X1000D - Autoradio MTX Audio - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Monoblock-Verstärker für Subwoofer
Marke	MTX Audio
Modell	X1000D
Kategorie	Autoradio - Verstärker
RMS-Leistung (4 Ohm)	700 W (CEA2006-zertifiziert, THD+N ≤ 1%)
RMS-Leistung (2 Ohm)	1000 W (CEA2006-zertifiziert, THD+N ≤ 1%)
Tiefpassfilter	Variabel 40 - 200 Hz, Flankensteilheit 24 dB/Oktave
Subsonic-Filter	Variabel 20 - 50 Hz
Signal-Rausch-Verhältnis	> 75 dB (1 W)
Verzerrung (THD+N)	≤ 1% (1 W)
Frequenzgang	20 Hz - 200 Hz (-1 dB)
RCA-Eingangsempfindlichkeit	200 mV - 5 V
Abmessungen (L x B x H)	315 x 210 x 50 mm (ohne Befestigungslaschen)
Gewicht	Ca. 2,5 kg
Spannungsversorgung	12 V Gleichstrom (Fahrzeugbatterie)
Sicherung	Typ ATC (Wert auf der Sicherung prüfen)
Eingänge	Stereo-RCA (L/R) und High-Level (4-polige Klemme)
Lautsprecherausgänge	Doppelklemme (Plus- und Minus-Pole parallel)
Fernbedienung	Inklusive EBC-Fernbedienung (Subwoofer-Pegelregelung)
Schutzfunktionen	ATC-Sicherung, Verpolungs- und Überlastschutz
Wartung und Reinigung	Trockenes, weiches Tuch; keine Flüssigkeiten verwenden
Sicherheit	Vor jeder Installation oder Wartung die Batterie abklemmen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Ersatzsicherungen ATC, Strom- und Lautsprecherkabel, EBC-Fernbedienung
Zertifizierung	CEA2006 (zertifizierte Leistung)

Häufig gestellte Fragen - X1000D MTX Audio

Wie installiere ich den MTX X1000D Verstärker?

Trennen Sie die Batterie ab, wählen Sie einen gut belüfteten Ort, befestigen Sie den Verstärker, verlegen Sie das Stromkabel (+12V) mit einer Sicherung innerhalb von 30 cm der Batterie, verbinden Sie die Masse mit einer entlackten Metallfläche, schließen Sie das REM-Kabel an die Quelle an, stecken Sie die RCA- oder High-Level-Eingänge ein, dann die Lautsprecher. Überprüfen Sie die Verbindungen und schließen Sie die Batterie wieder an.

Wie stelle ich die Empfindlichkeit (Gain) ein?

Drehen Sie den GAIN-Regler auf Minimum (gegen den Uhrzeigersinn). Erhöhen Sie die Lautstärke der Quelle auf 3/4, drehen Sie dann den GAIN langsam im Uhrzeigersinn, bis Sie Verzerrungen hören. Drehen Sie etwa eine Stunde zurück (gegen den Uhrzeigersinn). Diese Einstellung passt die Empfindlichkeit des Verstärkers an die Quelle an.

Was tun, wenn die LED nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob die REM-Klemme +12V (von der Quelle) erhält. Stellen Sie sicher, dass die +BATT-Klemme Strom hat. Kontrollieren Sie die Masse und ersetzen Sie die Sicherung bei Bedarf. Wenn das Problem weiterhin besteht, senden Sie den Verstärker zur Reparatur ein.

Warum kommt kein Ton?

Überprüfen Sie die Lautstärke der Quelle, die Anschlüsse der Lautsprecher und die GAIN-Einstellung. Stellen Sie sicher, dass die RCA-Kabel richtig verbunden sind. Wenn Sie die High-Level-Eingänge verwenden, muss das REM-Kabel Strom führen.

Warum ist der Ton verzerrt?

Senken Sie die Lautstärke der Quelle oder reduzieren Sie den GAIN des Verstärkers. Eine zu hohe Lautstärke oder ein zu hoher GAIN verursacht Verzerrungen. Stellen Sie den GAIN gemäß der Vorgehensweise richtig ein.

Wie schließe ich die High-Level-Eingänge an?

Verwenden Sie die mitgelieferte Klemme: Schließen Sie die Lautsprecherkabel der Quelle (links und rechts) an die HI INPUT-Klemmen an, unter Beachtung der Polarität. Hinweis: Ein REM-Signal ist erforderlich, um den Verstärker einzuschalten.

Wie verwende ich die EBC-Fernbedienung?

Schließen Sie die EBC-Fernbedienung an den EBC-Anschluss des Verstärkers an. Sie ermöglicht die Regulierung des Subwoofer-Pegels von den Vordersitzen aus, unabhängig von der Hauptlautstärke.

Wie stelle ich den Subsonic-Filter ein?

Drehen Sie den Regler auf Minimum (gegen den Uhrzeigersinn). Erhöhen Sie langsam, bis die tiefsten Bässe verschwinden, und drehen Sie dann leicht zurück. Im Zweifelsfall lassen Sie ihn auf Minimum.

Welcher Kabelquerschnitt wird für Stromversorgung und Masse empfohlen?

Verwenden Sie ein Kabel mit mindestens 10 mm² für die Stromversorgung (+12V) und die Masse (GND). Für die Lautsprecher wird ein Querschnitt von mindestens 4 mm² empfohlen.

Was tun, wenn eine Sicherung durchbrennt?

Ersetzen Sie sie durch eine neue Sicherung gleichen Werts (Typ ATC). Überprüfen Sie die Polarität der Stromversorgung und die Impedanz der Lautsprecher. Wenn die Sicherung erneut durchbrennt, verringern Sie die Lautstärke oder überprüfen Sie die Installation.

BEDIENUNGSANLEITUNG X1000D MTX Audio

X1000D - Bedienungsanleitung

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für einen MTX XTHUNDER Verstärker entschieden haben. Jeder MTX XTHUNDER Verstärker ist CEA2006 zertifiziert – dies bedeutet: Die Leistungsangaben sind 100% garantiert.

Technische Daten

Leistung:

• CEA2006 zertifizierte Leistung : 700 Watt RMS an 4 Ohm und ≤ 1% THD+N
• CEA2006 zertifizierte Leistung : 1000 Watt RMS an 2 Ohm und ≤ 1% THD+N
  • Signal/Rausch-Abstand (1 Watt) : >75dB
• THD+Noise (Klirrfaktor) (1 Watt): ≤1%
  • Frequenzgang (-3dB): 20Hz-200Hz
  • Maximales Eingangssignal : 5V
  • Maximale Empfindlichkeit : 200mV
  • Abmessungen : 315mm x 210mm x 50mm
  • Frequenzweiche : Tiefpass 24dB 40Hz-200Hz
• Subsonicfilter : Hochpass 20Hz-50Hz
• Hochpegeleingang

Layout der Eingänge und Ausgänge

1. Cincheingänge – Diese Eingänge sind für Radios vorgesehen, die über Cinchausgänge verfügen. Für einen einwandfreien Betrieb sind mind. 200mV Spannung des Radios erforderlich. Um ungewünschte Störgeräusche zu vermeiden, empfehlen wir ein hochwertiges Cinchkabel mit "Twisted Pair" Aufbau.
2. Hochpegel-Eingänge – Diese Eingänge ermöglichen es Ihnen, die Lautsprecherausgänge des Radios als Signal zu verwenden. Die Lautsprecherausgänge des Radios sollten direkt mit dem im Lieferumfang enthaltenen Kabelbaum des Verstärkers verbunden werden.

**Anmerkung: Auch bei Verwendung der Hochpegeleingänge ist es notwendig, eine Remoteverbindung herzustellen, um den Verstärker Ein- und Auszuschalten. **

1. Pegelregler – Der Pegelregler ermöglicht es, die Eingangsempfindlichkeit des Verstärkers and die Ausgangsspannung Ihres Radios anzupassen. Die mögliche Empfindlichkeit liegt zwischen 200mV (max. im Uhrzeigersinn) und 5V (max. gegen den Uhrzeigersinn)

2. Eingangswahlschalter – Dieser Schalter wird verwendet, um den Ausgang Ihres Radios oder DSPs an die Eingänge des Verstärkers anzupassen. Verfügt Ihr Radio oder DSP über einen Mono-Ausgang, so können Sie hier Mono L oder Mono R wählen. Verfügt Ihr Radio oder DSP über einen Stereonausgang so stellen Sie den Schalter auf SUM – dadurch sind beide Eingänge des Verstärkers aktiv und das Stereosignal wird vom Verstärker in ein Monosignal umgewandelt.

3. EBC Anschluss – Zum Anschluss der mitgelieferten Bassfernbedienung. Mit dieser Fernbedienung können Sie den Basspegel vom Fahrersitz aus einstellen.

4. Subsonic Filter Einstellung – Dieser Regler ermöglicht die Einstellung der Frequenz des Subsonicfilters (Hochpass). Dieser Filter schützt den Subwoofer vor zu tiefen Frequenzen, die diesen beschädigen könnten.

5. Tiefpass-Einstellung – Dieser Regler ermöglicht die Einstellung der Trennfrequenz des Tiefpassfilters. Die Frequenz kann zwischen 40Hz und 200Hz eingestellt werden.

6. Lautsprecheranschlüsse – Stellen Sie sicher, dass die Polarität der Lautsprecher im gesamten System korrekt ist. Eine Verpolung der Lautsprecher kann zu Verlusten im Bassbereich und/oder zu einer verschlechterten Klangqualität führen. Achtung: MTX XTHUNDER Verstärker sind nicht für Impedanzen unterhalb von 20hm Stereo oder 40hm gebrückt einsetzbar.

7. Sicherung - alle MTX XTHUNDER Verstärker sind mit ATC Sicherungen ausgestattet. Durchgebrannte Sicherungen ersetzen Sie bitte unbedingt nur mit einer Sicherung des gleichen Wertes. Achtung: Die Sicherung ist nur zum Schutz des Verstärkers gegen Überlastung vorgesehen. Um die Fahrzeugelektrik zu sichern, ist eine weitere Sicherung im Abstand von max. 30cm von der Batterie im 12V+ Kabel erforderlich.

8. Power Terminal – Dies ist der Stromanschluss des Verstärkers. Dieser muss – um einen optimalen Betrieb sicherzustellen – direkt mit dem Pluspol der Batterie verbunden werden. Seien Sie beim Verlegen des Kabels vorsichtig und vermeiden Sie es, dass Kabel entlang der Cinch-, Antennenleitung oder anderer empfindlicher Komponenten zu verlegen. Der besonders starke Stromfluss in diesem Kabel könnte zu Störgeräuschen im Audiosystem führen. Auch eine feste Verbindung des Kabels ist sehr wichtig, um maximale Leistung zu erzielen. Wir empfehlen für den MTX XTHUNDER X1000D Verstärker mindestens einen Kabelquerschnitt von 35mm2.

9. Remote-Anschluss – Liegen hier 12 Volt an, so schaltet der Verstärker ein. Nutzen Sie hierzu den „Remote“-Ausgang oder den Ausgang für die elektrische Antenne des Radios.

10. Masseanschluss – Ein guter Massepunkt ist für die maximale Leistung des Verstärkers sehr wichtig. Ein möglichst kurzes Kabel mit dem gleichen Querschnitt, der auch für das Stromkabel verwendet wird, verbinden Sie direkt mit der Fahrzeugkarosserie. Entfernen Sie an dieser Stelle den Lack um das Massekabel mit dem blanken Metall zu verbinden.

Installation & Befestigung

Etwaige Abweichungen von den hier gezeigten Anschlussmöglichkeiten können zu ernsthaften Schäden an der Endstufe, den Lautsprechern und/oder der Fahrzeugelektrik führen. Bitte prüfen Sie die Anschlüsse daher sehr genau, bevor Sie Ihr System einschalten.

1. Klemmen Sie den Minuspol der Batterie ab.
2. Suchen Sie nach einem geeigneten Einbauort für Ihren MTX XTHUNDER Verstärker. Bedenken Sie hierbei, dass ausreichende Luftzufuhr am Kühlkörper vorhanden ist, um eine entsprechende Kühlung des Verstärkers sicherzustellen. Schrauben Sie Ihren MTX XTHUNDER Verstärker nun fest. Markieren Sie die Einbaulöcher des Verstärkers und bohren Sie die Löcher. Bevor sie Löcher bohren, stellen Sie unbedingt sicher, dass keine Fahrzeugkabel, Gasleitungen, Bremsleitung, der Tank o.ä. im Wege sind und Schaden nehmen könnten.
3. Verlegen Sie nun ein positives Stromkabel von der Batterie (noch nicht anschließen) durch den Innenraum des Fahrzeuges und schließen Sie dieses an das Terminal +BATT des Verstärkers an. Verwenden Sie an etwaigen scharfen Kanten eine Gummihülle oder ähnliches um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden. Schließen Sie das Kabel noch nicht an die Batterie an. Achten Sie unbedingt auf den richtigen Kabelquerschnitt sowohl für die Plus- als auch für die Minusleitung.
4. Installieren Sie eine Sicherung mit einem max. Abstand von 30cm zur Batterie. Dies ist für Ihre und die Sicherheit des Fahrzeuges sehr wichtig. Stellen Sie sicher, dass die Sicherung ausgeschaltet ist oder die Sicherung aus dem Halter entfernt ist solange noch nicht alle Anschlüsse fertiggestellt sind. Schließen Sie nun das positive Stromkabel an das positive Batterieterminal an.
5. Finden Sie nun eine gute Stelle für den Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie und entfernen Sie an dieser Stelle den Lack bis Sie an der Stelle blankes Metall sehen. Schließen Sie das Massekabel an diesem Punkt an und verbinden Sie das andere Ende mit dem GND Terminal Ihres MTX XTHUNDER Verstärkers.
6. Verbinden Sie ein Remote-Kabel von Ihrem Radio (Remoteausgang) mit dem Remote Terminal Ihres MTX XTHUNDER Verstärkers. Sollte Ihr Radio über keinen Remoteausgang verfügen, so können Sie auch den Anschluss für die elektrische Antenne verwenden.
7. Verlegen Sie Cinchkabel und verbinden diese mit den Cinchausgängen des Radios und den Cincheingängen Ihres MTX XTHUNDER Verstärkers. Sollten keine Cinchausgänge am Radio vorhanden sein, so verwenden Sie den mitgelieferten Lautsprecher (Hochpegel) Anschluss und nutzen hierfür die Lautsprecherausgänge des Radios.
8. Schließen Sie die Lautsprecher and die Lautsprecherterminals Ihrer MTX XTHUNDER Endstufe an. Verwenden Sie hierfür mindestens 4mm2 Lautsprecherkabel.
9. Prüfen Sie nun nochmals alle Installationsschritte auf korrekte Ausführung – insbesondere die Verkabelung und den korrekten Anschluss der Komponenten. Wenn alles korrekt ist, schließen Sie den Minuspol der Batterie wieder an, schalten Ihre Sicherung ein oder legen eine Sicherung in den Sicherungshalter. Nun justieren Sie den Pegel Ihrer Endstufe. Stellen Sie hierzu sicher, dass der Pegelregler des Verstärkers auf Null steht (gegen den Uhrzeigersinn).

Einstellung des Pegels

1. Stellen Sie den Pegelregler des Verstärkers auf Null (gegen den Uhrzeigersinn)
2. Stellen Sie die Lautstärke des Radios auf 34 der Maximallautstärke.
3. Drehen Sie den Pegel des Verstärkers auf, bis hörbare Verzerrungen auftreten.
4. Nehmen Sie nun den Pegel zurück, bis keine Verzerrungen mehr hörbar sind.
5. Der Verstärker ist nun optimal auf Ihr Radio eingestellt.

Problemlösung

PROBLEM GRUND LÖSUNG

LED leuchtet nicht Kein +12V Remotesignal Schließen Sie die Remoteleitung an (+12V)

Kein +12V Stromanschluss Schließen Sie +12V an

Schlechte Masseverbindung Überprüfen Sie die Masseverbindung

Sicherung defekt Ersetzen Sie die Sicherung

LED an, kein Ton Radiolautstärke auf Null Erhöhen Sie die Radiolautstärke

Lautsprecheranschlüsse fehlen Verbinden Sie die Lautsprecherkabel

Pegelregler and Endstufe auf Null Erhöhen Sie den Pegel

Verzerrungen Lautstärke zu hoch Verringern Sie die Lautstärke

Pegelregler des Verstärkers zu hoch Verringern Sie den Pegel

Schwacher Bass

Lautsprecher außer Phase

Verkabeln Sie die Lautsprecher mit

der korrekten Phase

Verbrannte Sicherung

Verstärker defekt

Zu hohe Lautstärke

Reduzieren Sie die Lautstärke

Bringen Sie Ihren Verstärker zum Service

Introduzione