espace	Bj. 86-97, 98-02
	Megane Kombi	Bj 99-03
	Nevada Kombi	Bj. 94-
	Scenic MPV	Bj. 97-03
	Twingo	Bj. 93-03
SEAT	Alhambra MPV	Bj. 96-03
	Arosa	Bj. 98-
	Ibiza Schrägheck	Bj. 93-98
SKODA	Fabia Combi I	Bj. 01-07
	Felicia Combi	Bj. 96-01
	Felicia Schrägheck	Bj. 95-01
	Octavia Combi I	Bj. 98-

Die oben aufgeführten Produkte dürfen wie folgt gekennzeichnet werden:

Zertifizierungsstelle für

Produktssicherheit

SUBARU	Forester Kombi	Bj. 02-
	Impreza 5-türig, Kombi	Bj. 01-03
	Justy	Bj. 98-02
	Legacy Kombi	Bj. 94-02
	Legacy Outback Kombi	Bj. 94-
SUZUKI	Alto	Bj. 94-01
	Baleno	Bj. 95-01
TOYOTA	Avensis Kombi	Bj. 98-
	Corolla 5-türig, Kombi	Bj. 88-92, 93-97, 98-01, 01-
	Corolla 3/5-türig, Schrägheck	Bj. 02-
	Picnic 5-türig, MPV	Bj. 97-
	Previa 4-türig, MPV	Bj. 90-99
	Yaris 3/5-türig, Schrägheck	Bj. 99-
VW	Golf II	Bj. 84-91
	Golf III	Bj. 94-98
	Golf III Variant	Bj. 94-98
	Golf IV	Bj. 99-03
	Golf V	Bj. 03-
	Lupo	Bj. 97-03
	Passat Variant	Bj. 88-96, 96-01
	Polo Schrägheck	Bj. 95-01, 02-
	Polo 5-türig Variant	Bj. 94-99
	Sharan MPV	Bj. 96-01
	Touran	Bj. 02-
	Tuareg	Bj. 02-

Die oben aufgeführten Produkte dürfen wie folgt gekennzeichnet werden:

Zertifizierungsstelle fur

Produktssicherheit