EASY BIKE Alu Plus - Držák na kolo EAL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - EASY BIKE Alu Plus EAL

NÁVOD K OBSLUZE EASY BIKE Alu Plus EAL

Pozor! Pred sestavenim a uvedenim do provozu si v kaźdem przypadě proctete tento námod k montáži. Neodborné sestavení by mohlo mit nebezpečné následky. Námod k montáži: Dobre uschovejte. Dekujeme, ze jste se rozhodli pro vyrobek EUFAB. Vyrobce a prodejce neruci za skody zpúsobene na predmětech nebo osobách, zpúsobenych neodbornou montáží nebo nesprávným použitím.

Návod k montáži

Dulezite!

Než začnete s montáží zadniho nosiće, bezpodmínečné si pozorně prěctěte námod k montáži a pri montáži dbejte na tyto pokyny.

NAVOD K SESTAVENI NOSICE NA KOLA:

• Upevněte rám nosiće (1) a spojovaci tyc (2) pomoci součástek (6, 8, 10 a 18) podle uvedenychPokynu (obr. 1). Ujistěte se, ze jsou samojistić matice (10) pevně utaženy.
• Spojte profily na obruce kola (3) pomoci sroubub (19) a soucastek (8 a 10), jak je znazorneno naOCR.2 a pripevnete koncové kryty (9).
• Zkontrolujte správné utaženi matic (10) a sestavené profily na obruce kola (3) pripevnět pomoci součastek (7, 8 a 10) k profilové nosné trubce (2) jak je zobrazeno na obr. 3 do pripravenych otvor. Opět zkontrolujte správné utaženi matic (10).
• Namontujte pomoci pruzinového koliku (5) násady (4) (obr. 4), dbejte pritom na správné uzavření.
• Montáž blokovaci poustavy (16): upevněte blokovaci poustavy (16) do vlastnich otvorù (viz obr. 5) pomoci soucástí 8, 10 a 17, dbejte pritom na správné připevněni samojistićích šroubovychmatic (10).

• Nejprve pečlíve očistěte a osušte mekkou tkaninou kontaktní plochu vozidla pro nosić na kola. Pečlíve očistěte povrch zadnich dveří vozidla, abyste predešli poskození karoserie na kontaktních mistech s nosnym zařizením. Podle druhu karoserie je eventuelně nutné podložit upinaci pás na kontaktních mistech mekkou látkou nebo podobným materiaLEM.
• Pro správné umistěni nosiče na kola na vozidlo povolte otočná držadla (20), abyste uvolnili plastová ozubena kolečka, která umožnéji otočeni rukojeti kotoučové podložky. Tu vyrovnejte do nejvhodnéjsí polohy pro Vase vozidlo (obr. 6-7).
• Po tomto nastaveni pevné utahněte otočná držadla.

UPEVNENE NOSICE NA KOLA NA VOZIDLO (OBR. 7):

UPOZORNENI: Spoilery a rezervni kola mohou montáž nosného zařizení znemožnit stejně jako priliš malá šterbina.

• Otevřete mirné zadní dveře vozidla a pripevněte horní háky upevnovaciho pásu (15) k hornímů okraji zadních dveří vozidla.
• Pozor! Zařizení nelze pripevniţ na nárazníký nebo cásti z umělé hmoty nebo skla apod. Zkontrolujte vchodnost bodů pro upevněné.
• Když jste pomoci pruzinoveho koliku (5) provedli odpovidající nastavení vysky podle Vaseho vozidla, upevně podpory (4) na spodnim rámu zadnich dveří vozidla. Nakonec zkontrolujte, zda je pruzinový kolík pevně uzavřen.
• Pozor! Podpory je możno upevnit na spodnim rámu zadnićd vozidla jen tehdy, když je rám kovový!
• Blokovaci systém (16) s dodanou klikou (13) nejprve ve směru pohybu hodinovych ručicek napravo, potom nalevo tak dlouho točit (pevně utáhnout), až do te doby než nosić jizdnich kol tvoří kompaktni a pevnou Jednotku se zadní Častí vozidla. Nyní jestě pevně pritáhnout matici (22) na blokovaci systém.
• Potom jestě jegnou zkontrolovat blokovaci mechanizmus všech otočnych rukojetí, zajišťovacích kolíku a šroubů.

Upevnéni kola na nosić kola namonTovaný na vozidlo (obr. 8-9):

• Odstraţe z kol veškeré príslušenstvī a pohyblivé díly (lahve, pumpicku apod.)
• Kola neprikryvejte predmety, které by mohl proud vzduchu pri jizde uvolnit. Sejmete z kola vsechny casti, které by mohl proud vzduchu pri jizde uvolnit. Upevnete prední kola.
  U nekterych modelu vozidel je nutné otočit rídítka kol a dbát na pozici pedálu.
• Je duležite, abyste kola pripevnili na odpovidající nosiče v protilehlém směru (proti sobě).
• Rídítka prvního kola se musí nacházet vpravo a rídítka druhého kola vlevo. Dbejte na to, aby se pedály, tvce ríditék a kovové Časti nedotýkaly vozidla.
• Upevněte kolo pomoci krátného uchytu rámu (21) na horní trabce (1), viz obr. 8.
• Pak upevněte kola upevnovacími pásy (12), jak je znázorněno na obr. 8: dva pásy na prědní kolo a jeder na zadní kolo.
  Druhé kolo upevněte pomoci úchytu rámu (11), yiz obr. 9.
• Kola upevněte pásy (12) stejné jako je popsány u prvního kola.
• Obě jizdní kola dohromady zabezpečte bezpečnostím pásem (14) okolo trubky nosiće na kola a nakonec zkontroluite pevné upevněnékol na nosiće.
• Nakonec zkontrolujte, zda vozidlo, nosic kol a kola tvorik kompaktni Jednotku a zda zdny dil není uvolněny.
• Podle tvaru Vasich kol muze byt také nutné použit pridavné bezpečnostní pasy nebo soustavy.

DULEZITE:

• Poznávací značka a světla na zadních dveřích vozidla musí být stale dobre viditelné.
• Na nosicne na kola LOGIC Model EASY BIKE a EASY BIKE Alu Plus lze pripevnit nejvyse 2 kola a zatižit celkovou hmotnosti 30 kg.
• U vozidel se střaci na zadních dveřích vozidla je nutno počítat s tím, ze zřejmě nebudou plné schopné provozu. Príp, je možné je odmontovat.
• Pozor: Prś nadźdvihnuti zadnić casti auta se muże prś otáčivy pohyb rozměr mezery zmenit a muże prijiţ k poskození karoserie.

BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNI:

• Tyto nosiţe na kola byly vyvinuty, vyrobeny a zkontrolovány s největů pečlivostí a podle bezpečnostnich predpisů.
• Pri zatizeni zadnich dvei vozidla dochazik jinemu rozdeleni hmotnosti na osach kola, nez jak je prudrceno pri vyrob. Zvazte zatizeni vozidla a ujistete se, ze zatizeni Jednotlivé osy neprekrucje max. hranici zatizeni prdepokladanou vyrobcem vozidla.
• Pokud používáte závesné zařizení na vozidlo, je nutno zkontrolovat, ze je uhel odstupu pro pohyb privěšu (podle DIN 74058) dodržen.
• Pred vyjezdem zkontrolujte pevnost pásu a pripadné je vyměnte.
• Po ujeti kráté trasy zkontrolujte správné upevně celého nosiće na kola i samotnych jizdnich kol, správné naputi pášu a správné pripevně ruznych šroubú a matic, poté kontrolujte upevněv pravidelnych odstupech po celé cestre.
• Ridic je povinen kontrolovat pravidelné upevněi systému nosić.
• Ridic je také zodpovedný za náklad (podle pravidel silničniho provozu). Náklad nesmí presahovat dale než 400 mm okraj prědnich a zadních osvětlovacích zařizení.
  Postupem casu mohou haky, pasy, srouby a upevnovaci pasy vykazovat známky opotbrebeni. V toto priadé je nutno je okamžite vyměnit.
• Z duvodu pripevnéni nosného systému a nákladu je nutno prizpúsobit rychlost jízdy jinym jízdín m a brzdným podminkám.
  Vitr, prudke zabrzdenei, uzke zatacky, vysokar yrchlost, stoupani nebo naruseny povrch vozovsky mohou ovlivnit jizdni moznosti vozidla. V takovych pripeadech je tedy nutno snizit rychlost jizdy, dorzovat predepsana omezeni rychlsto a v zdnem pripeade neprekracovat rychlost 130 km/h.
• Vyrobce neprebíra zádnou zoDPovédnost za skody, které jsou zpʊsobené priliš rychlou jizdou vozidla nebo nesprávným zpʊsobem jízdy. Ridic je zásadné zoDPovédný za bezpečné upevněni nosice stejně jaku upevněni nákladu. Za neodbornou montáž nebo použiti stejně jako poskození laku nebo následné závady nepřímámě zádnou záruku! Zamezení poskození laku: Obtočte upinací pásy bavlněnou látkou a ochistěte zadní dveře vozidla.
• Pred kaźdou cestou a v kaźdem przypadě Častov pravidelnych intervalech během transportu kontrolujte správné przypevněvšech upevnovacích systémù a šroubú stejně jako celkového stavu przypevnějednotky.
• Cely nosic na kola jako Jednotka a namontovaná kola nesmí présahovat dale než 40 cm světelnou osu vozidla.
• Abyste mohli s tímtó nosičem na kola cestovat, je nutno vybavit vozidlo externím zpětným zrcátkem.
  Cely nosic na kola jako Jednotka a namontovaná kola nesmi byt sirsi nez 2,5 m.
  Dodržujte zvlástni opatrnost v uzkych průjezdech a vjezdech do garăze apod.
  Kola nesmí mít Žádné ostre současti, které by mohly zranit jiné osoby.
• Nejasné viditelné prédměty nesmi presahovat prěs profil.
• Pokud nosic na kola nepoužíváte, odmontujte ho z vozidla.
• Pri myti vozidla je nutno nosic na kola odmontovat.
  Kola neprikrvyejte predmety, které by mohl proud vzduchu pri jizdě uvolnit.
• Tento systém vyžaduje pečlivou montáž stejně jako prísné dodrženi námodu k montáži a k použítí. Během transportu Vašim vozidlem jste vždy zodpovední za Vaši bezpečnost i bezpečnost třetích/osob.
  Dodržujte predpisy platné v zemi určeni.
• Informujte každého jinéhořidic, ktery používa nosic na kola o těchtoPokynech.

Koncovy uzáver 4 X
po 4 X

Spojení kolejnicek 2 X

Sroub M6 X 40, U podložka matice M6

Dražka pro pás 4 X

Jednotlivé díly, které jsou zde zobrazeny, pootbrebujete pro montáž hliníkovych kolejnicek a jegich upevněni. Spojte oba díly kolejnicek. Do privku na spojení kolejnicek vlozte šrouby M6 X 40 a takto kolejnicku spoje. Spojovaci dosku vlozte pod kolejnicku prés šrouby a toto spojení zajistěte podložkami a maticemi M6. Upevnovaci šrouby nasadte na obou stranách pod kolejnicku, kolejnicky vyrovnejte na nosné cásti nosiće a zajistěte je podložkami a maticemi M6. Dražku provedeni pásu vlozte pod kolejnicku (dve u predního kola a jegnu u zadního kola jizdního kola). Na obou stranách nasadte koncové uzávěry.

Art. Nr. 11473

EASY BIKE Alu Plus

Bicyklový nosić pre vozidlá s kolmou, plynulou a zráznou zadnou Čast'ou

Pozor! Precitajte si pred montazou, alebo pred pouzitim navod montaze. Nespravna montaiz moze

mat'nebezpečné následnosti.

Pred montážou nosiça si neodkladne prečitajte námod na poskladanie a postupujte podlaPokynov.

NAVOD NA POSKLADANIE NOSICA PRE BICYKLE:

Koncovy uzáver 4 X
M6 po 4 X

Spojenie ko'ajniciek 2 X

Skrutka M6 X 40, U podložka, matica

Dražka na pás 4 X

Tu zobrazené jegnotlivé diely potrebujete pre montáž hliníkovych kol'ajniciek, ako aj pre ich upevnenie. Spojte oba diely kol'ajniciek. Do privku na spojenie kol'ajniciek vlozte skrutky M6 X 40 a spojte takto kol'ajnicku. Spojovaci dosku vlozte pod kol'ajnicku cz skrutky a zaistite toto spojenie pomocou podloziek a matić M6. Upevnovacie skrutky nasadte na oboch stranach pod kol'ajnicku, kol'ajnicky vyrovnajte na nosnej Časti nosica a zaistite ich podložkami a maticami M6. Dražku na vedenie pásu vlozte pod kol'ajnicku (dve drážky pri prednom kolese a Jednu pri zadnom kolese bicykla). Na oboch stranách nasadte koncové uzávery.

SK Kusovnik výr. Č. 11473

I Listapeziccodice11473

D - Bezeichnung GB - Designation FR - Désignation I - Designazione	NL - Benaming CZ - Název SK - Názov	X	N°	Pos
Trägerrahmen (zweiteilig) Carrier frame (two-part) Cadre du support (en deux pièces) Telao portante (a due pezzi)	Dragerframe (tweedelig) Rám nosiće (dvojdílný) Rám nosiča (dvojdielny)	1	90093	1
Haltebügel Mounting bracket Etrier de Maintien Staffa d'impugnatura	Houderbeugel Držadlo Držadlo	1	90094	2
Radschiene Wheel rail Rail pour vélo Binario ruota	Wielrail Kolejnička Ko'lajnička	4	90011	3
Schaft Shaft Tige Gambo	Schacht Tyč Tyč Trzpień	2	90095	4
Federstift Spring pin Goupille à ressort Perno elastico	Veerpen Pružinový kolík Pružinový kolík	2	90088	5
Schraube M6x 45 Screw M6x 45 Vis M6x 45 Vite M6x 45	Schroef M6x 45 Šroub M6x 45 Skrutka M6x 45	4	90384	6
Schraube M6x 40 Screw M6x 40 Vis M6x 40 Vite M6x 40	Schroef M6x 40 Šroub M6x 40 Skrutka M6x 40	4	90337	7
Scheibe 6 mm Washer 6 mm Rondelle 6 mm Rondella 6 mm	Schijf 6mm Podložka 6mm Podložka 6mm	30	90251	8
Endkappe End cap Embout Cappa terminale	Eindhoven Koncový uzávěr Koncový uzáver	4	90188	9
Mutter M6 selbstsichernd Nut M6, self-locking Ecrou M6 autobloquant Dado M6 autobloccante	Moer M6 zelfremmend Samojisticí matrice M6 Samoistiaca matica M6	14	90253	10
Rahmenhalter 11227 Frame holder 11227 Fixe-cadre 11227 Supporto telao 11227	Frameholder 11227 Dlouhý držák 11227 Dlhý držiak 11227	1	11231	21
D - BezeichnungGB - DesignationFR - DesignationI - Designazione	NL - BenamingCZ - NázevSK - Názov	X	N°	Pos
Spanngurt Klein 12011Tension belt, small 12011Petite sangle de serrage 12011Cinghia di serraggio piccola 12011	Spanriem Klein 12011Malý upínací páš 12011Malý upínací páš 12011	6	90230	12
MontageschlüsselAssembly keyClé de montageChiave di montaggio	MontagesleutelMontážné kîçéMontážné kîçé	1	90089	13
SicherheitsgurtSafety beltSangle de sécuritéCinghia di sicurezza	VeiligheidsriemBezpečnostní páŠBezpečnostný páš	1	90224	14
SpannbandTension beltSangle de serrageCinghia di serraggio	SpanriemUpínací páŠUpínací páš	2	90514	15
SperrsystemLocking systemSystème de verrouillageSistema di bloccaggio	Blokeersystem Blokovaci systémBlokovaci systém	2	90513	16
Schraube M6x 70Screw M6x 70Vis M6x 70Vite M6x 70	Schroef M6x 70Šroub M6x 70Skrutka M6x 70	2	90579	17
HaltewinkelFixing bracketEtrier de maintainenSquadra di fissaggio	Hoekelement houderUpevnovácú úhelníkUpevnovácú uholník	2	90288	18
Schraube M6x15Screw M6x15Vis M6x15Vite M6x15	Schroef M6x15Šroub M6x15Skrutka M6x15	4	90338	19
DrehgriffTurning handlePoiignée rotativeManopola	DraaigreepOtočná rukovětOtočná rukovāť	2	90200	20
ZahnscheibeToothed lock washerDisque dentéPulegia	TandschijfOzubená podložkaOzubená podložka	4	90068	22
Schloßschraube M6X100Lock screw M6X100Vis à tête Ronde M6X100Vite di serraggio M6X100	Slotschroef M6X100Uzavírací šroub M6X100Uzatváracia skrutkaM6X100	2	90385	23
GummihülseRubber casingManchon caoutchoucBoccola di gomma	Rubberen hulsGumové pouzdroGumové puzdro	2	90199	24

Zertifikat

Certificate

Registrier-Nr.

Registered No.

4431308350829

Zeichen dos Aufraggebers Customer's reference

A. Becker