700 - Büro Ahrend - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 700 Ahrend

Anleitung zur Verwendung und Pfl ege Das Ahrend 700-Möbelsystem wurde speziell zu dem Zweck entworfen und angefertigt, die Arbeit für Sie als Benutzer zu vereinfachen. Ahrend 500 entspricht auch in gesundheitlicher Hinsicht allen Anforderungen. Wir hoffen, dass Sie dieses Möbelsystem gerne benutzen werden. Bewahren Sie diese Anleitung an Ihrem Arbeitsplatz auf.

Der Arbeitsplatz

Im Allgemeinen werden die Ahrend 700 Tische freistehend aufgestellt. Besonders Tische mit Rollen können einfach verschoben werden. Die Rollen lassen sich feststellen, sodass sich der Tisch nicht während des Arbeitens ungewollt bewegt.

Achtung!

Achten Sie beim Verschieben der Tische darauf, dass nichts auf dem Tisch steht, das zum Beispiel mit Kabeln mit dem Ahrend 700 Vertical Desk verbunden ist.

Die Tischhöhe

Verschiedene Ausführungen von Tischbeinen Ein Ahrend 700 Tisch kann mit höheneinstellbaren Beinen, höhenverstellbaren Beinen oder mit Beinen mit fester Höhe ausgestattet sein.

Feste Tischhöhe

Der Ahrend 700-Tisch mit fester Höhe (Abb. 1) ist auch ideal als Besprechungstisch. Für die Mehrheit der Benutzer mit überwiegend normaler Büroarbeit eignet sich dieser Tisch ausgezeichnet.

Eine feste Plattenhöhe von 72 cm ist optimal für Menschen mit einer Körperlänge von 1,60 bis 1,75 m. Eine feste Plattenhöhe von 74 cm ist optimal für Menschen mit einer Körperlänge von 1,65 bis 1,80 m. Kleinere Menschen sollten eine Fußstütze verwenden, größere Menschen einen höhenverstellbaren Arbeits-tisch

Die Rollen können festgestellt werden, indem Sie mit dem Fuß auf den Hebel an der Rolle drücken. Um die Rolle wieder zu lösen, ziehen Sie den Hebel mit der Fußspitze hoch.

Waagrecht ausrichten

Jedes Ahrend 700-Tischbein ist mit einer Höhenausgleichsschraube versehen, mit der der Tisch waagrecht ausgerichtet werden kann. Wenn Sie die Schraube im Uhrzeigersinn drehen, wird das Tischbein höher. Die maximale Schraubhöhe beträgt 15 mm.

A

Feststellen der richtigen Arbeitshöhe Setzen Sie sich entspannt auf den Rand des Tisches, und zwar so, dass sich die Kniekehlen auf Tischrand- höhe befin den. In dieser Position können drei wichtige Maße genommen werden:

Abstand A: der Abstand zwischen Unterseite Ihres Absatzes und Oberseite der Arbeitsplatte.

Abstand B: der Abstand zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Ihres Ellenbogens (Arm am Körper anwinkeln, wie abgebildet). Abstand C: der Abstand zwischen Arbeitsplatte und einem auf den Oberschenkeln liegenden Lineal. Zählen Sie 5 cm zu dem gemessenen Wert hinzu. Ist der ermittelte Wert größer als Abstand B, ist anstatt Abstand B der ermittelte Wert C zu verwenden.

Ihre persönliche Arbeitshöhe ist die Summe der ermittelten Werte A und B (oder A und C). Den auf diese Art und Weise ermittelten Wert können Sie auf die nächste gerade Zahl abrunden.

Höheneinstellbare Arbeitstische (HI)

Mit einem höheneinstellbaren Ahrend 700-Tisch (Abb. 2) können Sie die Plattenhöhe auf Ihre persönlichen Körpermaße abstimmen. Die Höhe lässt sich von 62 bis 82 cm einstellen in Stufen von 2 cm. Meist wird die Tischplatte nur einmal auf die Körpermaße des Arbeitsplatzbenutzers abgestimmt.

Höhenverstellbare Arbeitstische (HV)

Mit einem höhenverstellbaren Ahrend 700-Tisch (Abb. 3) können Sie die Plattenhöhe jederzeit genau auf Ihre persönlichen Körpermasse oder Ihre Körperhaltung abstimmen. Durch Drehen der Kurbel lässt sich die Höhe des Tisches stufenlos verstellen von 62 bis 86 cm. Somit können verschiedene Menschen zu verschiedenen Zeiten optimal an demselben Tisch arbeiten.

Höhenverstellbare Tische (HVE)

Mit einem elektronisch höhenverstellbaren Ahrend 700-Tisch (Abb. 4) können Sie die Plattenhöhe jederzeit genau auf Ihre eigene Körpergröße und Ihre Körperhaltung einstellen. So können verschiedene

Deutsch

Menschen zu verschiedenen Zeiten optimal an demselben Tisch arbeiten. Mit dem Schalter an der Tischkante verstellen Sie die Tischhöhe zwischen 62 und 86 cm. Darüber hinaus können Sie eine begrenzte Zahl von Einstellungen speichern.

Die Höhe Ihres Stuhles

Stellen Sie die Höhe Ihres Stuhles auf Ihren persönlichen Abstand A ein (siehe Feststellen der richtigen Arbeitshöhe), Ausgangspunkt beim Messen ist dabei der Mittelpunkt des Sitzflächenrandes.

Fußstütze

In der Praxis hat sich erwiesen, dass ein zu niedrig eingestellter Tisch als unangenehm empfunden wird. Die richtige ergonomische Sitzhaltung kann dann mit einer Fußstütze erzielt werden. Stellen Sie dazu den Stuhl und Tisch höher ein, und zwar um die durchschnittliche Höhe der Fußstütze.

Ablesen der eingestellten Höhe Die eingestellte Höhe ist kurz unter dem Rand des oberen Teiles des Tischbeins abzulesen.

Die Höhe einstellen

(Tischbein-Typ Abb. 2) Drücken Sie auf den am oberen Beinteil in halber Höhe angebrachten Knopf. Heben Sie das Bein etwas vom Boden ab. Ziehen Sie das

untere Beinteil etwas nach unten. Wenn Sie den Knopf gedrückt halten, kann das untere Beinteil eingeschoben bzw. ausgezogen werden. Stellen Sie so nacheinander alle Beine auf die gewünschte Höhe ein.

(Tischbein-Typ Abb. 3) In jedem der Tischbeine ist oben eine Öffnung angebracht. Der Hebel ist unter der Platte in den Hebelhalter eingerastet.

Stecken Sie die Hebel durch die Öffnung. Wenn Sie den Tisch höherstellen wollen, kurbeln Sie im Uhrzeigersinn; zum Absenken des Tisches kurbeln Sie in die entgegengesetzte Richtung. Die eingebaute Mechanik sorgt dafür, dass alle vier Beine gleichzeitig verstellt werden. Befestigen Sie den Hebel nach dem Verstellen wieder unter der Platte.

Elektronisches Verstellen der Höhe (HVE)

Die Tische mit elektronischer Höhenverstellung (Abb. 4) werden mit einer gesonderten Bedienungsanleitung für den Schalter geliefert. In dieser Bedienungsanleitung können Sie alle Einzelheiten hierzu nachlesen.

Deutsch

Stromversorgung

Sicherheit

Bei der Stromversorgung eines Arbeitsplatzes steht die Sicherheit an erster Stelle. Deshalb muss ein Ahrend 700 Vertical Desk von hierfür ausgebildeten Personen an das Daten- und Stromnetz angeschlossen werden. Öffnen Sie als Benutzer des Arbeitsplatzes nie die Basis und demontieren Sie keine Paneele am vertikalen Teil des Vertical Desk!

Bei Bedarf können Sie als Benutzer des Ahrend 700-Arbeitsplatzes selbst Veränderungen der Stromversorgung vornehmen. So können Sie zum Beispiel einen Stecker in die Steckdose stecken oder herausziehen oder zu lange Kabellängen ordentlich unterbringen. Ein Arbeitsplatz, an dem die Kabel verdeckt sind, ist sicherer, sieht immer aufgeräumt aus und lässt sich leichter reinigen.

Anschlüsse und Kabelführung

Ihr Arbeitsplatz kann auf unterschiedliche Weise mit Strom- und Netzwerkanschlüssen versehen sein. Normalerweise befi nden sich im Vertical Desk Steckdosen (Abb. 1). Die Arbeitsplatzgeräte werden mit diesen Steckdosen angeschlossen, wobei überlange Anschlusskabel im Kabelfach verstaut werden können (Abb. 2).

Kabelclips

Die lieferbaren Kabelclips können als Hilfsmittel dienen, um die Kabel sauber zu den Steckdosen oder in die Kabelfächer zu führen (Abb. 3).

Überlange Geräteanschlusskabel können im Kabelfach untergebracht werden.

Kabelclips in die Zubehörschlitze des Vertical Desk drücken.

Indirekte Beleuchtung

Die zu Ahrend 700 gehörenden Leuchten sorgen für eine Grundbeleuchtung von 300 Lux in Form von indirektem, von der Decke reflektiertem Licht (Abb. 4).

Energiesparende Lichtstärkenregelung

Alle Vertical-Desk-Leuchten sind mit einem Energiesparsensor versehen (Abb. 5). Dieser schaltet die Lampe aus, sobald für eine bestimmte Zeit (einstellbar zwischen 30 Sekunden und 60 Minuten) in der Umgebung der Lampe keine Bewegung registriert wird; bei ausreichendem Tages- bzw. anderem Kunstlicht wird die Lampe gedimmt.

Fernbedienung von Hand

Auf Wunsch ist auch eine Infrarot-Fernbedienung lieferbar, mit der eine Lampe von Hand ein- und ausgeschaltet, gedimmt oder wieder auf automatische Regelung umgeschaltet werden kann.

Deutsch

Arbeitsleuchte

Neben der indirekten Grundbeleuchtung kann ein Arbeitsplatz individuell mit einer Arbeitsleuchte ausgerüstet werden (Abb. 6), die den eigentlichen Arbeitsbereich auf dem Tisch stärker ausleuchtet. Diese Leuchte ist mit einem Schwenkarm am Vertical Desk montiert, wobei sich die Höhe und Tiefe

verstellen lassen.

Alternativ kann die Arbeitsleuchte auch am Tischplattenrand befestigt werden. Bei dieser Variante ist jedoch zu beachten, dass die Bewegungsfreiheit des Benutzers eingeschränkt wird.

Funktionen der Infrarot-Fernbedienung:

"OFF"-Taste: Leuchte ausschalten

"ON"-Taste: Leuchte einschalten

"DOWN"-Taste: Leuchte dimmen

"UP"-Taste: mehr Licht

"AUTOMATIC"-Taste: die automatische Regelung wird wieder eingeschaltet.

Der Stecker der Arbeitsleuchte wird an einen der Anschlusspunkte des Vertical Desk angeschlossen.

Die Arbeitsleuchte kann mit dem Schalter oben an der Leuchte ein- und ausgeschaltet werden.

Deutsch

Der Vertical Desk

Es kann sein, dass Sie als Benutzer des Ahrend 700 Arbeitsplatzes selbst etwas an der Anordnung Ihres Arbeitsplatzes ändern wollen. Dabei müssen verschiedene Sicherheitsaspekte beachtet werden.

Zubehör

Alles Zubehör, das an den Vertical Desk gehängt wird, ist an jeder einzelnen Stütze mit einer Kunststoffklemme gesichert. Diese klickt von selbst in den betreffenden Aufhängeschlitz und verhindert so ein versehentliches Herunterfallen eines Zubehörteils. Um eine Stütze herauszunehmen, müssen deshalb gleichzeitig die Klemmen eingedrückt werden.

Mobile Vertical Desks sind mit eingebauten Rollen versehen, sodass sie problemlos verschoben werden können. Sie sind an dem ausgebauten Rand auf der Rückseite zu erkennen (Abb. 1). Die Räder an der Vorderseite können mit einer Bremse versehen sein.

Achtung!

Vertical Desks, die an das Daten- oder Stromnetz angeschlossen sind, dürfen nicht von den Benutzern selbst verschoben werden. Wenden Sie sich in diesem Falle an den Installateur.

Feststehende Vertical Desks

Es gibt zwei Sorten von feststehenden Vertical Desks: einseitige (Abb. 2) und doppelseitige (Abb. 3). Sie sind an der Form der Basis zu erkennen.

Um Stützen vom Vertical Desk abzunehmen, muss die Kunststoffklemme eingedrückt gehalten und gleichzeitig die Stütze nach oben bewegt und aus dem Schlitz gehoben werden.

Stützen werden mit Hilfe von Haken am Vertical Desk angebracht, die in die Schlitzlöcher eingehängt werden. Diese befinden sich in den vertikalen Schlitzen zwischen den Paneelen des Vertical Desk.

Stecken Sie die Haken der Stütze ein wenig höher als in der gewünschten Anbringungshöhe in den Schlitz. Drücken Sie die Stütze nun an und lassen sie nach unten einrasten. Die Kunststoffklemme klemmt sich selbst am Vertical Desk fest und sichert die Stütze.

Ehe die Stützen aus dem Schlitz gehoben werden können (siehe Stützen demontieren), muss erst das Regalbrett entfernt werden. Ziehen Sie dieses einen halben Zentimeter nach vorne (1), heben Sie die Vorderseite an (2) und schieben Sie es zurück (3). Nun kann das Brett herausgehoben werden (4).

Hängen Sie zuerst die Brettstützen in der gewünschten Höhe und mit dem erforderlichen Breitenabstand ein (siehe Stützen anbringen). Beim Aufl egen des Regalbretts müssen die zwei Löcher an der Unterseite in die hinteren Haken der Stützen greifen. Ziehen sie nun das Brett nach vorne, drücken Sie es nach unten und schieben Sie es einen halben Zentimeter zurück.

Boxen mit Dreh- oder Rolladentür Heben Sie erst ein eventuell vorhandenes Regalbrett aus der Box. Lösen Sie die Schrauben (1) in der Mitte der Rückwand der Box (mit einem Torx 20 Schraubendre- her). Nun kann die Box von der Stütze (2) gehoben werden.

Danach können Sie die Stütze nach oben drücken und aus dem Schlitz herausnehmen. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Plateau mit Stützbein
Bevor Sie das Plateau aus dem Schlitz heben können (siehe Stützen demontieren), müssen Sie erst die Grundplatte aus der Basis nehmen und das Stützbein abschrauben (mit einem Torx 40 Schraubendreher).

Deutsch

Zubehör

Manche Zubehörteile können ohne weiteres versetzt werden (siehe unten), bei anderen ist Werkzeug erforderlich (siehe rechts).

Maximale Belastung

Wenn Sie Zubehörteile verwenden, müssen Sie genau prüfen, dass die maximal zulässige Belastung für die jeweiligen Maße und Ausführungen des Vertical Desk nicht überschritten wird. Hierzu fi nden Sie Informationen auf den Seiten 20 und 21.

Schräge Ablagebretter anbringen Schräge Ablagebretter sind an der an einem Ende angebrachten festen Buchstütze zu erkennen. Sie können sowohl links als auch rechts schräg aufgehängt werden.

+4 +2

Achten Sie auf die richtige Höhe der Brettstützen.
Der Höhenunterschied zwischen den beiden Brettstützen beträgt: bei 80 cm Breite 2 Schlitzlöcher und bei 120 cm Breite 4 Schlitzlöcher. Legen Sie das Ablagebrett so ein (siehe auch Regalbretter anbringen), dass sich die feste Buchstütze auf der niedriger liegenden Seite befi ndet.

Buchstütze versetzen
Halten Sie den Drückstreifen unten an der Buchstütze gedrückt (1), drehen Sie die Stütze eine Viertelumdrehung und nehmen Sie sie heraus (2). Stecken Sie die Stütze nun in das gewünschte Loch und drehen Sie sie eine Viertelumdrehung, bis sie einrastet.

Offene Box
Die offene Box kann einfach aus ihrer Halterung gehoben werden. Ziehen Sie die Halterung nun hoch und nehmen Sie sie aus dem Schlitz. Die Montage erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Boxen abschließen
Box mit Drehtür:
Schlüssel ins Schloss stecken und 180° nach links drehen.
Box mit Rolladentür:
Schlüssel ins Schloss stecken und 90° nach links drehen.

Deutsch

Maximal zulässige Belastung des Vertical Desk

Ein Vertical Desk kann aufgrund seiner Konstruktion

und aus Sicherheitsgründen nur bis zu bestimmten

Maximalwerten mit Zubehörteilen und aufbewahrten

Gegenständen belastet werden.

Diese Werte fi nden Sie in Tabelle 1.

Achtung!

Einseitige und mobile Vertical Desks dürfen nur auf

der Vorderseite mit Zubehör versehen werden.

Tabelle 1 Vertical Desk: maximal zulässige Belastungen

	einseitig(auch mobil)		beidseitig beidseitig mobil
	Bt	max. kg	Br.	max. kg*	Br.	max. kg*
108 cm	40 cm	60	40 cm	120	40 cm
	60 cm	75	60 cm 150		60 cm 150
	80 cm 100	80 cm 200		80 cm 200
	120 cm 135	120 cm 270		120 cm 250
143 und160 cm	40 cm	70	40 cm	140	40 cm
	60 cm 100	60 cm 200		60 cm 260
	80 cm 135	80 cm 270		80 cm 250
	120 cm 180	120 cm 360		120 cm 240
195 cm	40 cm	80	40 cm	160	40 cm
	60 cm 115	60 cm 230		60 cm 230
	80 cm 170	80 cm 340		80 cm 250
	120 cm 225	120 cm 450		120 cm 240

* gleichmäßig auf beide Seiten verteilt

A max. maximale Belastung in kg des betreffenden Zubehörteils, beispielsweise für darauf oder darin aufbewahrte Bücher u. ä.

VD = dieser Wert muss mit der maximal zulässigen Belastung des jeweiligen Vertical Desk verglichen werden. Die Gesamtsumme der VD-Werte aller bei einem Vertical Desk verwendeten Zubehörteile darf die insgesamt zugelassene Belastung für diesen Typ VD (siehe Tabelle 1) nicht überschreiten.

Ablagebretter

Code Maße	A. max. VD
603902 60 cm 20 23
603901 80 cm 30 34
603900 120 cm 40 45
Ablagebretter mit Seitenstützen
603911 80 cm 30 34
603910 120 cm 40 46
Schräge Ablagebretter
603921 80 cm 30 34
603920 120 cm 40 45

Boxen

Code Maße	A. max. VD
Box mit Drehtüren
603968 80 cm 25 43
603969 120 cm 35 58
Box mit Rolladentüren
603934 40 cm 15+5 31
603935 80 cm 25+5 48
603936 120 cm 35+5 64
Regalbretter in Box mitRolladentüren
603937 40 cm 10
603938 80 cm 15
603939 120 cm 20

Beleuchtung

Code Maße	A. max. VD
Arbeitsleuchte
603993 2
Indirekte Beleuchtung
603980/1 108 cm 4
603982/3 143 cm 4
603984/5 160 cm 5
603986/7 195 cm 5

Organisationszubehör

Code Maße	A. max. VD
montierte Paneele
603928 60 cm 10 17
603929 80 cm 20 29
603940 120 cm 30 43
Organisationsschiene
603977 60 cm 10 12
603978 80 cm 20 23
603979 120 cm 30 34

Deutsch

Beispiel:

Ein doppelseitiger Vertical Desk mit 160 cm Höhe und 120 cm Breite wird an beiden Seiten mit einer Box mit Drehtüren und zwei Ablagebrettern mit Seitenstützen versehen. Eine 120 cm breite Box mit Drehtüren hat eine VD-Belastung von 58 kg, mal 2 ergeben sich also 116 kg. Die Ablagebretter haben jeweils eine VD-Belastung von 46 kg, mal 4 ergeben sich also 184 kg. Die VD-

Gesamtbelastung dieser Zubehörteile beträgt daher 116+184 = 300 kg. Dieser Typ Vertical Desk darf maximal bis 360 kg (Tabelle 1) belastet werden. 300 kg ist niedriger als dieser Wert, und daher können die beschriebenen Zubehörteile an diesem Vertical Desk verwendet werden.

Wenn in diesem Beispiel die mobile Ausführung gewünscht würde, läge die Belastung um 60 kg zu hoch (die mobile Ausführung darf nach Tabelle 1 höchstens mit 240 kg belastet werden); dann müssten beispielsweise 2 Ablagebretter weniger montiert werden!

Deckplatten

Code Maße	A. max. VD
oval
603915 75 cm 15 19
603916 95 cm 20 25
603917 135 cm 30 36

rechteckig

603918 60 cm 15 19

603919 80 cm 15 20

603925 100 cm 20 26

603926 120 cm 25 32

603927 140 cm 30 38

Plateaus

Code Maße	A. max. VD
603961 60 cm 30 36
603962 80 cm 40 48
603963 100 cm 50 60
603964 120 cm 50 62
603965 140 cm 50 64

Druckerplateau

603970 46x49 cm 40 45

Bildschirmplateau

603971 62x49 cm 40 48

Deutsch

Stromversorgung des Arbeitsplatzes durch den Installateur

Normen

Alle Ahrend 700-Möbelteile sowie das Zubehör entsprechen den Bestimmungen der Stromversorgungs-normen BS 6396/1995.

Kabelführung

Anschließen des Vertical Desk

Die Steckdosen der Vertical Desks (Abb. 1) können mit Systemverlängerungskabeln an das Stromnetz angeschlossen und bei Bedarf mit Datenkabeln versehen werden. Sie werden an Bodeneinbauelemente (Abb. 2), an Wand- (Abb. 3) oder an Deckenanschlüsse (Abb. 4) angeschlossen. Außerhalb des Vertical Desk können die Anschlusskabel in fl exiblen Kabelrinnen unsichtbar untergebracht werden. Dann laufen sie in die Basis des Vertical Desk oder in die vertikalen Kabelkammern und von dort durch den Vertical Desk zu den Steckdosen.

Horizontale Führung und Kabelfach

In der Basis des Vertical Desk kann ein Kabelfach angebracht werden, in dem überlange Kabel untergebracht werden können (Abb. 5). In der Basis befinet sich eine Zugentlastung (eine Kabelklemme, in der Kabel befestigt werden) (Abb. 6). Mehrere nebeneinander stehende Vertical Desks können über die Basis elektrisch aneinander gekoppelt werden. Dazu müssen sie oben und unten mit Hilfe eines Koppelsatzes mechanisch miteinander verbunden werden (Abb. 7 und 8).

Datenkabel

Die Ahrend 700-Steckdosen mit Datenanschluss müssen direkt, ohne Zwischenkupplung, an die Datenquelle (den Schaltkasten) angeschlossen werden. Im Voraus sollte immer eine Besprechung mit dem Installateur der Datenkabel stattfi nden. Der Anschluss von Kabeln an Datennetzwerke hat von befugten Installateuren zu erfolgen.

Indirekte Beleuchtung am Vertical Desk

Die zu Ahrend 700 gehörenden Leuchten sorgen für eine Grundbeleuchtung von 300 Lux in Form von indirektem, von der Decke refl ektiertem Licht. Sie sind mit je zwei 55-W-Kompaktleuchtstofflampen ausgerüstet.

An den Leuchten befi ndet sich eine Säule, die am Vertical Desk montiert wird (Abb. 9). Die Länge der Säule muss der Höhe des Vertical Desk entsprechen, sodass sich die Leuchte etwa 2,20 m über dem Boden befi ndet. Das Anschlusskabel der Leuchte kann in eine Steckdose im Vertical Desk gesteckt (Abb. 10) oder über die vertikale Kabelkammer und die Basis direkt mit einem externen Anschlusspunkt verbunden werden.

Es gibt zwei Arten von indirekten Leuchten: symmetrische (Abb. 11 oben) und asymmetrische (Abb. 11 unten). Die asymmetrische Leuchte ist an der abgeschrägten Seite zu erkennen, die zu dem Teil des Arbeitsplatzes zeigen muss, auf den das Licht über die Decke refl ektiert werden soll.

Energiesparfunktionen

Alle Vertical-Desk-Leuchten sind mit einem Energiesparsensor versehen (Abb. 12). Dieser Sensor steuert den Anwesenheitsschalter (der die Lampe ausschaltet, wenn in der Nähe der Leuchte für xx Minuten keine Bewegung wahrgenommen wurde) und die Umgebungslichtregelung (dimmt die Leuchte bei ausreichendem Tages- bzw. anderem Kunstlicht).

Die freistehende Leuchte (Abb. 13) kann mit denselben Funktionen wie die oben beschriebene Vertical-Desk-Ausführung oder aber nur mit einem Ein-Aus-Schalter versehen werden.

Fernbedienung von Hand

Auf Wunsch ist eine Infrarot-Fernbedienung, der so genannte "SMART-Controller" (Abb. 14), lieferbar, mit dem eine Lampe von Hand ein- und ausgeschaltet, gedimmt oder wieder auf automatische Regelung umgeschaltet werden kann.

Deutsch

Handgesteuerte Programmierung

Die Regelung der Leuchten kann auch mit Hilfe einer speziellen Fernbedienung, des so genannten "SMARTProgrammer", programmiert werden. Hiermit lässt sich u. a. folgendes einstellen:

- m aximale Lichtstärke,

- V erzögerungszeit des Anwesenheitsschalters, - "Bright-out"-Funktion: wenn diese Funktion eingeschaltet ist, wird die Leuchte ausgeschaltet, sobald sie länger als 10 Minuten in der kleinsten Stellung stand.

Wandleuchte

Die Wandausführung besitzt einen asymmetrischen Reflektor und eine Umgebungslichtregelung, die von Hand an der Leuchte eingestellt werden kann. Außerdem kann über Hausinstallationsschalter die Lichtstärke reguliert werden.

Arbeitsleuchte

Neben der indirekten Grundbeleuchtung kann ein Arbeitsplatz individuell mit einer Arbeitsleuchte ausgerüstet werden (Abb. 15), die den eigentlichen Arbeitsbereich auf dem Tisch stärker ausleuchtet. Diese Leuchte ist mit einem Schwenkarm am Vertical Desk montiert, wobei sich Höhe und Tiefe verstellen lassen. Als Lichtquelle dient eine 13-W-Kompaktleuchtstoffampe. Alternativ kann die Arbeitsleuchte auch am Tischplattenrand befestigt werden. Bei dieser Variante ist jedoch zu beachten, dass die Bewegungsfreiheit des Benutzers eingeschränkt wird. Die Leuchte muss an eine der Steckdosen im Vertical Desk angeschlossen werden.

Deutsch

Pfl ege

Die folgenden Pfl egeanweisungen sind sowohl für den Benutzer des Arbeitsplatzes als auch für das Gebäudereinigungspersonal gedacht. Verwenden Sie unter keinen Umständen Waschbenzin, Azeton, Terpentin, Petroleum oder andere aggressive Mittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Wartungsfreie Teile

Die Verstellmechanismen der Tisch- und Plateaubeine sind bei normaler Benutzung wartungsfrei.

Service

Bei Umzügen oder Neugestaltung des Arbeitsplatzes empfehlen wir Ihnen, Kontakt mit Ihrem Lieferanten aufzunehmen.

Werkzeug

Sie können bei Ahrend eine Service-Packung mit dem bei Ahrend 700 benötigten Werkzeug bestellen. Bestellnummer 0160 8217.

Reinigung der Arbeitsplatten Normale Verunreinigung (Kaffee-, Tee-, Bleistift-, Lippenstift-, Filzstift- und Fettfl ecken sowie Fingerabdrücke oder von wasserlöslichen Leimarten verursachte Flecken etc.) mit einem sauberen, feuchten Tuch entfernen. Hartnäckige Flecken mit einer Seifenlauge und einer weichen Kunststoffbürste entfernen. Lösungsmittelhaltige

Lacke und Leime sowie Nagellack, Stempel- und Kugelschreibertinte usw. mit einem organischen Lösungsmittel, z. B. Spiritus, entfernen.

Reinigung furnierter Arbeitsplatten Bei Bedarf mit einem sauberen, feuchten Tuch reinigen. Hartnäckige Flecken mit einer Seifenlauge entfernen.

Reinigung von Kunststoffteilen Alle Kunststoffteile lassen sich mit einem weichen, evtl. feuchten Tuch reinigen. Hartnäckige Flecken, wie Leim-, Filzstift-, Kugelschreiberfl e-cken lassen sich mit lauwarmem Wasser und verdünnter, milder Seifenlauge entfernen.

Reinigung von lackierten Metall- teilen

Farbig lackierte Metallteile können mit einem weichen, eventuell feuchten Tuch gereinigt werden. Hartnäckige Flecken, wie Leim-, Filzstift-, Kugelschreiberfl ecken usw. mit lauwarmem Wasser und verdünnter, milder Seifenlauge (eventuell mit Spiritus) entfernen.

Deutsch

Schlösser Für die einwandfreie Funktion der Schlösser sprühen Sie ein wenig Spezial-Schmiermittel in den Zylinder des Schlosses.

Schlosszylinder austauschen Schließen Sie die Box ab. Drehen Sie dann den Schlüssel ein kleines Stück nach rechts, bis Sie den Entriege- lungsstift tief in die kleine Öffnung am Rand des Zylinders stecken können. Jetzt können Sie den Zylinder, den Schlüssel und den Stift gleichzeitig aus dem Schlossgehäuse ziehen.
Jetzt können Sie einen neuen Schlosszylinder mit eingestecktem Schlüssel direkt in das Schlossgehäuse einklicken.

English

Ahrend 700

Hbogte verstelbare tafels (HVE)