APR035 - Dashcam EAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabellose Rückfahrkamera (Dashcam)
Marke	EAL
Modell	APR035
Bildschirmgröße	8,9 cm (3,5 Zoll)
Sensortyp	CMOS
Kameraauflösung	640 x 480 Pixel
Objektiv	2,4 mm
Kamera-Stromversorgung	5 V DC, <150 mA
Monitor-Stromversorgung	12 V DC
Monitor-Stromverbrauch (Standby)	<70 mA
Monitor-Stromverbrauch (Betrieb)	<750 mA
Übertragungsfrequenz	2414 MHz
Drahtlose Reichweite	Bis zu 80 m (freies Feld)
Betriebstemperatur	-10 °C bis +45 °C
Hauptfunktionen	Abstandsgitteranzeige, Helligkeits-, Kontrast-, Farb- und Bildrichtungseinstellungen
Packungsinhalt	Monitor mit Montagearm, Kamera mit Montageplatte, Sendereinheit, Montagezubehör, Stromkabel
Garantie	2 Jahre
Pflege und Reinigung	Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch. Keine scheuernden oder lösungsmittelhaltigen Produkte verwenden.
Sicherheit	Vor elektrischen Arbeiten die Fahrzeugbatterie abklemmen. Das Gehäuse nicht öffnen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Für Ersatzteile den EAL-Kundendienst kontaktieren. Keine unbefugten Reparaturen versuchen.
Allgemeine Informationen	Nur für Fahrzeuge mit 12 V DC. Nicht Feuchtigkeit oder extremen Temperaturen aussetzen.

Häufig gestellte Fragen - APR035 EAL

Wie installiere ich die Rückfahrkamera?

Befestigen Sie die Montageplatte hinter dem Kennzeichenschild, dann schrauben Sie die Kamera fest. Führen Sie das Stromkabel in den Kofferraum und schließen Sie es an das Rückfahrlicht an. Stellen Sie sicher, dass das Sichtfeld frei ist.

Wie verbinde ich das System mit der Fahrzeugstromversorgung?

Schließen Sie das Stromkabel des Monitors an einen 12-V-Zigarettenanzünder an. Für die Kamera verbinden Sie die Sendereinheit mit dem Rückfahrlicht (rotes Kabel an +, schwarzes Kabel an -), nachdem Sie die Batterie abgeklemmt haben.

Was tun, wenn kein Bild auf dem Monitor angezeigt wird?

Überprüfen Sie, ob der Monitor eingeschaltet ist (POWER-Taste). Stellen Sie sicher, dass der Rückwärtsgang eingelegt ist. Überprüfen Sie die Stromanschlüsse und ob die Sendereinheit mit Strom versorgt wird. Wenn die blaue LED blinkt, ist der Monitor eingeschaltet, aber es liegt kein Signal an.

Wie stelle ich Helligkeit und Kontrast ein?

Drücken Sie die MENU-Taste, um das Menü aufzurufen. Verwenden Sie die Pfeiltasten nach oben/unten, um Helligkeit, Kontrast oder Farbe auszuwählen. Drücken Sie erneut MENU, um zu bestätigen, und stellen Sie dann mit den Pfeiltasten ein. Wählen Sie EXIT, um zu verlassen.

Wie aktiviere ich das Abstandsgitter?

Drücken Sie die GUIDELINE-Taste am Monitor, um das Abstandsgitter ein- oder auszublenden. Diese Funktion hilft Ihnen, den Abstand zwischen Fahrzeug und Hindernissen einzuschätzen.

Wie groß ist die Reichweite des drahtlosen Signals?

Die Reichweite beträgt im freien Feld etwa 80 Meter. Hindernisse (Metall, Karosserie) können die Reichweite verringern. Vermeiden Sie Störungen durch andere drahtlose Geräte.

Was tun bei Störungen?

Halten Sie Mobiltelefone, Bluetooth-Headsets, GPS-Geräte oder Stromkabel von Kamera oder Monitor fern. Diese Geräte können das Signal stören.

Wie pflege ich das Gerät?

Reinigen Sie den Monitorbildschirm mit einem weichen, trockenen Tuch. Keine chemischen oder scheuernden Mittel verwenden. Überprüfen Sie regelmäßig die Anschlüsse und Kabel.

Wie lange beträgt die Garantie?

Die Garantie beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Sie deckt Arbeits- und Materialkosten, nicht jedoch Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder unbefugte Reparaturen.

Kann ich dieses System in jedem Fahrzeugtyp verwenden?

Das System ist für 12-V-DC-Fahrzeuge (Autos, Wohnmobile, Wohnwagen) ausgelegt. Die Installation kann je nach Fahrzeug variieren; bei Zweifeln einen Fachmann konsultieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG APR035 EAL

mit 8,9cm / 3,5" Monitor

Der Antikel APR035 gehört zur Familie der zukunftswesen Auto-Rückfahr-Kamera-Systeme der Firma EAL GmbH.

Die kabellose Rückfahrkamera mit Monitor ermöglich es Ihnen bei ordnungsgemäß Bedienung, hinter Ihr Auto, ihren Anhänger oder Mini-Van zu sehen. Es wurden zahlreiche Maßnahmen bei der Qualitätskontrolle ergriffen, um Ihnen ein Top Produkt zu ihrer Zufriedenheit zu liefern.

Bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und folgen Sie den Sicherheitshinweisen und der Montageanleitung.

WICHTIGESICHERHEITSHINWEISE

VorderMontage

Falls Sie sich nicht sicher führten,这点 System an die 12V Stromversorgung Ihres Fahrzeuges selbstständig zu montieren (bohren von Lochern, abnehmer von Verkleidungen etc.) erhöhen Sie Kontakt zu Ihr dem Autohaus oder zur Kfz-Werkstatt Ihres Vertrauens auf. Dort können Sie eine professionelle Montage des Systems in Auftrag geben.

Störung

Dieses Kamera-System kann, bereits wie andere kabellosen Systeme, bestimmt den Störungen unterliegen. Störungen können verursacht werden durch Handys, Bluetooth, Headsets, Navigationssysteme und anderen elektrischen Geräten.

Reparatur

Dieses Kamera-Systemarf nicht geöffnet werden!Bei jeglichem Versuch einer Reparatur erlischt die Garantie.

ZUBEHÖR

1. Monitor mit Befestigungsm 2. Kamera mit Befestigungslatte

3. Sender

4. Installations-

Material 5.12V Kabel fur Monitor

6. Netzkabel für Sender

MONTAGE

These Bedienungsanleitung ist nicht für alle Fahrzeuge anzuwenden. Sie ist ein genereller Leitfaden für die meisten Fahrzeuge. Bei fahrzeugspezifischen Fragen wenden Sie sichitte an ihren Fahrzeughersteller.

Montage der Kamera

Es gibt verschiedene möglichen, die Kamera an der Rückseite Ihres Fahrzeuges zu befestigen. die Gebrächlichste ist, die Kamera nahe dem Nummerschild zu befestigen. Sie können die mitgelieferte Montageplatte hinter dem Nummerschild befestigen. Auf diese Montageplatte können Sie nun die Kamera montieren. Die Kamera ist vertikal schwenkbar,itte stellen Sie diese nach den Gegebenheiten ein.

Bei manchen Fahrzeugen ist es leider nicht möglich, die Kamera nahe dem Nummerschild zu befestigen. Suchen Sie sich eine andere Stelle am Heck Ihres Autos und befestigen Sie die Kamera mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern.

1. Nehmen Sie das Nummerschild aus der Halterung, offen Sie danach die Schrauben des Nummerschildhalters und nehmen Sie diesen ab.

1. Positionieren Sie die Befestigungslatte mit der Kamera hinter dem Nummerschildhalter und befestigen Sie die Befestigungslatte und den Nummerschildhalter am Fahrzeug.

1. Befestigen Sie nun Ihr Nummerschild wieder auf dem Nummerschildhalter.

1. Wahlen Sie jetzt eine Stelle, wo Sie das Elektrokabel der Kamera durch die Karosserie Ihres Autos zum Stromkabel des Rückfahrlichtesziehen können.

2. Einige Autos haben in der Nähe des Kennzeichens eine Bohrung, wo Sie das Kabel durchziehen konnen. Falls das nicht der Fall ist, müssen Sie in der Nähe des Kennzeichens, dicht an der Stelle, wo sich das Kabel der Kamera befindet, selbst ein Loch bohren. Wenn Sie den Platz für das Bohrloch festgelegt haben konnen Sie die Kamera und das Kennzeichen wieder demontieren. Wenn Sie eine vorhandene Öffnung benutzen, konnen Sie die zwei folgenden Schritte überspringen.

3. Bevor Sie bohren, demontieren Sie die Kamera und das Nummerschild. PRUFEN SIE, BEVOR SIE BOHREN, WAS SICH AUF DER RÜCKSEITE DER STEILLE BEFINDET, WO SIE BOHREN WOLLEN! Sorgen Sie z.B. davon, dass sich Dort keine Elektrokabel, Flüssigkeitstanks oder Leitungen befinden. Beachten Sie alle Vorsichtsmaßnahmen!

4. Nachdem Sie gebohr haben, befestigen Sie den mitgelieferten Kantenschutz in der Bohrung, um das Kabel vor den scharfen Rändern des Bohrloches zu schützen. Dann siehen Sie das Kabel der Kamera ins Fahrzeuginnere.

5. Befestigen Sie den Sender im Kofferraum. Verbinden Sie das Kabel der Kamera und das Kabel des Senders mit dem Sender.

6. Schalten Sie die Zündung Ihres Auto an (nicht starten!),ziehen Sie die Handbremse an und legen Sie den Rückwartsgang ein. Dann schauen Sie am Heck Ihres Autos, wo sich der Rückfahrscheinwerfer befindet. Um die Kabel vom Rückfahrscheinwerfer zu finden, müssen Sie die Rückseite der Heckbeleuchtung offen und die entsprichenden Kabel orten. Ggf. suchen Sie hierzu Ihr Autohaus oder die KfzWerkstatt Ihres Vertrauens auf.

7. Wenn Sie die entsprechenden Kabel gefunden haben, legen Sie das Kabel des Senders an den Verbindungspunkt. Sorgen Sieitte davon, dass die Befestigung des Kabels Sicher und fest ist, damit es beim Offnen und Schlieben der Heckklappe nicht beschadigt werden kann. Verlegen Sie das Kabel niemals außerhalb des Autos!

8. An der Kontaktdose des Rückfahrscheinwerfers sind zwei Drahte befestigt. Meistens ist der negative Draht schwarz und der positive farbig. Wenn Sie unsicher sind, können Sie mit einem 12 V Multimeter (im Fachhandel erhältlich) prufen, welcher Draht positiv bzw. negativ ist. Folgen Sie der Bedienungsanleitung des Multimeters für den sicheren Gebrauch.

1. Wenn Sie festgestellt haben, welcher Draht positiv bzw. negativ ist, schalten Sie die Zündung aus und entfernen Sie das negative Kabel Ihrer Autobatterie. So ist sichergestellt, dass kein Strom auf den Drahten ist.

2. Verbinden Sie den roten Draht vom Kabel des Senders mit dem positiven Draht des Rückfahrscheinwerfers. Benutzen Sie dazu die beiliegenden Kabelklemmen. Drücken Sie die Klemmen fest mit einer Zange zusammen und legen Sie die rote Plastikabdeckung über diese Kontaktstellen.

1. Verbinden Sie nun den schwarzen Draht des Sender-Kabels mit dem negativen Draht des Rückfahrscheinwerfers. (Benutzen Sie auch hier die Kabelklemmen)
2. Verschlieben Sie die Heckleuchte wieder (acht den Sie daraufuf, dass die Gluhlampe eingesetzt ist). Benutzen Sie Kabelbinder und spezielle Tapes (für Kabelverbindungen), damit alle Drähte und Kabel sicher und fest verlegt sind!
3. Schlieben Sie das negative Kabel Ihrer Autobatterie wieder an.

Wenn Sie den passenden Platz zur Befestigung des Monitors gefunden haben, vergewissern Sie sich, dass Ihnen nicht die Sicht versperrt wird während der Fahrt.

1. Reinigen Sie die Stelle gründlich vor der Befestigung
2. Positionieren Sie den Sauger auf der von Ihnen gewählten Fläche
3. Pressen Sie den Sauger fest auf die gereinigte Oberfläche und legen Sie den Hebel um damit der Sauger sicher und fest sitzt.

1. Schieben Sie den Monitor in die am Sauger befindliche Halterung.
2. Drehen Sie den Arm der Halterung und richten Sie den Bildschirm in die gewünschte Position aus. Drehen Sie nun die Schrauben an.

1. Legen Sie das Netzkabel zum Zigarettenanzünder. Verlegen Sie das Kabel so, das es zu keinen Einschränkungen oder Behinderungen während der Fahrt kommt kann.
2. Stecken Sie den einzelnen 12V Stecker von dem Netzkabel in die Öffnung auf der rechten Seite vom Monitor.
3. Den anderen Stecker des Kabels stecken Sie in den Zigarettenanzünder.

Um den festen Halt des Saugers zu gewährleisten wird der Gebrauch nur unter Einhaltung folgender Voraussetzungen empfohlen:

Die Temperatur der Oberfläche sollte zwischen 21 und 38 Grad Celsius liegen.
- Der Gebrauch unter 10 Grad Celsius sollte vermieden werden.
- Der Gebrauch bei direkter Sonneneinstruhlung sollte vermieden werden.

Die Befestigung sollte vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt werden.

ACHTUNG: BEI EXTREM HELLEN LICHTVERHALTNISSEN BENÖTIGT DER MONITOR EINIGE SEKUNDEN UM SICH DIESEN LICHTVERHALTNISSEN

ANZUPASSEN. WARTEN SIE BITTE MIT DEM RÜCKWÄRTS FAHREN BIS SICH DAS BILD STABILISIERT HAT.

System Test

1. Prufen Sie, ob Sie das negative Kabel der Autobatterie wieder befestigt haben.
2. Schalten Sie die Zündung Ihres Autos an (bitte nicht starten)
3. Ziehen Sie die Handbremse an und legen Sie den Rückwartgang ein.
4. Nachdem Sie den Test zur Zufriedenheit beendet haben verlegen Sie alle noch frei liegenden Kabel.
5. Verlegen Sie nun alle Kabel hinter den Fahrzeugverkleidungen oder unter den Fahrzeugsteppichen, so dass sie nicht mehr sightbar sind. Gebrauchen Sie die beiliegenden Kabelbinder um die Kabel ordentlich zusammen zu binden.

BEDIENUNG

Der Monitor schaltet sich automatisch an, wenn der Rückwartsgang eingelegt wird. Des Weiteren sind 5 Kontrollknöffe am Monitor vorhanden.

Power Schalter

Drücken Sie den Power Schalter um den Monitor mit Strom zu versorgen. Wenn das Bild da ist, leuchtet die blaue LED auf. Wenn der Monitor Strom hat, aber das Bild ausgestellt ist, blinkt die blaue LED. Wenn der Monitor ausgeschaltet ist wird kein Bild angezeigt und die blaue LED ist aus.

Menu Schalter

Wenn Sie den Schalter „Menu" drücken, erscheint auf dem Monitor wie folgt:

Drucken Sie den "Menu" Schalter wiederholt um Helligkeit (brightness), Kontrast (contrast), Farbe (colour) oder Ausrichtung (direction) des Bildes einzustellen. Drucken Sie oder um die Einstellungen zu korrigieren. Mit erhöhen Sie die Einstellung, mit verringern Sie die Einstellung.

Um die Ausrichtung des Monitor-Bildes zu ändern, drücken Sie den "Menu" Schalter bis "Direction" erscheint. Wenn Sie jetzt oder wiederholt drucken, sind mehrere

Bildschirm-Einstellungen verfügbar. Die verschiedenen Ansichten ermögen es Ihnen, die Kamera und den Monitor in jeder Position zu befestigen und stets das richtige Bild auf dem Monitor zu sehen.

Um das "Menu" zu verlassen, wahren Sie "EXIT" auf dem Bildschirm.

Hilfslinien-Schalter

Dieses Kamera System hat die Option, Ihnen einen Abstands-Hinweis auf dem Display anzuzeigen. Hier konnen Sie visuell den Abstand zwischen dem Objekt hinter Ihrem Fahrzeug und Ihrlem Fahrzeug erkennen. Mit Druck auf den „Hilfslinien-Schalter" konnen Sie diese Option an- und ausschalten.

TECHNISCHE SPEZIFIKATION

Kamera
Betriebsspannung	5V DC
Stromverbrauch	<150mA
Bildaufnahme	CMOS
Pixel	640x480
Bildaufösung	>330
Linse	2,4mm
Kabelloser Transmitter
Übertragungsfrequency	2414MHz
Übertragungsdistance (frei) 80M
LCD Monitor
Betriebsspannung	12V DC
Stromverbrauch min. <70mA
Stromverbrauch max. <750mA
Sichtbarer LCD Monitor 8,9 cm / 3,5 inch
Pixel Bildschirm 320x240
Temperatur bei Gebrauch -10 bis +45 Grad	Celsius

Dieses Produkt darf in den Ländern der EU betrieben werden.

Unbrauchbare oder defekte elektronische Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt worden.itte entsorgen Sie diese Geräte an den davon vorgesehenen Entsorgungsstellen oder Fragen Sie ihren Fachhändler.

GARANTIE

EAL GmbH gewährt eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Die Garantie ist nicht übertragbar. Garantie wird gewährt auf Verarbeitungsmängel und Materialschäden. In Garantiefallen senden Sieitte das Gerät mit dem Kaufbeleg an ihren Handler. Die Garantie erlischt, wenn das Gerät beschädigt wurde, wenn Bedienungsfehler vorliegen oder bei unfachmännischer Reparatur durch nicht autorisierte Personen. Bei anerkanter Garantie wird EAL GmbH das Gerät reparieren oder Ersatz leisten. EAL GmbH ist nicht verantwortlich zu machen für Folgeschäden oder sonstige Unannehmlichkeiten.

INTRODUCTION

TECHNISCHE SPECIFICATIONS

Hiermit bestätigen wir, dass das nachfolgend bezeichnete Gerät den angegebenen Richtlinien entspricht.

Articlebezeichnung: Wireless Back-up Camera System

Article description: Kabelloses Rückfahrkamerasystem

Articlelnummer: 16228R

Article number:

Type: APR035

Firmenanschrift: EAL GmbH, Otto-Hausmann-Ring 107, D - 42115 Wuppertal
Company address:

Einschlagige EG-Richtlinien / governing EU-directives / directives CE concennces:

1. Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

Electromagnetic compatibility (emc)

2004/108/EC

1. Wiederspannings-Richtlinie

1. Funkanlagen und 4. Maschinen-Richtlinie

Telekommunikationsendeinrichtungen

Harmonisierte EN-Normen / harmonised EN- Standarts

Dieser Artikel entspricht folgenden, zur Erlangung des CE-Zeichens erforderlichen Normen: The article complies with the standards as mentioned below wich are necessary to obtain the CE-symbol:

Zu 1.

Zu 2.

EN 55022:2006+A1:2007

EN 55024:1998+A2:2003

EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011

Zu 3.

Zu 4.

EN 300 440-1 V1.6.1:2010

EN 300 440-2 V1.4.1:2010

EN 301 489-1 V1.8.1:2008

EN 301 489-3 V1.4.1:2002

Unterschrift / Signature:

EN 62321

Stellung im Betrieb / Position:

Geschäftsführer

Ausstellungdatum / Date of issue:

10.01.2013

EALGmbH

Otto-Hausmann/Ring 107

D-42115 Wuppertal

Te1: [phone]

Fax: [phone]

www.eal-vertrieb.com