22 - Escritorio Ahrend - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - 22 Ahrend

MANUAL DE USUARIO 22 Ahrend

Manual de utilización y mantenimiento

Este mueble Ahrend 22 está diseñado y fabricado para que Usted, como consumidor, trabaje cómodamente y con seguridad.

Este manual le enseñará a conocer su lugar de trabajo Ahrend 22 y a utilizarlo sin riesgos. Esperamos que disfrute de este mueble.

Guarde este manual en su lugar de trabajo.

Español

Altura de la mesa

Diversas versiones de las patas

Una mesa Ahrend 22 puede realizarse con patas K (fig. 1) o con patas Y (fig. 2); ambos modelos tienen una altura fija o pueden tener una altura variable de dos modos distintos.

Esta diferencia se puede reconocer en la parte vertical de las patas de la mesa.

Mesa de altura fija

Una mesa Ahrend 22 con altura fija (fig. 1 y 2) está indicada para un grupo grande de personas para trabajo administrativo normal y como mesa de reuniones o negociaciones.

Una altura fija de 72 cm está especialmente indicada para personas de una estatura media entre 1.60 y 1.75 m. Una altura fija de 74 cm es óptima para personas de una estatura entre 1.65 y 1.80 m.

Se recomienda a las personas de baja estatura que utilicen un apoyo para los pies. A las personas de mayor estatura se recomienda utilizar mesas de altura ajustables o regulables.

Nivelar horizontalmente

Cada pata de la mesa Ahrend 22 dispone de un tapón para nivelar la mesa. Girando estos tapones en el sentido de las agujas del reloj, se sube la mesa. La altura máxima de extensión es de 15 mm.

A

Determinar la altura adecuada de la mesa

Siéntese de forma relajada en el borde de una mesa de forma que el hueco de la rodilla quede pegado al borde del tablero. Ahora pueden tomarse tres medidas importantes: Medida A: la distancia desde la parte inferior del tacón del zapato hasta la parte superior de la mesa.

Medida B: la distancia desde la superficie de la mesa hasta la parte inferior del codo, medido con el brazo doblado y pegado al cuerpo.

Medida C: la distancia entre la superficie de la mesa y una regla que se coloca sobre los muslos, súmele 5 cm. Si la suma de las dos medidas es mayor que la medida B, debe utilizar este valor en lugar del la medida B. La altura del tablero de trabajo, adecuada para usted, es igual a la suma de las medidas A y B (o A y C). Para ello puede redondear hasta el número par más cercano.

Español

Con una mesa Ahrend 22 de altura ajustable (fig. 3) usted puede adaptar la altura del tablero a su estatura. La altura se puede ajustar entre 68 y 88 cm en intervalos de 2 cm. En la mayoría de los casos la mesa se ajustará una sola vez a la altura del usuario del puesto de trabajo.

Mesas con ruedas (HIM)

Las mesas con ruedas Ahrend 22 (fig. 4) están provistas de ruedas con freno. Se recomienda bloquear las ruedas cuando se esté utilizando la mesa.

Mesas regulables en altura (HVE)

Con una mesa Ahrend 22 con ajuste de altura eléctrico (fig. 5) puede adaptar en cualquier momento la altura del tablero a las dimensiones de su cuerpo o a su postura. Esto permite que distintas personas puedan utilizar la misma mesa en momentos distintos. La altura de la mesa puede ajustarse entre los 68 y los 88 cm por medio del interruptor electrónico que se encuentra en el borde del tablero. También pueden guardarse en la memoria una serie de posiciones preferidas.

Altura de la silla

Ajuste la altura de su silla a su medida A (ver Determinar la altura adecuada de la mesa) Utilice como punto de referencia de medida el centro del borde anterior del asiento.

Apoya-pies

Generalmente a nadie le gusta sentarse en una mesa demasiado baja, ya que, por ejemplo, no quiere sentarse más bajo que sus compañeros. En estos casos se puede encontrar una posición ergonómicamente correcta con ayuda de un apoya-pies. Adapte la altura de la silla y la mesa a la altura media del apoya-pies.

Mesas ajustables en altura (HI)

La altura seleccionada puede comprobarse por encima del borde de la parte inferior de la pata. (No como en las mesas con ruedas; éstas tienen un ajuste de altura limitado).

Ajustar la altura

Extraer el tirador*. Mientras mantiene extraído el tirador mueva la mesa con cuidado hasta otra altura.

A continuación, suelte el tirador y deje que se encaje con un clic a la altura deseada. El ajuste puede realizarse cada 2 cm.

* Atención: la mesa puede caer debido a su peso.

0.9

Mesas regulables en altura (HVE) Las mesas con un interruptor electrónico se suministran con un manual separado para el manejo del interruptor.

Desbloquear la rueda

La rueda se bloquea presionando el pedal de la rueda.

Desbloquear la rueda

Levantar el pedal con la punta del zapato. Entonces la rueda podrá girar de nuevo libremente.

Español

Instalación eléctrica del lugar de trabajo llevadaa cabo por el instalador

La instalación eléctrica de un lugar de trabajo Ahrend 22 consiste de dos partes: la parte de instalación técnica realizada por los técnicos y la parte realizada por los usuarios (ver pág. 6 y 7 para la parte del usuario).

La conexión del lugar de trabajo a las redes eléctricas, informáticas y de comunicación debe ser llevada a cabo por técnicos especializados.

Normas

Todos los muebles y accesorios Ahrend 22 cumplen las condiciones establecidas en la normativa BS 6396/2002 y DIN VDE 0100-724.

Cableado

Un puesto de trabajo Ahrend 22 con cables alargadores del sistema puede proveerse de suministro eléctrico en cualquier lugar (fig. 1).

Estos accesorios pueden ocultarse ordenadamente en las guías para cables verticales y horizontales, regletas y cajas para cables.

Conducción vertical

La guía flexible y vertical que, sin las patas, puede utilizarse en cualquier lugar al lado o debajo del puesto de trabajo (fig. 2), guía los cables a través de dos canales separados hasta una regleta o caja para cables que se encuentra debajo del tablero.

También los puestos de trabajo regulables en altura pueden conectarse sin problemas por medio de este sistema. En el pie de la guía para cables se encuentra el mecanismo de reducción de tensión (una pinza con la que se fijan los cables).

Conducción horizontal y ocultación de cables

Los cables que salen de la guía vertical pueden seguir guiándose por medio de canaletas o cajas para cables (fig. 3) que pueden fijarse a las regletas del tablero de la mesa.

Las canaletas pueden pasar por detrás de las cajas para cables de modo que estas cajas puedan añadirse independientemente de las canaletas. Algunas canaletas pueden abrirse para una mejor accesibilidad a los cables (fig. 4).

Los conductos de cables autoadhesivos se puede usar para llevar los cables a todas partes por debajo de los tableros (fig. 5).

Cajoneras

Las cajoneras de la altura del escritorio están provistas de un conducto de cables. Este conducto se puede utilizar como parte de la conducción horizontal de cables (fig. 6).

Ahrend ofrece distintos tipos de enchufes, estándar de 3-o 4-elementos, o con funciones extra, como interruptor maestro/esclavo, protección contra alta tensión y power cleaner (fig. 7).

Aplicación de enchufes

Existen distintas posibilidades para dotar a una mesa Ahrend 22 de enchufes de sistema. El método más sencillo es montar un enchufe de sistema directamente sobre el travesaño de la mesa utilizando una pinza de montaje (para enchufes de tres elementos) (fig. 8).

Cajas de cables de abrir

Cuando se utilizan cajas de cables se pueden colocar ordenadamente el cable sobrante de aparatos y los cables de conexión. Los enchufes también encajan en estas cajas (fig. 9). Se dispone de longitudes diferentes para solucionar correctamente cualquier situación. El número de enchufes que se puede poner en una caja de cables depende del tipo del enchufe y de la longitud de la caja. Para una buena accesibilidad del contenido estas cajas pueden abrirse hacia dos lados (fig. 10). Los separadores de cables fijados en la base pueden servir de ayuda para ordenar los cables y guiarlos por separado (fig. 11).

Planificación de las tomas de electricidad

Ponga los enchufes lo más cerca posible al lugar del tablero donde haya más aparatos para conectar.

Español

El usuario y la instalación eléctrica

Puede que usted como usuario del lugar de trabajo Ahrend 22 desee cambiar algo en la instalación. Por ejemplo enchufar o desenchufar u ocultar cable sobrante.

Seguridad

La seguridad es primordial en la instalación eléctrica de un lugar de trabajo. Por eso todas las partes son redondeadas y todo el mueble dispone de toma de tierra.

Accidentes como engancharse y caer sobre cables que van por el suelo se pueden evitar, guardando los cablesen los accesorios que proporciona Ahrend 22 para este fin.

Ocultando los cables, el lugar es más seguro, más ordenado y de más fácil acceso para los limpiadores.

Puntos de conexión

Su lugar de trabajo puede tener diferentes formas de puntos de conexión para electricidad y redes de ordenadores:

- puede tener tomas directamente montadas al travesaño de la mesa (fig. 1)

- puede haber una o más cajas de cables colgadas debajo del lugar de trabajo (fig. 2). En este caso los aparatos se conectan a enchufes que hay en las cajas donde también se puede guardar el cable sobrante de los aparatos.

Puestos de trabajo con enchufe en placa de montaje/abrazaderas Los enchufes pueden conectarse y desconectarse fácilmente.

Los excedentes de cable pueden guardarse dentro o fuera de las canaletas para cables. Retire en primer lugar las pinzas para cables, coloque los cables en el interior y cierre de nuevo la canaleta con las pinzas para cables.

Las pinzas para cables pueden utilizarse también para enrollar el cable a su alrededor.

En caso necesario esto puede hacerse también con guías para cables de tablero.

Cambiar enchufes de lugar

Los enchufes instalados en una placa de montaje de material sintético pueden fijarse con un clic en otro lugar del travesaño de la mesa. Para ello, tire de las dos pestañas hacia abajo, extraiga todo el conjunto y colóquelo deslizándolo en otro lugar del travesaño.

¡Fíjese en la longitud del cable! ¡Si hay montado un cable de toma de tierra verde y amarillo, no cambie el enchufe de lugar!

Guiar los cables por el borde del tablero Los cables conectados a aparatos se guían por el borde del tablero y se introducen directamente en las canaletas o cajas para cables existentes (fig. 3). Si se desea, los cables también se pueden introducir presionándolos en guías de tablero de modo que se queden fijados en los ganchos y no cuelguen (fig. 4).

Ordenar cables y separarlos en cajas Los cables de las cajas para cables con apertura abatible pueden ordenarse con separadores de cables azules que se fijan en la base de la caja (fig. 5).

Puestos de trabajo con canaletas de apertura abatible Levante ligeramente la canaleta, tire de ella hacia adelante y ábrala. Cerrar cierre la canaleta y empújela hasta devolverla a su lugar en el travesaño.

Puestos de trabajo con cajas para cables de apertura abatible Si fuese necesario retire en primer lugar la cajonera con ruedas. Si se trata de una mesa independiente, las cajas pueden abrirse hacia la parte frontal de la mesa.

Cuando se trate de mesas colocadas una contra otra, las cajas se abren hacia el lado de la mesa donde se encuentra el asiento. De este modo pueden alcanzarse por debajo del tablero.

La caja para cables puede abrirse tirando simultáneamente de los dos tiradores de los extremos de la canaleta para cables que se encuentra en el lateral más próximo a Usted. La caja se abrirá por si sola. ¡Atención: Si se tira de los cuatro tiradores se saldrá la caja entera de las abrazaderas!

Si hubiera pinzas para cables para fijar los cables en la caja, éstas deben retirarse. Una vez realizada la modificación de la conexión la caja para cables puede volver a cerrarse. Recuerde volver a colocar las pinzas para cables en su lugar y a encajar los tiradores en los extremos.

Español

Cajoneras

Hay varios tipos de cajoneras. Las cajoneras que tienen la misma altura que la mesa y que se utilizan al lado de una mesa, dos cajoneras con ruedas que se pueden colocar debajo de una mesa, los carros y las cajoneras suspendidos.

Cajonera móvil

La cajonera móvil con barra para empujar se puede desplazar sobre grandes distancias, por ejemplo, en el caso de los trabajos que cambian con frecuencia de lugar (fig. 1).

Cajonera colgante

Las cajoneras suspendidos pueden aplicarse tanto a mesas con patas C como con patas N. Se cuelgan al travesaño de la mesa, directamente debajo del tablero (fig. 2). Estas cajoneras tienen una profundidad de 60 cm.

Llaves

Las cajoneras se suministran con dos llaves, una de las

cuales tiene una parte de material sintético plegable. Indicar .....el/la. Además, es fácil sustituir todo el cilindro con la llave para que el armario pueda cerrarse con otra llave.

Asa del cajón

El frente de los cajones puede disponer de un asa a todo lo ancho (fig. 3) o de asas laterales a ambos lados del cajón (fig. 4).

Salida del cajón

Solamente los cajones telescópicos pueden sacarse completamente.

Carga máxima

Cajón de materiales 5 kg Cajón único 20 kg Cajón telescópico 39 kg

Nunca debe sentarse o ponerse de pie en un cajón abierto.

Desplazamiento de la cajonera móvil

Primero cerrar el armario para evitar que salgan los cajones durante desplazamiento. Esta cajonera se puede tirar o empujar.

Introduzca la llave en el cilindro y gírela media vuelta hacia la derecha. Ahora podrá abrirse el cajón que se desee. Cuando está abierto un cajón los demás quedan bloqueados. La llave puede dejarse en el cilindro o puede retirarse.

Cerrar todos los cajones. Introduzca la llave en la cerradura y girela media vuelta hacia la izquierda. Ahora los cajones están cerrados y la llave puede retirarse.

Cierre con llave la cajonera. Gire la llave un poco hacia la derecha, hasta que la pequeña ranura del borde del cilindro esté colocada "a las 3". De este modo, podrá introducirse en la ranura una varilla de desbloqueo. El cilindro con la llave y la varilla pueden retirarse ahora al mismo tiempo del hueco de la cerradura. Puede introducirse

inmediatamente un nuevo cilindro con llave en el hueco de la cerradura.

Accesorios para cajoneras de 42,5 cm de anchura

Archivadores suspendidos en cajones A4

Los cajones A4 tienen una altura frontal de 30 cm. La versión de cajón totalmente extraíble se suministra con dos archivadores suspendidos de material sintético A4. Para su montaje consulte el manual adjunto. Estos archivadores se pueden utilizar en los cajones de dos maneras: uno al lado del otro (fig. 5) o uno detrás del otro (fig. 6). Usted puede elegir. Estos archivadores suspendidos se pueden extraer llenos.

La versión de cajón único (parcialmente extraíble) está provisto de un archivador metálico en el que solamente se pueden suspender archivadores A4 uno detrás de otro.

Cajones A6/A7

Usted puede distribuir estos cajones a su gusto por departamentos con separadores rectos o en diagonal.

Español

Accesorios para cajoneras de 31,5 cm de ancho

Sistema de carpetas colgantes para cajones A4 Los cajones A4 se suministran con un sistema de carpetas colgantes con dos guías deslizables que permiten colgar carpetas de distintas dimensiones como, por ejemplo, A4, folio y foolscap.

A6/A7 Cajones

Estos cajones pueden dividirse en secciones utilizando separadores de cajones (fig. 7).

Seguridad en todas las cajoneras

Nunca se puede abrir más de un cajón a la vez. Los otros quedan bloqueados para evitar que vuelque la cajonera. El cajón de materiales (si lo hay) si se puede abrir, aunque haya otros cajones abiertos.

Presione el separador de cajones por un lado. Colóquelo en la posición deseada en el interior del cajón y suéltelo. El separador de cajones se fija por si solo.

Colocar separadores de cajones inclinados

Los separadores de cajones inclinados pueden fijarse entre si en distintas posiciones, por lo que cabrán más o menos en un cajón.

Colocar separadores de cajón rectos Los laterales de los separadores de cajón están provistos de topes de amortiguación que pueden colocarse mediante un clic en los laterales de los cajones.

Español

Armario de puerta de persiana de altura de mesa

En un lugar de trabajo se puede utilizar un armario de puerta de persiana con una altura (media de mesa) de 72 o 74 cm (fig. 1).

Llaves

Los armarios de persiana se suministran con dos llaves. Una de ellas con una parte plegable de material sintético. Indicar el número ..... también puede sustituirse con facilidad el cilindro con la llave, de modo que el armario pueda cerrarse con otra llave. Consulte "cajoneras" en la página anterior para cambiar el cilindro.

Ajustes

Los armarios de puerta de persiana deben nivelarse a mano o con una llave de ajuste Ahrend. Solamente así funcionan bien la puerta de persiana y los marcos extraíbles.

Cargas máximas

Un armario de puerta de persiana, tolera en la parte superior una carga máxima bien distribuida de 39 kg.

El peso máximo permitido en o encima de los accesorios interiores cumplen ampliamente la exigencia mínima de DIN 68874.

Una bandeja de un armario de persiana de 80 cm de ancho permite una carga máxima bien distribuida de 39 kg. La bandeja del archivador colgante de 78 kg. Una estructura de archivador o una caja extraíble no superior a 40 kg.

Esto significa que no se puede sentar o poner de pie encima de los tableros del armario, las bandejas o las estructuras extraíbles.

Introducir la llave en el cilindro y girarla un cuarto hacia la derecha. La llave puede dejarse en el cilindro o puede extraerse.

Después puede abrir la persiana tirando hacia la derecha con el asa vertical.

Ahora puede extraer las estructuras de los archivadores o las cajas extraibles con el asa.

Si hay una estructura de archivador fuera, Tiene que empujarla hacia dentro completamente para poder cerrar el armario. Introducir la llave en la cerradura y girarla un cuarto hacia la izquierda. Ahora la llave puede extraerse.

Con la base regulable debajo de cada esquina, se puede ajustar el nivel del armario unos 15 mm. Este se puede hacer manualmente o con la llave de ajuste del armario. El armario se sube si se gira la base regulable en el sentido de las agujas del reloj.

Vaciar primero el armario. Fijar con cinta adhesiva la puerta y accesorios interiores.

Ahora se puede trasladar el armario con la puerta completamente abierta.

Español

Generalmente los armarios se suministran con la distribución interior especificamente pedida para el lugar de trabajo.

Caja extraible

En una caja extraíble (fig. 3), de 33 cm de profundidad, se pueden utilizar los mismos accesorios que en un cajón A6/A7 de las cajoneras (ver pág. 9).

Bandejas para archivadores colgantes laterales

Las bandejas para archivadores colgantes tienen en la parte delantera y posterior unos bordes adicionales, donde se puede colgar los archivadores laterales (fig. 4). Los puede colgar a la altura que desee.

Estructuras extraíbles

Estas estructuras (fig. 5) están montadas para colgar archivadores colgantes A4. Los puede colgar cada 25 mm a cualquier altura que desee. Si una de estas estructuras extraíbles sale sola, significa que el armario no está bien nivelado y debe ajustarse (ver pág. 10).

Seguridad

Si se saca una estructura extraíble, no se pueden abrir las otras. Quedan bloqueadas para evitar que se vuelque el armario. Se pueden abrir al mismo tiempo dos estructuras y bandejas extraíbles. Tenga en cuenta el riesgo de volcado si las estructuras están muy cargadas.

Cuando las estructuras / bandejas extraíbles se cambien de lugar en el armario, también se tiene que cambiar de sitio los topes de bloqueo por seguridad. Esto debe ser realizado por un técnico especializado.

Las estructuras y cajas extraíbles se entregan bloqueadas. Para poder sacarlas por primera vez, debe empujar hacia abajo la guía de bloqueo. En armarios de 80 cm de ancho empujar solamente en el lado derecho, en armarios de 120 cm de ancho a ambos lados.

Los sujetadores de transporte se pueden quitar una vez colocado el armario.

Cambiar bandejas

Las bandejas se pueden colgar en el armario a la altura que se desee.

Para adaptar la altura: abra completamente el armario y levante la bandeja inclinada y sáquela hacia delante.

A continuación quite los soportes de las bandejas (1,2) y vuelva a colocarlos a la altura que desee (3,4).

Asegúrese de poner los soportes anteriores y posteriores a la misma altura. Para ello utilice como referencia los agujeros que hay al lado de las ranuras.

Vuelve a introducir la bandeja inclinada.

Español

Mantenimiento

Estas recomendaciones de mantenimiento van dirigidas tanto a los limpiadores como a las personas que trabajan en este lugar. No utilice jamás bencina, acetona, terpentina, petróleo u otras sustancias agresivas, disolventes o productos abrasivos.

Partes que no necesitan mantenimiento Los carriles de los cajones y estructuras extraíbles normalmente no necesitan mantenimiento.

Servicio

Para mudanzas y cambios del lugar de trabajo le aconsejamos ponerse en contacto con su proveedor.

Montaje

Para el servicio de mantenimiento interno de las empresas podemos proporcionar instrucciones de montaje si lo desea. Número de referencia 0160 1071.

Limpieza de tableros

Manchas normales (café, té, lápiz, pinta labios, huellas digitales, grasa, cola de agua, tinta de rotulado, etc.) se limpian con un paño húmedo. Con manchas más rebeldes se puede utilizar jabón neutro disuelto en agua y un cepillo suave de nylon.

La laca con disolvente, cola, esmalte de uñas, tinta de tampones, tinta de bolígrafo, etc., se limpian con un disolvente orgánico como alcohol.

Limpieza de tableros chapados

Si fuese necesario, limpielos con un paño limpio húmedo. Con manchas rebeldes puede utilizar jabón neutro disuelto en agua.

Limpieza de partes de material sintético

Todas estas partes se pueden limpiar con un paño suave, húmedo. Las manchas más rebeldes de cola, rotulador bolígrafo y parecidas se pueden tratar con agua tibia y jabón neutro.

Limpieza de partes cromadas y metales lacados

Todas las partes metálicas de color se pueden limpiar con un paño suave, húmedo. Manchas más rebeldes como manchas de cola, rotulador, tinta de bolígrafo y parecidas, se pueden tratar con agua tibia y jabón neutro, en algunos casos con alcohol.

Para que funcionen bien las cerraduras, introducir en el cilindro un poco de lubricante especial, por ejemplo Lubrikote.

Herramientas

En Ahrend puede comprar un kit de herramientas de montaje, especiales para el mobiliario Ahrend 22. Número de referencia 0160 8217.

Česky Deut

English Español

nçais Nederlands