VLEVP2 - Batterieladegerät VELLEMAN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VLEVP2 VELLEMAN

An alle Einwohner der Europäischen Union Wichtige Umweltinformationen über these Produkt

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, das s die Entsorgung theses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt Schaden zufugen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes H ausmull; die E inheit oder verwendeten Batterien,müssen von einer spezialisierten Firma zwec ks Recycling entsorgt werden. These Einheit muss an den

Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen returniert werden. Res pektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.

Falls Zweif el bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an ihre ortliche Behörde.

V ielen Dank, dass Sie s ich für V elleman entschiede n haben! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Ü berprüfen Sie, ob T transportschäden vorliegen. Sollte dies der Fall sein, verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie s ich an ihren Handler.

2. Sicherheitshinweise

Halten Sie Kinder und U nbefugte vom Gerät fern.

Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Innenbereich geeignet. Schützen Sie das Gerät vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.

• Nur mit kompatiblen Batteriel adegeraten verwenden! Versuchen Sie nie, andere Batterietype oder nicht wiederaufladbare Batterien zu laden. Dies kann zu Explosion der Batterien, Verletzungen oder Beschädigungen führen.

3. Allgemeine Richtlinien

Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser Bedienungsanleitung.

4. Eigenschaften

Zwei autarke Ladekanäle laden zwei Batterien voneinander unabhängig, mit IC-Überwachung, Ladesystem-Algorithmus (TC, CC, CV).

• 3 Ladestromoptionen: 0,25 A/0,5 A/1 A

VLEVP2

3 Ladespannungsoptionen: 3.2 V/3,6
- Für: 10440/14500/14650/16340/17670/18350/18500/18650 (IC R18650-26) / 18700 / 22650 / 25500 / 26650 3.0 V/3.2 V, 3.6 V/3.7 V, 3.8 V Li-Ion-Batterien
- Niederspannung, Überlast- und Übertemperaturschutz, Versorgungsspannungsanzeige
- LE D-Statusanzeigen
Realzeit-Statusanzeige
Die PWM-Technologie steuert den hocheffektiven DC-DC-Stromkreis, reduziert die Spannung und Energieverluste
- Laden dreistufig und O-V-Batterieregeneration
- Ein IC-Temperatur-Überwachungsgerät schützt vor Überhitzung
- Softstart-Laden
- Kompakte Abmessungen, tragbar
- Stromkreis mit Polaritätsumkehr und Kurzschlusssschutz

5. Beschreibung

Siehe Abbildungen, Seite 2 dieser Bedienungsanleitung.

1	Batteriefach
2	LE D Laden/USB

3	Spannung-Taste
4	Display

Display

5	Ladestromeinstellung / Spannungswahl / U SB-Ausgangsstaste
6	Spannungsanzeige Laden / U SB
7	A ktueller Ladestrom
8	A ktuelle Ladespannung
9	A ktueller Ladezustand der Batterie

Laderate

0,25 A: Ladestrom konstant 500 mA
0,5 A:Ladestrom konstant 1000 mA
1 A:Ladestrom konstant 2000 mA

Anzeige Ladezustand- und Batteriespannung

VLEVP2

100%

• Wenn die Batteriespannung die{nachste Stufe erreicht, wird ein weiterer Balken angezeigt.Keine Batteriezustandsanzeige im jeweiligen Kanal, wenn sich das Ladegerät in einem der folgenden Zustände befindet:

keine Batterie im Kanal eingelegt
Kurzschluss
Batteriespannung < 1,0V
Batterie umgekehrt oder falsch angeschlossen

LED-Ladeanzeige

Status		LE D-A nzeige
Ladegerät A utotes t		rot (2 Sekunden)
Ladegerät Stand-by		grün
Batterie aktiviert	1,0 V - 2,0 V	rot
	< 1,0 V	grün
auflagen		rot
völlig aufgeladen		grün
A nzeige U SB-A usgangsspannung	>50 %	grün
	25 % - 50 %	rot
	5 % - 25 %	Rotes Blinklic ht
	< 5 %	aus ges c haltet

• A aufgrund der unterschiedlichen Batterietypen kann der Anzeigewert vom wirklichen Kapazitätswert der Batterie abweichen. Darüber hinaus zeigt das LCD beim Batterieladen die Batterieladespannung an (einschließlich der durch den Batterieinnenwiderstand generierten Spannung). Ist die Batterie voll oder nicht angeschlossen, zeigt das LCD keine Batterielast an.

6. Anwendung

Bevor Sie beginnen ihre Batterien zu laden, vergewissern Sie sich, dass die Batterietypen mit dem VLEVP2-Ladegerät kompatibel sind. Dann ermitteln Sie den passenden Ladestrom und die Spannungseinstellung für diese Batterien.

Bemerkung

Die Batterien oder das Ladegerät kann beschädigt werden, falls inkompatible Batterien eingelegt sind oder falls falsche Strom- und Spannungseinstellungen gewählt wurden.

Batterien laden

1. Schlieben Sie den mitgelieferten Anschlussadapter an das VLEVP2 an. Das VLEVP2 führt einen Autotest durch, wobei zwei LEDs aufleuchten (rote Statusanzeige). Wahrend des Autotests erscheinen am LCD die

V. 01 - 04/02/2015 29 ©Velleman nv

VLEVP2

Batteriespannungsanzeige und die gewährte Spannung. Nach etwa zwei Sekunden wechseln die beiden Anzeigen auf Grün. Das Ladegerät schaltet auf den Standby-Modus. Kein Batterie-Icon wird angezeigt, aber die gewährte Spannung oder der De fault-Ladestromwert von 0,25 A werden angezeigt.

1. Schalten Sie den Spannungsschalter, um die passende Spannung für ihre Batterie zu wahren. A m LCD erscheint die gewährte Spannung. Zum Beispiel, wenn die Nennspannung der Batterie 3,6 V / 3,7 V beträgt, Spannungswert 3,6 V wahren.
2. Wahlen Sie den für Ihr wiederaufladbaren Li-Ion-Batterien geeigneten Ladestrom:

0.25 A	pas send zu 10440-18700 Li-Ion-Batterien
0.5 A	pas send zu 18700-26650 Li-Ion-Batterien mit Kapazität ≥ 2 500 mAh
1 A	pas send zu Li-Ion-Batterien mit Kapazität ≥ 2 0 00 mAh, 1 A ist der hohe Ladestrom für Schnellladebetrieb)

1. Betätigen Sie die CC-Taste, einmal oder mehrmals, um auf verschiedene Ladestromwerte umzuschalten. Stromeinstellungen: 0,25 A - 0,5 A - 1 A - 0,25 A.
2. Während des Ladeprozesses betätigten Sie zwei Mal die Stromumschalttaste, um die gewählte Spannungseinstellung zu prufen. A m jeweiligen LCD erscheint die gewählte Spannung. Wahlen Sie die pas sende Spannungseinstellung für I hre Batterie. Nach etwa 3 Sekunden zeigt das LCD den Ladestrom, die Ist-Spannung der Batterie und den Ladezustand an.
3. Ist die Batterie voll, stoppt das VLEVP2 den Ladeprozess und die Zus tandsanzeige wird wieder grün. Die LCD-Balken werden nicht wieder hinzugeführ. Es empfieht sich die Batterien aus dem Ladegerät zu entfernen, nachdem der Ladeprozess beendet ist. Falls die Batterien im Ladegerät nach dem Ladeprozess gelassen werden, startet das Ladegerät den Ladezyklus automatisch wieder, wenn die Spannung unter 3,9 V oder 3,3 V, entsprechend der gewählten Spannungseinstellung fällt.
4. Während des Ladeprocesses die Ladestrom-Einstelltaste drücken und 1,5 Sek. lang gedrückt halten, um das LCD ein- oder auszuschalten. Das LCD ist in der Default-Einstellung eingeschaltet.

Modus USB-Ausgangsspannung

1. Vergewissern Sie sich, dass das VLEVP2 an keine Spannungsversorgungsqelle angeschlossen ist. Batterie (≥ 2000mAh) in CH1-Slot einlagen - auf korrekte Polarität achten. Taste betätigten und 1 ,5 Sek. lang gedrückt halten, um die USB-A usgangsspannung-Funktion zu starten. Schaltet die LED-Anzeige auf

VLEVP2

Grün, können Sie ein externes Gerät an die USB-Schnittstelle an chließen. Im USB-Ausgangsmodus ist das LCD inaktiv.

1. Wird der USB-Spannungsausgang nicht mehr verwendet, trennen Sie das externe Gerät. Die Taste für 1,5 Sek. drücken, um den USB-Spannungsausgang auszuschalten. Geht die Zustandsanzeige aus, die Batterie entfernen.
2. Überschreitet die Batteriekapazität 50%, leuchtet die LED-Anzeige in Grün; bei Kapazität von 25% bis 50% leuchtet die LED-Anzeige in Rot; bei 5% bis 25% blinkt die LED-Anzeige in Rot.
3. Unterschieditet die Batteriekapazität 5%, schaltet der USB-Spannungsausgang automatisch ab.

Bemerkungen

• Das VLEVP2 kann nur mit wiederaufladbaren Li-Ion- oder LiFePO-Batterien 3,0V / 3,2V,3,6V / 3,7V,3,8V betrieben werden. Das Laden anderer Batterietypen kann gefährlich sein und zur Beschädigung der Batterien oder des Ladegerats führen.
  Das VLEVP2 verfügbar über einen integrierten Kurzschlusschutz, der das Gerät bei einem Kurzschluss in der Batterie schützt. Beachten Sie, dass der Kurzschlussschutz das Ladegerät schützt, aber die internen Batteriekurzschlüsse nicht verhindert.
  V LEVP2 fern von Wasser und starkem Staub halten.
  V LEVP2 nicht zerlegen - Beschädigungsrisiko.
• Beschädigte VLEVP2 nicht benutzen.

Tipps

• Der U SB-Spannungsausgang ist nur verfügbar, wenn keine externe Spannungsquelle angeschlossen ist und die Batterie sich im CH1-Slot befindet.
• Die Ladestromeinstellung gedrückt halten, um die gewählte Spannung zu prufen. Die passende Spannung sollte vorhanden s ein.
• A aufgrund der entsprechenden Batterietypen, Kapazitäten und Tiefentlade-Zustände kann die Batterieregenerationszeit variieren. Bei stark tiefentladenen Batterien ist möglicherweise keine Regeneration mehr möglich.
• Batteriesoll nicht auf den Ladezustand kontrolliert werden, wenn die Batterie gerade regeneriert wird.
• Um die Lebensdauererdertiefentladenen Batterie zu verlangern, sollen den Ladestrom von 0,25 A und die passende Spannung verwendet werden.
• Die technischen Daten und Funktionen können sich ändern. Die aktuellste Beschreibung und technischen Daten für VLEVP2 finden Sie auf V elleman-Website.

7. Reinigung und Wartung

Das Gerät ist weltgehend wartungsfrei. Reinigen Sie es jeder von Zeit zu Zeit mit einem feuchten Lappen, damit es wie neu aussieht.

8. Technische Daten

Eingangsleistung		12 VDC, 1 A
Ladestromoptionen
	Strom 0,25 A konstant	25 0 ± 3 0 mA
	Strom 0,5 A konstant	50 0 ± 5 0 mA
	Strom 1 A konstant	10 00 ± 8 0 mA
Entsprechende Ausgangsspannung für drei Spannungsoptionen
	3.2 V	3.6 ± 0.05 V
	3.6 V	4.2 ± 0.05 V
	3.8 V	4.35 ± 0 .05 V
0,25 A / 0 ,5 A		≤ 5 0 mA
1 A		≤ 8 0 mA
A utomatischer Lade-Neustart
	Stufe 3,2 V	3.3 ± 0.15 V
	Stufe 3,6 / 3,8 V	3.9 ± 0.15 V
P rãzision der Spannungsanzeige		± 0 .0 3 V
Betriebstemperatur		0-40° C
U SB Ausgangsparameter
	U SB Ausgangsspannung	5.0 ±0.3 V
	M ax. USB Ausgangsstrom	10 00 mA
	Batterieüberlastung	3.0 ± 0.2 V
	Entladeschutz-Spannung
A bmessungen		13 5 x 68 x 35 mm
Gewicht		12 5 g

Verwenden Sie diesen Gerät nur mit originellen Zubehörerteilen. Velleman NV übernimmt keine Haf tung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung diesen Gerätes. Mehr Informationen zu dieser Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung f inden Sie hier: www.VELLEMAN.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

URHEBERRECHT

Velleman NV besitz das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. O hne vorherige schriftliche Genehmigung des U rhebers ist es nicht gestattet, diese Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu s peichern.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Wstep

Velleman® Service- und Qualitätsgarantie

Seit der Gründung in 1972 hat Velleman® sehr viel Erfahrung als Verteiler in der Elektronikwelt in über 85 Ländern aufgebaut. Alle Produkte entsprechen den strengen Qualitätforderungen und gesetzlichen Anforderungen in der EU. Um die Qualität zu gewährleisten werden unsere Produkte regelmäßiger einer zusätzlichen Qualitätkontrolle unterworfen, sowohl von unserer eigenen Qualitätsbeteiligung als auch von externen spezialisierten Organisationen. Sollten, trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, Probleme auftreten, behmen Sieitte die Garantie in Anspruch (siehe Garantiebedingungen).

Allgemeine Garantiebedingungen in Bezug auf Konsumgüter (für die Europäische Union):

• Alle Produkte haben für Material- oder Herstellungsfehler eine Garantiepiode von 24 Monaten ab Verkaufsdatum.

• Wenn die Klage berechtigt ist und falls eine kostenlose Reparatur oder ein Austausch des Gerätes unwilling ist, oder wenn die Kosten darauf unverhältnismäßig sind, kann Velleman® sich darüber entscheiden, diese Produkte durch ein gleiches Produkt zu ersetzen oder die Kaufsumme ganzt oder teilweise zurückzuzahlen. In diesen Fall erhalten Sie ein Ersatzprodukt oder eine Rückzahlung im Werte von 100% der Kaufsumme im Falle eines Defektes bis zu 1 Jahr nach Kauf oder Lieferung, oder Sie bereits ein Ersatzprodukt im Werte von 50% der Kaufsumme oder eine Rückzahlung im Werte von 50% im Falle eines Defektes im zweiten Jahr.

- Von der Garantie ausgeschlossen sind:

• alle direkten oder indirekten Schäden, die nach Lieferung am Gerät und durch das Gerät verursacht werden (z.B. Oxidation, Stöße, Fall, Staub, Schmutz, Feuchtigkeit, ...), sowie auch der Inhalt (z.B. Datenverlust), Entscheidigung für eventuellen Gewinnausfall.

• Verbrauchsgüter, Teile oder Zubehörteile, die durch normalen Gebrauch dem Verschleiß ausgesetzt sind, wie z.B. Batterien (nicht nur aufladbare, sondern auch nicht aufladbare, eingebaute oder ersetzbare), Lampen, Gummiteile, Treibriemen, uw. (unbeschrankte Seite).

• Schaden verursacht durch Brandschaden, Wasserschaden, Blitz, Unfälle, Naturkatastrophen, usw.

• Schäden verursacht durch absichtliche, nachlüssige oder unsachgemäß Anwendung, schlechte Wartung, zweckentfremdete Anwendung oder Nichtbeachtung von Benutzerhinweisen in der Bedienungsanleitung.

• Schaden infolge einer kommerziellen, professionellen oder kollektiven Anwendung des Gerätes (bei gewerblicher Anwendung wird die Garantiepiode auf 6 Monate bzw. zureckgeführt).

• Schaden verursacht durch eine unsachgemäße Verpackung und unsachgemäßen Transport des Gerätes.

• alle Schäden verursacht durch unautorisierte Änderungen, Reparaturen oder Modifikationen, die von einem Dritten ohne Erlaubnis von Velleman® vorgenommen werden.

• Im Fall einer Reparatur, wenden Sie sich an ihren Velleman®-Verteiler. Legen Sie das Produkt ordnungsgemäß verpackt (vorzugsweise die Originalverpackung) und mit dem Original-Kaufbeleg vor. Fügen Sie eine deutliche Fehlerbeschreibung hinzu.

• Hinweis: Um Kosten und Zeit zu sparen,lesen Sie die Bedienungsanleitung nochmals und überprüfen Sie, ob es

keinen auf de Hand liegenden Grund gibt, ehe Sie das Gerät zur Reparatur zusckschicken. Stellt sich bei der Überprüfung des Gerätes Heraus, dass kein Geräteschaden vorliegt, konnte dem Kunden eine Untersuchungspauschale berechnet. Für Reparaturen nach Ablauf der Garantiefrist werden Transportkosten berechnet.

• Jede komerzelle Garantie lasst diese Rechte unberuht. Die oben stehende Aufzahlung kann eventuell angepasst werden gemäß der Art des Produktes (siehe Bedienungsanleitung des Gerätes).

PL