HF390 - Bilance PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia pesapersone con analisi della massa grassa
Marca	Philips
Modello	HF390
Capacità massima	150 kg
Precisione di visualizzazione	100 g
Display	Schermo digitale
Funzioni	Pesata semplice, pesata con percentuale di massa grassa (modalità libera o memoria)
Numero di memorie personali	4
Intervallo di altezza utente	100 - 220 cm
Intervallo di età utente	7 - 99 anni
Alimentazione	2 pile al litio CR2032
Spegnimento automatico	Dopo 20 secondi
Intervallo di peso	5 - 150 kg
Indicatore del livello di massa grassa	Barra grafica (1-10 graduazioni): basso, normale, alto, molto alto
Pulizia	Panno morbido e umido, detergente delicato
Utilizzo consigliato	Pavimento stabile e liscio, alla stessa ora, senza vestiti
Precauzioni	Non utilizzare l'indicatore di massa grassa durante la gravidanza, per bambini < 7 anni e atleti di alto livello (possibile imprecisione)
Servizio clienti	Sito web: www.philips.com ; Consultare il foglio della garanzia internazionale per il numero di telefono

Domande frequenti - HF390 PHILIPS

Come effettuare una pesata semplice senza misurazione della massa grassa?

Tocca la bilancia con il piede per attivarla. Attendi che venga visualizzato 0,0 kg senza lampeggiare, quindi sali sulla bilancia. Il peso finale lampeggia due volte e rimane visualizzato. La bilancia si spegne automaticamente.

Come misurare la percentuale di massa grassa senza utilizzare la memoria?

Premi il pulsante 'set' per attivare l'indicatore. Usa la modalità 'free' premendo di nuovo 'set'. Inserisci la tua altezza, età e sesso con i pulsanti [+] e [-], conferma ogni passaggio con 'set'. Sali sulla bilancia quando 0,0 kg non lampeggia più. Vengono visualizzati il peso e poi la % di massa grassa.

Come salvare i miei dati personali nella memoria?

Premi 'set', quindi utilizza [+] o [-] per selezionare una memoria (da 1 a 4). Premi 'set' per modificare i dati. Inserisci altezza, età, sesso con [+] e [-], conferma con 'set'. I dati vengono salvati per gli utilizzi successivi.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Lo'?

Il messaggio 'Lo' indica che le pile sono scariche. Sostituisci le pile con due pile al litio CR2032.

Cosa significa il messaggio 'Err'?

'Err' significa che la pesata supera i limiti del prodotto (oltre 150 kg) o è inferiore a 5 kg. Controlla il peso e riprova.

Perché i valori visualizzati sono troppo bassi?

La bilancia non ha avuto il tempo di calibrarsi. Aspetta che il display 0,0 kg smetta di lampeggiare prima di salire. Sali sempre in quel momento.

Come pulire la bilancia pesapersone?

Pulisci con un panno morbido e umido, con un po' di detergente delicato. Non utilizzare prodotti abrasivi. Non immergere in acqua.

Posso utilizzare la misurazione della massa grassa se sono incinta?

È sconsigliato utilizzare l'indicatore di massa grassa durante la gravidanza perché i dati potrebbero essere imprecisi. Puoi comunque utilizzare la funzione di pesata semplice.

Qual è la precisione della bilancia?

La bilancia visualizza il peso con una precisione di 100 grammi (0,1 kg).

Quanto tempo prima dello spegnimento automatico?

La bilancia si spegne automaticamente dopo circa 20 secondi di inattività.

MANUALE UTENTE HF390 PHILIPS

• Leggete attendamente le istruzioni prima dell'uso per ottenerevallori precisi e affidabili.
• Questa bilancia permette di pesare fino ad un massimo di 150kg .
  Si tratta di un prodotto da utilizzato in casa, escludendo quando l'uso medicale. Non è adatto per utilizi professionali in ospedali o altre strutture mediche.
  In caso di gravidanza, vi consigliamo di misurare soltanto il peso, alla usare l'indicatore di grasso corporeo, che potrebbe fornire un quadro distorto della situazione.
  L'indicatore di grasso corporeo non è adatto per bambini di età inferiore ai 7 anni.
  La bilancia può fornire risultati errati sulla percentuale di grasso corporeo nel caso di sportivi (semi) professionisti, in quanto la proportizione del loro tessuto adiposo potrebbe risultare diversa alla media.
  In caso di dubbi, consultate un medico.

Prima di usare la bilancia per la prima volta

• Togliete la striscia rossa di protezione delle batterie poste sul retro della bilancia.

Come preparare la bilancia per l'uso

Appoggiate la bilancia su un pavimento stabile e livellato.
- Usate la bilancia su un pavimento liscio. Nel caso la bilancia venga realizizzata su un tappeto a Polo folto, i valori rilevati potrebbero risultare leggermente alterati.
- Pesatevi sempre alla stessa ora e nelle stesse condizioni. Ad esempio, pesatevi prima di fare colazione al mattino,enza vestiti.
Salite sulla bilancia con entrambi e piedi e non muovetevi per garantire un'equa distribuzione del peso.
Non appoggiatevi a nulla durante la misurazione, per evitare di alterare i valori rilevati.

Opzioni

La bilancia può essere usata in più modi, in base al tipo di utilizzatore e al feedback richiesto.

Per pesarsienza calculare la percentuale di grasso corporeo.
Per pesarsi calculando la percentuale di grasso corporeo in modalità libera.

Per pesarsi calcolando la percentuale di grasso corporeo utilizzato i valori personali memorizzati.

Le prossimesezioniforniscono informazionitiutilisuscomecuselediverseopzioni.

Come usare l'apparecchio.

Come pesarsi perché indicazione del grasso corporeo

1 Toccate la bilancia con il piede per metterla in funzione. Non salute subito sulla bilancia ma osservate per prima casa il display.

2 Non appena l'indicazione 0.0 smette di lampeggiare, potete salire sulla bilancia.
Il peso indicate sul display+aumenta fino a raggiungere il valore finale.A\ questo punto,le cîfre lampeggeranno due volte per poi rimanere fisse.
3 La bilancia si spegnerà automaticamente non appena scenderete.

Per pesarsi calculando la percentuale di grasso corporeo in modalità libera

• Tutti possono usare la modalità libera,indicata da "free" sul display. I dati introdotti con但这a modalità non verranno memorizzati.
  Se volete controllare periodicamente la vostra percentuale di grasso, vi consigliamo di memorizzare i vostri dati personali in una delle quattro memorie disponibili (Vedere la sezione: "Come usare la funzione memoria").

1 Premete il pulsante "set" per attivare la funzione di indicatore grasso corporeo.
Il display si accenderà e mostrèa un cursore lampeggiante sotto "free".
2 Premete nuovamente il pulsante "set" per attivare la modalità libera.

(Se non premete il pulsante "set", dopo 5 secondi il display passera automaticamente al menu nel quale dovrete insere la vostra altezza).

Premete [+] oppure [-] per insere la sua altezza. Confermate il dato premendo il pulsante "set".
4 Premete [+] oppure [-] per insere la vostra età. Confermate il dato premendo il pulsante "set".
5 Premete [+] oppure [-] per selezionare il sesso. Confermate il dato premendo il pulsante "set".

• Se non confirmae il dato premendo il pulsante "set", la bilancia indichera il menu successivo 5 secondi dopo aver introdotto l'ultimo dato.
  6 Tutti i dati inserti appariranno sul display.
  Non appena l'indicazione 0.0 smette di lampeggiare, potete salire sulla bilancia.

8 La bilancia indica per prima casa il peso e quindi la percentuale di grasso corporeo. Appare poi l'indicatore del grasso che alla percentuale rispetto alla percentuale raccomanda.
9 La bilancia si spegnerà automaticamente non appena scenderete.

Come usare la funzione memoria

Se volete misurare periodicamente la vostra percentuale di grasso corporeo, vi consigliamo di introdurre i vostri dati (altezza, età e sesso) in una delle quattro memorie. In quello modo, eviterete di dover inseire i vostri dati agli volta che volete misurare la vostra percentuale di grasso.

1 Premete il pulsante "set" per attivare la funzione di indicatore grasso corporeo. Il display si accendera e migliorare un cursore lampeggiante fatto "free".

2 Usate il pulsante [+] oppure [-] per passare ad una delle memorie indicate da 1 a 4 sulla parte superiore del display, entro 5 secondi.
Se non passate ad una delle memorie entro 5 secondi, sullo schermo apparirà il menu per l'insertimento dell'altezza in modalità libera.
3 Premete il pulsante "set" per 3 secondi per insertire o modificare i vostri dati personali.

Se non apportate nessuna modifica ai dati memorizzati nella memoria selezionata, la bilancia passera automaticamente alla funzione di pesatura dopo 3 secondi.

4 Premete [+] oppure [-] per insere o modificare la vostra altezza. Confermate il dato premendo il pulsante "set".
5 Premete [+] oppure [-] per insere o modificare la vostra eta. Confermate il dato premendo il pulsante "set".
6 Premete [+] oppure [-] per selezionare il sesso. Confermate il dato premendo il pulsante "set".

• Se non confermate il dato premendo il pulsante "set", la bilancia indichera il dato successivo 5 secondi dopo aver introdotto o modificato l'ultimo dato.
  7 Tutti i dati inserti o modificati appariranno sul display.
  8 Non appena l'indicazione 0.0 smette di lampeggiare, potete salire sulla bilancia.

9 a bilancia indica per prima casa il peso e quindi la percentuale di grasso corporeo. Appare poi l'indicatore del grasso che alla percentuale rispetto alla percentuale raccomandata.
10 La bilancia si spegnerà automaticamente non appena scenderete.

Per cancellare i dati memorizzati, premete [+], [-] e contemporaneamente il pulsante "set". Sullo schermo apparirà il messaggio "CLR".

Come pesarsi calculando la percentuale di grasso corporeo usando i dati personali memorizzati

Potete usare esta funzione solo dopo aver introdotto i vostri dati personali in una delle quattro memorie disponibili.

Premete il pulsante "set" per attivare la funzione di indicatore grasso corporeo.

Il display si accenderà e mostrèa un cursore lampeggiante sotto "free".

2 Usate il pulsante [+] oppure [-] per passare ad una delle memorie indicate da 1 a 4 sulla parte superiore del display, entro 5 secondi.

Lo schermo mostrera i dati impostati (altezza, età, sesso).

Dopo 3 secondi l'indicazione 0.0kg sul display iniziera a lampeggiare.

3 Non appena l'indicazione 0.0 smette di lampeggiare, potete salire sulla bilancia.

4 La bilancia indica per prima casa il peso e quando la percentuale di grasso corporeo. Appare poi l'indicatore del grasso che alla percentuale da grasso rispetto alla percentuale raccomanda.

5 La bilancia si spegnerà automaticamente non appena scenderete.

Come interpretare le percentuali di grasso corporeo

La percentuale di grasso corporeo è calculata mediante un bio-algoritmo, sulla base di una ricerca scientifica che include altre 40 studi clinici.

La barra dell'indicato di grasso sotto il display fornisce un'indicazione del grasso corporeo e indica se la percentuale di grasso è:

-bassa:1-2linee
-normale:3-6linee
- (molto) alta: 7-10 linee

Il grafico qui sotto对我ra in dettaglio in che modo devono essere interpretate le percentuali di grasso corporeo di uomini e donne appartenenti alle diverse fasce d'eta.

	Low	Normal	High	Very high
MALE<39	<8 8-20	20-25	>25
Age40-59	<11 11-22	22-28>28
>60	<13 13-25	25-30>30

	Low	Normal	High	Very high
FEMALE<39	<21	21-33	33-39	>39
Age40-59	<23	23-34	>40
>60	<24	24-36	36-42	>42

Per comprehende al meglio il valore della vostra percentuale di grasso corporeo, vi consigliamo di prenderenota di tale valore per un certo lasso di tempo. Per ottenere un confronto valido, dovreste pesarvi sempre alla stessa ora e nelle stesse condizioni. Il momento ideale per pesarsi è al mattino a digiuno, alla vestiti. Piccole variazioni di peso sono del tutto normali e sono dovute, fra l'altro, alla ritenzione idrica.

Pulizia e manutenzione

Per pulire l'apparecchio utilizzate sostanto un panno umido e un po'detergente. Non usate prodotti abrasivi o troppo aggressivi.
Se prevedete di non usare l'apparecchio per un po' di tempo, togliete le batterie.

Smaltimento delle batterie.

Non gettate le batterie insieme ai normali rifiuti domestici ma portatele presso un punto di raccolta differenziato.

Dati tecnici

• Gamma di misurazione: 5-150 chilogrammi
• Gamma di altezza: 100-220 cm
• Gamma di età: 7-99 anni
• Display peso: il peso viene visualizzato con intervalli di 100 g
• Batterie: 2 batterie al litio CR2032
• Spegnimento automatico: dopo 20 secondi.

Informazioni e assistenza

Per ulteriori informazioni o in caso di dubbio, vi preghiamo di visitare il除去 Philips www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro Paese (per conoscere il numero, consultate l'opuscolo della garanzia). Qualora nel vostro Paese non esista un Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al rivenditore Philips più vicino oppure contattate il Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

Problema	Causa	Soluzione
-----	Questo messaggio viene visualizzato quando la bilancia non viene usata correttamente.	Se volete effettuare una misurazione, aspettate fino a quando l'indicazione di 0.0 kg sul display smette di lampeggiare prima di salute sulla bilancia.
I valori indicati sul display sono troppo bassi	La bilancia non ha avuto il tempo di calibrarsi correttamente e quindi indica un valore errato.	Se volete effettuare una misurazione, aspettate fino a quando l'indicazione di 0.0 kg sul display smette di lampeggiare prima di salute sulla bilancia.
Dopo la pesatura, il display indica 0.0 kg	Questa bilancia non è adatta per pesi inferiori ai 5 kg.	Se volete pesare un neonato, vi consigliamo di calculare per prima casa il,vostro peso e quindi di pesarvi nuovamente con in braccio il bambino.
Lo	Questo messaggio indica che le batterie sono scariche.	Sostituite le batterie con 2 nuove batterie al litio CR2032.
Err	Il peso da rilevare è fuori dai limiti massimi e minimi. La bilancia permette di pesare da 5 a 150 kg.
ErrE	Si è verificato un erreore di software.	La bilancia si spegne dopo 6 secondi. Se il messaggioiene visualizzato nuovamente, portate l'apparecchio dal,vostro rivenditore o presso un Centro Assistenza Philips.
Clr	Avete premuto contemporaneamente [+], [-] e i pulsanti "set".	Dovete inseire nuovamente i vostri dati personali.

Important