HDMI 91 IX - Dunstabzugshaube Ariston Thermo - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HDMI 91 IX Ariston Thermo

Zusammenfassung Installation, 18-19 Montage Technische Informationen, 20 Elektroanschluss Technische Daten Beschreibung, 21 Umluftversion Abluftversion Betrieb, 22 Bedienung Wartung, 23 Reinigung der Abzugshaube Reinigung der Fettfilter Austausch des Kohlefilters Austausch der Lampen Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise, 24 Allgemeine Sicherheit Abführung der Abluft Entsorgung HDMI 91 IX Betriebsanleitung ABZUGSHAUBE Italiano, 1English, 9Deutsch, 17Français, 25Español, 33Portoguês, 41 Nederlands, 4918 Installation

Montage Vor Beginn der Montagearbeiten sind zur besseren Handhabung des Geräts die Fettfilter herauszunehmen (Hinweise zur Demontage siehe “Reinigung der Fettfilter” im Kapitel “Wartung”).

1) Unter Verwendung der entsprechenden Maske die

Löcher für die Befestigung an der Decke vertikal über Ihrem Kochfeld ausführen und dabei alle Anweisungen für die Positionierung des Geräts beachten. Berücksichtigen, dass eine der Achsen der Maske der Achse der Bedienungselemente der Haube entsprechen muss.

2) Den Bügel (A) mit den mitgelieferten Schrauben

und Dübeln an der Decke befestigen; dabei mit Sorgfalt vorgehen, denn die Position des Bügels bestimmt die definitive Position des Geräts: Die Seite mit dem Loch B ist die der Bedienungsseite entgegengesetzte Seite.

3) Die Teleskopkonstruktion mittels 4 Schrauben C

(mitgeliefert) am Bügel befestigen, wobei das Abluftrohr innerhalb der Teleskopstruktur und die Stromversorgungskabel durch die entsprechende Öffnung am Bügel verlaufen sollen (das Luftaus- trittsrohr gehört nicht zur Serienausstattung). Regulieren Sie die Höhe der Struktur und achten Sie darauf, dass die Abzugshaubenhöhe 56 mm beträgt und der Abstand der Abzugshaube zur Kochfläche mindestens 650 mm sein muss. Nachdem die Höhe reguliert wurde, befestigen Sie die Teleskopstruktur mit 8 Schrauben und 8 Beilagscheiben (D) – (jeweils 2 Schrauben und 2 Beilagscheiben auf jeder Seite).ACHTUNG: An der Teleskopstruktur befindet sich nur 1 Schraube und 1 Beilagscheibe, entnehmen Sie die restlichen 7 dem Zubehörsack.

a) Das obere Rohr (mit runden Löchern) an der Teleskopstruktur mit nach oben gerichteten Löchern einschieben und mittels 2 Schrauben (E) am Bügel befestigen. b) Führen Sie das untere Rohr (F) wie das andere ein; schieben Sie dieses nach oben und fixieren Sie es mit einem Klebeband in dieser Position. c) Man bringt den mit Metallventil ausgestatteten Luftstutzen (G) mit leichtem Druck an der Luftaustrittsöffnung der Haube an. d) Die Haube mit 4 (mitgelieferten) Schrauben H an der Teleskopkonstruktion befestigen. Durch die Öffnungen L den Abluftschlauch am Luftstutzen G befestigen. F19

e) Elektroanschluss der Haube mit Hilfe des Netzkabels vornehmen (siehe Abschnitt “Elektroanschluss”). f) Das Klebeband entfernen, das untere Rohr nach unten absenken und es vorsichtig auf das Gerät aufsetzen. g) Überprüfen Sie, ob der Kohlefilter P bereits installiert wurde. Für Abluftversion wird dieser Filter nicht benötigt; aus diesem Grund ist dieser zu entfernen (siehe Anleitungen beim Paragraph “Austausch des Kohlefilters”). h) Nun ist die Montage abgeschlossen und die Fettfilter können wieder eingesetzt werden.

a) Das Luftleitblech (M) in die Konstruktion einführen. b) Durch die Öffnungen N den Flansch (Q) am Luftleitblech (M) anbringen und durch eine Drehbewegung blockieren. Am Flansch (Q) einen Schlauch für die Ableitung R der Luft anbringen (das Flexrohr gehört nicht zur Serienausstattung). c) Das obere Rohr (mit runden Löchern) an der Teleskopstruktur mit nach oben gerichteten Löchern einschieben und mittels 2 Schrauben (E) am Bügel befestigen - Abbildungen auf der vorigen Seite. d) Führen Sie das untere Rohr (F) wie das andere ein; schieben Sie dieses nach oben und fixieren Sie es mit einem Klebeband in dieser Position - Abbildungen auf der vorigen Seite. e) Nehmen Sie das Reduzierstück (S) und montieren Sie dieses mit leichtem Druck am Luftaustrittmund der Abzugshaube. f) Die Haube mit 4 (mitgelieferten) Schrauben H an der Teleskopkonstruktion befestigen. g) Der Abluftschlauch R wird am Reduzierer (S) befestigt. h) Elektroanschluss der Haube mit Hilfe des Netzkabels vornehmen (siehe Abschnitt “Elektroanschluss”).

i) Den elektrischen Anschluss mit dem Netzkabel

vornehmen. Das Klebeband entfernen, das untere Rohr nach unten absenken und es vorsichtig auf das Gerät aufsetzen. l) Überprüfen Sie, ob der Kohlefilter P bereits installiert wurde. Für Umluftversionvorrichtung wird dieser Filter benötigt. Aus diesem Grund den Filter installieren: Fädeln Sie die beiden Laschen in die entsprechende Vorrichtung ein und drehen Sie diesen nach oben. m) Nun ist die Montage abgeschlossen und die Fettfilter können wieder eingesetzt werden. P20 Elektroanschluss ! Innerhalb des Teleskoprohrs ist der Anschluß für die Stromversorgung vorzubereiten. ! Beim elektrischen Anschluss muss überprüft werden, ob die Spannungswerte des Stromnetzes mit den Werten auf dem im Innern des Gerätes angebrachten Typenschilds übereinstimmen. ! Falls Ihr Gerät nicht mit einem fest angeschlossenem Kabel mit Stecker oder einer sonstigen Vorrichtung, die eine allpolige Unterbrechung mit einer Kontaktöffnung von mindestens 3 mm versehen ist, so müssen die entsprechenden Trennvorrichtungen bei der festen Installation vorgesehen werden. ! Das Gerät so aufstellen, dass der Stecker zugänglich ist, falls Ihr Gerät mit einem Netzkabel mit Stecker ausgestattet ist. Technische Informationen

Technische Daten Modell HDMI 91 IXAbmessungen Breite 89.8 cmHöhe 94.8/124 cmTiefe 70 cmØ des Abluftrohres 15 cmBruttogewicht 39 KgStromaufnahme Insgesamt 260 WMotor 1x180 WLampen 4x20 WDurchsatzleistung 560 m

FettfilterAnsaugfläche 944 cm

Die Dunsthaube kann als Abluft- oder Umluftversion installiert werden. Entscheiden Sie vor der Installation, welche Version Sie wünschen (Umluft- oder Abluftversion). Zur Verbesserung der Effizienz raten wir, die Haube (sofern möglich) als Abluftversion zu installieren. Umluftversion Die Dunsthaube saugt Rauch und Küchendünste aus der Küche ab, reinigt die Luft über die Fettfilter und den Aktivkohlefilter und leitet die Luft nschließend wieder in Raum zurück. Für diese Version sind eine Umluftweiche (M) und ein Aktivkohlefilter (P) erforderlich. Zur Verbesserung der Effizienz muss der aktivkohlefilter regelmäßig ausgetauscht werden. Falls die Dunsthaube nicht mit Aktivkohlefilter ausgestattet ist, fordern Sie diesen bei Ihrem Händler an. Beschreibung Abluftversion Die Dunsthaube saugt Rauch und Küchendünste aus der Küche ab, und Gerüche, indem diese durch die Fettfilter geleitet und anschließend durch den Abluftkanal ausgestoßen wird. Bei dieser Version braucht kein Aktivkohlefilter verwendet zu werden.

P22 Betrieb Bedienung Taste zur Erhöhung der Motorgeschwindigkeit Durch mehrmaliges Betätigen dieser Taste kann die Motorgeschwindigkeit bis zur. Intensivgeschwindigkeit Der Motor wird für 10 Minuten auf Intensivgeschwindigkeit eingeschaltet und kehrt anschließend auf die zuvor eingestellte Geschwindigkeitsstufe zurück. Beleuchtungstaste Ein- / Ausschaltung der Beleuchtung. Motortaste Ein- / und Ausschaltung des Motors. Der Motor schaltet sich bei der zuvor eingestellten Geschwindigkeit ein. Taste zur Verminderung der Motorgeschwindigkeit Durch mehrmaliges Betätigen dieser Taste kann die Motorgeschwindigkeit bis zur Mindestgeschwindigkeit gedrosselt werden. BELEUCHTUNG MOTOR

VERMINDERUNG ERHÖHUNG

INTENSIVGESCHWINDIGKEIT D23 Austausch des Kohlefilters Bei Gebrauch des Geräts in der Umluftversion muss der Kohlefilter ausgetauscht werden (P). Zuerst Fettfilter aus Metall herausnehmen. Klemme nach innen drücken und Kohlefilter aus seinem Sitz herausziehen. Neuen Kohlefilter einsetzen und hierzu die beschriebenen Arbeitsschritte in umgekehrter Reihenfolge ausführen. Der Kohlefilter ist - je nach Gebrauch - im Durchschnitt alle 6 Monate auszutauschen. Austausch der Lampen Bei diesem Eingriff besondere VORSICHT walten lassen; außerdem den Strom abziehen. Zum Austausch der Halogenlampen ist der Deckel durch Drücken auf die entsprechenden Schlitze zu öffnen. Durch Lampen desselben Typs ersetzen. ACHTUNG: Neue Lampen keinesfalls mit bloßen Händen anfassen. ! Vor jeder Reinigungs- oder Wartungsarbeit muss das Gerät vom Stromnetz getrennt werden. ! Zur Vermeidung einer möglichen Brandgefahr die Anweisungen zur Reinigung der Fettfilter und zur Entfernung eventueller Fettablagerungen auf dem Gerät beachten. Regelmäßig ausgeführte Wartungsmaßnahmen sorgen für die Erhaltung der Funktionstüchtigkeit und Leistungsfähigkeit des Geräts. Reinigung der Abzugshaube Die Entfernung eventueller Fettablagerungen vom Gerät erfolgt in regelmäßigen Abständen in Abhängigkeit von der Benutzung (zumindest alle zwei Monate). Die Verwendung von scheuernden oder korrosiven Produkten vermeiden. Für die äußere Reinigung von lackierten Geräten ein mit lauwarmen Wasser und Neutralreiniger angefeuchtetes Tuch verwenden; für die äußere Reinigung der Geräte aus Stahl, Kupfer und Messing wird die Verwendung von Spezialprodukten empfohlen, wobei die auf dem Produkte angegebenen Anweisungen zu beachten sind; für die innere Reinigung der Geräte einen in denaturalisierten Äthylalkohol eingetauchten Lappen (oder Pinsel) verwenden. Reinigung der Fettfilter Zur Demontage der Fettfilter Klemme im Bereich des Griffes nach innen drücken und Filter nach unten ziehen. Die Filter mit neutralem Reinigungsmittel oder in der Waschmaschine waschen. Durch einen eventuellen Farbverlust bei Gebrauch der Waschmaschine wird die Wirkung der Filter in keiner Weise beeinträchtigt. Fettfilter - je nach Gebrauch - im Durchschnitt alle 2 Monate reinigen. Wartung

P24 Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise Allgemeine Sicherheit ! Der Mindestabstand zwischen der Topf- Trägerfläche auf der Kochmulde und dem unteren Teil der Abzughaube muss 65 cm betragen. Geben die Installationsanleitungen der Kochmulde einen höheren Abstand an, so ist dieser einzuhalten. ! ACHTUNG: dieses Gerät muss geerdet werden. Versichern Sie sich vor Anschluss der Haube an das Stromnetz, dass die Steckdose mit einem Erdanschluss versehen ist. ! In der unmittelbaren Nähe des Geräts die Benutzung von flammenerzeugenden Materialien (Flambieren) vermeiden. ! Beim Frittieren besonders auf die Brandgefahr achten, die durch Öl und Fette verursacht wird. Besonders gefährlich ist die Entflammbarkeit von bereits benutztem Öl. ! Keine offenen Elektrogrills verwenden. ! Es ist nicht empfehlenswert, Gegenstände mit hohem Gewicht auf der Haube anzubringen. Abführung der Abluft Wenn das Gerät als Abluftversion installiert wird, ist dafür zu sorgen, dass das hierfür erforderliche Loch und der Abluftkanal vorhanden sind. Um die bestmöglichsten Vorbedingungen zu erreichen, ist es zu empfehlen, bei Abluftversionen Abluftrohre mit folgenden Eigenschaften zu verwenden: möglichst kurzgehaltene Länge und, die geringste Anzahl von Kurven (Maximalwinkel der Kurve= 90 Grad), es müssen normengerechte (je nach Staat) Materialien verwendet werden, Innenseite möglichst glatt. Ausserdem ist es ratsam, drastische Veränderungen des Rohrquerschmittes zu vermeiden (empfohlener Durchmesser: 150 mm). ! Ein Anschluss der Abluftleitungen an Verbrennungsabgaskamine (zum Beispiel Zentralheizung, Heizgeräte, Badezimmer-öfen usw.) ist nicht gestattet. ! In jedem Fall sind bei der Ableitung der Abluft die behördlichen Vorschriften zu beachten. Desweiteren darf die Abluft nur dann durch ein Loch in der Wand geleitet werden, wenn dieses für diesen Zweck bestimmt ist. ! Achtung! Bei gleichzeitigem Betrieb einer Abluft- Dunstabzugshaube und einer raumluftabhängigen Feuerstätte (wie z. B. gas-, öl- oder kohlebetriebene Heizgeräte, Durchlauferhitzer, Warmwasserbereiter) ist Vorsicht geboten, da beim Absaugen der Luft durch die Dunstabzugshaube dem Aufstellraum die Luft entnommen wird, die die Feuerstätte zur Verbrennung benötigt. Ein gefahrloser Betrieb ist möglich, wenn bei gleichzeitigem Betrieb von Haube und raumluftabhängiger Feuerstätte im Aufstell- raum der Feuerstätte ein Unterdruck von höchstens 0,04 mbar erreicht wird und damit ein Rücksaugen der Feuerstättenabgase vermieden wird. Daher den Raum mit Lüftungsanschlüssen versehen, die einen konstanten Zustrom von Frischluft gewährleisten. Entsorgung Gemäß der Europäischen Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) dürfen Elektrohaushalts-Altgeräte nicht über den herkömmlichen Haushaltsmüllkreislauf entsorgt werden. Altgeräte müssen separat gesammelt werden, um die Wiederverwertung und das Recycling der beinhalteten Materialien zu optimieren und die Einflüsse auf die Umwelt und die Gesundheit zu reduzieren. Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne“ auf jedem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung, dass Elektrohaushaltsgeräte gesondert entsorgt werden müssen. Endverbraucher können sich an Abfallämter der Gemeinden wenden, um mehr Informationen über die korrekte Entsorgung ihrer Elektrohaushaltsgeräte zu erhalten. D25