ManualFácil 700 - Escritorio Ahrend - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato 700 Ahrend en formato PDF.
Preguntas de los usuarios sobre 700 Ahrend
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Escritorio en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones 700 - Ahrend y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. 700 de la marca Ahrend.
MANUAL DE USUARIO 700 Ahrend
Manual de empleo y mantenimiento
Este mueble Ahrend 700 ha sido diseñado y fabricado para que el usuario pueda trabajar de forma agradable y saludable.
Este manual permitirá al usuario conocer y utilizar de forma segura el puesto de trabajo Ahrend 700.
Esperamos que disfrute con el uso de este mueble. Conserve este manual cerca de su puesto de trabajo.
El puesto de trabajo
En general, las mesas Ahrend 700 tendrán una confi guración libre. Sobre todo las mesas con ruedas son fáciles de trasladar. Las ruedas pueden frenarse para evitar que la mesa se mueva sin desearlo mientras se está trabajando.
¡Atención!
Al desplazar las mesas compruebe que no se encuentra ningún objeto que esté, por ejemplo, conectado con cables al escritorio vertical Ahrend 700.
La altura de la mesa
Distintos acabados de pata
Una mesa Ahrend 700 puede tener distintas patas: patas de altura fija, patas con ajuste de altura y patas de altura regulable.
Mesa de altura fija
Una mesa Ahrend 700 con altura fija (fig. 1) puede utilizarse perfectamente como mesa de reunión. Las mesas de altura fija están también muy indicadas para un gran grupo de usuarios que realizan tareas administrativas.
Una altura fija de 72 cm resulta óptima para personas que tengan una estatura entre 1.60 y 1.75 m.
Una altura fija de 74 cm resulta óptima para personas que tengan una estatura entre 1.65 y 1.80 m.
Se recomienda a las personas de menor estatura que utilicen un soporte para pies y a las de mayor estatura que utilicen una mesa con ajuste de altura.
Las ruedas se pueden frenar presionando el botón de la rueda con el pie.
El freno se quita levantando el botón con la punta del pie.
Todas las patas para mesas Ahrend 700 están provistas de topes de ajuste que permiten nivelar la mesa Girando el tope de ajuste en el sentido de las agujas del reloj se eleva la altura de la pata. La altura máxima del intervalo que se puede obtener girando es de 15 mm.
text_image
ADeterminar la altura de mesa más adecuada
Sièntese de forma relajada en el borde de la mesa, de modo que la parte posterior de la rodilla se apoye contra el borde de la mesa. Ahora pueden tomarse tres medidas importantes:
Medida A: la distancia entre la parte inferior del tacón del zapato y la parte superior de la mesa.
Medida B: la distancia desde la superfi cie de la mesa hasta la parte inferior del codo doblado en ángulo de 90°, sentado en posición erguida y con el brazo pegado al cuerpo.
Medida C: la distancia entre la superfi cie de la mesa y una regla colocada sobre los muslos, más 5 cm. Si esto es más que la medida B, deberá utilizar la medida C en lugar de la medida B.
La altura de la superfi cie de trabajo adecuada para usted es la suma de las medidas A y B (o A y C). Para ello puede redondear hacia el número entero más cercano.
Español
Con una mesa Ahrend 700 de altura ajustable (fig. 2) puede adaptar la altura del tablero a las dimensiones de su cuerpo. La altura puede ajustarse entre 62 y 86 cm en intervalos de 2 cm. En la mayoría de los casos la mesa se ajustará una sola vez al usuario del puesto de trabajo.
Mesas de altura regulable (HV)
Con una mesa Ahrend 700 de altura regulable (fig. 3), puede adaptar perfectamente la altura del tablero en cualquier momento a las dimensiones de su cuerpo o a su postura.
Girando la manivela puede ajustar la altura de la mesa sin intervalos entre 62 y 86 cm. De este modo, la misma mesa puede ser utilizada por distintas personas en distintos momentos.
Mesas de altura regulable (HVE)
Con una mesa Ahrend 700 con regulación de altura eléctrica (fig. 4) puede adaptar la altura del tablero en cualquier momento para adaptarla perfectamente a las dimensiones de su cuerpo o a su postura. Esto permite
que la misma mesa de trabajo pueda ser utilizada de forma óptima por distintas personas en distintos momentos. El interruptor electrónico que se encuentra en el borde del tablero permite regular la altura de la mesa entre los 62 y los 86 cm. También pueden grabarse algunas posiciones preferentes en la memoria.
La altura de la silla
Ajuste la altura de la silla a su estatura A (ver Determinar la altura adecuada de la mesa). Utilice el borde delantero del asiento como punto de medida en el centro.
Soporte para pies
En la práctica, una mesa demasiado baja resulta incómoda, porque, por ejemplo, no es agradable sentarse a una altura más baja que los compañeros. En estos casos puede también encontrase una solución de asiento ergonómica utilizando un soporte para pies. Ajuste la silla y la mesa a una altura proporcionalmente igual a la de la altura media del soporte para pies.
Comprobar la altura fijada
La altura que se ha fijado puede comprobarse por debajo del borde de la parte superior de la pata.
Fijar la altura
(Tipo de pata fi g. 2)
Presione el botón que se encuentra en el medio de la parte superior de cada pata. Levante la pata ligeramente del suelo. Tirar ligeramente hacia debajo de la parte inferior de la pata. Mantener pulsado el botón mientras se tira hacia fuera o hacia dentro de la parte inferior de la pata. De este modo, podrá fijar pata por pata la altura deseada.
Regular la altura
(Tipo de pata fi g. 3)
En la parte superior de cada pata hay una ranura. La manivela está encajada en el soporte de manivela por debajo del tablero.
Introduzca la manivela en la ranura. Gire en el sentido de las agujas del reloj para subir la mesa o en sentido contrario a las agujas del reloj para
bajarla. El mecanismo interno maneja las cuatro patas al mismo tiempo.
Una vez regulada la altura vuelva a colocar la manivela en su soporte.
Regulación eléctrica de la altura (HVE)
Las mesas con interruptor eléctrico (fi g. 4) se suministran con un manual independiente para la utilización del interruptor.
Cableado
Seguridad
La seguridad es primordial en el cableado de un puesto de trabajo. Por este motivo, un escritorio vertical Ahrend 700 debe ser conectado a la red eléctrica y de datos por personal cualifi cado para ello. ¡El usuario del puesto de trabajo no debe abrir nunca la base ni retirar paneles de la parte vertical del escritorio vertical!
Es posible que resulte deseable que el usuario del puesto de trabajo Ahrend 700 realice alguna modifi cación en el sistema de cableado. Por ejemplo, conectar o desconectar un enchufe o guardar de forma ordenada el cable sobrante. Los cables ocultos proporcionan más seguridad al lugar de trabajo, más sensación de orden y un mejor acceso para el personal de limpieza.
Español
Puntos de conexión y guías para cables
Su puesto de trabajo puede estar dotado de puntos de conexión para electricidad y redes informáticas de distintos modos. Es probable que haya enchufes instalados en el escritorio vertical (fig. 1). Los equipos del puesto de trabajo están conectados a estos enchufes y el cable sobrante de los aparatos puede guardarse en el recipiente para cables (fi g. 2).
Pinzas para cables
Se pueden obtener pinzas para cables que ayudan a guiar los cables de forma ordenada a los enchufes o al recipiente para cables
Guardar el cable sobrante de los aparatos en el recipiente para cables.
Encajar las pinzas para cables en las ranuras para accesorios del escritorio vertical.
Español
Iluminación indirecta
La instalación de la iluminación de Ahrend 700 proporciona una iluminación básica de 300 lux con luz general indirecta reflejada en el techo (fig. 4).
Ahorro de energía por medio de la regulación del nivel de luz
Todos los armazones del escritorio vertical están provistos de un sensor para el ahorro de energía (fig. 5). Este sensor desconecta la luz si no se detecta movimiento en el entrono de la lámpara durante unos minutos (puede regularse entre 30 segundos y 60 minutos) y reduce la intensidad de la luz si hay sufi ciente luz natural o de otro tipo.
Mando a distancia manual
De forma opcional puede suministrarse un mando a distancia de infrarrojos mediante el que se puede encender o apagar una luz, regular su intensidad o volver a conectar a la regulación automática.
Iluminación directa
Además de la iluminación básica indirecta, un puesto de trabajo puede tener una luz directa (fig. 6) que ilumina con mayor intensidad la superfi cie real de trabajo. Esta luz está montada en el escritorio vertical por medio de un brazo articulado y puede regularse en altura y profundidad.
Otra posibilidad es montar la lámpara de luz directa en el borde de la mesa. Sin embargo, esta opción limita la libertad de movimientos de la mesa.
Mando a distancia por infrarrojos:
Botón 'OFF': apagar lámpara
Botón 'ON': encender lámpara
Botón 'DOWN' (abajo): reducir
intensidad de la luz
Botón 'UP' (arriba): aumentar la
intensidad de la luz
Botón 'AUTOMATIC': se activa de
nuevo la regulación automática.
El enchufe de la lámpara se conecta a uno de los puntos de contacto del escritorio vertical.
La lámpara de luz directa puede encenderse y apagarse por medio del interruptor que se encuentra en la parte superior de la lámpara.
Español
El escritorio vertical
Puede resultar deseable que el propio usuario realice alguna modificación de la configuración de trabajo de Ahrend 700.
Para ello deben tenerse en cuenta una serie de requisitos de seguridad.
Accesorios
Todos los accesorios que se pueden colgar del escritorio vertical se fijan a cada soporte por medio de una pinza de material sintético. Ésta se encaja por si misma en la ranura correspondiente y evita que el accesorio se suelte accidentalmente.
Los soportes del escritorio vertical sólo se pueden soltar presionando hacia abajo las pinzas mientras se están soltando.
Escritorio vertical móvil
Los escritorios verticales móviles están provistos de ruedas integradas que permiten desplazarlos con facilidad.
Se caracterizan por un borde sobresaliente en la parte posterior (fig. 1). Las ruedas de la parte delantera pueden ir provistas de un freno.
¡Atención!
Los escritorios verticales que están conectados a la red eléctrica o de datos no pueden ser desplazados por los usuarios. En caso necesario, consulte al instalador.
Escritorios verticales fijos
Existen dos tipos de escritorios verticales fijos: los sencillos (fi g. 2) y los dobles
(fig. 3). Se diferencian en la forma de la base.
Los soportes se sueltan del escritorio vertical presionando las pinzas de material sintético de forma que el soporte se pueda levantar y extraer de la ranura.
Los soportes se cuelgan del escritorio vertical por medio de unos ganchos que se introducen en las ranuras. Estos se encuentran en las ranuras verticales situadas entre los paneles del escritorio vertical.
Introduzca el gancho del soporte un poco por encima del lugar deseado de la ranura, a continuación, presione suavemente hacia abajo hasta que quede encajado. La pinza de material sintético se introduce por si sola y evita que el soporte se desprenda accidentalmente.
Antes de que se puedan extraer los soportes de la ranura (ver Soltar accesorios) debe soltarse la balda. Tire de la balda medio centímetro hacia adelante (1), levante la parte delantera (2) y vuelva a empujar hacia atrás (3). Ahora podrá extraerse la balda (4).
Colgar en primer lugar las baldas a la altura y ancho deseados (ver Colocar Soportes). A continuación, colocar la balda sobre los soportes. Los dos orifi cios de la parte inferior deben quedar sobre los ganchos traseros de los soportes. Tirar de la balda hacia delante, presionar hacia abajo y, por último, empujar medio centímetro hacia atrás.
Español
Armarios con puerta horizontal abatible y puerta de persiana Extraiga en primer lugar la balda, si la hubiera, del armario con puerta de persiana.
Suelte los tornillos que se encuentran en el centro del panel posterior (ver 1) (con Torx 20). A continuación se podrá levantar el armario para extraerlo del soporte (2).
El soporte podrá ahora moverse hacia arriba y extraerse de la ranura. Colocar invirtiendo el orden.
Bandeja sobre pata de soporte Antes de que se pueda extraer la bandeja del soporte (ver Soltar soportes) debe retirarse la placa que cubre la base y soltarse los tornillos de la pata de soporte (con Torx 40).
Accesorios
Algunos accesorios pueden cambiarse de lugar con facilidad (ver abajo), para algunos se requiere el uso de herramientas (ver al lado).
Cargas máximas
Compruebe al instalar y utilizar los accesorios que no se supera la carga máxima permitida que depende de las dimensiones y del tipo de escritorio vertical. Consulte para ello la información de las páginas 44 y 45.
Colocar baldas inclinadas Las baldas inclinadas se reconocen por los soportes fijos para libros que se encuentran en uno de los extremos. Pueden colgarse inclinadas tanto a la izquierda como a la derecha.
text_image
+4 +2Fijese en que los soportes de las baldas se encuentran a la altura correcta. La diferencia de altura entre ambos soportes de balda es: para 80 cm de ancho 2 ranuras y para 120 cm de ancho 4 ranuras. Colocar la balda de forma que (ver Colocar baldas) los soportes fijos para libros se encuentren en la parte más baja.
Cambiar la colocación del soporte para libros
Mantener presionada la tira que se encuentra en el pie del soporte para libros (1). Girar el soporte un cuarto y extraerlo (2). Para colocar el soporte, introduzcalo en el orifi cio deseado y gire un cuarto hasta que se encaje.
La open box puede extraerse directamente de su soporte. El soporte puede ahora moverse hacia arriba y extraerse de la ranura. Colocar repitiendo estas acciones en orden invertido.
Armario de puerta vertical abatible: Introducir la llave en la cerradura y girar 180° a la izquierda. Armario con puerta de persiana; Introducir la llave en la cerradura y girar 90° hacia la izquierda.
Español
Cargas máximas permitidas para los escritorios
verticales
Por motivos de construcción y seguridad los escritorios verticales pueden soportar una carga limitada de accesorios y artículos almacenados.
Estos aparecen especificados en la tabla 1 siguiente.
¡Atención!
Los escritorios verticales sencillos y móviles sólo pueden tener accesorios en la parte delantera.
Tabla 1 Escritorio vertical: carga máxima permitida
| Sencillo (también móvil) | Doble Doble | Móvil | ||||
| altura | ancho | max. kg | ancho | max. kg* | ancho | max. kg* |
| 108 cm | 40 cm | 60 | 40 cm | 120 | 40 cm | |
| 60 cm | 75 | 60 cm 150 | 60 cm 150 | |||
| 80 cm 100 | 80 cm 200 | 80 cm 200 | ||||
| 120 cm 135 | 120 cm 270 | 120 cm 250 | ||||
| 143 y 160 cm | 40 cm | 70 | 40 cm | 140 | 40 cm | |
| 60 cm 100 | 60 cm 200 | 60 cm 260 | ||||
| 80 cm 135 | 80 cm 270 | 80 cm 250 | ||||
| 120 cm 180 | 120 cm 360 | 120 cm 240 | ||||
| 195 cm | 40 cm | 80 | 40 cm | 160 | 40 cm | |
| 60 cm 115 | 60 cm 230 | 60 cm 230 | ||||
| 80 cm 170 | 80 cm 340 | 80 cm 250 | ||||
| 120 cm 225 | 120 cm 450 | 120 cm 240 | ||||
* distribuido de forma uniforme entre ambos lados.
A max. = carga máxima en kg del accesorio correspondiente, por ejemplo, con libros encima o dentro, etc.
VD = el valor que se debe medir respecto a la carga máxima permitida del escritorio vertical correspondiente. El total de los valores VD de los accesorios utilizados en un escritorio vertical no debe superar la carga máxima permitida para ese tipo de VD (Escritorio vertical).
Baldas
| Código dimensiones | A. max. VD |
| 603902 60 cm 20 23 | |
| 603901 80 cm 30 34 | |
| 603900 120 cm 40 45 | |
| Baldas con soportes laterales | |
| 603911 80 cm 30 34 | |
| 603910 120 cm 40 46 | |
| Baldas inclinadas | |
| 603921 80 cm 30 34 | |
| 603920 120 cm 40 45 | |
Armarios
| Código dimensiones | A. max. VD |
| Armario con puerta horizontal abatible | |
| 603968 80 cm 25 43 | |
| 603969 120 cm 35 58 | |
| Armario con puerta de persiana | |
| 603934 40 cm 15+5 31 | |
| 603935 80 cm 25+5 48 | |
| 603936 120 cm 35+5 64 | |
| Baldas en armario con puerta de persiana | |
| 603937 40 cm 10 | |
| 603938 80 cm 15 | |
| 603939 120 cm 20 | |
Iluminación
| Código dimensiones | A. max. VD |
| Iluminación directa | |
| 603993 2 | |
| Iluminación indirecta | |
| 603980/1 108 cm 4 | |
| 603982/3 143 cm 4 | |
| 603984/5 160 cm 5 | |
| 603986/7 195 cm 5 | |
Accesorios de organización
| Código dimensiones | A. max. VD |
| Paneles integrados | |
| 603928 60 cm 10 17 | |
| 603929 80 cm 20 29 | |
| 603940 120 cm 30 43 | |
| Rail de organización | |
| 603977 60 cm 10 12 | |
| 603978 80 cm 20 23 | |
| 603979 120 cm 30 34 | |
Español
Ejemplo:
Un escritorio vertical doble, 160 cm de altura y
120 cm de ancho tiene un armario con puerta horizontal
abatible a cada lado y dos baldas con soportes laterales.
Un armario con puerta horizontal abatible de 120 cm tiene una carga VD de 58 kg, x 2 es decir, 116 kg.
Las baldas tienen una carga de 46 kg cada una,
x 4 es decir, 184 kg.
La carga VD total de estos accesorios es, por lo tanto,
116+184 = 300 kg. Este tipo de escritorio vertical puede
soportar un máximo de 360 kg (tabla 1). 300 kg está
por debajo de ese límite y, por lo tanto, estos accesorios
pueden utilizarse en este escritorio vertical.
Tableros superiores
| Código dimensiones | A. max. VD |
| Ovalado | |
| 603915 75 cm 15 19 | |
| 603916 95 cm 20 25 | |
| 603917 135 cm 30 36 | |
Rectangular
| 603918 60 cm 15 19 |
| 603919 80 cm 15 20 |
| 603925 100 cm 20 26 |
| 603926 120 cm 25 32 |
| 603927 140 cm 30 38 |
Bandejas
| Código dimensiones | A. max. VD |
| 603961 60 cm 30 36 | |
| 603962 80 cm 40 48 | |
| 603963 100 cm 50 60 | |
| 603964 120 cm 50 62 | |
| 603965 140 cm 50 64 |
Bandeja para impresora
| 603970 46x49 cm 40 45 |
| Bandeja para pantalla |
| 603971 62x49 cm 40 48 |
Cableado del puesto de trabajo por el instalador
Normas
Todos los elementos de mobiliario y accesorios de Ahrend 700 cumplen los requisitos de las normas de cableado BS 6396/1995.
Español
Guiar los cables
Conectar los escritorios verticales
Los enchufes de los escritorios verticales (fi g.1) pueden ir provistos de alargadores para el suministro eléctrico y cables para datos, según se desee. Se conectan en recipientes empotrados en el suelo (fig. 2), en canaletas para cables en la pared (fig. 3) o en el techo (fig. 4). Todos los cables de instalación que quedan fuera del escritorio vertical pueden ocultarse de forma ordenada en canaletas fl exibles.
Una vez introducidos en la base del escritorio vertical o en los espacios verticales para cables, se guían por el interior del escritorio vertical hacia los enchufes.
Guías horizontales y ocultamiento de cables
En la base del escritorio vertical puede instalarse un recipiente para cables en el que se puede guardar el cable sobrante (fi g. 5).
En la base se encuentra una pinza en la que se pueden fijar los cables (fi g. 6).
Los escritorios verticales que se colocan adosados pueden cablearse por la base. Para ello deben unirse de forma mecánica, en la parte superior e inferior, por medio del dispositivo de unión (fi g. 7 y 8).
Cables para datos
Los conectores de Ahrend 700 con conexión de datos deben conectarse directamente, sin piezas de unión intermedias, a la fuente de datos (armario de conexiones).
Siempre debe consultarse de antemano al instalador autorizado de cables de datos. La conexión de los cables a las redes de datos debe ser realizada por el instalador autorizado.
Iluminación indirecta en escritorios verticales Los armazones de iluminación de Ahrend 700 proporcionan una iluminación básica de 300 lux mediante luz general indirecta refl ejada en el techo. Contienen dos fl uorescentes compactos de 55W.
Los armazones están provistos de una columna que va montada en el escritorio vertical (fig. 9). La longitud de la columna debe corresponder a la altura del escritorio vertical de modo que el armazón quede a unos 2.20 m del suelo. El cable de conexión del armazón puede encajarse en un enchufe del escritorio vertical (fig. 10) o conectarse directamente a través del espacio vertical para cables y la base, con un punto de tensión externo.
Existen dos tipos de armazones de iluminación indirecta, los simétricos (fig. 11 arriba) y los asimétricos (fig. 11 abajo). Esta última se distingue porque la parte inclinada está orientada a la zona del puesto de trabajo a la que se debe refl ejar la luz a través del techo.
Medidas de ahorro de energía
Todos los armazones de iluminación para escritorios verticales están provistos de un sensor de ahorro de energía (fig. 12). Este sensor controla el interruptor de presencia (apaga la luz si no ha detectado movimiento en el entorno de la lámpara durante xx minutos) y, además, el sistema de regulación de la iluminación ambiente (reduce la intensidad de la luz si hay sufi ciente luz natural o de otras fuentes).
La lámpara de pie (fig. 13) puede dotarse de las mismas posibilidades que las del tipo de escritorio vertical anteriormente descrito o sólo con un interruptor de encendido-/apagado.
Mando a distancia manual
Existe un mando a distancia por infrarrojos disponible, el 'SMART-controller', (fig. 14) que permite encender o apagar la luz manualmente, reducir su intensidad o volver a activar la regulación automática.
Programación manual
La programación de la regulación de los armazones puede realizarse mediante un mando a distancia especial, el 'SMART-programmer'. Permite programar, entre otras cosas:
- e l nivel máximo de iluminación
- I a duración del 'intervalo de tiempo' del detector de presencia
- e ncender o apagar Bright-out: cuando está 'encendido' la luz se apaga si permanece durante más de 10 minutos en la posición más baja.
Armazón de pared
El armazón de pared tiene un refl ector asimétrico y un regulador de luz ambiente que se puede programar de forma manual en el armazón. También es posible regular el nivel de iluminación por medio de los interruptores del edifi cio.
Iluminación directa
Además de la iluminación indirecta básica, se puede dotar al puesto de trabajo de una iluminación directa (fi g. 15),
Que proporciona un nivel de iluminación adicional a la superfi cie real de trabajo de la mesa. Esta lámpara de luz directa está montada en el escritorio vertical por medio de un brazo articulado y puede regularse en altura y profundidad. Contiene un fl uorescente compacto de 13 W.
Otra posibilidad es montar la lámpara de luz directa en el borde de la mesa. Sin embargo, esta opción limita la libertad de movimientos de la mesa. El armazón se conecta en uno de los enchufes integrados en el escritorio vertical
Estas instrucciones de mantenimiento van dirigidas tanto al personal de limpieza profesional como al usuario del puesto de trabajo. No utilice nunca gasolina, acetona, aguarrás, petróleo u otras sustancias agresivas, disolventes o abrasivas.
Elementos que no requieren mantenimiento Los sistemas de ajuste de las patas de mesas y bandejas no requieren mantenimiento si se hace un uso normal.
Mantenimiento
Para mudanzas o modifi caciones del puesto de trabajo le aconsejamos que se ponga en contacto con su proveedor.
Herramientas
Ahrend puede suministrar un juego de mantenimiento con las herramientas necesarias para Ahrend 700. Número de pedido 0160 8217.
La suciedad normal (café, té, lápiz, barra de labios, marcas de dedos, grasa, adhesivos con base acuosa, tinta de rotulador, etc.) se limpia con un paño limpio humedecido. Cuando haya manchas más difíciles, disuelva un poco de jabón neutro en agua y utilice un cepillo de nylon suave.
Las manchas de pintura con disolventes, adhesivos, tinta de sellos, tinta de boligrafo, etc. se eliminan utilizando un disolvente orgánico como el alcohol.
Limpiar tableros laminados
En caso de que sea necesario, limpiar con un paño limpio y húmedo. Las manchas más difíciles de pegamento, rotulador, bolígrafo, etc. se pueden tratar con un poco de agua templada y jabón neutro.
Limpiar los elementos de material sintético
Todas las piezas de material sintético se pueden limpiar con un paño suave que puede estar humedecido. Las manchas más difíciles de pegamento, rotulador, bolígrafo, etc. se tratan con agua templada y, en caso necesario, con un poco de jabón neutro.
Limpiar los elementos de metal Todas las piezas de metal con color se pueden limpiar con un paño suave y húmedo. Las manchas más difíciles de pegamento, rotulador, boligrafo, etc. se pueden tratar con un poco de agua templada y un poco de jabón neutro. Si fuese necesario puede utilizarse alcohol.
Español
Se puede mejorar el funcionamiento de los cierres pulverizando un poco de lubricante especial en el cilindro.
Cambiar el cilindro de la cerradura
Cierre con llave el armario y gire la llave un poco a la derecha de modo que la varilla de desbloqueo se pueda introducir profundamente en el pequeño orifi cio del borde del cilindro. El cilindro, la llave y la varilla podrán ahora extraerse al mismo tiempo de la cerradura.
Ahora podrá encajarse directamente en la cerradura un nuevo cilindro con la llave puesta.