HF390 - Vægte PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - HF390 PHILIPS

BRUGSANVISNING HF390 PHILIPS

Laes denote brugsvejledning grundigt igennem,sa du opnar paliidelige maleresultater.
Vægten vejer op til 150 kg.
Dette produit er ikke et videnskabeligt på instrument, og det er edelukkende beregnet til hjemmebrug. Det er ikke beregnet til professionelt brug på hospitaler og klinikker.
- Gravide bør kun bruge vægten til almindelig vegning, da brug af kripsfedt-indikatoren vil give et forvrænget bilde.
Kropsfeldt-indikatoren er/DDie beregnet til anvendelse af born under 7 ar.
Vægten kan udvise ukorrekte fert-procent malinger hos (semi-) professionnelle sportsmænd/kvinder, da der kan vare for stor variation mellem deres muskelasse og fertlag sammenlignet med gennemsettet.
I tvivlstilfæle, bør lægen spørges til rads.

Indenibrugtagning

Fjern den rode beskyttelses-strip fra batterierne på vægtens bagside.

Klargoring at apparatuset

• Placér vægten på et jævnt, fast gulv.
• Brug vægten på et gulv uten tæppe. Hvis vægten anvendes på et tykt gulvtæppe, kan det medføre en smule variation i de malte værdier.
  Det anbefales, at man altoid vejer sig pa samme tidspunkt pa dognet og under samme kondoniter.F.eks.for morgenmaden og inden man tager toj pa.
  Sta pa vegtens med begge fodder uden at beveege dig for at sikre en ensartet vegtfordeling.
  Lad vare med at lene dig op ad noget, nár du star pa vægten, da dette kan give et forkert resultat.

Anvendelsesmuligheder

Vægten kan anvendes på forskellige mær afhængig af brugeren, og de resultater man ønsker.

Alminderigvejning.
- Vejning incl. beregning af kroppens fert-procent i 'free mode' (d.v.s..uden lagring af personlige data).

• Vejning incl. beregning af kroppens fert-procent udfra personlige data i memory-funktionen.

De falgende afsnit beskriver hvordan de forskellige Funktioner anvendes.

1 Aktiver vegten ved at trykke let pa med foden.
Gå ikke straks op pa vegten men se pa display'et og vent et øjeblik.
2 Så snart indikationen 0.0kg holder op med at blinke, kan du gå op pa vægten.
Vægt-indikationen i displayet stiger, indtil den endelige værdi er næt. Det endelige resultat blinker 2 gange, hvorefter det ses i displayet konstant.
3 Nár du gár ned fra vægten, slukker den automatisk.

Vejning incl.beregning af kroppens fertt-procent i 'freemode' (d.v.s.ulen lagring af personlige data)

Free mode' indstillingen kan bruges af alle, og betegnelsen free' ses i displayet. Ingen data bliver gemt.
Hvis du regelmæssigt ønsker at malé din fert-procent anbefales det, at du lagrer dine personlige data i en af de fire memory-funktioner. (Se afsnittet "Brug af memory-funktionen").

1 Tryk på 'set' knappen for at aktivere Funktionen for beregning af kropsfedt.

Displayet tendes og en blinkende cursorkommen frem under betegnelsen free'.

2 Tryk på 'set' knappen en gang til for at aktivere 'free mode'. (Hvis der ikke trykke på 'set'-knappen, skifter displayet automatisk after 5 sekunder til næste menu, hvor du skal indtaste din højde).

3 Tryk [+] eller [-] for at indtaste din højde. Bekræft tallet ved tryk på 'set' knappen.
Tryk [+] aller [-] for at indtaste din alder. Bekræft tallet ved tryk på 'set' knappen.
Tryk [+] eller [-] for valg af køn. Bekræft dit valg ved tryk på 'set' knappen.

Hvis ikke de indtastede data bekreftes ved tryk på 'set'knappen, vil jegten gå til næste menu 5 sekunder after de senest indtastede data.
6 Alle indtastede data ses i displayet.
7 Så snart indikationen 0.0 kg holder op med at blinke, kan du gøp op på vægten.

8 Vægten viser Först din vægt og derefter din fedtprocent.
Bagefter vises din fedtprocent i forhold til den anbefalede fedtprocent.
9 Nár du gár ned fra vægten, slukker den automatisk.

Sādan bruges memory-funktionen

Ønsker du regelmæssigt at malé din fedtprocent anbefales det, at du opbevarer dine data (højde, alder, køn) i en af de fire memory-funktioner. Derved undgår du at skulle indtaste dine data hver gang.

Tryk på 'set' knappen for at aktivere Funktionen for beregning af kropsfedt.

Displayet tendes og en cursor ses under indstillingen 'free'.

2 Brug [+] aller [-] knappen til at skifte til en af de 4 memory-funktioner, som ses overst i displayet,i lobet af 5 sekunder.
Hvis du ikke skifter til en memory-funktion indenfor 5 sekunder, vil menuen for indtastning af højde i 'free mode' indstillingen ses i displayet.
3 Tryk på 'set' knappen indenfor 3 sekunder for indtastning ellerændring af dine personlige data.
Hvis der/DDke foretages nogen andringer i de opbevarede data i den valgte memory-indstilling, vil vegtens automatisk skifte til malefunktionen after 3 sekunder.
Tryk [+] eller [-] for at indtaste din højde. Bekræft tallet ved tryk på 'set' knappen.
Tryk [+] aller [-] for at indtaste din alder. Bekræft tallet ved tryk på 'set' knappen.
6 Tryk [+] eller [-] for valg af køn. Bekræft dit valg ved tryk på 'set' knappen.
Hvis de indtastede data ikke bekreftes ved tryk på 'set' knappen, vil jegten gå til næste menu, 5 sekunder after de senest indtastede data.
7Alle indtastede ellerrandrededatasiesi displayet.
8 Så snart indikationen 0.0kg holder op med at blinke, kan du gå op på vægten.
9 Vægten viser Först din vægt og derefter din fedtprocent. Derefter vises din fedtprocent i forhold til den anbefalede fedtprocent.
10 Nár du gár ned fra vægten, slukker den automatisk.
- Du kan slette alle lagrede data ved samtidig at trykke på [+].[-] og 'set' knappen. Herefter ses betegnelsen 'CLR' i displayet.

Vejning incl. beregning af kroppens fedtprocent ved drug af memory-funktionen med personlige data

Denne Funktion kan anvendes, hvis dine personlige data på forhand er indtastet i'en af de fire memory-indstlinger.

1 Tryk på 'set' knappen for at aktivere Funktionen for beregning af kropsfedt.

Displayet tendes og en blinkende cursorkommen frem under betegnelsen 'free'.

2 Brug [+] eller [-] knappen til indenfor 5 sekunder at skifte til en af de fire memory-indstillinger, som ses overst i displayet.

De opbevaraede data (hjde, alder, kon) ses i displayet.

After 3 sekunder begynder indikationen 0.0kg at blinke i displayet.

3 Så snart indikationen 0.0kg holder op med at blinke, kan du gå op på vægten.

4 Vægten viser Först din vægt og derefter din fedtprocent.

Derefter vises din fertprocent i forhold til den anbefalede fertprocent.

5 Nár du gár ned fra vægten, slukker den automatisk.

Aflæsning af fedtprocenter

Kroppens fedtprocent beregnes ved hjælp af en bio-algorytme, baseret på videnskabelig forskrning omfattende mere end 40 kliniske undersøgelser.

Fedt indicator-bjælken under displayet giver dig en indikation af fedtindholdet i din krop. Den viser, om din krops fedtprocent er:

-lav:1-2streger.
normal: 3-6 streger.
- (meget) høj: 7-10 streger.

Nedennævnte grafer giver et detaileret billed de af, hvordan fedtprocenten hos mænd og kvinder i forsellige aldersgrupper skal aflæses.

	Low	Normal	High	Very high
MALE<39	<8	8-20	20-25	>25
Age40-59	<11	11-22	22-28	>28
>60	<13	13-25	25-30>30

	Low	Normal	High	Very high
FEMALE<39	<21	21-33	33-39	>39
Age40-59	<23	23-34	34-40	>40
>60	<24	24-36	36-42	>42

For at kunne danne sig et indtryk af ens krops fedtprocent, anbefales det at kontrollere og sammenigne malingerne over et stykke tid. Vejning skal foretages under samme konditioner for at sikre sammenignelige resultater. Det ideelle tidspunkt er før morgenmaden, og inden man tager toj pa. Mindre variationer i ens vægt er helt normalt, feks. i forbindelse med væskeindtag.

• Apparatet mä kun rengøres med en blød, fugtig klud dyppet i lidt opvaskemiddel.Brug aldrig nogen former for skrappe eller skurende rengøringsmidler.
  Hvis vægten ikke bruges et stykke tid, bør batterierne tages ud.

Bortkastning af batterier

Brugte batterier违法犯罪.
hushholdningsaffald. Indlevér dem istedet på et officielt indsamlingssted for brugte batterier.

Tekniske data

• Vægtskala: 5 - 150 kg
  -Hoje:100-220cm
  -Alder:7-99ar
• Vægt display: Vægten vises med 100 g interval
• Batterier: 2 stk. lithium batterier CR2032
• Slukker automatisk after 20 sekunder

Reklamationsret & service

For alle yderligere oplysninger erler ved eventuelle problemer med apparatet henvises venligst til Philips hjemmeside pa adressen www.philips.com uller det lokale Philips Kundecenter (telefonnumre findes i vedlagte "World-Wide Guarantee" folder). Hvis der icke findes et kundecenter i Deres land, bedes De venligst kontakte Deres lokale Philips forhandler ell Serviceafdelingen i Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Dette apparat overholder de galdende EU-direktiver vedrorende sikkerhed og radiostoj.

Problem	Årsag	Lösning
----	Denne meddeelse ses, hvis vægten ikke anvendes korrekt.	Nær man skal veje sig, skal man ikke stille sig op på vægten, før indikationen 0.0 kg i displayet holder op med at blinke.
De viste værdier er for lave.	Vægten havde ikke tid nok til at kalibrere, og derfor viser displayet en forkert værdi.	Nær man skal veje sig, skal man ikke stille sig op på vægten, før indikationen 0.0 kg i displayet holder op med at blinke.
Displayet viser 0.0 kg after vejningen.	Denne vægt er/DDke beregnet til at vejning under 5 kg.	Skal man veje et spædbarn, anbefales det første at veje sig selv - og derefter sig selvigen, mens man holder spædbarnet.
Lo	Denne meddeelse dukker op,nár batterIERne er ved at+vare brugt op.	Udskift batterIERne med 2 nye lithium CR2032 batterIER.
Err	Vægten erumen for skalaen.Vægtens skala går fra 5 kg op til 150 kg.
ErrE	Der er opstået en software fejl.	Vægten slukker after 6 sekunder. Hvis dette meddeelse bliver ved med atkommen til syne, skal apparatet indleverestil eftersyn/reparation via den nærmestreforhandler.
Crl	Du har trykkek på [+],[-] og 'set'knappen på samme tid.	Du er ndt til at indtaste dine personlige data iven.

Σημαντικό

Diaaote npooektka autc ts oyniecs xpnoons yia va kavete akpiEic mEtpnoeic.
Autn n cuyapi aival kaatalnn yia bapoc ews 150 kla.
AutoTo npoiov 8ev ev iatpiKn ouokeu. NpooipzErai yia oikiakn xpon. 8ev npooipzErai yia eayeAmuAtikxpnon 0vookoia n aaaa IatpiKa iDpuata.
Av eioTe eyyuoc, oac ouviotouue va eTpate movo to bapoc oac kalva mny xpnoiopoiteTov eTpntn oomegaikou ainouc, diotl thexe diaoepaewn EIKova.
O eTpntns oWnatikou iinouc ivai akataaAioC yia Taiia kATw Tw7 ETwV.
H Cuyapi a npoei va dwoe i afoic eptnoeic lioouc o (nui-) Eayveaatie c ahtec/ahtnpiec. H avaloyia muov oe liw8n IOTo mnpei va napekivcikata nou ano autnTwv fuoioyoikw v atouw.
Σε περίπτωση αμφιβολίας, συμβουλευτείτε ενα γιατρό.

Pniv nV npWtn Xpno

AphiéoTE Tny KOKKIVN PPOOATEUkN Taivia aTcIg MTaapiECS OTO NIOW MEOC TNS Cuyapiac.

PpOeToia Tns ouokueuys ia xpno

ToTnOeTnOe Tn Cuyapia oE Otaepo kai EπiEdo eδaΦoc.
XpnouoioTe Tn Cuyapi a e Ie oedao. Av n Cuyapi xpooiooi npw o e XaI e yalo nloc, mnpoei va Tpokuie iia uipn anoklion otic0tue cTou eTpnoikav.
Na yciote na tv a iya wpa kai uno tic idiec ouvneke. Ia npadeyma, yiotetpiiv to npwio, xwpic pouxa.
Στaθείτε στη ζυγαρία με τa δύο πόδια και μήν κινείστε γιαν δίασφαλίσετε μια Μουσίμορφηκατavομή του βάρους.
Mny otnpiEOTe OE tiTone EVW OTKEOTe OTN Cuyapi, kaOwcauto 0a odnynoeI OE latheta pnon.

Eπιλογές χρήσης

H cuyapiia mnpoei va xpnoiooioe ie e diaopetikouc tpontouc, avaloya e to xpnoTn kai to eiooc mtprnoeewv nou aataouvtai.

Zuyioqa xwpiis nooosto owaatikou iinouc.
Zuyioqa nooosto oomegaou iouc xwpi pUoiic.

Zuyioqa e nooosto oomegaou c e tn xpnoaotoukow tvw v ano tn uynm.

Oi eioeves npaypafoi nepixouv nnpoopiec yia tn xpnon Twv diafopow eiloyw.

XpnoTns ouokueu

Zuyioua xwpié vδεiξη ωμatikou λιnouc

Tnote Tn Guyapi a To ndi oac yia va tny EepyoioeTE.

Mny avebeite aoeos gnavw otn yayapia aalka koiatae Tnv oovn kalnepeiueve.

2 MoIc n evdEiEg 0.0 kg oTauatnoe i va avaooBnvei, TOpEITE va aevEite πavw Otn Guyapi.
To aposou ephiaviEeai Otnv oOvni avebaivei expi va
TPOOeYyiooei n TeAikn Tmu. Auto To TEaiko bapocavaoosnvduo opec kai eAphiaviEeai ouvexwS Otnv oOvni.
3 MoIc KATEEITE aTo Tn Cuyapi, 0a OBoeI autouata.