44404 - Dockstation VERBATIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Verbatim
Modell	44404
Typ	Dockingstation / Bluetooth-Lautsprecher
Abmessungen (L x H x T)	68 x 55,7 x 68 mm (Schätzung, Durchmesser x Höhe)
Gewicht	243 g
Stromversorgung	Integrierter wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku (3,7 V)
Betriebsdauer	Bis zu 8 Stunden (Hören/Telefonieren)
Ladezeit	Etwa 3 Stunden
Bluetooth-Version	4.0 + EDR
Bluetooth-Reichweite	Bis zu 10 m (Sichtlinie)
Unterstützte Bluetooth-Profile	A2DP, AVRCP
Frequenz	2,4 GHz
Lautsprecher	1 x 40 mm (Treiber)
Anschlüsse	Micro-USB (Laden), Audio 3,5 mm (Line-In)
Integriertes Mikrofon	Ja, für Freisprechanrufe
LED-Anzeigen	Rot (Laden) / Blau (Verbindungsstatus)
Verpackungsinhalt	Lautsprecher, USB-Kabel, Benutzerhandbuch
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit, ausgenommen Akku)
Reinigung und Pflege	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine Scheuermittel verwenden.
Sicherheit	Entspricht den Normen EN 301 489-17 und EN 62479. Nicht Feuchtigkeit aussetzen.
Herkunftsland	China (Schätzung, nicht explizit angegeben)

Häufig gestellte Fragen - 44404 VERBATIM

Wie schalte ich den Verbatim 44404 Lautsprecher ein und aus?

Zum Einschalten drücken Sie die Taste Ein/Aus (a). Ein akustisches Signal 'Hello' ertönt. Zum Ausschalten halten Sie dieselbe Taste gedrückt, bis die Meldung 'Goodbye' erscheint.

Wie koppele ich mein Smartphone mit dem Lautsprecher?

Schalten Sie den Lautsprecher ein: Er wechselt automatisch in den Pairing-Modus (LED blinkt rot/blau). Aktivieren Sie auf Ihrem Telefon Bluetooth und suchen Sie nach Geräten. Wählen Sie 'Verbatim Speaker'. Ein akustisches Signal 'Your device is connected' ertönt.

Wie lade ich den Akku des Lautsprechers?

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den Micro-USB-Anschluss (f) des Lautsprechers und das andere Ende an ein USB-Ladegerät (5V) oder einen Computer an. Die LED leuchtet rot während des Ladevorgangs und erlischt, wenn der Akku voll ist (ca. 3 Stunden).

Wie lange ist die Betriebsdauer des Verbatim 44404 Lautsprechers?

Die Betriebsdauer beträgt bis zu 8 Stunden beim Hören oder Telefonieren, abhängig von Lautstärke und verbundenem Gerät.

Kann ich den Lautsprecher mit einem Audiokabel verwenden?

Ja, schließen Sie ein 3,5 mm-Audiokabel an den AUX-Eingang (h) an. Die Bluetooth-Verbindung wird dann automatisch deaktiviert.

Wie nehme ich einen Anruf an oder lehne ihn ab?

Zum Annehmen drücken Sie einmal die Taste Wiedergabe/Pause. Zum Beenden drücken Sie einmal. Zum Ablehnen halten Sie dieselbe Taste 3 Sekunden gedrückt.

Was tun, wenn der Lautsprecher keine Bluetooth-Verbindung herstellt?

Stellen Sie sicher, dass sich der Lautsprecher im Pairing-Modus befindet (LED blinkt rot/blau). Löschen Sie auf Ihrem Gerät das Gerät 'Verbatim Speaker' aus der Bluetooth-Liste und stellen Sie die Verbindung erneut her. Wenn das Problem weiterhin besteht, schalten Sie den Lautsprecher aus und wieder ein.

Wie stelle ich die Lautstärke ein und wechsle den Titel?

Drücken Sie kurz + oder -, um zum nächsten/vorherigen Titel zu springen. Halten Sie gedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern.

Was bedeuten die LED-Blinkzeichen?

Blaue LED blinkt alle 5 Sekunden: Bereitschaft. Rot/blau blinkt alle 3 Sekunden: Wiedergabe oder Pause. Rot/blau blinkt alle 5 Sekunden: Anruf aktiv. Rote LED leuchtet dauerhaft: Ladevorgang. LED aus: Akku voll oder Gerät ausgeschaltet.

Wie reinige ich den Lautsprecher?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch. Keine chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel verwenden. Vermeiden Sie Kontakt mit Wasser.

BEDIENUNGSANLEITUNG 44404 VERBATIM

Verbatim Bluetooth®-Lautsprecher

USB-Kabel

Be nutzerban dbuch

Tële und Bedien elemente

Nr.	Beschreibung F	unktion
a	Ein/Ausschalten Zum Verbinden von Geräten einschalten
b	Play/Pause/Lautstärke	Nächster/vorheriger Titel/Lautstärkeregelung
c	Play/Pause/Lautstärke	Nächster/vorheriger Titel/Lautstärkeregelung
d	Pay/Pause/Lautstärke	Nächster/vor heriger Titel/Lautstär keregelung
e	LEC	Energie-/Funktionsanzeige
f	USB-Anschluss	Mikro-USB-Anschluss zum Aufladen
g	Mikro f on	Zur Nutzung bei Anrufe r
h	3,5 mm Audioanschl uss	Lire-in-F unkti on

Bedienungsanleitung

Stromversorgung

Der Bluetooth-Lautsprecher wird über einen integrierten, wiederaufladbaren Akku betrieben. Sie können den Akku über einen Laptop /PC oder ein USB-Netzteil über das mitgelieferte USB-Kabel aufladen.

Aufl aden des BluetoothLauts prechers

Bei niedrig er Akkukap azität 'blinkt' die LED rot und ein Warnton für niedrig en Akkustand wird alle 60 Sekunden wiederholt. Verbinden Sie den Lautsprecher über d as USB-Kabel mit dem Ladeg erät. Die LED leuchtet rot während des Ladevorgangs u nd erlischt, wenn das Gerät vollständig geladen ist.

Ein- und ausschalten

Schalten Sied en Bluetooth-Lautsprecher ein. Die Sprachmeldung "Hell o" ertönt. Der Verbindung smodus ist automatisch aktiviert und die LED blinkt blau/rot. Schalten Sied en Bluetooth-Lautsprecher aus. Die Sprachmedung "Goodbye" ertönt.

Mit einem Gerät verbinden

1. Schalten Sie das Gerät wie oben beschrieben ein.
2. Aktivieren Sie Ihr Gerät und suchen Sie nach neuen Bluetooth-Geräten.
3. Wählen Sie aus der angezeigten Liste den Lautsprecher (BT-Speaker) aus.
4. Eine Sprachmeldung "Your device is connected" ertönt und die LED blinkt 5 malbau auf.

Musik wiederg eben

Die Musiksteuerung kann sowohl über ihr Gerät als auch über den Lautsprecher erfolgen.

Titel wechseln: Drücken Sie '-' für den vorherigen Titel und '+' für den nächsten Titel.

Drücken Sie die Wiedergabetaste einmal, um Musik abzuspielen, und noch einmal, um die Musikwied ergabe anzuhalten.

Lautstärke: Halten Sie die '+'-Tastegedrückt, um die Lautstärke zu erhöhen. Halten Sie die '-'-Taste gedrückt, um die Lautstärke zu verringern.

Telefonanrufe

Um eing ehende Anrufe anzunehmen, drücken Sie einmal die Play/Pause-Taste.

Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie einmal die Play/Pause-Taste

Letzte Nummer erneut wählen: Drücken Sie zweimal die Play/Pause-Taste.

Um einen eingehenden Anruf abzulehnen, drücken Sie die Play/Pause-Tastefür 3 Sekund en.

Line-in-Funktion

Der Lautsprecher schaltet Bluetooth ab, wenn ein 3,5 mm-Audiokabel angeschlossen ist

LED-Benachrichtigungen

Eingeschaltet und im Standby-Modus: Blinkt alle 5 Sekunden blau

Musik wie ergeben/amalten: Binktale 3 Sekunden rot/blau

Sprechen: Blinkt alle 5 Sekunden rot/blau

Produktspezifi kationen

Unterstützte Bluetooth-Profile A	2DP, AVRCP
Bluetooth Version	V4.0+EDR
Frequenz	2,4 GHz
Reichweite Bis zu 10 m	(Sichtlinie)
Stromversorgung	Integrierter, wiederaufl adbarer Lithium - Pdymer-A kku
Lautsprecher	40 mm
Abmessungen 68 x 55	,7mm
Gewicht	243 Gramm
Musikwieder gabe/Gesprächszeit Bis zu	8Stunden *
Ladedauer ca.	3 Stunden

* Abhäng g von verbundenem Bl uetooth-Gerät und Lautstärke-Einstellungen.

Eingeschränk te Garantie von Verbatim

Die Verb atim Limited garantiert Ihnen, dass dieses Produkt a absolut keine Material- oder Herstellungsehler aufweistfür einen Zeitraum von 2 Jahren ab Herstellungsdatum. Diese Garantie ist nicht gültigfür Batterien. Sollte sich das Produkt während der Gewährleistungsfrist als fehlerhaft erweisen, wird es kostenlos ersetzt. Dafür müssen Sie das Produkt zusammen mit dem Kaufnachweis an den Händler zurückgeben, bei dem Sie das Gerät e kau ft haben, oder Sie setzen sich mit Verbatim in Verbindung (siehe Technischer Support).

Produktaustausch ist die einzige Lösung über diese Gewährleistung. Diese Gewährleistung bezieht sich nicht auf den normalen Verschleiß oder auf Schäden, de durch unsach gemäße Behandlung g Missbrauch, zweckentfremdete Verwendung man gelnde Sorgfalt oder Unfälle entstehen, ebenso nicht auf Inkompatibilität oder schlechte Leistungdurch die verwendete Hard- oder Software.

In keinem Fall haftet Verbatim für Datenverluste oder etwaige Folge- oder Nebenschäden, wie diese auch entstanden sein mögen, für Nichteinhaltung der Gewährleistungsvorschriften und ähnliches.

Mit dieser Gewährleistung erhalten Sie spezifi sche, gesetzmäßige Rechte; je nach Land besitzen Sie gegebenenfalls weitere Rechte.

HNWEIS: Verbatim Limited kann den Inhalt dieser Bedienungsanleitung jederzeit ohne weitere Benachrichtigung revi deren.

WEEE Richtlinie

Die Richtlinie für Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte (WEEE=Waste Electrical and Electronic Equipment), die am 13. Februar 2003 in Kraft getreten ist, hatte eine große Veränderung im Umgang mit nicht mehr benutzten elektrischen und elektronischen Geräten zur Fd ge.

Das WEEE-Logo (siehe linke Seite),d as entweder

auf dem Produkt selbst oder auf seiner Vep ackung ab gebildet ist, weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf.

Für weitere Informationen bezüglich der Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten, Wiederverwertung und Sammelpunkte wenden Sie sich bitte an Ihre zuständig e, kommunale Behörde oder an das Geschäft, in welchem Sie das Gerät erworben haben.