21076 - Compressore EAL - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 21076 EAL

2. Volume di consegna 20

4. Avvertenze di sicurezza 21

5. Spiegazioni dei simboli 21

6. Istruzioni per l‘uso 22

6.2 Utilizzo del compressore 22

6.2.1 Gonaggio di un pneumatico con valvola auto (valvola Schrader) 22

6.2.2 Utilizzo degli adattatori 23

6.2.3 Tabella di conversione psi / bar 23

6.3 Sostituzione dei fusibili 23

6.3.1 Sostituzione del fusibile per il sistema 12 V 23

6.3.2 Sostituzione del fusibile per il sistema 230 V 24

6.4 Ricerca errori 24

7. Manutenzione e pulizia 24

8. Avvertenze sulla tutela ambientale 24

9. Come contattarci 24

AVVERTENZA Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima della messa in funzione e osservare tutte le avver- tenze di sicurezza! La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni personali, danni al prodotto o alla vostra proprietà! Conservare la confezione originale, la prova d‘acquisto e queste istruzioni come riferimento futuro! In caso di cessione del prodotto, consegnare anche le presenti istruzioni. Vericare l‘integrità e la completezza del contenuto della confezione prima di utilizzare il prodotto!

2. Volume di consegna

• 1x adattatore ø 5 mm

• 1x adattatore ø 8 mm

• 1x adattatore per palloni

Il compressore Dual Power è per uso universale: serve ad es. per gonare pneumatici di autoveicoli, moto e biciclette, palloni da sport, giocattoli ad aria, materassini gonabili e gommoni. Funziona con la rete di bordo di 12 V di un veicolo oppure con la rete domestica di 230 V. Il manometro può essere utilizzato durante il gonaggio per monitorare la pressione. Questo dispositivo non è destinato all‘uso da parte di bambini e persone con capacità mentali limitate o che non siano in possesso delle necessarie conoscenze. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Questo dispositivo non è destinato all‘impiego industriale. Dell’uso appropriato fa parte anche il rispetto di tutte le informazioni fornite in queste istruzioni, soprattutto delle avvertenze sulla sicurezza. Ogni altro utilizzo viene considerato improprio e può causare danni a persone o cose. EAL GmbH non risponde dei danni derivanti da un uso improprio.21

• Il triangolo di segnalazione identica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare sempre queste istru- zioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositivo.

• I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

• Non adare pulizia e manutenzione ai bambini se non sorvegliati.

• Non lasciare il materiale d‘imballaggio in giro con noncuranza. Questo può diventare un giocattolo pericoloso per i bambini!

• Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo previsto!

• Non manomettere né smontare il prodotto!

• Aumentare la pressione dell‘aria per gli oggetti da gonare non oltre i valori raccomandati dal produttore!

• Proteggere il compressore e i suoi componenti dall‘umidità!

• Non lasciare mai da solo il compressore durante il funzionamento!

• Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini e vietare loro l‘utilizzo!

• Non coprire mai le aperture di ventilazione mentre il compressore è in funzione.

• Nel caso in cui il compressore dovesse emettere rumori insoliti o surriscaldarsi, spegnerlo immediatamente e las- ciarlo rareddare per almeno 20 minuti!

• Controllare il compressore prima della messa in funzione. I componenti danneggiati, incrinati o rotti devono essere sostituiti esclusivamente da tecnici qualicati!

• Non esporre mai il compressore al gelo, alla pioggia o a temperature superiori a 30°C o inferiori a - 30°C!

• Non utilizzare mai su persone o animali!

• Assicurarsi che il tubo essibile e il cavo non siano esposti a spigoli vivi, olio od oggetti troppo caldi!

• Controllare sempre che la pressione di gonaggio sia corretta (consultare a tal proposito la guida d‘uso del proprio veicolo). Il compressore può fornire una pressione max. di 8,3 bar. Se la pressione è eccessiva, si rischia di provocare un‘esplosione o subire lesioni.

• Non lasciare funzionare il compressore mai per più di 5 min ininterrottamente, altrimenti si rischia che si surriscal- di. Dopo 5 min, spegnere il compressore e lasciarlo rareddare completamente (per almeno 20 min) prima di rimetterlo in funzione. Non lasciare il compressore in funzione mai senza sorveglianza.

• A motore spento, il compressore può fare scaricare la batteria del veicolo.

• Se il compressore viene utilizzato con il motore del veicolo acceso, assicurarsi che il garage o il capannone siano ben ventilati. Pericolo di asssia!

• Se non viene utilizzato, separare il compressore dall‘alimentazione elettrica.

• Per la propria sicurezza, utilizzare solo gli accessori e i pezzi di ricambio indicati nelle istruzioni o consigliati dal produttore!

4. Avvertenze di sicurezza

Tensione in ingresso: 230 V 50 Hz AC 12 V DC Pressione max.: 8,3 bar / 120 psi Flusso volumetrico: 25 l/min Dimensioni (Lun x Lar x Alt): ca.14,5 x 23 x 24 [cm] Peso senza accessori: ca. 2,140 kg Lunghezza essibile aria: 0,65 cm Lunghezza cavo 12 V: 3,50 m Lunghezza cavo 230 V: 1 m

5. Spiegazioni dei simboli

Conforme alle direttive CE I dispositivi contrassegnati con questo simbolo sono destinati all'uso domestico (in ambienti asciutti) Alloggiamento protettivo isolato (classe di protezione II) I dispositivi elettrici contrassegnati con questo simbolo non vanno gettati nei rifiuti domestici Leggere le istruzioni d'uso22 6. Istruzioni per l‘uso6.1 Panoramica1 Maniglia di trasporto2 Manometro3 Interruttore ON/OFF modalità 12 V4 Interruttore ON/OFF modalità 230 V5 Cavo di allacciamento 12 V per auto (cavo 230 V non visibile in gura)6 Attacco valvola essibile aria7 Coperchio scompartoFigura 1: Vista frontale Figura 2: Vista posterioreFigura 3: Vista adattatori e fusibiliFigura 4: Vista laterale

8 Portafusibili (230 V)9 Fusibile di ricambio (12 V)10 Adattatore ø 8 mm11 Adattatore ø 5 mm12 Adattatore per palloni13 Fusibile di ricambio (230 V)14 Feritoie di ventilazione Per poter lavorare con il compressore, prelevare prima il essibile dell‘aria (pos. 6 dello schema) e i cavi di allacciamento (pos. 5 dello schema) dallo scomparto (pos. 7 dello schema). Allacciare il compressore all‘alimentazione elettrica tramite l‘attacco di 12 V del veicolo o un attacco domestico di 230 V. Aprire il bloccaggio dell‘at-tacco della valvolaBloccare l‘attacco della valvolaApplicare l‘attacco sulla valvolaOra si può gonare il pneumati-co con il compressore6.2 Utilizzo del compressore 6.2.1 Gonaggio di un pneumatico con valvola auto (valvola Schrader) Prima di collegare il compressore, accertarsi che sia spento (entrambi gli interruttori, poss. 3 e 4 dello schema, non devono essere premuti). Figura 5 Figura 7Figura 6 Figura 8ATTENZIONE: non collegare il compressore mai contemporaneamente alla rete domestica di 230 V e alla presa di 12 V di un veicolo.23 Aprire il bloccaggio dell‘attacco della valvola (gura 5). Inserire nell‘attacco della valvola l‘adattatore che fa al caso proprio. Bloc- care l‘attacco (gura 7). Inserire l‘adattatore nell‘attacco di riempimento dell‘articolo per il tempo libero (pallone, materassino gonabile ecc.). A seconda della versione può rendersi necessario tenere fermo l‘adattatore durante l‘operazione di gonaggio. Ora si può eettuare il gonaggio accendendo il compressore. Una volta raggiunta la pressione dell‘aria desiderata, spegnere il compressore premendo sull‘interruttore ON/OFF. Rimuovere l‘adattatore dall‘attacco della valvola come descritto sopra proce- dendo in ordine inverso. Accendere il compressore per eettuare il gonaggio. In caso di collegamento a una presa auto di 12 V, premere l‘interruttore di destra (pos. 3 dello schema) sul lato frontale del dispositivo. Se il compressore viene collegato alla rete domestica di 230 V, premere l‘interruttore di sinistra (pos. 4 dello schema). Al termine del gonaggio, controllare di nuovo la pressione del pneumatico con un manometro a parte (ad es. in un‘area di servizio, in un‘autocina). Il manometro (pos. 2 dello schema) serve per controllare la pressione dell‘aria. Una volta raggiunta la pressione dell‘aria deside- rata, spegnere il compressore premendo sull‘interruttore ON/OFF. Rimuovere l‘attacco della valvola procedendo in ordine inverso (gure 8 – 5). Controllare sempre che la pressione di gonaggio sia corretta (consultare a tal proposito la guida d‘uso del proprio veicolo). Il compressore può fornire una pressione max. di 8,3 bar. Se la pressione è eccessi- va, si rischia di provocare un‘esplosione e subire lesioni. Non lasciare funzionare il compressore mai per più di 5 min ininterrottamente, altrimenti si rischia che si surriscaldi. Dopo 5 min, spegnere il compressore e lasciarlo rareddare completamente (per almeno 20 min) prima di rimetterlo in funzione. Non lasciare il compressore in funzione mai senza sorveglianza. A motore spento, il compressore può fare scaricare la batteria del veicolo. Se il compressore viene utilizzato con il motore del veicolo acceso, assicurarsi che il garage o il capanno- ne siano ben ventilati. Pericolo di asssia!

6.2.2 Utilizzo degli adattatori

Le unità vengono convertite nel seguente modo: 1 psi = 0,069 bar 1 bar = 14,504 psi

6.2.3 Tabella di conversione psi / bar

Ruotare la punta (pos. 17 in gura 8) del connettore di 12 V (pos. 15 in gura 8) in senso antiorario no a quando non si stacca dal connettore, quindi rimuoverla. Il fusibile (pos. 16 in gura 8) è ora libero e lo si può tirare dal connettore. Sostituirlo con un fusibile nuovo della stessa potenza e riavvitare la punta nel connettore, gura 8.

6.3 Sostituzione dei fusibili

6.3.1 Sostituzione del fusibile per il sistema 12 V

Figura 8: Fusibile nel connettore 12 V24 Aprire il coperchio dello scomparto sul retro del dispositivo. Estrarre i cavi di allacciamento e il essibile dell‘aria. Vedi anche gura 3 nello schema. Svitare il cappuccio (pos. 18 in gura 9). Rimuovere il fusibile (pos. 19 in gura 9) dal supporto (pos. 20 in gura 9). Sostituirlo con un fusibile nuovo della stessa potenza. Riavvitare il cappuccio nel supporto.

6.3.2 Sostituzione del fusibile per il sistema 230 V

Figura 9: Fusibile 230 V nello scomparto Conforme alle direttive CE I dispositivi contrassegnati con questo simbolo sono destinati all'uso domestico (in ambienti asciutti) Alloggiamento protettivo isolato (classe di protezione II) I dispositivi elettrici contrassegnati con questo simbolo non vanno gettati nei rifiuti domestici Leggere le istruzioni d'uso

7. Manutenzione e pulizia

7.1 Manutenzione: Il compressore Dual Power, se utilizzato correttamente, non necessita di manutenzione. Si raccomanda di conservare il compressore in un luogo asciutto e al riparo dal gelo. 7.2 Pulizia: Prima di pulire il compressore, spegnerlo e separarlo dall‘alimentazione elettrica. Pulire l‘alloggiamento del compressore con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare detergenti aggressivi o solventi. Evitare sempre che i liquidi penetrino all‘interno dell‘alloggiamento.

8. Avvertenze sulla tutela ambientale

Non smaltire gli apparecchi elettrici insieme ai riuti domestici! I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere separati e destinati al riciclaggio. Per le possibilità di smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche, informarsi presso il proprio comune.