Terra Aroma - Kaffeemaschine WMF - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Terra Aroma WMF

Kaffeemaschine Glas Kaffeemaschine Thermo

de Gebrauchsanweisung 4

en Operating Manual 10

fr Mode d'emploi 16

Aufbau Kaffecemaschine

1 Filterdeckel
2 Filter
3 Wassertankdeckel
4 Wassertank
5 Wasserstandsanzeige
6 Start-/Stoppaste mit Kontrolleuchte
7 Cromargan® Thermokanne (Mod. 0412160011)
Aromaglakkanne (Mod. 0412150011)

Wichtige Sicherheitsinweise

• These Geräte konnen von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen haben. Kinder länger nicht mit dem Gerät speien. Reinigung und Benutzer-Wartung)durfen nicht durch Kinder durchgefuhrt werden, es sei dann, sie sind alter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät und seine Zuleitung außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf.

• Das Gerät nicht in Wasser tauchen.

• Wenn die Anschlussleitung these Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den zentralen Kundendienst des Herstellers oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Durch unsachgemäß Reparaturen konnen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.

• Dieses Gerät ist davon bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und andere generblichen Bereichen;
  in landwirtschaftlichen Anwesen;

• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
• in Fruhstücks pensionen.

Das Gerat ist nicht für den rein gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Vor dem Benutzen

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Kaffeemaschine.

Die Kaffeamaschine darur fur den vorgesehen Zwick gemäß dieser Gebrauchsanweisung verwendert werden. Lesen Sie deshalb die Gebrauchsanausweisung vor der Inbetriebnahme sorgfällig, sie gibt Anweisungen fur den Gebrauch, die Reinigung und die Pflege des Gerätes. Bei Nichtbeuchtung überehmen wir keine Haftung für eventuelle Schäden. Bewahren Sie die Gebrauchsanausweisung sorg下半 und geben Sie diese gemeinsam mit dem Gerät an Nachnenufter weiter. Beachten Sie auch die Garantieinweise am Ende der Gebrauchsanausweisung.

Für Glasbruch wird keine Garantie übernommen.

Beim Gebrauch die Sicherheitschinweise beachten.

Technische Daten

Nennspannung: 220-240 V~ 50-60 Hz

Leistungsaufnahme: 1000 W Schutzklasse:

Weitere Sicherheitschinweise

• Geral nur eine vorschfristmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Zuteilung und Stecker möglich wurden trocken sein.
• Die Anschlussleitung nicht über scharfe Kanten zieren oder einkommen, nicht herunterhängen losse sowie vor Hitze und Öl schützen.
• Ein Verlängerungskabel nur in einwandfreiem Zustand einsetzen.
• Den Netzstecker nicht an der Leitung oder mit nassen Handen aus der Steckdose ziehen.
  Das Gerät nicht an der Zuleitung,tragen.
  Den Kaffeeautomaten nicht auf diehige Oberflächen z.B. Herdplatten o.A. oder in der Nabe der offenen Gasflamme abstellen, das Gehäuse konnte bereits anschmelzen.
• Das Görtät nicht auf wasserempfindliche Oberflächen abstellen. Wasserspritz können diese beschädigten.
• Das Grätt nicht ohne Wasser einschalten. Den Frischwasswirtschaftlicher hochstens bis zur maximal gewährten Tessenanzahl mit kaltem Wasser fällen.
• Kein Wasser in das eingeschaltete oder noch frühe Gerät eingeführen. Zuvor den Kaffeeutautomen ausschalten und 5 Minuten abkühlen halten.
  Vorsch, das Grät wird heib. Verbrüngungsgefahr durch austrechten Dampf. Wahlend des Durchlaufes niemals den Filter herauschen wischen oder den Deckel öffnen.
• Wenn das Gerät langere Zeit nicht benutzt wird, den Netzstecker ziehen.
• Das Gerät nicht in Betrieben besteht, sondern Netzstecker ziehen, wenn:
  • Gerät oder Netzkaßcbeschädigt ist
  • der Verdach auf einen Defekt nach einem Sturz oder ähnlich stehst.
    In diesen Fälle das Gerät zur Reparatur geben.
    Das Gerat nur unter Aufsicht betreiben.
    Das Gcrat regelmaBig entkalkcn.
    Die Thermokanne ist nicht fur die Mikrowelle geeignet.
    Die Glaskanne ist nicht fur die Mikrowelle geeignet.
• Bei Zweckentfremdung, falscher Bediengung, Nichtbeachtung der Entkalkungs-hinweise oder nicht fachgerechtter Reparatur wird keine Haftung für eventu-elle Schäden übernommen. Ebenso sind Garantielcistungen in solchen Fällen ausgeschlossen.

Inbetriebnahme

Vor der Ebenutzung und nach dem das Gerät langere Zeit außer Betrieb war, führen Sie einen Kochvorgang mit Frischwasser ohne Kaffeemeh durch. Füssen Si dazu den Tank (4) bis zur 8-Tassen-Marke (Variante mit Glaskanne) bzw. bis zur 6-Tassen-Marke (Variante mit Thermokanne), da ansonsten die Kanne (7) überlaufen kann.

Kaffeezubereitung

Öffnen Sie den Wassertank [4], klappen Sie hierfür den Deckel (3) nach oben auf. Gießen Sie nur kaltes Wasser in den Tank [4]. Die Wasserstandsanzeige (5) gilt für die Frischwassermenge, die zum Brücken der gewünschten Tassenzahl à 125 ml Kaffee notwendig ist.

Öffnen Sie den Filter (2), indem Sie den Filterdeckel (1) nach ober aufklappen. Setzen Sie einen Papierfilter der Grüße 1x4 in den Filter (2) ein, zuvor jeder den Prägerand umfalten. Der Papierfilter dar nicht über den Rand des Filters hinausragen, er ist deshalb mit der Hand nicht anzudrücken.

Fullen Sie die erforderliche Menge Kaffeemehl ein. Pro Tasse rechnet man je nach personlichen Geschmack mit ca. 5-7 g mittelfein gemahlenem Kaffee. Ist er zu fein gemahlen, kann der Filter (2) überlaufen.

SchlieBen Sie den Filterdeckel (1), dieser rastet damit hörbar ein.

Steenie Die Netzestocke in die Steckdose und drucken Sie die Start-/Stoptaste (6). Diese leuchtel blau und die Zuherleitung beginn.

Sie können die Zubereitung jederzeit abrechen, indem Sie die Start-/Stoppaste (6) erneut drücken.

Warten Sie einige Minuten, bis der Kaffe vollständig in die Kanne (7) gelaufen ist. Nach dem Entnehmen der Kanne (7) verhindert ein Tropfstopp-Ventil, dass Kaffee nachtropf.

Warmhalte-Funktion

(nur Variante mit Glaskanne)

Um den fertig gebruhten Kaffee auf Serviertemperatur zu halten, ist Ihr Gerät mit einer Warmhaite-Funktion ausgestattet. Nach Beendigung der Zubereitung aktiviert sich die Warmhalte-funktion automatisch, die Start-/Stoppaste (6) leuchtete weiterhin blau. Die Warmhaltezeit beiträgt 40 Minuten, danach schaltet sich das Gerät ab, die Start-/Stoppaste (6) erlischt.

Sie kren die Warmhalte-Funktion jederzeit durch Drucken der Start-/Stopptaste (6) daktivieren.

Abschaltautomatik

(nur Variante mit Thermokanne)

Nach dem Einschten sorgt eine Abschaltautomatik dafür, dass das Gerät nicht überhütet. Erst wenn das Wasser vollständig durchglaufen ist, schätet sich das Gerät ab, die Start-/Stoppaste (6) erslicht.

Ein vorzeitiges Abschalten ist durch Drücken der Start-/Stopptaste (6) möglich.
Dies können erforderlich werden, wenn Sie versehentlich ohne Wasser eingeschalteten haben. Warten Sic unbedingt eine Minute ab, bevor Sic wieder Wasser in das heihe Gerat einflüssen. Lassen Sic die Kaffecemachinc vorher akühlen.

Hinweise zur Cromargan® Thermokanne (nur Variente mit Thermokanne)

Die Kanne ist als Servierkanne konzipiert und halt bei maximaler Füllung den Inhalt am besten warm. Bei Teilflungen und Restmengen kann sich die Warmhaltezeit wesentlich verringern. Am Besten ist es, wenn die Kanne vor der Zubereitung mit heifen Wasser ausgespielt wird.

Der Verschluss durch den Durchbrühddeckel ist technisch bedingt nicht 100%big dicht, damit er sich auch nachdem Abkühlen des Kaffees noch leicht öffnen lasst. Den Deckel zum Verschieben nur leicht festdrehen. Die gefüllte Kanne nur aufrecht stehend benutzten.

Zum Ausgehen die AusgieBtaste am Griff drucken.

Zum Offnen der Kanne drehen Sie den Deckel bereits gegen den Uhrzeigersinn. Achten Sie darauf, dass nach dem Schlieben des Deckels, die Ausgieblaste wieder über dem Griff der Kanne ist.

Der doppelwandige Cromargan3-Kanne ist absolut bruchsicher. Trotzdem soll er vor mechanismischen Beanschrungen geschlossen werden. Spulen Sie die Kanne regelmäßig aus. Wenn sich Eisenpartikel aus dem Wasser auf der Cromargan3-Öerflächte feststellen, kann es an dieser Stelle zu Lochfräbowenkommen. Entfern Sie diese Ablagerungen deshalb sofort mit einem Edelstahl-Putzmittel.

Reinigung und Pflege

Reinigung

Ziehen Sie den Netzestecker und{lassen Si das Gerai abkühlen. Das Gerat nicht in Wasser tauchen, sondern auen nur mit einem feuchten Tuch, dem etwas Spulmitel beigegeben wird, abwischen. Keine scharfen und scheurndren Reinigungsmittel verwenden. Filter [2], Glaskanne (7) und Thermokanne (7) werden unter flicbendem Wasser gereinigt.

Verkalkung

Kalkablagerungen führten zu einer verlangerten Brühlzeit und einer niedrigeren Qualität ihrer Kaffees. Zudem führten Kalkablagerungen zu Energieverlusten und beeinträchtigten die Lebensdauer des Gerätes.

Es schaltet vorzeitig ab, wenn die Kalkschnitt zu stark ist. Sie ist dann nur noch schrcher zu onternen. Entkalken Sie dechbal regelmäßig, späctstens jedoch bei wesentlich verlangelter Brühlzeit oder vermehrter Geräuschbildung. Die folgenden Angaben sind Richtwerte, die sie auf einen tätiglichen Gebrauch im Haushalt beziehen.

Härtebereich Härte Entkalkungsbästände
1 weich 0 - 7" dH alle 6 Monate
2 mittel >7- 14" dH alle 3 Monate
3 hart >14 - 21" dH alle 6 Wochen
4 sehr hart >21" dH monatlich

1'dh entspricht ca. 0,18 mmol/l Ca- und Mg-lonen

Den Härtebereich in ihrer Wohngebend können Sie beim zuständigen Wasserwerk oder der communitären Verwaltung erfragen.

Entkalkungsmittl

Wir empfehlen die Verwendung von Cromargof. Dieses ist hochwirksam, lebensmittellicher, geschmacks- und geruchsneutral. Durch die spezielle Pfliegeformel mit 6 hochwertig und schutzenden Additiven ist Cromargofzudem sehr materiabschunend.

Sie gekommen Cromargol in der Regel dont, wo das Gerät gekauft wurde oder im ausgewählten Fachhandel. Der Cromargol Entkalker ist nur in Deutschland und Österreich erhältlich.

Sie kieren auch ein handelsübliches Entkalkungsmittel, das für Filterkaffemachinen geeignet ist verwendern.

Keinesfalls Essig oder Essigesenz verwerten, da Materialien im Gerät dadurch beschadigt werden können.

Be der Verwendung von Entkalkern auf Basis von Zitronensäure künnten sich beim Entkalken Niederschläge bilden, die den Kalkbelag verseigelten oder die Leitungen im Gerat verstopfen. Zudem lauf die Entkalkung mit Zitronensäure zu langsam ab eine vollständige Entkalkung kann deshalb nicht gewährleistend werden.

For Schäden, die durch Verwendung eines umgegen制订enkungsmittel oder Nichtbeachtung der Entkalkungsvorschrift entstehen, besteht kein Garantienspruch.

Achten Sie durch sorgfälligen Umgang mit dem Entkalkungsmittel darauf, dass keine Schäden an Möbeln oder Kledlung verunscht werden.

Entkalkung

• Papierfilter einlagen und Kanne [7] in die Maschine stellen. Eventuell gröbere Kalkreste sammel sich im Papierfilter und verhinder so ein Verstopfen des Auslaufventils.

• Eine Portion (100 ml) Cromargolf in den Wassertank (4) füllen und mit Leitungs-wasser bis zur 8-Tassen-Marke (Variante mit Gläskanne) bzw. bis zur 6-Tassen-Marke (Variante mit Hörsmokanne) auffüllen und Gerät einschalten.

• Andere Entkalkungsmittel nach Herstellerangaben dosieren und anwenden.

• Nach Durchlaufen der Entkalerlösung die Kanne (7) leeren, das Gerät ausschalten und 5 Minuten auskühn lassen.

Wichtig: Fällen Sie anschließend zum Spüssen den Tank (4) bis zur 8-Tassen-Marke (VARIANTI mit Glaskanne) bzw. bis zur 6-Tassen-Marke (VARIANTI mit Thermokanne) mit frischem Leitungsswasser auf und lasen Siie但这ens durchlaufen. Spieren Sie anschließend Filter (2) und Kanne (7) unter fliebendem Wasser aus.

Hinweis: Bei starker Verkalkung, wiederholen Sie den Entkalkungsvorgang.

Garantie-Information

FürOurseGeraubernehmenwirgegenüberdemEndkundeneine24-monatige Haltbarkeitsgarantie.Sie beginnmitm demKaufdesGeratesdurchden Endkunden undgiltimGejotderBundesrepublikDeutschland.

Ansprüche aus dieser Garantie sind unter Vorlage des Kaufbelegs direkt gegenüber unseremzentralen Kundendienst geltend zu machen.

Von der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch normalen Verschleib, unsachgemäß Gebrauch, Nichteinhaltung der Entkalkungsanweisung, unterbliebene Pflege sowie Glasbruch.

Der Endkunde hesitzt zusätzlich zu den Ansprichen aus dieser Garantie gesetzliche Ansprüche wegen Mängeln des Gerätes gegenüber seinem direkten Verkaufner/Händler, die durch diese Garantie nicht eingeschrankt werden.

Das Gerät entspricht den Europäischen Richtlinien 2014/35/EG, 2014/30/EG und 2009/125/EG.

Dieises Produkt darf am Ende ihrer Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abeigegeben werden.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altergarten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungssstelle.

Änderungen vorbehalten

Kundendienst-Adresse:

WMF consumer electric GmbH

Standort Trepesch

Steinstraße 19

D-90419 Nurnberg

Germany

Tel.: [phone]

eMail: [e-mail]

Hersteller:

WMF consumer electric GmbH

Messerschmittstraße 4

D-89343 Jettingen-Scheppach

Germany

www.wmf-ce.de

Änderungen vorbehalten - IB-1215+1216-06-1703

types:0412150011

0412150041

0412150081

0412160011