Terra Aroma - Kaffemaskine WMF - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Terra Aroma WMF

Vigtige sikkerhedsanvisninger

• Dette apparat kan bruges af børn over 8 ør og personer med reducérét fysiske, ándelige og sensoriske færdigheder eller manglende erfaring og/eller viden, i tilfælde af, at de er under opsyn af en voksen aller er blevet sat ind i, hvordan apparatet skal anvendes og har forstæt farerne, som er forbundet med anvendelsen. Børn må ikke lege med apparatet. Børn må kun udføre rengörings- og vedligeholdelsesarbejder på apparatet, hvisd er over 8 ør og er under opsyn af en voksen.

Opbevar apparatet og ledningen uten for boRs rækkevidde, hvis de er under 8 ar.

Apparatet mä参加会议.

• Hvis apparatets tilslutningsledning bliver beskadiget, skal det udskiftes af fabrikantens centrale kundetjeneste aller en tilsvarende kvalificeret person. Ved ukorrekt reparation er der risiko for alvorlige kvastelser for brugeren.

• Dette apparat er beregnet til at blive brugt i husholdningen og lignende former for anvendelse som for eksempel:

i kokkener for ansatte i butikker, kontorer og andre erhversvirksomheder;
- på landbrugsbedrifter;
- af kunder i hoteller, moteller og andre former beboelse;
i Bed & Breakfast-virksomheder.

Apparatet er ikke egnet til rent commerciel brug.

Inden ibrugtagning

Tillykke med dit kcb af kaffemaskinen.

KaFtemaskinen ma kun anvendtes til det tiltaenke formal i henvold til这几个 brugsanvisning. Laes derfor brugsanvisningen omghygeligt fur ibrugtagning, den giver vejledning om brug, rengaring og vedigeholdse af apparatuset. Ved manglende overholdelse patar og vs intet ansvar for eventuelle skader. Opevar brugsanvisningen omghygeligt og videregiv den sammen med apparatuset til afterfolgende brugere. Bemark ogsa garantiophysningerme sluttingen dei brugsanvisningen.

Der gives ingen garanti for brud pa glasset.

Overhold sikkerhedsanvisningerne ved anvendelsen af apparateL.

Tekniske data

Driftsspanding: 220-240 V~ 50-60 Hz

Forbrug: 1000 W

Sikkerhedsklasse:

Yderligere sikkerhedsanvisninger

• Apparatus mä kun tilssuttes til en forskrittmaassig installetret besyktysestellkontakt. Ledingen og stikket skal varne tare.
• Ledningen ma不免 tricklekes over skarpe kanter etler klemmes etller haenge lost nd. Beskyl ledeningen imod varmekdiger og ilie.
• Brug kun en forlaengerledning, der er i perfekt stand.
• Trak jegåne lednings og berør likke lednings er stikket med våde hænder, nar stikket trækkes ud at sklokontakten.
  Apparatet mäkke bares ledningen.
• Stil 参数表
• Stil nicht apparente war in warm overfände, sasom kogeleprte oder lignendeere er in nachherden ab offen gasflammme, idet detn kan smelle.
• Stil keine apparatet pa vandfalssome overflader. Vandstaenk kan beskadige apparatet.
• Apparatus mikke tändegen undevand i beholderen.Vandbeholderen m hoist fylde op tet demaksimal ante l kopper med koldt vand.
• Fyld ikke vand pà apparatuset, nár det cr tendt cller stadig varmt. For genpafydinying skal kaffemaskinen slukkes og kafé i s 5 min
  Forsigtig, apparentet bliver varmt. Fare for forbranding ved kontakt med varmt damp. Filteret mA参加会议 od, og laget mA参加会议, mens vendet lober igcnnm.
• Trak netledningen ud, nár apparatet ikke er i brug i laengere tid.

• Apparatet mä参加会议, og stikket skal straks tages ud at stikkontaktken, hvis: Apparatet erller stromledingen er beskadiqet

• der cr mistancen on om defekt after fied cerll lignende. I disse tilfalle skal apparatuset indeleveres til reparation.

Apparatet mä违法犯罪 opsyn.
- Afkalk apparatet rcgelmaessigt.
- Termokanden er seksc cgnet til mikroovn.
Glaskandcrikc cgnct tlikroovn.
Ved anvendelse til andre formal, forkert betanjing, manglende overholdelse af afkalkningsinstrumente erller ukorrekt reparation, patages der intet ansvar for eventuelle skader. Garantien mortalfalder ogas i disse tlaide.

Ibrugtagning

For firste anvendelse, somt nar apparatiet har varet ude af brug i langere tid, kores kaffemaskinen igernem med rent vand 1 gang far kaffebrgyn. Fyd kun beholderen (4) op til markeringen for 8 kopper (model med glaskende) ell til markeringen for 6 kopper (model med termokante), da kanden (7) ellers kan labe over.

Kaffebryngning

Abn vandbeholderen (4) ved at klappe laget (3) helt op. Haed aldit kun koldt vd i tanken (4). Vandmaleren (5) angiver den mange de vand, der kal bruges til at brygde det gnskede antal kopper a 125 ml.

Abon filteret (2) ved at klappe filteraget (1) helt op. Saet et kaffefilter i storrelsen 1x4 i filteret (2), og buk kansen omfst. Papirfilteri违法犯罪 op over kannten pa filterholderen, men kan Lykkes let nedad med handen.

Fydld den onskeede mengde kaffe i filteret. Alt after smag og behag beregnes ca. 5-7 g melemellint male kaffe pr. kop. Hvis kaffen er for finmalet, kan filteret (2) lube over. Luk filteretslag [1], der lucker med et kilik.

Sael stromledningen i stik, og tryk pa Start/Stop-knappen [6]. Den lyser blät, og kaffebrønningsen starter.

Man kan til erhvar tid afbryde brygningen ved at trykke pa Start/Stop-knappen (6) iken.

Vent nogle minnutter, til kaffen er Iabet hetigem nedi kanden (7).Nar kanden (7) fjernes, forhinder nest stapventil fittraretgen, at kaffen drypper nede pladen.

Varmholdningsfungtion

Den ferdigbrygde kaffe kan holds veder serveringtemperatur veg hjaap af apparentats vermholdnings-funktion. Nr kaffebrygninden er faerdig, aktiveres vermholdnings-funktionen automatisk, og Start/Stop-knappen (6) lyser igten blät. Vermholdningsstiden er pa 40 minutter, og herefter slukker apparatet automatism, og Start/Stop-knappn (6) slukker.

Man kan til enher vid afbryde varmholdnings-funktionen ved at trykke pa Start/ Stop-knappen (6) ijen.

Automatisk slukning

Nar apparatuset er taend, sarger automatikken for, at apparatuset ikke bliver overophed. Forst nar vandet cr lobet hetigcnnc, slukker apparatuset automatisk, og Start/ Stop-knappen (6) slukker.

Man abfyder apparatet tidiligere ved at trykke pa Start/Stop-knappen (6). Det kan vare praktisk, hvis man er kommet til at taene apparatet, inden vendet haldes pa. Vent et par minutter, for der pafyldes vand pa den varme kaffemaskine. Lad kaffemskinen kale af forst.

Anvising vedrorende Cromargan^® termokande (kun modem termedokande)

Kanden er beregnet som serveringskande, og den holder bedst kaffen varm, när den er helt fyldt op. När kanden kun er delvist fyldt op, holder kaffen sig varm i væsentlig kortere lid. Kaffen holder sig bedst var, hvis kanden skylles i varmt vand inden bryning.

Lukingen med bryngningsdaekslet er teknik set ike 1004t taft, og dermed kan laget stadig let skrues af, narr kaffen er blevet kold. Laget sattes pa ved at skrue det let fast. Den fydite kande kal senbytes opretslaende.

Laget skrues af ved at dreje det mod uret. Sarg for, at haldeknapnen sidder lige over hanken pa kanden, nár laget er skruet pa.

DenDOBbeltveggedromangan Kande er brudskker.Alligevel ber den beskyttes mod mekanispevkrniger.

Skyl kunden regelmassigl. Hvis jernpartlikr fra vandel saetter sig pa Cromargan⁹ overliiden, kan der opsta rustpictetter. Eventuelle affeigringer fjernes straks med et pudsemedil til rustrift stål.

Rengoring og pleje

Rengoring

Trak strmledningen ud og lad apparatet kole af.

Apparater met nideksnes i vand, men kan aforres uvdendigt med en fugtt kuld opredet i mildt opvakemiddel.

Bruq ikke skarpe ellr skurende rengrinqsmidler.

Filter (2), glaskande (7) og termokande (7) rengores under rindende vand.

Tilkalknings

Kalkafkejringer medfarer klanget brygnistingid og forrirk kaffens kvalitet. Derudover ferar kalkafkejringer til aget energifbrug og aftkorter apparatets levidt. Den slar for tildigt ftra, his klanget er for tykt. Samtidig bliver klangket vanskiligt at fjerne. Derforbir kaffemaskinen akfalkes regemaessigt; og altidhis brygninstiden er forlkanget ell begyander n "Snorke".

Folgeinde oplysninger er vejledende og baseret pa daglig brug i en alminderlig husstand.

Härhdedsgrad Härdcd	Afkalkningsinterval
1 bladt 0 - 7° dH hver 6. mände
2 middel >7 - 14° dH hver 3. mände
3 härdt >14 - 21° dH hver 6.UGC
4 meget härdt >21° dH hver mände

1°dHsvarcrl ca.0,18 mmol/1 Ca- og Mg-ioncr

Sparg o m hardsedgsrden af dit postevand pa det lokale vandaerk ell hos den kommunale forvalting.

号

Afkalkningsmiddel

Vi anbefaler at du au vender Cromargol. Delle et e hujeffektiv og materialeskänenende mittel und yederilige indvirkningsid.

Alternativeknt kan et afkalkningsmddl tid filterkafemaskiner anwendes. Cromargol afkalkningsmddl fsi kun i Tyskland og Strig.

Brug aldrig edidke erer ediddiekessens, da materialier i apparatet kan tage skade.
Ved anvendelse af akalkere baseret pa citronsyre kan der dannes afejringer ve akfalkningen, der forsegler kalklaget erer tilstopper aparatets rorlednung. Derud over foregär akalkning med citronsyre for langsmel - og en komplet akalkning ka sikke sikres.

For skader, der upstar som folge af brug af et uegnet alkkningsmddel erler manglende overholdelse af alkalkningsanvisineringerne, er der ingen garanti. Serg for at handtere alkkningsmidlet med forsigtighed, sa der icke skder skade pa moberl ell toj.

Afkalkning

Læg papiriliter i fragten og saet känden (2)ypasskandin. Eventuelle storkaler-stemer lamir sig i papirilfilteret, sa man forhinder, at udlobsventilen tilsteppen.

• En portion (100 ml) Cromargol™ fyldes i vandbeholderen (4), og der pafydles postveand op til markeringen for B kopper (model med glaskande) hvi. til markeringen for 6 kopper (model med termokande), og apparate landes.

Andre akfalkningsmidler doseres og anvendes after producentens anvisinger.
Nar afkalkningsoplasninger er labet igennem, tames kanden (7), og apparatet akfaler 1 minutter.

Vigtigt: For at skylle vandsbcholderen (4) rcn, pafyldes rent postevand op til markeringen for 8 kopper (model med glaskande) hvv. til markeringen for 6 kopper (model med termokande), og vandet kores genmem maskinen. Skyl derefter filter (2) og kande (7) under rindende vand.

Bcmaerk: Ved staerk tilkalkning gentages afkalkningen.

Apparatus opfylder de europaeiske retningslinjer 2014/35/EF, 2014/30/EF og 2009/125/EF.

Dette produit ma ved slutningen af dets levetid ilke bortskaffes i den almindelige husholdingsfald, men skal afgives pa et opamilingssted for genbrug af elektriske og elektroniske apparater.

Materialerne kan genanvendes iflge deres typebetegnelse. Ved aflevering af hrugte apparater pa et genbruggsted biodrager du til beskytelle af vores miljo. Sprgd kommue om det narmeste genbruggsted.

Betilandringerforbehaldes

(bara modell med termoskanna)

Hell i nsket mange kaffregrt. Etter personlig smak regnes det med at det skal hruke ca. 5-7 g mellomfin malt kaffe. Filteret kan (2) kan flyte over hvis den er for fin. Lukk filterlokket (1), du vet det er luckket ordertig nar du harer en hyd. Koble stikkontakten til strommellet og trykke startl-Stopknappen (6). Du vil se et blatt lys og tiberedingen begnyner.

Du kan avyote tilberdingen nár som helst ved a trykke start-/stoppknappen (6) pá nvtt.

Vent et par minutur for all kaffen har rent ned i kannen (7). Etter at kannen er tatt. bart (7) vill en ventilhindre at del renner ut kaffe.

Det er mulig à slé av tiddlige ved à trykke start-Stopknappen (6). Dette kan vare ndvendig hvi s du av varware har slätt enheten p uten à helle i vann. Vent er par minutter for du heller vann i den varme encheten. Kaffemaskinen ma kjoles ned pa forhand.

Tip til Cromargan^® Thermokanne (kun eheter med thermokanne)

Bruk ikke skarpe oq skurende renqjiringsmidler.

Filter (2), glasskanne (7) og thermokanne (7) rengjares under flytende vann.

Forkalkning

Kalklageringer fær til at det tar lengre til ánge kaffen, somt at kvaliteten blir dārligere. Kalkvleieringer færer ösgå til energitap og pävirker enhetens levidet. Den slås av for tidlig nr kalklaget er for tyk. Dette betyr at det er sviert vanskei á fjernen. Kalk berfor dfjernes regelmessig, men iallf vevd vesentlig forlenget kotketid er vill et skt stymcene.

1°dH tiisvarcr ca. 0,18 mmol/l Ca- og Mg-loncr

Du kan finne ut hardhetsomradet t vannet i ditt boligomradc vd a kontakte ct de ansvarlige vanneverket ell commeakadnistracionen.

Avkalkningsmiddel

Vi anbefaler bruk av Cromargol. Del er skansmt og sawt efektiv uten ekstra virketid. Du kan ogts brae et avalkningsmedd som passer til filterkaffemaskiner. Cromargol avalkningsmedd er kun tiljengelig i Tysland und Osterrike.

Bruk aldir ediddi er edddikesens fordri materialiae enehten kan bil skadet.
Ved bruk avalkningsmiedel basert pa sitronysre kan det danne seg nefall som forsegr kalken erEllbokkeren enhancesfunskjoner.Avkalkning med sironysre er ogsa for langsmi, det er derfor icke mulig a fil en fullsndig avalknng med dette midelet.

Garantien dekker nicht skader sum falger ved bruk av feil avkalkningsmedd eler ununlatse av A overholde avskalernsanvisingene.

Viktig: til slutt kan du skylle vanthancken (4) ved a fylle den til 8-kopper-merket (enht med gaskanne) cegt. til 6-kopper-merket (enht med thermokanne) med ferski nann fra行政机关 og la del renne ijennom. Til slutt skylles filter (2) og kanne (7) under flytende vann.

Merknad: Avkalk 2 ganger ved sterk forkalkninq.

Apparate cr i samsvar med EU-directivene 2014/35/EG, 2014/30/EG og 2009/125/EG.

Dette produktet mä ikke kastesammen med vanlig husholdningsavfall på slutten av levetiden, men må bringes til et returpunkt for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr.