DL8780 - Bilancia PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bilancia da bagno connessa
Marca	Philips
Modello	DL8780
Capacità massima	150 kg / 330 lb
Precisione	100 g / 0,2 lb
Unità di misura	kg, lb, st
Tecnologia	Sensori di peso elettronici
Display	LCD digitale, retroilluminato
Dimensioni della piattaforma	30 x 30 cm
Materiale	Vetro temperato, base antiscivolo
Alimentazione	2 batterie AAA (non incluse)
Durata delle batterie	Circa 1 anno (uso normale)
Funzioni	Pesata semplice, memoria del peso, spegnimento automatico, indicatore batteria scarica
Connettività	Non connessa
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno umido; non immergere in acqua
Sicurezza	Superficie antiscivolo, spegnimento automatico in caso di sovraccarico
Pezzi di ricambio e riparabilità	Batterie facilmente sostituibili; nessun pezzo di ricambio disponibile
Informazioni generali	Uso interno, superficie piana e dura richiesta

Domande frequenti - DL8780 PHILIPS

Come cambiare le batterie della bilancia Philips DL8780?

Capovolgi la bilancia e apri il vano batterie situato sotto l'apparecchio. Inserisci 2 batterie AAA rispettando le polarità (+/-). Richiudi il coperchio.

Cosa fare se lo schermo mostra 'Err' o 'Lo'?

La visualizzazione 'Lo' indica che le batterie sono scariche: sostituirle. Il codice 'Err' può segnalare un sovraccarico (peso superiore a 150 kg) o un errore del sensore. Posiziona la bilancia su una superficie piana e riprova.

Come pulire la mia bilancia Philips DL8780?

Usa un panno morbido umido e un po' di sapone neutro per pulire la superficie in vetro. Evita prodotti abrasivi e non immergere mai la bilancia nell'acqua.

La bilancia non è precisa: cosa fare?

Assicurati che la bilancia sia su una superficie piana e dura. Calibrarla accendendo la bilancia e attendendo che mostri '0.0'. Se il problema persiste, sostituisci le batterie e riprova.

Qual è la capacità massima della DL8780?

La bilancia supporta un peso massimo di 150 kg (330 lb). Non superare questo limite per evitare di danneggiare i sensori.

Come passare da kg a lb?

Premi il pulsante situato sotto la bilancia (spesso contrassegnato 'UNIT') per passare tra le unità kg, lb e st. La bilancia memorizza la tua scelta.

Cosa significa l'indicatore di batteria scarica?

Un'icona a forma di batteria lampeggia sullo schermo quando le batterie sono scariche. È il momento di sostituirle per garantire misurazioni precise.

La bilancia si spegne troppo rapidamente: è normale?

Sì, la bilancia ha una spegnimento automatico dopo circa 10 secondi di inattività per risparmiare le batterie. Sali rapidamente sulla bilancia dopo l'accensione.

Si può usare la bilancia su un tappeto o una moquette?

Per misurazioni precise, posiziona la bilancia su una superficie dura e piana (piastrelle, parquet). I tappeti o le moquette possono alterare i risultati.

La bilancia ha un problema di visualizzazione: come resettare?

Rimuovi le batterie, attendi 30 secondi, poi rimettile. Questo resetta la bilancia. Se il problema persiste, contatta il supporto Philips.

MANUALE UTENTE DL8780 PHILIPS

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall'assistenza fornita da Philips, registrate il vostro prodotto sul sito www.philips.com/welcome.

Indicazioni generali

Questa bilancia per l'analisi corporea Philips rappresenta uno strumento pratico per la misurazione del peso.

Lo strumento esegue la misurazione del peso e del grasso corporei, consente di trasmettere i dati raccolti via Bluetooth® al dispositivo mobile e di calcolare e visualizzare il peso, l'indice di massa corporea (BMI) e il grasso corporeo sull'app Philips HealthSuite. Ha una capacità massima di 180 kg.

Nota: sulla bilancia viene visualizzata solo la misurazione del peso. L'indice BMI e il grasso corporeo vengono mostrati solo sull'app.

Il presente manuale utente contiene informazioni di sicurezza importanti e fornisce istruzioni dettagliate per l'utilizzo del dispositivo.

Prima di utilizzare il dispositivo, leggete attentamente queste informazioni e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Caratteristiche:

• Memoria per un massimo di 40 misurazioni per utente per un massimo di 8 diverse persone.
• Misurazione del grasso corporeo attraverso la bioimpedenziometria (BIA, bioelectrical impedance analysis).
• Riconoscimento dell'utente in base al peso.
• Attivazione automatica della bilancia quando vi salite sopra grazie alla tecnologia Sense-On.
• Display LCD.

Spiegazione dei simboli

I segni e i simboli di avviso sono fondamentali per assicurare un utilizzo sicuro e corretto del prodotto e per evitare lesioni. Di seguito è riportato il significato dei segni e dei simboli di avviso sull'etichetta e nel manuale utente.

Il simbolo indica la necessità per l'utente di consultare le istruzioni per l'utilizzo.

Significato: non smaltire con i normali rifiuti domestici. Per ulteriori istruzioni, consultate il capitolo "Riciclaggio".

Bluetooth

Simbolo Bluetooth®. Questo simbolo ind

e il prodotto contiene

batterie che non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici. Per ulteriori istruzioni, consultate il capitolo "Riciclaggio".

Simbolo della conformità alle Direttive Europee. CE sta per "Conformité Européenne".

Questo simbolo indica che il dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/CE riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione (RTTE).

SN	Indica il numero di serie del produttore per l'identificazione di ogni singolo dispositivo.		Simbolo della garanzia biennale Philips.
	Indica la necessità per l'utente di consultare le istruzioni per l'utilizzo per informazioni di avviso importanti quali avvertenze e precauzioni che non possono, per svariate ragioni, essere riportate sul dispositivo medico stesso.		Solo per l'uso in ambienti interni.
	Indica la data di fabbricazione.		Indica i limiti di temperatura a cui il dispositivo può essere esposto in sicurezza: da -20 °C a 60 °C.
	Indica il produttore, secondo quanto definito nelle Direttive Europee 93/42/CEE.		Il Punto Verde (in tedesco "Der Grüne Punkt") è il simbolo utilizzato per identificare una rete europea di sistemi finanziati dal settore per il riciclaggio dei materiali di imballaggio dei beni di consumo.

Descrizione generale (Fig. 1)

1 Display
2 Piattaforma di misurazione
3 Simbolo Bluetooth®
4 Risultati della misurazione
5 Simbolo di batteria scarica
6 Bioimpedenziometria (BIA)
7 Stone (st)
8 Libbra (lb)
9 Chilogrammo (kg)
10 Piedini della bilancia
11 Pulsante unità di misura
12 Vano batterie

Informazioni di sicurezza importanti

Prima di utilizzare il dispositivo, leggete attentamente queste informazioni importanti e conservatele per eventuali riferimenti futuri.

Utilizzo previsto

La bilancia per l'analisi corporea Philips misura il peso corporeo e utilizza la bioimpedenziometria (BIA) per calcolare il grasso corporeo di adulti sani che hanno compiuto almeno 18 anni.

Il dispositivo è destinato esclusivamente all'utilizzo negli ambienti domestici.

Controindicazioni

52 Italiano

• Questo dispositivo è controindicato per le donne in gravidanza o che sospettano di esserlo. Gli effetti di questo dispositivo sul feto non sono noti.
• Questo dispositivo è controindicato per qualsiasi persona collegata a uno strumento o a un dispositivo medico elettronico impiantabile o indossato quale un pacemaker o un defibrillatore, in quanto può causare malfunzionamenti.

Avvertenza

• Tenete il dispositivo lontano dalla portata di neonati, bambini o animali domestici poiché l'inalazione o l'ingestione di piccoli componenti come i piedini e le batterie può essere pericolosa o persino letale.
• Non salite sul dispositivo con piedi o altre parti del corpo bagnate, soprattutto dopo il bagno o la doccia, per non rischiare di scivolare.
• Controllate sempre il dispositivo prima di utilizzarlo. Per evitare il rischio di lesioni, non utilizzate il dispositivo se riscontrate dei danni.
• Utilizzate questo dispositivo solo per quanto previsto, come descritto nel presente manuale utente. Eventuali utilizzi impropri possono causare scosse elettriche, ustioni, incendi e altri pericoli imprevisti.

Attenzione

• Non utilizzate prodotti o sostanze abrasive o detergenti aggressivi, come benzina o acetone, per pulire il dispositivo.
• Questo dispositivo è dotato di una funzione di trasmissione dati. Può produrre emissioni di energia elettromagnetica nell'esecuzione della funzione prevista. Le apparecchiature di comunicazione portatili e mobili a radiofrequenza nelle vicinanze (esempi includono telefoni cellulari, lettori musicali, altoparlanti e cuffie Bluetooth®, nonché access point Wifi) possono incidere sulle prestazioni del dispositivo. Il dispositivo può anche interferire con le apparecchiature elettriche nelle vicinanze. Di conseguenza, non collocatelo in prossimità di apparecchiature di comunicazione portatili e mobili a radiofrequenza.
• Utilizzate e riponete il dispositivo come descritto nel manuale utente.
• Non esponete il dispositivo a temperature estreme, alla luce diretta del sole, all'umidità o ad ambienti corrosivi (fate riferimento alle "Specifiche").
• Non esponete le batterie alle fiamme né gettatele nel fuoco perché potrebbero esplodere.
• Non sono consentite modifiche a questo dispositivo.

• il dispositivo non è lavabile. Non immergetelo mai in acqua né sciacquatelo sotto l'acqua corrente.
• Eventuali informazioni fornite da questo dispositivo non sono in alcun modo destinate a trattare, curare o prevenire malattie o patologie. In caso di dubbio, contattate il medico.

Conformità agli standard

Questo dispositivo Philips è conforme a tutti gli standard e normative applicabili riguardanti l'esposizione ai campi elettromagnetici.

Utilizzo della bilancia per l'analisi corporea

Questa bilancia per l'analisi corporea Philips si accende automaticamente non appena salite sulla piattaforma di misurazione. Il dispositivo applica la tecnologia BIA (bioimpedenziometria). Un flusso di corrente debole attraversa il corpo umano per misurare l'impedenza bioelettrica e la percentuale di grasso corporeo stimata. La corrente elettrica è minima e potrebbe non essere percepibile. La tecnologia BIA non è invasiva e non comporta l'utilizzo di sostanze tossiche. La corrente elettrica menzionata in precedenza è inferiore a 1 mA.

Predisposizione del dispositivo

Inserimento/rimozione delle batterie

Inserite batterie nuove (4x AAA da 1,5 V) prima del primo utilizzo.

Sostituite le batterie prima che si scarichino completamente.

Nota: se le batterie si scaricano completamente, perderete tutti i dati.

Se non prevedete di utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo, vi consigliamo di rimuovere le batterie prima di riporlo.

Attenzione: sostituite tutte e quattro le batterie contemporaneamente. Non utilizzate insieme batterie nuove e vecchie.

Questo dispositivo presenta un'indicazione di batteria scarica. Quando il livello delle batterie scende al di sotto del valore operativo, viene visualizzata un'icona di batteria scarica, dopodiché il dispositivo si spegne entro 4 secondi.

54 Italiano

2 Inserite le batterie (4x AAA da 1,5 V) nel relativo scomparto secondo le indicazioni di polarità riportate all'interno.

- Sul display compariranno le cifre "8888".

3 Chiudete lo scomparto batterie e attendete che le cifre "0,0 kg" compaiano sul display.

Applicazione dei piedini per tappeti

Superfici morbide come i tappeti possono incidere sulle prestazioni del dispositivo. Applicate sempre i piedini per tappeti forniti se pensate di posizionare il dispositivo su una superficie morbida per impedire che le prestazioni risultino compromesse.

1 Rimuovete i cuscinetti antiscivolo dai piedini del dispositivo.

2 Applicate i piedini per tappeti sui piedini del dispositivo.

Impostazione dell'unità di misura

1 Premete il pulsante unità di misura nella parte inferiore del dispositivo per selezionare l'unità di misura.

- L'unità di misura predefinita è "kg" (chilogrammi).

2 Premete nuovamente il pulsante unità di misura per passare tra le unità di misura disponibili: chilogrammi, libbre e stone.

Associazione della bilancia per l'analisi corporea al dispositivo mobile e creazione di un profilo utente

La bilancia per l'analisi corporea Philips è basata sulla tecnologia

Bluetooth®. Scaricate l'app Philips HealthSuite da App Store o Google Play.

Utilizzate il termine di ricerca "Philips HealthSuite health app". L'app è disponibile per iOS 8.0+ e Android 4.4+.

Nota: potete utilizzare solo l'app Philips HealthSuite per comunicare con la bilancia. Non è possibile utilizzare applicazioni di terze parti.

1 Scaricate l'app Philips HealtSuite sul dispositivo mobile, avviate la Configurazione guidata e seguite la procedura per creare un profilo utente e aggiungere la bilancia.
2 Assicuratevi che l'app sia aperta e che il Bluetooth® sia attivato quando è in corso l'associazione.
- Mantenete il dispositivo mobile e la bilancia a distanza di trasmissione (a non più di 5 metri nella stessa stanza).
3 Per avviare il processo di associazione, premete il pulsante unità di misura per 3 secondi.

• Questi simboli vengono visualizzati alternativamente sul display per indicare che è in corso la connessione.
• Se la connessione viene stabilita correttamente, sul display viene visualizzato questo simbolo.
• Se la connessione non viene stabilita, sul display compare questo simbolo.

4 Nell'app create il profilo da utilizzare per la connessione.

• La bilancia supporta fino a 8 profili utente.
• Se tutti i profili sono in uso, scegliete un profilo esistente da sovrascrivere.

5 A questo punto, salite sulla bilancia a piedi nudi per calcolare il peso iniziale. Il peso ottenuto verrà assegnato al vostro profilo utente. La bilancia si spegne automaticamente.

Nota: per modificare il profilo utente in un momento successivo, assicuratevi che la bilancia sia accesa e connessa all'app Health.

Misurazione del peso e del grasso corporeo

Suggerimenti per una misurazione corretta

Per ottenere valori precisi, seguite queste istruzioni per avviare la misurazione.

• Posizionate il dispositivo su una superficie piana e rigida. Superfici morbide come i tappeti compromettono le prestazioni del dispositivo. Se utilizzate il dispositivo su una superficie morbida, ricordatevi di applicare i piedini per tappeti forniti sui piedini del dispositivo (fate riferimento a "Applicazione dei piedini per tappeti"). In questo modo, impedirete che le superfici morbide compromettano le prestazioni del dispositivo.
• L'esame bioimpedenziometrico (BIA) può essere eseguito unicamente a piedi nudi.
• Salite sul dispositivo a piedi nudi, assicurandovi che siano leggermente umidi e puliti. Rimanete fermi e mantenete il contatto completo con la piattaforma di misurazione finché l'operazione non risulta completata. Fate attenzione a non scivolare.
• Le condizioni della cute della pianta dei vostri piedi possono compromettere la misurazione. Gli effetti naturali legati all'età e all'attività fisca possono infatti indurirla.
• Sostituite le batterie prima che siano completamente scariche.
• Per un confronto significativo, provate a effettuare le misurazioni in condizioni simili, ad esempio, sempre alla stessa ora e sulla stessa superficie.

- La percentuale di grasso corporeo stimata varia in base alla quantità di acqua nel corpo e può essere condizionata da un'idratazione eccessiva o insufficiente a causa di fattori quali il consumo di alcol, il ciclo mestruale, le condizioni di salute, l'attività fisica intensa e così via.

Vi consigliamo di non utilizzare la bilancia nelle seguenti circostanze, perché le misurazioni effettuate potrebbero non essere accurate:

• Immediatamente dopo un'attività fisica molto intensa.
• Immediatamente dopo una sauna o un bagno.
• Immediatamente dopo aver mangiato o bevuto.

Come effettuare una misurazione

Come effettuare una misurazione con l'app

Nota: i dati personali raccolti attraverso le misurazioni possono essere memorizzati e visualizzati esclusivamente sulla bilancia per l'analisi corporea Philips e sull'app Philips HealthSuite e non su app di terze parti.

Nota: quando la bilancia è connessa tramite Bluetooth® all'app di un utente, la bilancia selezionerà automaticamente quell'utente e le misurazioni potranno essere effettuate solo per quell'utente.

1 Attivate il Bluetooth® sul dispositivo mobile e aprite l'app.

• Mantenete il dispositivo mobile e la bilancia a distanza di trasmissione (a non più di 5 metri nella stessa stanza).
• Il simbolo Bluetooth® si accende quando la bilancia è connessa al dispositivo mobile e lampeggia quando la trasmissione dati è avvenuta correttamente.

2 Salite sulla bilancia per accenderla. La bilancia emette un segnale acustico per indicare che è pronta per la misurazione del peso. È in grado di riconoscere il profilo utente e di selezionare automaticamente l'utente quando è connessa la relativa app.

• Potete effettuare una misurazione a piedi nudi. Solo così, la bilancia potrà effettuare la misurazione del peso e l'esame bioimpedenziometrico, memorizzando i dati raccolti nell'app. Assicuratevi che i vostri piedi siano puliti e leggermente umidi.
• Potete anche effettuare una misurazione indossando calzature. In questo modo, la bilancia sarà solo in grado di eseguire la misurazione del peso, ma non di calcolare l'indice BMI e il grasso corporeo. I risultati delle misurazioni non verranno memorizzati né inviati all'app.

3 Ha inizio la misurazione del peso.

- Al termine della misurazione, il peso viene visualizzato sul display della bilancia.

4 Ha inizio l'esame bioimpedenziometrico (solo a piedi nudi).

- Il simbolo "BIA" lampeggia sul display a indicare che è in corso l'analisi dei dati.

5 Rimanete fermi e mantenete il contatto completo con la piattaforma di misurazione finché il simbolo "BIA" non smette di lampeggiare. Il dispositivo emette un segnale acustico per indicare che la misurazione è stata completata. I risultati dell'analisi di impedenza bioelettrica vengono visualizzati nell'app.

6 Con la bilancia connessa al dispositivo mobile, i dati delle misurazioni vengono trasmessi automaticamente al dispositivo mobile tramite Bluetooth ^38 .

- Il simbolo Bluetooth® sulla bilancia lampeggia durante la trasmissione dei dati delle misurazioni all'app. - I risultati delle misurazioni vengono visualizzati e memorizzati nell'app.

7 Dopo la misurazione, scendete dalla bilancia. La bilancia si spegne automaticamente.

Come effettuare una misurazione senza l'app

La bilancia può essere utilizzata senza l'app. In questo modo, verrà misurato solo il peso. Dopo aver creato un profilo utente sulla bilancia, potete calcolare il vostro peso ed eseguire l'analisi di impedenza bioelettrica. In seguito potrete anche caricare i dati delle misurazioni sull'app dopo aver connesso la bilancia al dispositivo mobile.

1 Salite sulla bilancia a piedi nudi per accenderla. Il dispositivo emette un segnale acustico per indicare che è pronto per la misurazione del peso.
- Potete effettuare una misurazione a piedi nudi. Solo così, il dispositivo potrà effettuare la misurazione del peso e l'analisi di impedenza bioelettrica e in seguito memorizzare i dati raccolti nell'app. Assicuratevi che i vostri piedi siano puliti e leggermente umidi.
- Potete anche effettuare una misurazione indossando calzature. In questo modo, la bilancia sarà solo in grado di eseguire la misurazione del peso, ma non di calcolare l'indice BMI e il grasso corporeo. I risultati delle misurazioni non verranno memorizzati né inviati all'app.

2 Ha inizio la misurazione del peso.

- Al termine della misurazione, il peso verrà visualizzato sul display del dispositivo.

3 Ha inizio l'analisi di impedenza bioelettrica (solo a piedi nudi).

- Il simbolo "BIA" lampeggia sul display a indicare che è in corso l'analisi dei dati.

4 Rimanete fermi e mantenete il contatto completo con la piattaforma di misurazione finché il simbolo "BIA" non smette di lampeggiare. Il dispositivo emette un segnale acustico per indicare che la misurazione è stata completata. I risultati dell'analisi di impedenza bioelettrica non vengono visualizzati sul display.

5 Il dispositivo è in grado di riconoscere il profilo utente e di selezionare automaticamente l'utente in base al peso.

- Quando il dispositivo visualizza immediatamente il peso: non è stato riconosciuto alcun utente e i risultati non vengono memorizzati. Vedete di seguito le istruzioni.

- Se il dispositivo mostra più utenti: vengono riconosciuti più utenti in base al peso. Vedete di seguito le istruzioni.

6 I risultati delle misurazioni vengono memorizzati nel dispositivo in caso di analisi di impedenza bioelettrica completata correttamente.

- Il dispositivo può memorizzare fino a 40 risultati per ciascun profilo utente. I risultati meno recenti verranno sostituiti da quelli più recenti.

7 Dopo la misurazione, scendete dal dispositivo che si spegnerà automaticamente.

Se il dispositivo non riconosce automaticamente il profilo utente corretto:

• Per selezionare il profilo utente corretto, scendete dal dispositivo e toccate la piattaforma di misurazione per confermare il profilo utente corretto.
• Tutti i profili verranno mostrati alternativamente sul display. Toccate sulla bilancia per confermare il vostro.
• Assicuratevi di selezionare l'utente corretto.

Reimpostazione dei valori di fabbrica

Per aggiungere fino a 8 nuovi profili utente o eliminare tutti i risultati delle misurazioni dal dispositivo, potete reimpostare i valori di fabbrica.

Eseguendo questa operazione cancellerete tutti i profili utente e i risultati delle misurazioni esistenti.

1 Con il dispositivo acceso, premete e tenete premuto il pulsante unità di misura posto nella parte inferiore del dispositivo per 20 secondi, finché "FACt" non compare sul display. Tutti i dati sono stati eliminati.

• Dopo la reimpostazione, la bilancia si spegne automaticamente.
• Ora potete creare nuovi profili utente (fate riferimento a "Associazione della bilancia per l'analisi corporea al dispositivo mobile e creazione di un profilo utente").

Come pulire e riporre l'apparecchio

Attenzione: Non immergetelo mai in acqua né sciacquatelo sotto

l'acqua corrente.

• Passate un panno asciutto per rimuovere la polvere dalla superficie del dispositivo.
• Passate un panno leggermente umido per rimuovere lo sporco dalla superficie del dispositivo. Asciugate la superficie con un panno asciutto dopo la pulizia.

Attenzione: non utilizzate abrasivi, propellenti o altre sostanze chimiche per rimuovere lo sporco per evitare lo scolorimento o il malfunzionamento della bilancia.

2 Riponete il dispositivo in un luogo asciutto e privo di polvere, al riparo dalla luce diretta del sole o da altre fonti di calore. Evitate ambienti con temperature variabili (fate riferimento alle "Specifiche").

Ordinazione degli accessori

Per acquistare accessori o parti di ricambio, visitate il sito Web www.shop.philips.com/service o recatevi presso il vostro rivenditore Philips. Potete inoltre contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del vostro paese. Per i dettagli, fate riferimento all'opuscolo della garanzia internazionale.

Riciclaggio

- Questo simbolo indica che il prodotto non può essere smaltito con i normali rifiuti domestici (2012/19/UE).

• Questo simbolo indica che il prodotto contiene batterie usa e getta che non devono essere smaltite con i normali rifiuti domestici (2006/66/CE).
• Rispettate le normative di raccolta dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie in vigore nel vostro paese. Un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

Rimozione delle batterie usa e getta

Per rimuovere le batterie usa e getta, vedere le istruzioni per il posizionamento e/o la rimozione delle batterie nel manuale dell'utente.

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni, visitate il sito Web all'indirizzo www.philips.com/support oppure leggete l'opuscolo della garanzia internazionale.

Per ulteriori informazioni sull'app, visitate il sito

Risoluzione dei problemi

Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con il dispositivo. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate di seguito, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti oppure contattate il Centro Assistenza Clienti del vostro paese.

Problema	Possibile causa Soluzione
Il display mostra ---- e si spegne.	È stato raggiunto il peso limite massimo. La bilancia ha un limite di peso di 180 kg.	La bilancia supporta fino a 180 kg.Interrompete l'utilizzo del dispositivo.
Sul display viene visualizzato il simbolo di batteria scarica e la bilancia si spegne dopo pochi secondi.	Le batterie sono quasi scariche.	Sostituite tutte e quattro le batterie contemporaneamente. Vi consigliamo di sostituire le batterie prima che siano completamente scariche. Utilizzate 4 x batterie AAA R6 da 1,5 V.
Sul display viene visualizzato il codice "E1".	L'associazione non è andata a buon fine.	Verificate se il Bluetooth® sul dispositivo mobile è attivato, se l'app Philips HealthSuite health è aperta e se la bilancia e il dispositivo mobile si trovano a una distanza non superiore a 5 metri.
Risultati delle misurazioni non previsti.	Postura errata. Salite sulla piattaforma di misurazione e rimanete fermi. Se effettuate la misurazione a piedi nudi, assicuratevi che i vostri piedi siano puliti e leggermente umidi.

62 Italiano

Problema Possibile causa Soluzione

Il dispositivo si trova su una superficie morbida come un tappeto o su una superficie non piana.		Posizionate il dispositivo su una superficie piana e rigida oppure applicate gli appositi piedini per tappeti sui piedini della bilancia.
I vostri piedi sono troppo	asciutti.	Inumiditeli con una salvietta umida prima di effettuare la misurazione.
Il display rimane vuoto quando il dispositivo viene acceso.	Le batterie non sono state inserite nel dispositivo.	Inserite 4 batterie 1,5V R6 AAA (fate riferimento a "Inserimento/rimozione delle batterie").
Le batterie sono scariche.	Sostituite tutte e quattro le batterie contemporaneamente. Utilizzate 4x batterie alcaline AAA R6 da 1,5 V.
Il dispositivo non effettua la misurazione/l'analisi del grasso corporeo.	Siete saliti sulla piattaforma di misurazione indossando calzini o calzature.	Assicuratevi di essere a piedi nudi durante l'analisi di impedenza biolettrica e di mantenere il contatto completo con la piattaforma di misurazione. Assicuratevi che i vostri piedi siano puliti e leggermente umidi.
Il dispositivo si spegne automaticamente.	Le batterie sono scariche. Sostituite tutte e quattro le batterie contemporaneamente. Vi consigliamo di sostituire le batterie prima che siano completamente scariche. Utilizzate 4x batterie alcaline AAA R6 da 1,5 V.
La trasmissione dati non è riuscita.	Il Bluetooth® è disattivato. Attivate il Bluetooth® sul dispositivo mobile.
L'app Philips HealthSuite	health è chiusa.	Premete l'icona sul dispositivo mobile per aprirla.
La bilancia e il dispositivo	mobile si trovano a più di 5 metri di distanza.	Avvicinate il dispositivo mobile alla bilancia.
	Avete selezionato il profilo utente errato sul display.	Ripetete la misurazione e confermate il profilo utente corretto toccando la bilancia.
	Siete saliti sulla piattaforma di misurazione indossando calzini o calzature.	Assicuratevi di essere a piedi nudi durante l'analisi di impedenza biolettrica e di mantenere il contatto completo con la piattaforma di misurazione. Assicuratevi che i vostri piedi siano puliti e leggermente umidi.

Specifiche

Nome prodotto.

Bilancia per l'analisi corporea Philips con tecnologia Bluetooth® (DL8780/DL8781).

Dimensioni della bilancia.	321 x 321 x 25 mm.
Peso netto. Circa 1,98 kg (escluse le batterie).
Display. LCD con retroilluminazione a LED bianca.
Unità di misura. Chilogrammi, stone e libbre.
Intervallo di misurazione.	Da 5 a 180 kg/0 st: da 11 lb a 28 st: da 5 lb/11 lb a 397 lb
Gradazioni. 0,1 kg/0,2 lb.
Accuratezza. 5-50 kg: ±0,3 kg; 50-100 kg: ±0,4 kg; 100-150 kg: ±0,5 kg.
Metodo di misurazione Analisi di impedenza bioelettrica (BIA) per il calcolo del grasso corporeo.
Precisione BIA Precisione BIA ±15 ohm nell'intervallo 200–1000 ohm.
Ambiente operativo. Temperatura: da 5°C a 40°C, umidità: da 15% RH a 93%RH, pressione atmosferica: da 70 a 106 kPa.
Ambiente di stoccaggio.	Temperatura: -20°C a 60 °C, umidità: ≥93% RH, pressione atmosferica: da 50 a 106 kPa.
Alimentazione. 6 V (4x batterie alcaline AAA R6 da 1,5 V).
Metodo di accensione. Tecnologia Sense-On.
Spegnimento automatico.	Il dispositivo si spegne dopo circa 10 secondi di inattività.
Accessori. 1. 4x batterie alcaline AAA R6 da 1,5 V.
		2. Manuale utente.
		3. Piedini per tappeti.

64 Nederlands

Introductie