HF390 - Waagen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Personenwaage mit Körperfettanalyse
Marke	Philips
Modell	HF390
Maximale Kapazität	150 kg
Anzeigegenauigkeit	100 g
Display	Digitales Display
Funktionen	Einfaches Wiegen, Wiegen mit Körperfettanteil (freier Modus oder Speicher)
Anzahl persönlicher Speicher	4
Benutzergrößenbereich	100 - 220 cm
Benutzeraltersbereich	7 - 99 Jahre
Stromversorgung	2 Lithium-Batterien CR2032
Automatische Abschaltung	Nach 20 Sekunden
Gewichtsbereich	5 - 150 kg
Körperfettgradanzeige	Balkendiagramm (1-10 Stufen): niedrig, normal, hoch, sehr hoch
Reinigung	Weiches, feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel
Empfohlene Verwendung	Stabile, glatte Oberfläche, zur gleichen Zeit, ohne Kleidung
Vorsichtsmaßnahmen	Verwenden Sie den Körperfettindikator nicht während der Schwangerschaft, für Kinder unter 7 Jahren und für Hochleistungssportler (mögliche Ungenauigkeit)
Kundendienst	Website: www.philips.com; siehe internationale Garantiebroschüre für die Telefonnummer

Häufig gestellte Fragen - HF390 PHILIPS

Wie führe ich eine einfache Wiegung ohne Körperfettmessung durch?

Berühren Sie die Waage mit dem Fuß, um sie zu aktivieren. Warten Sie, bis 0,0 kg ohne Blinken angezeigt wird, und steigen Sie dann auf die Waage. Das endgültige Gewicht blinkt zweimal und bleibt angezeigt. Die Waage schaltet sich automatisch ab.

Wie messe ich den Körperfettanteil, ohne einen Speicher zu verwenden?

Drücken Sie die Taste 'set', um den Indikator zu aktivieren. Verwenden Sie den 'free'-Modus, indem Sie erneut 'set' drücken. Geben Sie Ihre Größe, Ihr Alter und Ihr Geschlecht mit den Tasten [+] und [-] ein, bestätigen Sie jeden Schritt mit 'set'. Steigen Sie auf die Waage, wenn 0,0 kg nicht mehr blinkt. Das Gewicht und dann der % Körperfett werden angezeigt.

Wie speichere ich meine persönlichen Daten im Speicher?

Drücken Sie 'set', dann verwenden Sie [+] oder [-], um einen Speicher (1 bis 4) auszuwählen. Drücken Sie 'set', um die Daten zu ändern. Geben Sie Größe, Alter, Geschlecht mit [+] und [-] ein, bestätigen Sie mit 'set'. Die Daten werden für zukünftige Verwendungen gespeichert.

Was tun, wenn das Display 'Lo' anzeigt?

Die Meldung 'Lo' bedeutet, dass die Batterien schwach sind. Ersetzen Sie die Batterien durch zwei Lithium-Batterien CR2032.

Was bedeutet die Meldung 'Err'?

'Err' bedeutet, dass die Wiegung die Produktgrenzen überschreitet (über 150 kg) oder unter 5 kg liegt. Überprüfen Sie das Gewicht und versuchen Sie es erneut.

Warum sind die angezeigten Werte zu niedrig?

Die Waage hatte keine Zeit zur Kalibrierung. Warten Sie, bis die Anzeige 0,0 kg aufhört zu blinken, bevor Sie darauf steigen. Steigen Sie immer zu diesem Zeitpunkt auf.

Wie reinige ich die Personenwaage?

Reinigen Sie mit einem weichen, feuchten Tuch und etwas mildem Reinigungsmittel. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Tauchen Sie sie nicht ins Wasser.

Kann ich die Körperfettmessung verwenden, wenn ich schwanger bin?

Es wird davon abgeraten, den Körperfettindikator während der Schwangerschaft zu verwenden, da die Daten ungenau sein können. Sie können jedoch die einfache Wiegung nutzen.

Wie genau ist die Waage?

Die Waage zeigt das Gewicht mit einer Genauigkeit von 100 Gramm (0,1 kg) an.

Wie lange dauert es bis zur automatischen Abschaltung?

Die Waage schaltet sich nach etwa 20 Sekunden Inaktivität automatisch aus.

BEDIENUNGSANLEITUNG HF390 PHILIPS

• Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch,damit Sie zuverlüssige Messergebnisse erzielen.
  These Waage ist für ein Gewicht bis zu 150 kg geeignet.
• Dieses Produkt ist kein medizinisches Geräte; es ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Für eine professionelle Verwendung in Krankenhäusern und anderen medizinischen Einrichtungen ist es nicht geeignet.
• Beachten Sie im Falle einer Schwangerschaft nur das Körpersgewicht;der Körperperfett-Indikator ergibt in dieser Zeit ein verzerrtes Bild.
• Der Körperperfett-Indikator ist für Kinder unter 7 Jahre nicht anwendbar.
  Bei sportlich durchtrainierten Personen kann der Anteil der Muskeln am Körpergewebe vom normalen Mittelwert stark abweichen, so dass der Körperperfett-Indikator zu einem falschen Ergebnis führen kann.
  Konsultieren Sie im Zweifel ihren Arzt.

Vor dem ersten Gebrauch

• Entfernen Sie den roten Schutzstreifen von den Batterien an der Unterseite der Waage.

Vorbereitung zum Gebrauch

• Stellen Sie die Waage auf einen festen und ebenen Boden.
• Verwenden Sie das Gerät nur auf einem glatten Boden. Messungen auf einem langflorigen Teppich können zu falschen Ergebnissen führen.
  Wiegen Sie sich stets zur gleichen Zeit und unter gleichen Bedingungen, z. B. morgens unbekleidet vor dem Frühstück.
• Stellen Sie sich mit beiden Beinen auf die Waage und bewegen Sie sich nicht, damit sich das Gewicht gleichmäßig verteilt.
  Stützen Sie sich während des Wiegens nirgends auf, das führt zu falschen Messwerten:

Verwendungsmöglichkeiten

Das Gerät kann, je nach den Interessen des Anwenders, auf entsprechende Weise verwendet werden.

Wiegen ohne den Körperfett-Indikator.

Wiegen mit freier Angabe des prozentualen Fettanteils am Körpergewicht.
Wiegen mit Angabe des prozentualen Fettanteils unter Verwendung der gespeicherten Werte.

Im folgenden Abschnitt finden Sie Hinweise zum Einsatz der verschiedene Verwendungsmöglichkeiten.

Der Gebrauch des Geräts

Wiegen ohne Verwendung des Körperperfett-Indikators

1 Stoßen Sie die Waage mit dem Fuß an, um sie einzuschalten.
Stellen Sie sich nicht dazu auf die Waage, sondern warten Sie und beobachten Sie das Display.
2 Sobald die Anzeige "0.0 kg" nicht mehr blinkt, konnen Sie die Waage betreten. Die angezeigten Werte steigen an, bis das Körpersgewicht erreicht ist. Die Anzeige blinkt dann zweimal und wird anschließend kontinuierlich angezeigt.
3 Die Anzeige erlischt automatisch.

Wiegen mit freier Angabe des Prozentualen Fettanteils am Körpergewicht

Jeder kann sich mit freier Angabe des prozentualen Fettanteils wiegen. Das Display zeigt dann "FREE" an, und das Ergebnis wird nicht gespeichert.
- Wenn Sie das Körperperfett regelmäßig messen wollen, empfieht es sich, die persönlichen Werte in einem der vier Memorys zu speichern. - Vgl DEN Abschnitt "Gebrauch der Memory-Funktion".

1 Drücken Sie die Taste "Set", um den Körperperfett-Indikator zuzuschalten. Das Display leuchtet auf, und unter der Skala "FREE" erscheint eine blinkende Laufmarke.

2 Drücken Sie nochmals die Taste "Set", um die freiie Angabe zuzuschalten.

Wenn Sie die Taste "Set" innerhalb von 5 Sekunden nicht gedrückt haben, erscheint das Menu zur Eingabe ihrer Körpergroße.

3 Drücken Sie [+] oder [-] , und geben Sie ihre große ein. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste "Set".
4 Drücken Sie [+] oder [-] , und geben Sie Ihr Alter ein. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste "Set".
5 Drücken Sie [+] oder [-] , und geben Sie Ihr Geschlecht ein. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste "Set".

• Wenn Sie die Taste "Set" innerhalb von 5 Sekunden nicht gedrückt haben, erscheint jeweils das{nachste Menu.
  6 Alle eingebenen Daten erschinen auf dem Display.

7 Sobald die Anzeige "0.0 kg" nicht mehr blinkt, können Sie die Waage betreten.

8 Das Display zeigt zuerst Ihr Gewicht und dann den prozentualen Anteil des Körperperfets an.Danach wird ihr Körperperfett-Wert im Vergleich zum empfohlenen Körperperfett-Wert angezeigt.
9 Die Anzeige erlischt automatisch.

Anwendung der Memory-Funktion

Wenn Sie das Körperfett regelmäßig messen wollen, empfeihlt es sich,

die persönlichen Werte (Körpergroße, Alter und Geschlecht) in einem der vier Memorys zu speichern. Damit bleibt es Ihnen erspart, diese Daten vor jeder Ermittlung des Körperperfett-Wertes neu einzugegeben.

1 Drücken Sie die Taste "Set", um den Körperperfett-Indikator zuzuschalten.
Das Display leuchtet auf, und unter der Skala "FREE" erscheint eine blinkende Laufmarke.
2 Drücken Sie innerhalb der nachsten 5 Sekunden die Taste [+] oder [-] um eines der Memorys 1 bis 4 zu wahlen, die über dem Display angezeigt sind.
Wenn Sie die Taste "Set" innerhalb von 5 Sekunden nicht gedrückt haben, erscheint auf dem Display das Menu zur Eingabe der Körperprüge der freien Angabe.
3 Drücken Sie innerhalb von 3 Sekunden die Taste "Set", um ihre persönlichen Daten einzugeben bzw. zuändern.
Wenn Sie keine Änderungen der gespeicherten Daten vornehmen wollen, wird nach 3 Sekunden die Messung vorgenommen.
4 Drücken Sie [+] oder [-] , und geben Sie ihre große ein. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drucken der Taste "Set".
5 Drücken Sie [+] oder [-] , und geben Sie Ihr Alter ein. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste "Set".
6 Drücken Sie [+] oder [-] , und geben Sie Ihr Geschlecht ein. Bestätigen Sie die Eingabe durch Drücken der Taste "Set".
- Wenn Sie die Taste "Set" innerhalb von 5 Sekunden nicht gedrückt haben, erscheint jeweils das{nachste Menu.
7Alle eingegebenen Daten erscheinen auf dem Display.
8 Sobald die Anzeige "0.0 kg" nicht mehr blinkt, können Sie die Waage betreten.

9 Das Display zeigt zuerst Ihr Gewicht und dann den prozentualen Anteil des Körperperfets an.Danach wird ihr Körperperfett-Wert im Vergleich zum empfohlenen Körperperfett-Wert angezeigt.
Die Anzeige erlischt automatisch.

• Sie können alle Memoryslösen, indem Sie die Tasten [+] , [-] und gleichzeitig die Taste "Set" drücken. Auf dem Display erscheint dann die Anzeige "CLR".

Wiegen mit Angabe des prozentualen Fettanteils unter Verwendung der gespeicherten Werte

These Vorgehensweise können Sie wahlen, wenn ihre persönlichen Daten bereits gespeichert sind.

1 Drücken Sie die Taste "Set", um den Körperperfett-Indikator zuzuschalten.

Das Display leuchtet auf, und unter der Skala "FREE" erscheint eine blinkende Laufmarke.

2 Drücken Sie innerhalb der nachsten 5 Sekunden die Taste [+] oder [-] um aus den Memorys 1 bis 4, die über dem Display angezeigt sind, dasjenige zu wahlen, in dem die persönlichen Daten gespeichert sind.

Das Display zeigt die gespeicherten Daten: Körpergröße, Alter und Geschlecht.

Nach 3 Sekunden blinkt auf dem Display die Anzeige "0.0 kg".

3 Sobald die Anzeige "0.0 kg" nicht mehr blinkt, können Sie die Waage betreten.

4 Das Display zeigt zuerst Ihr Gewicht und dann den prozentualen Anteil des Körperperfets an.Danach wird ihr Körperperfett-Wert im Vergleich zum empfohlenen Körperperfett-Wert angezeigt.
Die Anzeige erlischt automatisch.

Bewertung der Anzeige des Körperfett-Anteils

Der Prozentsatz des Körperperfets wird nach einem Bio-Algorithmus bestimmt; dieser wurde in einer wissenschaftlichen Untersuchung ermittelt, die auf 40 klinischen Studien beruht.

Die Leiste "FAT INDICATOR" am unteren Rand des Displays entspricht dem ermittelten Körperperfett-Indikator. Sie zeigt an, welchen Anteil das Fett an Ihrrem Körpergewicht hat.

-niedrig:1 bis 2 Punkte
- normal: 3 bis 6 Punkte
- (sehr) hoch: 7 bis 10 Punkte

Die unten abgebildete Grafik zeigt im Detail, wie der Körperperfett-Anteil bei Männern und Frauen verschiedene Alterstufen zu bewerten ist.

	Low	Normal	High		Very high
MALE<39	<8	8-20	20-25	>25
Age40-59	<11	11-22	22-28	>28
>60	<13	13-25	25-30 >30

	Low	Normal	High	Very high
FEMALE<39	<21	21-33	33-39	>39
Age40-59	<23	23-34 34-40	>40
>60	<24	24-36	36-42	>42

Damit Sie die Entwicklung des Körpersfetts verfolgen können, raten wir Ihnen, über eine gewisse Zeitspanne ihren Körperperfett-Anteil zu registrieren. Die Messung muss stets unter gleichen Bedingungenstattfinden, damit die gemessenen Werte vergleichbar sind. Die Beste Zeit ist morgens vor dem Frühstück, vor dem Ankleiden. Leichte Schwankungen des Wertes sind normal, weil sie z.B. durch unterscheidliche Flüssigkeitszufuhr bedingt sein konnen.

Die Wartung des Geräts

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen, angefeuchteten Tuch, auf das Sie bei Bedarf etwas Spülmittel auftragen können.
• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie beabsichtigen, es längerere Zeit nicht zu benutzen.

Umweltschutz

Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll! Sie sind als Verbraucher gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien aus dem Gerät zu entnahmen und der Wiederverwertung zuzuführen. Geben Sie sie bei den öffentlichen Sammelstellen ab, oder bei einer Verkaufsstelle für entsprechende Geräte oder für Batterien.

Technische Daten

• Messbereich: 5 bis 150kg
  Körpergroße: 100 bis 220 cm
• Alter: 7 bis 99 Jahre
  Gewichtsanzeige: in Stufen zu 100 g
• Batterien: 2 Lithium-Batterien,Type CR 2032
• Automatische Ausschaltung: nach 20 Sekunden

Informationen und Service

Wenden Sie sich mit ihren Fragen, Problemen und Wünschen an die Philips Web-Site www.philips.com oder an das Philips Service Center in Ihrem Lande. Die Telefonnummern enthalten Sieitte der beiliegenden Garantieschrift. Besteht in Ihrem Lande kein Philips Service Center, so wenden Sie sich an das Service Department von PhilipsDomestic Appliances and Personal Care BV.

Problem	Ursache	Abhilfe
----	These Anzeige erscheint auf dem Display, wenn das Gerät nicht korrekt benutzt wurde.	Warten Sie vor Gebrauch ab, bis auf dem Display die Anzeige "0.0 kg" zu blinken aufgehört hat.
Der angezeigte Wert ist zu niedrig.	Das Gerät hatte nicht genügend Zeit zur Kalibrierung und zeigt darum einen falschen Wert an.	Warten Sie vor Gebrauch ab, bis auf dem Display die Anzeige "0.0 kg" zu blinken aufgehört hat.
Das Display zeigt nach dem Wiegen die Anzeige "0.0 kg".	These Waage ist nicht geeignet, Gewichte unter 5 kg zu ermitteln.	Wenn Sie ein Baby wiegen wollen,so wiegen Sie sich zuerst allein und dann zusammen mit dem Kind. Die Differenz ergibt das Gewicht des Kindes.
Lo	These Anzeige erscheint auf dem Display, wenn die Energie der Batterien zur Neige gehen.	Ersetzen Sie die beiden Batterien durch zwei neue Lithium-Batterien,Type CR2032.
Err	Das Gewicht liegt außerhalb des Messbereichs. Die Waage zeigt Gewichtete zwischen 5 und 150 kg an.
ErrE	Es ist ein Fehler in der Software-Verarbeitung aufgetreten.	Die Waage schaltet sich nach 6 Sekunden automatisch aus.Wird diese Meldung wiederholt angezeigt, so bringen Sie das Gerät zu Ihrm Philips Handler, oder schicken Sie sie an das Philips Service Center.
Clr	Sie haben zuGREicher Zeit die Tasten [+] [-] und "Set" gedrückt.	Sie,müssen ihre persönlichen Daten neu eingeben.

Important