500 - Büro Ahrend - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - 500 Ahrend

BEDIENUNGSANLEITUNG 500 Ahrend

Anleitung zur Verwendung und Pflege

Das Ahrend 500-Mobelsystem wurde speziell zu dem Zweck entwickeln und angefertigt, die Arbeit für Sie als Benutzer zu vereinfachen.

Ahrend 500 entspricht auch in gesundheitlicher Hinsicht allen Anforderungen. Wir hoffen, daß Sie dieses Mobelsystem kein genutzten werden.

Bewahren Sie diese Anleitung an Ihr dem Arbeitsplatz auf.

Waagerechte Ausrichtung
Jedes Ahrend 500-Tischbein hat
Höhenausgleichsschrauben, die eine waagerechte Ausrichtung des Tisches ermöglich. Wenn Sie die Schrauben im Uhrzeigersinn drehen, wird das Tischbein hoher. Die maximale Schraubhöhe beträgt 15 mm.

Die Tischhöhe

Verscheidene Ausführungen von Tischbeinen Ein Ahrend 500-Tisch kann mit einer festen Plattenhöhe ausgestattet oder auf drei verschiedene Arten hohenverstellbar sein. Am vertikalien Teil der Tischbeine konnen Sie erkennen, um welche Ausführung es sich jeweils handelt (Abb. 1 b is 8)

Feste Tischhöhe

Ein Ahrend 500-Tisch mit fester Plattenhöhe (Abb.1 und 2) ist für keine verschiedene Benutzergruppen zur Verrichtung normaler Buroarbeiten sowie als Sitzungs- und Konferenztisch geeignet. Eine feste Plattenhöhe von 72~cm ist optimal für Personen mit einer Körpergroße von 1,60 bis 1,75 m. Eine feste Plattenhöhe von 74~cm ist optimal für Personen mit einer Körpergroße von 1,65 bis 1,80 m. Kleinerere Menschen sollen eine Fußstütze verwenden, großere Menschen einen hohenverstellbaren Arbeits-tisch.

Höheneinstellbare T ische (HI)

Mit einem hoheneinstellbaren Ahrend 500-Tisch (Abb. 3 und 4) konnen Sie die Plattenhöhe auf ihre eigene Körpergroße einstellen. Die Höhe lasst sich von 62 bis 90 cm einstehen.

Meist wird die Tischplatte nur einmal auf die Körpermaße des Arbeitsplatzbenutzers eingestellt.

Hohenverstellbare T ische (HV)

Mit einem mechanisch hohenverstellbaren Ahrend 500-Tisch (Abb. 5 und 6) konnen Sie die Plattenhöhe jederzeit genau auf ihre eigene Körpergroße und ihre Körperhaltung einstehen. So konnen verschiedene Menschen zu verschiedenen Zeiten optimal an demselben Tisch arbeiten. Durch Drehen der Kurbel lasst sich die Tischhöhe von 62 bis 90 cm verstellen.

Deutsch

Feststellend er richtig Arbeitshöhe

Setzen Sie sich entspannt auf den Rand des Tisches, und bereits so, daß die Kniekehlen sich auf Tischrandhöhe befinden. In dieser Position konnen drei wichtige MaBe genommen werden:

Abstand A: der Abstand zwischen Unterseite Ihres Absatzes und Ober-seite der Arbeitsplatte.

Abstand B: der Abstand zwischen Arbeitsplatte und Unterseite Ihres Ellenbogens (Arm am Körper anwinkeln, wie abgebildet).

Abstand C: der Abstand zwischen Arbeitsplatte und einem auf den Oberschenkel liegenden Lineal. Zahlen Sie 5 cm zu dem gemessen Wert hinzu. Ist der ermittelte Wert groBer als Abstand B, ist anstatt Abstand B der ermittelte Wert zu verwenden.

Ihre personliche ermittelten Werte A und B (oder A und C). Den auf diese Art und Weise ermittelten Wert konnen auf die nacheste瘁 Zahl abrund.

Höhe einstellen (HI)

C-Beinteile (Abb.3): Die runde Abdeckkappe vom Beinteil abnehmen (festhalten und schrag nach unten abziehen).

PS.: In einigen Fällen befindet sich der Drucknopf a n der Inneseite des Beinteils über der runden Traverse; entfern sie dann die Abdeckkappe nicht.

Fixieren Sie das Beinteil unter mit ihrem FuB, halten Sie den Druckknopf gedrückt und ziehen Sie das Oberteil des Tisches hersa oder drücken Sie es nach unten, bis die gewünschte Höhe erreicht ist. Lassen Sie jetzt den Druckknopf los, bewegene Sie den Tisch etwas, bis der Knopf herausfedert und das Beinteil festklickt. Setzen Sie die Abdeckkappe wieder auf. Eckbeinteile stellen Sie genauso ein wie N-Beinteile.

Deutsch

Hohenverstellbare Tische (HVE)
Mit einem elektrisch hohenverstellbaren Ahrend 500-Tisch (Abb. 7) können Sie die Plattenhöhe jederzeit genau auf ihre eigene Körpergröbe und ihre Körperhaltung einstehen. So konnen verschiedene Menschen zu verschiedenen Zeiten optimal an demselben Tisch arbeiten. Mit dem elektronische Schalter an der Tischkante verstehen Sie die Tischhöhe zwischen 62 und 90 cm. Darüber hinaus konnen Sie eine begrenzte Zahl von Einstellungen speichern.

Hohenverstellbare Sitz-Stehtische (SHE) Mit einem Ahrend 500-Tisch mit elektrisch betetigtem Hohenverstellbereich von 60 cm (Abb. 8) können Sie die Tischhöhe jederzeit von 62 bis 128 cm verstellen. So können Sie wahlweise im Sitzen oder im Stehen an thisem Tisch arbeiten. Zudem können so verschiedene Personen zu verschiedenen Zeiten optimal an dieser Sitz-Stehtisch arbeiten. Mit dem elektrischen Schalter an der Tischkante verstehen Sie die Tischhöhe. Hiermit kan auch eine begrenzte Zahl von Einstellungen gespeichert werden.

Die Höhe Ihres Stuhles
Stellen Sie die Höhe Ihres Stuhles auf ihren persönlichen Abstand A ein (siehe Feststellen der richtigen Arbeitshöhe). Ausgangspunkt beim Messen ist bzw. der Mittelpunkt des Sitzflächenrandes.

Fußstüte
In der Praxis hat sich erwiesen, daß ein zu niedrig eingestellter Tisch als unangenehm empfunden wird. Die richtige ergonomische Sitzhaltung kann dann mit einer Fußstüte erzielt werden. Stellen Sie dazu den Stuhl und TischHigher, und darüber um die durchschnittliche Höhe der Fußstüte.

N-Bein (Abb. 4): Griff oben im Tischbein zur Seite gedrückt halten und gleichzeitig das andere Stück des Tischbeins bis zur gewünschten Höhe einschieben bzw. hersa-zichen. Griff loslassen, damit er wieder einrastet.

Mechanisches Verstellen der Höhe (HV) Bei Tischen mit C-Beinen (Abb. 5) befindet sich auf der Vorderseite eines der Beine eine Kurbel. Nehmer Sie die Kurbel unter der Tischplatte hervor, klappen Sie den Griff hers und drehen Sie die Kurbel bei gewünschte Höhe erreicht ist. Klappen Sie die Kurbel ein und verstauen Sie die Handkurbel wieder unter der Tischplatte.

Bei Tischen mit N-Beinen (Abb. 6) ist eine lose Kurbel in einer Ecke unter der Tischplatte festgeklickt. Ziehen Sie diese Kurbel aus der Halterung. Stecken Sie sie in die Öffnung oben in einem der Tischbeine und drehen Sie so lange, bis die gewünschte Tischhöhe erreicht ist. Drücken Sie die Kurbel danach wieder in ihre Halterung.

Elektrisches Verstellen der Höhe (HVE und SHE) Die Tische mit elektronischer Hohenverstellung (Abb. 7 und 8) werden mit einer gesonderten Bedienungsanleitung f ur den Schalter gefleiert. In dieser Bedienungsanleitung konnen Sie alle Einzelheiten hierzu nachlesen.

Stromversorgung des Arbeitsplatzes durch den Installateur

Die Stromversorgung des Ahrend 500-Arbeitsplatzes besteht aus zwei Teilen: dem technischen Teil der Installation durch einen Monteur und dem für die Benutzer des Arbeitsplatzes vorgesehenen Teil der Installation (siehe Seite 6 und 7).

Der Anschluß des Arbeitsplatzes an das Elektrizitäts-, Informations- oder Kommunikationsnetz muß durch Fachkräfte erfolgen.

Normen

Alle Ahrend 500-Möbelteile sowie das Zubehör entsprechen den Bestimmungen der Stromversorgungsnormen BS 6396/2002 und DIN VDE 0100-724.

Kabelführung

Der Ahrend 500-Arbeitsplatz kann an jedem Ort mit Systemveränderungskabeln an die Netzspannung ange-schlossen werden (Abb.1).These Hilfsmittel konnen in vertikalien und horizontalen Kabelführungen oder Kabelwanne verlegt werden.

Vertikale Kabelführung

Ein flexible vertikale Kabelführung führt die Kabel über zwei getrennte Kanä zu den Eingängen einer Kabelwanne (Abb. 2).

Die Kabel können an einem C-Bein entlang unter einer an dem Tischbein angeklickten Abdeckung vom Fußboden nach oben gefuhrt werden (Abb. 3).

Horizontale Kabelführung und K abelkästen

Die Kabel, die aus der vertikalen Führung eines Tischbeins kommt, können horizontal weitergeführrt werden mit Kabelklemmen (Abb. 4) oder Kabelkästen (Abb. 5), die auf beiden Seiten an der Tischtraverse festgeklickt werden können.

Auch bei der Verwendung von Befestigungstütze für Organisationsschiene oder Frontpanele können Kabelwannen zur Aufnahme und Führung von Kabeln genutzt werden (Abb. 6).

Die selbstlebenden Kabelführungen können dazu verwendet werden die Kabel an der Plattenunterseite an verschiedenen Punktten zu fixieren (Abb. 7).

Kabelfuhrung in Schubladencontainern

Die schreibtischhohen Schubladencontainer konnen mit einer Kabelinne ausgestattet sein. Diese Rinne kann zur horizontalen Kabelführung verwendet werden (Abb. 8).

Deutsch

Deutsch

Anschlusse

Ahrend bietet 3-oder 4-fache Standard-Steckdosen (Abb.9).

Verwendung von Steckdosen

Es gibt verschiedene Mängelkeiten, einen Ahrend 500-Tisch mit Anschlüssen zu verstehen.

Die einfache Methode ist die Systemsteckdose mit zwei Kabelklemmen direkt an der Traverse zu montieren (Abb. 10).

Aufklappbare Kabelwannen

Zu lange Gerätekabel oder Anschluss-Systemkabel lassten sich ordentlich in Kabelwannen unterbringen. Auch die Systemsteckdosen passen in diese Kabelwannen (Abb. 11). Sie sind in verschiedene Längen erhältlich, so dass in allen Situationen eine passende Lösung gefunden werden Kann. Die maximale Anzahl Steckdosen pro Kabelwanne hangt von Groß und Typ der Steckdose ab. Die Kabelwanne ist aufklappbar und kann auf beiden Seiten der Traverse montiert werden, so dass der Inhalt der Kabelwanne leicht zugänglich ist (Abb. 12 und 13).

Die Anbringung von Kabel wannen

Entscheiden Sie sich für eine Stelle nahe bei den anzuschliebenen Geräten.

Benchtische

In der Mitte unter dem Ahrend 500-Benchtisch kann eine horizontally Kabelrinne montiert sein, in der sich alle Anschlusses für Lampen, Steckdosen und Kommunikationsnetze unterbringen lassen. Diese geräumige Kabelrinne ist von beiden Seiten zugänglich; hier konnen auch Steckerleisten befestigt werden (Abb. 14).

Der Benutzer und die Stromversorgung

Bei Bedarf können Sie als Benutzer des Ahrend 500-Arbeitplatzes selbst Veränderungen der Stromversorgung vornehmen. So können Sie zum Beispiel einen Stecker in die Steckdose stecken oder hersausziehen oder zu lange Kabellängen ordentlich unterbringen.

Sicherheit

Die Sicherheit steht bei der Stromversorgung des Arbeitsplatzes an erster Stelle. Deshalb sind alle Teile, die mit Kabeln in Berührung kommt, abgerundet, und das gesamte Möbelstück ist geerdt.

Unfälle, die durch Stolpern über auf dem Boden liegenden Kabel verursacht werden, 参数 sich vermeiden, in dem die Kabel in den speziell zu dieser Zweck für die Ahrend 500-Serie entwickelten zubehor untergebracht werden.

Ein Arbeitsplatz, an dem die Kabel verdeckt sind, ist{sicherer, sieht immer aufgeräumt aus und laft sich leichter reinigen.

Deutsch

Anschlusse

Ihr Arbeitsplatz kann auf entsprechende Weise an die Stromversorgung oder Netzwerke angeschlossen werden:

• Steckdosen konnen direkt an der Traverse montiert sein (Abb. 1).

• unter der Arbeitsplatte können sich ein oder mehrere Kabelwannen befinden (Abb. 2). Im letzteren Fall sind die Geräte des Arbeitsplatzes an die in diesen Kabelkästen befindlichen Steckdosen angegeschlossen, und auch zu lange Kabel der Geräte können darin untergebracht werden.

Bei Benchtischen konnen in der zentralen Organisationszone Steckdosen montiert werden, über die Sie tragbare Geräte wie Laptops oder Ladegerate für Telefone ans Stromnetz und/oder an ein Kommunikationsnetz anschließen konnen (Abb. 5). Die flexiblen Paneele haben an der Unterseite eine Aussparung, damit sie nicht an die Steckerstoßen (Abb. 6).

Seien Sie in der Nähne der eingebauten Steckdosen,... besonder vorsichtig mit Flüssigkeiten (z.B. mit Getränken, Wasserbehälter)!

Arbeitsplätze mit Steckdose auf Kabelklemmen

Steckerlssich bei thisen Arbeitsplatzelnicht hineinstecken und herausziehen.

Überlange Kabel konnen zwischen Kabelklemmen gebündelt werden.

Überlange Kabel können auch an den Haken der Plattenkabelführungen aufgehigt werden.

Flexibles Panel

Verschieben Sie bei Bedarf das flexible Paneel ein weniger, um den Stecker in die Steckdose zu stecken oder hersauzehmen.

Deutsch

Kabelführung entlang des Plattenrandes Die Kabel der angeschlossenen Geräte werden um den Plattenrand herum in die Kabelrinnen geführt (Abb. 3). Bei Bedarf konnen Kabel auch in die Kabelführungen der Tischplatten gedrückt werden, wodurch sie in den Haken hangenbleiben. Auf diese Weise wird ein Durchgangen vermieden (Abb. 4).

Arbeitsplätze mit aufklappbaren Kabelkosten

Um den Zugang zu optimieren, konnen diese Kabelwannen aufgeklapt werden.

Eventuell erst Rollcontainer entfern.

Die Kabelwanne wird geöffnet,
indem Sie die zwei Knöpfen an den beiden Enden der Kabelwanne gleichzeit nach unter drücken.

Die Kabelwanne Goes dann von selbst auf.

Die Kabelwanne kann danach wieder zugedrückt werden.

Achten Sie darauf, daß die Knöpfende bei an beiden Seiten wieder einrasten.

Container

Es gibt verschiedene Typen von Schubladencontainern. Die Standcontainer, die keinem Tisch verwendet werden; zwei Typen von Rollcontainer, die unter einem Tisch geschoben werden können, sowie unter dem Tisch aufgehängte Container sowie Trolleys.

Rollcontainer

Der Rollcontainer mit Bieggriff laftst sich problemlos über großere Abstände transportieren, wie z.B. bei Wechselarbeitplatzen (Abb. 1).

Hängende Container

Die hangende Container konnen sowohl unter Tischen mit C-Beinen als auch bei N-Beinen verwendet werden. Sie werden unmittelbar unter der Platte an der Traverse aufgehängt (Abb. 2). D die Container sind 60~cm tief.

Schlussel

schublandconterminer werden mit zwei Schlüsslen geliefert, wobe einer der Schlüssel einen umklappbaren Kunststoff-

griff hat. Die Schlüsselnummer ist mit der Schloßnummer identisch. Bei Nachbestellung der Schlüsselitte但这e Nummer angegeben. Auch lasst sich der gesamte Zylinder mit Schlüssel problemlos austauschen, sodass der Schrank mit einem anderen Schlüssel abgeschlossen werden kann.

Schubladengriffe

Es konnen sich sowohl an den beiden Seiten (Abb. 3) der Schublade als auch an den Schubladenfronten Griffe befinden. Die Griffe sind dann genauso breit wie die Schublade (Abb. 2).

Herausziehen der Schubladen

Nur Teleskop-Schubladen können gazherausgezogen werden.

Maximale Schubladenbelastung

Materialschublade 5 kg

Einfache Schublade 20 kg

Teleskop-Schublade 39 kg

Setzen oder stellen Sie sich nie in geffnete Schubladen!

Deutsch

Fahren der Rollcontainer

Der Rolllcntainer erst abschlieBen,
daimt die Schubladen beim Fahren
nicht hersaufallen konnen.Der
Rollcntainer kann gezogen oder
geschoben werden.

AufschieBen

Den Schlüssel in den Zylinder stecken und eine halbe Umdrehung nach rechts drehen.Jetzt lasst sich jeder gewünschte Schublade öffnen. Sobald eine Schublade herausgezogen ist, sind alle anderen Schublaiden blockiert.

Der Schlüssel kann im Schloss stecken bleiben oder hersausgenommen werden.

AbschlieBen

Alle Schubladen schlieben. Den Schlüssel ins Schloss stecken und eine halbe Umdrehung nach links drehen. Die Schubladen sind jetzt abgeschlossen, der Schlüssel kann hersausgenommen werden.

Zylinder austauschen

Den Schrank abschieden. Den Schlüssel anschieBend ein kleines Stuck nach rechts drehen, bis die kleine Öffnung im Rand des Zylinders 'auf 3 Uhr besteht'. In dieser Position lassst sich ein Entriegelungs-stift in die Öffnung schiben. Der Zylinder lassst sich nun mit Schlüssel und Stift zusammen aus dem Schlossgehause ziehen.

Anschliebend wird der neue Zylinder ebenfalls mit Schlüssel direkt in das Schlossgehause gesteckt.

Deutsch

Zubehor fur Schubladencontainer 42,5 cm breit

Hängemappenablage in DIN-A4-Schubladen Die DIN-A4-Schubladen haben eine 30 cm hohe Front. Die ganz Herausziehbare Schubblade enthalt bei Lieferung zwei DIN-A4-Einsätze aus Kunststoff fur Hängemappen. In der Montage-Anleitung ist die Montage der Schubdeneinsätze erklär.

Die Hängemappeneinsätze konnen in der Schublade auf zwei Arten verwendet werden: nebeneinander (Abb. 5) oder hintereinander (Abb. 6). ihre eigenen Wünsche sind darauf natürlich ausslaggebend. Die Hängemappeneinsätze konnen aus der Schublade herausgenommen werden.

Die einfache Ausführung der (teilweise Herausziehbaren) Schublade hat einen Schubladen-Einsatz aus Metall, in dem DIN-A4-Hängemappen nur hinterein anderer hineingehigt werden können.

Schubladen im DIN-A6- und DIN-A7-Format

Teilen Sie diese Schubladen mit den geraden oder schra-gen Schubladeneinsatzen so ein, wie sie es wünschen.

Zubehor fur Schubladencontainer 31,5 cm breit

Hängemappenablage in DIN A4-Schubladen Die DIN A4-Schubladen werden mit einer Hängemappenablage mit zwei verstelltaren Einhangeleisten geleifert, sodass verschiedene Hängemappenforme wie DIN A4, Folio und Foolscap in diesen Schubladen aufbewahrt werden konnen.

Schubladen im DIN A6- und DIN A7-Format
These Schubladen lessen sich mit Schubladeneinsätzen in einzelne Fächter unterteilen. (Abf. 7).

Sicherheit bei allen Schubladencontainnern
Wenn eine Schublade geöffnet ist, konnen keine weiteren Schubladen geöffnet werden. Sie sind blockiert um ein Kippen des Containers zu verhinden. Die Materialschublade (falls vorhanden) kan unabhängig von allen anderen Schubladen geöffnet werden.

Geraden Einsatze positionieren

Schubdeneinsatz an einer Seite hineindrücken.

In der Schublade in die gewünschte Position bringen und loslassen. Der Einsatz arretiert von selbst.

SchragenEinsatzepositionieren

Die schrägen Schubladeneinsätze konnen in verschiedene Stellenungen miteinander verbunden werden, wodurch auch die Anzahl der einsetzbaren Hangemappen bestimmt wird.

Gerade Einsätze positionieren

Die Seiten der Einsätze haben federnde Nocken, die in die Öffnungen der Schubadenwände eingeklickt werden können.

Schreibtischhoher Rolladenschrank

Bei einem Tisch am Arbeitsplatz kann ein Rolladenschrank mit einer mittleren Höhe von 72 cm oder 74 cm benutzt werden (Abb. 1).

Schlussel

Rolladenschranke werden mit zwei Schlüsseln gefelief, wobe einer der Schlüssel einen umklappbaren Kunststoffgriff. Die Nummer des Schlüssels des Rolladenschranks ist mit der des Zylinderschlosses identisch. Bei Nachbestellungen ist diese Nummer anzugeben. Auch lassst sich der gesamte Zylinder mit Schlüssel problemlos austauschen, sodass der Schrank mit einem anderen Schlüssel abgeschlossen werden kann. Das Austauschen des Schliebzylinders ist auf der vorherigen Seite unter 'Container' erklär.

Justieren

Die Roll ladenschrankene müssen von Hand oder mit dem Ahrend-Justierschluss waagerecht ausgerichtet werden, um ein einwandfrei Funktionierenden des Rolladenschranks und der Ausziehrahen zu gewährleisten.

Maximale Belastung

Ein Rolladenschrank sollte auf der Abdeckung mit hohstens 39 kg belastet werden.

Dieses Hochstgewicht erfüllt die in DIN 68874 festgelegte Norm für Burozubehor problemlos. Ein Einlegeboden in einem 80~cm breiten Rollladen-schrank kann bei gleichmäßiger Gewichtsverteilung ein Hochstgewicht von 39kg tragen, der Hangemappenboden mit maximal 78kg und die Rahmen der Hangemappen oder der Auszug mit maximal 40kg .

Schrankeinsätze, Herauszbiehare Schubladen oder Schrankteile nicht als Sitzflüche verwendent!

Deutsch

AufschieBen

Den Schlüssel in den Zylinder stecken und eine Viertelumdrehung nach rechts drehen. Der Schlüssel kann im Schloss stecken bleiben oder herausgenommen werden.

Ziehen Sie den vertikalen Griff dann nach rechts, um den Rolladen ganz zu öffnen. Die bereitsigen Rahmen mit Hängemuppen halten sich nun am Griff herausziehen.

SchlieBen

Schieben Sie die herausgezogenen Rahmen der Hängemappen erst ganz in den Schrank zurück, bevor Den Schlüssel ins Schloss stecken und eine Viertelumdrehung nach links drehen. Der Schlüssel kann anschließend hersausgenommen werden.

Justieren

Der Stand des Rolladenschranks kann mit den NivellierfuBen, die sich an den Schrankecken befinden, um ca. 15mm justiert werden. Das Justieren kann mit der Hand oder mit dem Justierschluss erfolgen. Durch Drehen des JustierfuBes nach rechts wird der Schrank angehoben.

Umzug

Zuerst alle G egenstände, die sich noch im Schrank befinden, entfern. Schrank nur mit vollig geöffneter Tur transportieren. Eventuelles Zubehor mit Klebestreifen fixieren.

Deutsch

Schrankausstattung

Die Scharne werden misst mit einer vorgefertigten Innenausstattung geliefert, die für den jeweiligen Arbeitsplatz bestellt wurde.

Auszug

Für einen Auszug (Abb. 3) mit einer Tiefe von 33 cm konnen sie die gleichen Zubehörteile verwenden wie für die DIN-A6-Schubladen der Schubladenelemente (siehe Seite 9).

Einlegeböden für laterale Hangemappen

Die Einlegeboden für Hangemappen sind unter den Vorder- und Hintererrändern mit zusätzlichen Leistenz versehen, an die lateralen Hangemappen gehigt werden können (Abb. 4). Diese können Sie in jeder gewünschten Höhe in den Schrank hangen.

bigen Höhe aufhängen. Falls einer der Rahmen ohne Zutun nach vorne geitet, steht der Schrank nicht waagerecht. Er muß dann nachjustiert werden (siehe Seite 10).

Sicherheit

Wenn ein Hangemappenrahen herausgezogen ist, konnen Sie die übrigen Rahmen nicht offen. Sie sind blockiert, um ein Kippen des Schrankes zu verhindern. Zwei Ausziehrahen und Auszüge konnen problemlos gleichzeitig geöffnet werden. Achten Sie damit auf die Gefahr des Umkippens bei Überlastung der Rahmen.

Nach Vertauschen der Ausziehrahmen oder Auszüge müssen aus Sicherheitsgründen auch die Sicherheitsstifte auf der Leiste verstellten werden. Überlassen Sie diesitte einem Fachmann.

Nach der Lieferung

Herausziehbare Rahmen, Behalter oder Schubladen werden in blockiertem Zustand geliefert. Um sie herausziehen zu können, muß die Sicherheitsleiste nach unter gestrückt werden (bei den 80 cm breiten Schranken nur rechts und bei den 120 cm breiten Schranken links und rechts).

Die Transportklemmen konnen nach dem Aufstellen des Schranks abgenommen werden.

Einlegeboden verstellen

Die Einlegeboden konnen in jeder gewünschten Höhe im Schrank befasst werden. Offnen Sie dazu den Schrank ganz, haben Sie den Einlegeboden schrag an und behmen Sie hin aus dem Schrank heraus.

Drehen Sie dann die Einlegeboden-Halterungen aus den Schlitten (1,2) und befestigen Sie diese in der gewünschten Höhe (3,4).

Achten Sie darauf, daß die vorderen und hinteren Halterungen gleich hoch befestigt werden.

Orientieren Sie sich damit an den runden Öffnungen befinden den Schlitten.

Führer Sie die Einlegeboden anschlieBend schrag ein und legen Sise auf die Halterungen im Schrank.

Deutsch

Pflege

Die folgenden Pflegeanweisungen sind sowohl für den Benutzer des Arbeitsplatzes als auch für das Gebäudereinigungspersonal gedacht. Verwendten Sie unter keinen Umständen Waschbenzin, Azeton, Terpentin, Petroleum oder andere aggressive Mittel, Lösungsmittel oder Scheuermittel.

Wartungsfreie Teile

Die Rollmechanismen der Schubladen und der Ausziehrahmen sind bei normaler Beanspruchung wartungsfrei.

Service

Bei Umzügen oder Neugestaltung des Arbeitsplatzes empfehlen wir Ihnen, Kontakt mit ihrem Lieferanten aufzunehmen.

Montage

Für das Wartungspersonal Ihres Betriebs ist eine Montageanleitung erhaltlich. Bestellnummer: 0160 1071.

Werkzeug

Sie konnen bei Ahrend eine Service-Packung mit dem bei Ahrend 500 benotigten Werkzeug bestellen. Bestellnummer: 0160 8217.

Reinigung der Arbeitsplatten

Normale Verunreinigung (Kaffee, Tee-, Bleistift-, Lippenstift-, Filzstift- und Fettflecken sowie Fingerabdrücker oder von wasserlöslichen Leimarten verursachte Flecken etc.) mit einem sauberen, feuchten Tuch entfern. Hartnackige Flecken mit einer Seifenlauge und einer wei-chen Kunststoffbürste entfern.

Lösungsmittelhaltige Lacke und Leime sowie Nagellack, Stempelund Kugelschreibenbertinte usw., mit einem organischen Lösungsmittel, wie z.B. Spiritus, entfern.

Reinigung furnierter Arbeitsplatten Bei Bedarf mit einem saubenen, feuchten Tuch reinigen. Hartnackige Flecken mit einer Seifenlauge entfern.

Reinigung von Kunststoffteilen

Alle Kunststoffe leisten sich mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Hartnäckige Flecken wie Leim-, Filzstift, Kugelschreiberflecken leisten sich mit lauwarmem Wasser und verdünfter, milder Seifenlauge entfern.

Reinigung von Chrom und lackierten Metalteilen

Farbig lackierte Metallteile konnen mit einem weichen, eventuell feuchten Tuch gereinigt werden. Hartnackige Flecken, wie Leim-, Filzstift-, Kugelschreiberflecken usw., mit lauwarmem Wasser und verdünnter, milder Seifenlauge (eventuell mit Spiritus) entfern.

Cesky

Deutsch

English

Espanol

Français

Nederlandds

EC-Declaration

Ahrend 500

Overtollige snoerlengten können:tussen kabelklemmen wordengebundeld.

Legborden verstellen