21076 - Kompressor EAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Doppelleistungskompressor
Marke	EAL
Modell	21076
Stromversorgung	230 V ~ 50 Hz Wechselstrom oder 12 V Gleichstrom (Fahrzeugbatterie)
Maximaldruck	8,3 bar / 120 psi
Volumenstrom	25 l/min
Abmessungen (L x B x H)	ca. 14,5 x 23 x 24 cm
Gewicht ohne Zubehör	ca. 2,140 kg
Länge des Druckluftschlauchs	65 cm
Lieferumfang	Kompressor, 12 V-Kabel, 230 V-Kabel, 2 Sicherungen (15 A 250 V und 2 A 250 V), Adapter ∅ 5 mm, ∅ 8 mm und für Bälle, Bedienungsanleitung
Verwendung	Befüllen von Reifen (Auto, Motorrad, Fahrrad), Bällen, Matratzen, Schlauchbooten
Schutzart	IP20 (Innenraum, trockene Umgebung)
Schutzklasse	II (doppelte Isolierung)
Lagertemperatur	-30°C bis +30°C
Dauer des Dauerbetriebs	max. 5 Minuten, dann mindestens 20 Minuten Abkühlung
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen; keine Lösungsmittel verwenden; nicht eintauchen
Sicherungen	Sicherung 12 V: flink 15 A 250 V (im Stecker); Sicherung 230 V: 2 A 250 V (im Fach)
Mitgeliefertes Zubehör	Adapter für Ventile (5 mm, 8 mm) und Bälle
Sicherheit	Nicht an Personen oder Tieren anwenden; den empfohlenen Druck nicht überschreiten; Lüftungsöffnungen nicht blockieren
Allgemeine Informationen	Geeignet für den Hausgebrauch, nicht für den gewerblichen Einsatz; wird mit mehrsprachiger Anleitung geliefert (FR, DE, EN, IT, NL)

Häufig gestellte Fragen - 21076 EAL

Wie pumpe ich einen Autoreifen mit dem Kompressor EAL 21076 auf?

Schließen Sie den Kompressor an die 12-V-Steckdose Ihres Fahrzeugs oder an das 230-V-Netz an. Öffnen Sie die Verriegelung des Ventilanschlusses, setzen Sie ihn auf das Ventil des Reifens und verriegeln Sie ihn. Schalten Sie den entsprechenden Schalter (12 V oder 230 V) ein. Beobachten Sie den Druck auf dem Manometer und schalten Sie aus, sobald der gewünschte Druck erreicht ist. Entriegeln und entfernen Sie den Anschluss.

Welchen maximalen Druck kann dieser Kompressor erreichen?

Der maximale Druck beträgt 8,3 bar (120 psi). Überschreiten Sie niemals den empfohlenen Druck für das aufgepumpte Objekt, da Explosionsgefahr besteht.

Kann ich den Kompressor über einen längeren Zeitraum kontinuierlich nutzen?

Nein, der Kompressor darf nicht länger als 5 Minuten ununterbrochen betrieben werden. Schalten Sie ihn nach dieser Zeit aus und lassen Sie ihn mindestens 20 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

Wie tausche ich die Sicherung des 12-V-Systems aus?

Schrauben Sie die Spitze des 12-V-Steckers gegen den Uhrzeigersinn ab. Entfernen Sie die Sicherung (15 A 250 V) und ersetzen Sie sie durch eine neue mit den gleichen Eigenschaften. Schrauben Sie die Spitze wieder auf.

Was tun, wenn der Kompressor nicht startet?

Überprüfen Sie die Kabelverbindungen, die Zündung des Fahrzeugs (bei 12 V) und die Sicherungen. Ersetzen Sie bei Bedarf die defekte Sicherung (siehe Anleitung). Stellen Sie sicher, dass der entsprechende Schalter gedrückt ist.

Kann man mit diesem Kompressor Bälle oder Matratzen aufblasen?

Ja, verwenden Sie den Balladapter oder die 5 mm- oder 8 mm-Adapter. Stecken Sie den Adapter in den Ventilanschluss und befestigen Sie ihn am Ventil des aufzublasenden Gegenstands. Gehen Sie wie bei einem Reifen vor.

Wie reinige ich den Kompressor?

Schalten Sie den Kompressor aus und ziehen Sie den Stecker. Reinigen Sie das Gehäuse mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie das Eindringen von Flüssigkeit in das Innere.

Kann der Kompressor gleichzeitig an beiden Stromquellen betrieben werden?

Nein, schließen Sie den Kompressor niemals gleichzeitig an das 230-V-Netz und die 12-V-Steckdose eines Fahrzeugs an. Verwenden Sie immer nur eine Stromquelle.

Was bedeutet das Symbol der doppelten Isolierung?

Das Symbol (Quadrat im Quadrat) zeigt an, dass das Gerät eine doppelte Isolierung (Schutzklasse II) besitzt und keine Erdung benötigt.

Wie rechne ich psi in bar um?

Verwenden Sie die Formel: 1 psi = 0,069 bar und 1 bar = 14,504 psi. Eine Umrechnungstabelle finden Sie in der Anleitung (z.B. 30 psi = 2,1 bar).

BEDIENUNGSANLEITUNG 21076 EAL

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 2
2. Lieferumfang 2
3. Spezifikationen 2
4. Sicherheitshinweise 2
5. Symbolerklärung 3
6. Bedienungsanleitung 3
   6.1 Übersicht 3
   6.2 Betrieb des Kompressors 3
   6.2.1 Befüllen eines Reifens mit Autoventil (Schraderventil) 4
   6.2.2 Verwendung der Adapter 4
   6.2.3 Umrechnungstabelle psi / bar 4
   6.3 Ersetzen der Sicherungen 5
   6.3.1 Ersetzen der Sicherung für das 12 V-System 5
   6.3.2 Ersetzen der Sicherung für das 230 V-System 5
   6.4 Fehlersuche 5
7. Wartung und Pflege 5
   7.1 Wartung 5
   7.2 Pflege 5
8. Hinweise zum Umweltschutz 5
9. Kontaktinformationen 5

WARNUNG

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!

Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.

Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Dual Power Kompressor ist universell einsetzbar z.B. für das Aufpumpen von Auto-, Motorrad- und Fahrradreifen, Sportbällen, Luftspielzeugen, Luftmatratzen und Schlauchbooten.

Er kann entweder mit dem 12 V-Bordnetz eines Fahrzeugs oder mit dem 230 V-Hausnetz betrieben werden. Das Manometer kann während des Füllvorgangs zur Überwachung des Fülldrucks genutzt werden.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.

2. Lieferumfang

• 1x Dual Power Kompressor

• 1x Sicherung, flink 15 A 250 V, 6 x 30

• 1x Sicherung 2 A 250 V, 5 x 20

- 1x Adapter ø 5 mm

- 1x Adapter ø 8 mm

- 1x Balladapter

- 1x Gebrauchsanleitung

3. Spezifikationen

Eingangsspannung: 230 V 50 Hz AC 12 V DC

Max. Druck: 8,3 bar / 120 psi

Volumenstrom: 25 l/min

Dimensionen (L x B x H): ca. 14,5 x 23 x 24 [cm]

Gewicht ohne Zubehör: ca. 2,140 kg

Länge Luftschlauch: 0,65 cm

Länge 12 V – Kabel: 3,50 m

Länge 230 V – Kabel: 1 m

4. Sicherheitshinweise

- Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.

- Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

- Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

- Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden!

- Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!

- Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!

- Erhöhen Sie den Luftdruck für die aufzublasenden Objekte nicht über die Herstellerempfehlung!

- Schützen Sie den Kompressor und dessen Komponenten vor Feuchtigkeit!

- Lassen Sie den Kompressor in Betrieb nicht unbeaufsichtigt!

- Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen!

- Decken Sie während des Betriebs niemals die Lüftungsöffnungen des Kompressors ab.

- Sollte der Kompressor ungewöhnliche Geräusche abgeben oder überhitzen, schalten Sie ihn sofort aus und lassen ihn mindestens 20 Minuten abkühlen!

- Überprüfen Sie den Kompressor vor Inbetriebnahme. Beschädigte, gerissene oder gebrochene Bauteile sollten ausschließlich durch qualifizierte Techniker instandgesetzt werden!

- Setzen Sie den Kompressor niemals Frost, Regen oder Temperaturen über 30°C oder unter - 30°C aus!

- Niemals an Menschen oder Tieren anwenden!

- Stellen Sie sicher, dass Schlauch und Kabel keinen scharfen Kanten, Öl oder zu heißen Gegenständen ausgesetzt werden!

- Achten Sie beim Befüllen immer auf den korrekten Luftdruck (lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs nach). Der Kompressor kann einen Druck bis max. 8,3 bar liefern. Bei zu hohem Druck besteht Explosions- und Verletzungsgefahr.

- Lassen Sie den Kompressor niemals länger als 5 min ununterbrochen arbeiten, es besteht Überhitzungsgefahr. Schalten Sie den Kompressor nach 5 min ab und lassen Sie ihn ganz abkühlen (mindestens 20 min), bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen.

- Lassen Sie den Kompressor niemals unbeaufsichtigt laufen.

• Der Kompressor kann bei abgeschaltetem Motor die Batterie Ihres Fahrzeugs entladen.
• Wenn Sie den Kompressor bei laufendem Fahrzeugmotor benutzen, achten Sie auf eine gute Belüftung in der Garage oder Halle. Es besteht Vergiftungsgefahr!
• Trennen Sie den Kompressor von der Stromversorgung, wenn Sie ihn nicht benötigen.
• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!

5. Symbolerklärung

entspricht den EG-Richtlinien

gekennzeichnetes

Elektroprodukt darf nicht in den Hausmüll geworfen werden

Geräte mit diesem Zeichen dürfen nur im Haus (trockene Umgebung) betrieben werden

schutzisoliertes Gehäuse (Schutzklasse II).

Gebrauchsanleitung lesen

6. Bedienungsanleitung

6.1 Übersicht

Bild 3: Ansicht Adapter und Sicherungen

Bild 1: Ansicht Front Bild 2: Ansicht Rückseite

Bild 4: Ansicht Seite

1 Tragegriff
2 Manometer
3 Ein/Aus-Schalter 12 V Betrieb
4 Ein/Aus-Schalter 230 V Betrieb
5 Anschlusskabel 12 V Kfz (230 V Kabel auf Bild nicht sichtbar)
6 Ventilanschluss des Luftschlauchs
7 Staufachdeckel

8 Sicherungshalter (230 V)
9 Ersatzsicherung (12 V)
10 Adapter ∅ 8 mm
11 Adapter ∅ 5 mm
12 Balladapter
13 Ersatzsicherung (230 V)
14 Lüftungsschlitze

6.2 Betrieb des Kompressors

Um mit dem Kompressor arbeiten zu können, nehmen Sie zuerst den Luftschlauch (Position 6 in der Übersicht) und die Anschlusskabel (Position 5 in der Übersicht) aus dem Staufach (Position 7 in der Übersicht).

Vergewissern Sie sich, dass der Kompressor ausgeschaltet ist, bevor Sie ihn anschließen (beide Schalter, Positionen 3 und 4 in der Übersicht, dürfen nicht heruntergedrückt sein).

6.2.1 Befüllen eines Reifens mit Autoventil (Schraderventil)

Öffnen Sie die Verriegelung am Ventilanschluss

Setzen Sie den Ventilanschluss auf das Ventil

Öffnen Sie die Verriegelung am Ventilanschluss

Setzen Sie den Ventilanschluss auf das Ventil

Bild 5 Bild 7 Bild 6 Bild 8

Schließen Sie den Kompressor an die Stromversorgung an. Entweder an den 12 V-Anschluss in Ihrem Fahrzeug oder an einen 230 V-Hausanschluss.

ACHTUNG: Schließen Sie den Kompressor niemals gleichzeitig an das 230 V-Hausnetz und an die 12 V-Steckdose in einem Fahrzeug an.

Schalten Sie den Kompressor zum Befüllen ein. Bei Anschluss an eine 12 V-Kfz-Steckdose drücken Sie den rechten Schalter (Position 3 in der Übersicht) auf der Vorderseite des Geräts. Wenn Sie den Kompressor an das 230 V-Hausnetz angeschlossen haben, drücken Sie den linken Schalter (Position 4 in der Übersicht).

Das Manometer (Position 2 in der Übersicht) dient dabei zur Überprüfung des Luftdrucks. Bei Erreichen des gewünschten Luftdrucks schalten Sie den Kompressor durch Drücken auf den entsprechenden Ein/Aus-Schalter aus. Entfernen Sie den Ventilanschluss in umgekehrter Reihenfolge (Bilder 8 – 5).

Achten Sie beim Befüllen immer auf den korrekten Luftdruck (lesen Sie dazu in der Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs nach). Der Kompressor kann einen Druck bis max. 8,3 bar liefern. Bei zu hohem Druck besteht Explosions- und Verletzungsgefahr.

Lassen Sie den Kompressor niemals länger als 5 min ununterbrochen arbeiten, es besteht Überhitzungsgefahr. Schalten Sie den Kompressor nach 5 min ab und lassen Sie ihn ganz abkühlen (mindestens 20 min), bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen.

Lassen Sie den Kompressor niemals unbeaufsichtigt laufen.

Der Kompressor kann bei abgeschaltetem Motor die Batterie Ihres Fahrzeugs entladen.

Wenn Sie den Kompressor bei laufendem Fahrzeugmotor benutzen, achten Sie auf eine gute Belüftung in der Garage oder Halle. Es besteht Vergiftungsgefahr!

Nach dem Befüllen eines Reifens kontrollieren Sie den Reifendruck noch einmal mit einem separaten Luftdruckprüfer (z. B. Tankstelle, Kfz-Werkstatt).

6.2.2 Verwendung der Adapter

Öffnen Sie die Verriegelung des Ventilanschlusses (Bild 5). Setzen Sie den für Ihre Anwendung passenden Adapter in den Ventilanschluss ein. Verriegeln Sie den Ventilanschluss (Bild 7). Setzen Sie den Adapter in den Füllanschluss Ihres Freizeitartikels (Ball, Luftmatratze etc.) ein. Je nach Ausführung, kann es sein, dass der Adapter während des Füllvorgangs festgehalten werden muss. Jetzt können Sie durch Einschalten des Kompressors den Füllvorgang starten. Bei Erreichen des gewünschten Luftdrucks schalten Sie den Kompressor durch Drücken auf den entsprechenden Ein/Aus-Schalter aus. Entfernen Sie den Adapter aus dem Ventilanschluss, indem Sie in umgekehrter Reihenfolge, wie oben beschrieben, vorgehen.

6.2.3 Umrechnungstabelle psi / bar

Die Einheiten werden wie folgt umgerechnet:

1 psi = 0,069 bar 1 bar = 14,504 psi

6.3 Ersetzen der Sicherungen

6.3.1 Ersetzen der Sicherung für das 12 V-System

Drehen Sie die Spitze (Position 17 in Bild 8) des 12 V Steckers (Position 15 in Bild 8) entgegen dem Uhrzeigersinn bis sich diese vom Stecker löst und nehmen Sie diese ab. Die Sicherung (Position 16 in Bild 8) wird freigegeben und kann aus dem Stecker gezogen werden. Ersetzen Sie diese durch eine neue Sicherung gleicher Stärke und schrauben Sie die Spitze wieder in den Stecker, Bild 8.

Bild 8: Sicherung im 12 V Stecker

6.3.2 Ersetzen der Sicherung für das 230 V-System

Öffnen Sie den Staufachdeckel auf der Rückseite des Geräts. Nehmen Sie die Anschlusskabel und den Luftschlauch heraus. Siehe auch Bild 3 in der Übersicht. Drehen Sie die Verschlusskappe (Position 18 in Bild 9) heraus. Nehmen Sie die Sicherung (Position 19 in Bild 9) aus der Halterung (Position 20 in Bild 9) heraus. Ersetzen Sie diese durch eine neue Sicherung gleicher Stärke. Drehen Sie die Verschlusskappe wieder in die Halterung.

18 FUSE FUSIBLE 19 20

Bild 9: 230 V Sicherung im Staufach

6.4 Fehlersuche

Fehler	Mögliche Ursache	Maßnahme
Der Kompressor arbeitet nicht	Das Anschlußkabel ist nicht korrekt angeschlossen.	Kontrollieren Sie den Anschluß der Kabel und schließen Sie sie richtig an.
	Bei Kfz-Betrieb: Keine Spannung an der Bordsteckdose.	Schalten Sie die Zündung des Fahrzeugs ein. Kontrollieren Sie die Sicherung für die Borsteckdose und ersetzen Sie sie ggf.
	Die Sicherungen im Kompressor haben ausgelöst.	Ersetzen Sie die defekte Sicherung, siehe Abschnitt 6.3

7. Wartung und Pflege

7.1 Wartung: Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der Dual Power Kompressor wartungsfrei. Lagern Sie den Kompressor an einem trockenen, frostfreien Ort.

7.2 Pflege: Schalten Sie den Kompressor vor einer Reinigung aus, trennen Sie ihn von der Stromversorgung. Reinigen Sie das Gehäuse des Kompressors mit einem weichen trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scharfen oder lösemittelhaltigen Reiniger. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Innere des Gehäuses gelangen.

8. Hinweise zum Umweltschutz

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht mit dem Hausmüll! Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für Elektro- und Elektronik-Altgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

9. Kontaktinformationen

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Deutschland

[phone]

www.eal-vertrieb.com

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Germany

[phone]

www.eal-vertrieb.com

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Allemagne

[phone]

www.eal-vertrieb.com

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Duitsland

[phone]

www.eal-vertrieb.com

IT COMPRESSORE DUAL POWER con collegamento 12V e 230V

Cod. art. 21076

Indice

Otto-Hausmann-Ring 107

42115 Wuppertal

Germania

[phone]

www.eal-vertrieb.com