44404 - Dock station VERBATIM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Verbatim
Modello	44404
Tipo	Stazione di ricarica / Altoparlante Bluetooth
Dimensioni (L x A x P)	68 x 55,7 x 68 mm (stima, diametro x altezza)
Peso	243 g
Alimentazione	Batteria al litio-polimero ricaricabile integrata (3,7 V)
Autonomia	Fino a 8 ore (ascolto/comunicazione)
Tempo di ricarica	Circa 3 ore
Versione Bluetooth	4.0 + EDR
Portata Bluetooth	Fino a 10 m (in linea diretta)
Profili Bluetooth supportati	A2DP, AVRCP
Frequenza	2,4 GHz
Altoparlante	1 x 40 mm (trasduttore)
Porte	Micro USB (ricarica), Audio 3,5 mm (ingresso linea)
Microfono integrato	Sì, per chiamate in vivavoce
Spie LED	Rosso (carica) / Blu (stato connessione)
Contenuto della confezione	Altoparlante, cavo USB, guida utente
Garanzia	2 anni (pezzi e manodopera, esclusa batteria)
Pulizia e manutenzione	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti abrasivi.
Sicurezza	Conforme alle norme EN 301 489-17 e EN 62479. Non esporre all'umidità.
Paese di origine	Cina (stima, non specificato esplicitamente)

Domande frequenti - 44404 VERBATIM

Come accendere e spegnere l'altoparlante Verbatim 44404?

Per accendere, premere il pulsante Alimentazione/Accensione (a). Viene emesso un messaggio sonoro 'Hello'. Per spegnere, tenere premuto lo stesso pulsante fino al messaggio 'Goodbye'.

Come abbinare il mio smartphone all'altoparlante?

Accendere l'altoparlante: entra automaticamente in modalità abbinamento (LED lampeggia rosso/blu). Sul telefono, attivare Bluetooth e cercare i dispositivi. Selezionare 'Verbatim Speaker'. Viene emessa una conferma sonora 'Your device is connected'.

Come caricare la batteria dell'altoparlante?

Collegare il cavo USB in dotazione alla porta micro USB (f) dell'altoparlante e l'altra estremità a un caricabatterie USB (5V) o a un computer. Il LED diventa rosso durante la carica e si spegne quando la batteria è piena (circa 3 ore).

Qual è l'autonomia dell'altoparlante Verbatim 44404?

L'autonomia è fino a 8 ore in ascolto o in comunicazione, a seconda del volume e del dispositivo connesso.

Posso utilizzare l'altoparlante con un cavo audio?

Sì, collegare un cavo audio 3,5 mm all'ingresso ausiliario (h). La connessione Bluetooth viene quindi disattivata automaticamente.

Come rispondere o rifiutare una chiamata con l'altoparlante?

Per rispondere, premere una volta il pulsante Riproduzione/Pausa. Per terminare, premere una volta. Per rifiutare, tenere premuto lo stesso pulsante per 3 secondi.

Cosa fare se l'altoparlante non si connette in Bluetooth?

Assicurarsi che l'altoparlante sia in modalità abbinamento (LED lampeggia rosso/blu). Sul dispositivo, eliminare il dispositivo 'Verbatim Speaker' dall'elenco Bluetooth, quindi reimpostare la connessione. Se il problema persiste, spegnere e riaccendere l'altoparlante.

Come regolare il volume e cambiare traccia?

Premere brevemente + o - per passare alla traccia successiva/precedente. Tenere premuto per aumentare o diminuire il volume.

Cosa significa il lampeggio del LED?

LED blu lampeggiante ogni 5 secondi: in standby. Rosso/blu lampeggiante ogni 3 secondi: riproduzione o pausa. Rosso/blu lampeggiante ogni 5 secondi: chiamata in corso. LED rosso fisso: carica in corso. LED spento: batteria piena o dispositivo spento.

Come pulire l'altoparlante?

Utilizzare un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici o abrasivi. Evitare il contatto con l'acqua.

MANUALE UTENTE 44404 VERBATIM

Contenuto della confezione

Altoparlante Bluetooth® Ver patim

CavoUSB

Guidap erl 'utente

Parti e co mand

Nc	Descrizi on €	Funzione
a	Accensione/spegnimento	Accerra ere per aopo inare i a ispositivi
b	Riproduci/ pausa/ volume Avanti/ traccia precedente/ controllo volum e	e
c	Ri produci/ pausa/ volume Avanti/ traccia precedente/ controllo volume	e
d	Ri produci/ pausa/ volume Avanti/ traccia precedente/ controllo volum e	e
e	LE C	Alimentazione/ indicazionef unzione
f	Porta U SB	Porta micro USB per la ricarica
g	Micro fono Uso ne	le ch iamate
h	Porta audio 3 5 m m	Funzione ing resso linea

Guida al funzionamento

Alimentazione

L'altoparlante Bluetooth è alimentato da una batteria ricaricabile integrata. È possibile caricare la batteria da un laptop/PC o da un adattatore USB per mezzo del cavo USB fornito.

Ricarica dell'altoparlante Bluetooth

Quando la carica della batteria è bassa, l'indicatore di carica [7] diventa rosso 'lampeggiante'. Collegare l'altoparante al dispositivo da caricare per mezzo del cavo USB. L'indicatore di carica [7] diventa rosso durante la carica e si spegne quando la carica è completa.

Accensione e spegn mento

Accen dere l'altoparlante Bluetooth. L'indicatore vocaled ice "Hell o". La mol alitàd i abbinamento viene attivata automaticamente e il LED lampeggia blu/rosso.

Spegnere l'altopar ante Bluetooth. L'indicatore voca ed ice "Goodbye".

Abbinamento a un dispositivo

1. Accendere come descritto in precedenza.
2. Attivare il dispositivo e la ricerca di nuovi dispositivi Bluetooth
3. Dall'elenco visualizzato sul dispositivo, scegliere "Verbatim Speaker".
4. Se sente l'indicazione vocale "Your device is connected" (il dis positivo è connesso). Il LED lampegg ia blu 5 volte.

Riproduzione della musica

La musica viene controll ata da ld ispositivo, ma anche d ai comand i del 'a|topar|ante.

Per cambiare traccia: premere il pulsante '-'p er p assare alla tracciaprecedente, premere il pulsante '+' per passare alla traccia successiva

Premere una volta ilpulsante Riproduzione/Pausa per rip rodurre la musica e una volta per mettere in pausa la musica in riproduzione.

Volume: tenere p remuto il pulsante '+' per aumentare il volume. Tenerep remuto il pulsante '-' p er diminuire il volume.

Chiamate telefoniche

Per rispondere alle chiamate in arrivo, p remere una volta ipulsante ri produzione/pausa.

Per terminare una dh iamata, premere una volta I pulsante riproduzione/pausa.

Per ripetere l'ultimo numero: premere due volte il pulsante riproduzione/pausa.

Per rfiutare una chiamata in arrivo, premere per 3 secondi il pulsante riproduzione/pausa.

Funzione Line in

L'altoparlante disattiva la connessione wirelessBluetooth quando viene collegato un cavo audio. da 3,5 mm

Notifi che LE

Acceso e in modalità di attesa: Lampeggia blu ogni 5 secondi.

Riprod uzione/pausa musica: Lampeggia rossoblu ogni 3 second i

Conversazione: Lampeggia rosso/blu ogni 5 secondi.

Caratteristiche del prodotto

Profi lo di supporto Bluetooth	A2 DP, AVRCP
Versio ne Bluetooth	V2.1+EDR
Frequenza	2,4G Hz
Distanz ad i funzò n ame nto	Fino a 10 m (in Inea d'aria)
Alimentazione	Batteria ricaricabile integrata al litio-polimerc
Drive r	40 mm
Dimensioni	68 x 55 7mm
Reso	243 grammi
Tempo di musica/conversazione	Fino a 8 ore *
Tempo di ricarica	Virca 5 ore

* dipende dal dispositivo Bluetooth co llegato ed all e impostazioni i volume

Garanzia

Verbatim Limited garantisce che questo prodotto è privo da difetti nei materiali o d produzione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto. La Garanzia esclude problemi dovuti alle batterie.

Il solo obbligo di Verbatim nei riguardi dei reclami per la non conformità inoltrati entro ilp eriodo dig aranzia d'escritto sop ra sarà, a propria discrezione, a rip arazione o la sostituzione di qualunque comp onente che Verbatim, a sua esclusiva discrezione, riconosce co medifett osa

Le spese di spedizione per tutti ip rodotti inviati a Verbatimper le rip arazioni in garanzia sono a carico del Cliente, mentre Verbatim si farà carico delle spese di spedizione per la restituzione delp rodotto al Cliente. Perqu'alur qu'ue reso è necessario accludere l'originale datato della prova di acquisto.

La sostituzione del prodotto è l'unica soluzione offerta da questag aranzia. La presente g aranzia non copre la normale usura, danni derivanti da cattivo uso, abuso, neg lig enza o incidenti op erq ualsiasip roblema di incomp atibilità o scarse performance dovute ad uno specifi co computer o software.

VERBATIM NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER DANNI ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI, O PER MANCATO PROFITTO DOVUTI A QUALUNQUE CAUSA, PER VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O ALTR U

Q uesta garanzia dà al Cliente specifi ci diritti legali qui elencati a meno di ulteriori diritti fi ssati per legge e che possono variare da paese a paese

N OTA: Verb atim Limitel può rived ere, in qual siasi momento e senza ul teriore avviso, il contenuto di questa guida perl'utente.

Decreto RAEE / Direttiva WEEE

Il "Decreto RAEE" (Rfiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche) è il ecepimento da parte dell'Italia delle direttive europee 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE sulla restrizione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche e sulla gestione delfine vita.

Il logo WEEE (rip ortato a sinistra) p resente sul prodotto o sulla confezione di vendita indica che il prodotto in questione non deve essere smaltito o gettato tra i rifi uti domestici. Per maggiori informazioni sulla gestione, lo s maltimento e punti di raccolta di rifi uti da apparecchiature Elettriche ed Elettroniche, Vip reghiamo di contattare le amministrazioni locali o il

Rivenditorep resso cui il prodotto è stato acquistato.

NOTA: Se avete bisogno di ulteriori informazioni su questo prodotto, vi preghiamo di contattare il supporto tecnico di Verbatim - www.verbatim.com/support

Manual de usuario

Español