X1000D - Rádio de carro MTX Audio - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Amplificador monobloco para subwoofer
Marca	MTX Audio
Modelo	X1000D
Categoria	Autorádio - Amplificador
Potência RMS (4 ohms)	700 W (certificado CEA2006, THD+N ≤ 1%)
Potência RMS (2 ohms)	1000 W (certificado CEA2006, THD+N ≤ 1%)
Filtro passa-baixas	Variável 40 - 200 Hz, inclinação 24 dB/oitava
Filtro subsônico	Variável 20 - 50 Hz
Relação sinal/ruído	> 75 dB (1 W)
Distorção (THD+N)	≤ 1% (1 W)
Resposta em frequência	20 Hz - 200 Hz (-1 dB)
Sensibilidade de entrada RCA	200 mV - 5 V
Dimensões (L x l x H)	315 x 210 x 50 mm (sem suportes de fixação)
Peso	Aproximadamente 2,5 kg
Alimentação	12 V CC (bateria do veículo)
Fusível	Tipo ATC (valor a verificar no fusível)
Entradas	RCA estéreo (L/R) e alto nível (bornier 4 fios)
Saídas para alto-falantes	Bornier duplo (terminais + e - em paralelo)
Controle remoto	Controle remoto EBC incluso (ajuste do nível do subwoofer)
Proteções	Fusível ATC, proteção contra inversão de polaridade e sobrecarga
Manutenção e limpeza	Pano seco e macio; não usar líquidos
Segurança	Desconectar a bateria antes de qualquer instalação ou intervenção
Peças de reposição e reparabilidade	Fusíveis de reposição ATC, cabos de alimentação e alto-falantes, controle remoto EBC
Certificação	CEA2006 (potência certificada)

Perguntas frequentes - X1000D MTX Audio

Como instalar o amplificador MTX X1000D?

Desconecte a bateria, escolha um local bem ventilado, fixe o amplificador, passe o cabo de alimentação (+12V) com um fusível a menos de 30 cm da bateria, conecte o terra a uma chapa limpa, conecte o fio REM à fonte, ligue os cabos RCA ou entradas de alto nível e, em seguida, os alto-falantes. Verifique as conexões e reconecte a bateria.

Como ajustar a sensibilidade (Gain)?

Gire o potenciômetro GAIN ao mínimo (sentido anti-horário). Aumente o volume da fonte para 3/4, depois gire lentamente o GAIN no sentido horário até ouvir distorção. Volte cerca de uma hora (sentido anti-horário). Esse ajuste adapta a sensibilidade do amplificador à fonte.

O que fazer se o LED não acender?

Verifique se o terminal REM recebe +12V (da fonte). Certifique-se de que o terminal +BATT está alimentado. Verifique o terra e substitua o fusível se necessário. Se o problema persistir, envie o amplificador para reparo.

Por que não há som?

Verifique o volume da fonte, as conexões dos alto-falantes e o ajuste do GAIN. Certifique-se de que os cabos RCA estão bem conectados. Se estiver usando as entradas de alto nível, o fio REM deve estar energizado.

Por que o som está distorcido?

Reduza o volume da fonte ou diminua o GAIN do amplificador. Um volume muito alto ou um GAIN muito forte causa distorção. Ajuste o GAIN corretamente de acordo com o procedimento.

Como conectar as entradas de alto nível?

Use o bornier fornecido: conecte os fios dos alto-falantes da fonte (esquerdo e direito) nos terminais HI INPUT, respeitando a polaridade. Nota: é necessário um comando REM para ligar o amplificador.

Como usar o controle remoto EBC?

Conecte o controle remoto EBC na porta EBC do amplificador. Ele permite ajustar o nível do subwoofer dos bancos dianteiros, independentemente do volume principal.

Como ajustar o filtro subsônico?

Gire o potenciômetro ao mínimo (sentido anti-horário). Aumente lentamente até que os graves muito profundos desapareçam e, em seguida, volte ligeiramente. Em caso de dúvida, deixe-o no mínimo.

Qual bitola de cabo é recomendada para alimentação e terra?

Use um cabo de pelo menos 10 mm² para alimentação (+12V) e terra (GND). Para os alto-falantes, uma bitola de 4 mm² mínima é recomendada.

O que fazer se um fusível queimar?

Substitua-o por um fusível novo do mesmo valor (tipo ATC). Verifique a polaridade da alimentação e a impedância dos alto-falantes. Se o fusível queimar novamente, reduza o volume ou verifique a instalação.

MANUAL DE UTILIZADOR X1000D MTX Audio

Agradecemos a escolha de um Amplificador MTX XTHUNDER para dar potência ao seu sistema de car audio. Cada amplificador MTX XTHUNDER tem a certificação CEA2006 o que significa 100% de garantia que o seu amplificador debita toda a potência que lhe é especificada.

Especificações

Valores :

• Potência de saída certificada CEA2006 a 4 ohm : 700 watts RMS ( ≤ 1% THD+N)
• Potência de saída certificada CEA2006 a 2 ohm : 1000 watts RMS (≤ 1% THD+N)
  • Taxa Sinal-Ruído (1 watt): >75dB
  • THD+Ruído (Distorção) (1 watt) : ≤1%
• Resposta de Frequência (-3dB) : 20Hz-200Hz
• Sinal máximo de entrada : 5V
• Sensibilidade máxima : 200mV
• Dimensões : 315mm x 210mm x 50mm
  • Divisor : passa baixos 24dB 40Hz-200Hz
• Filtro subsónico : 20Hz-50Hz
• Entrada de alto nível

Esquema dos paineis de entradas/saídas

1. Jacks de entrada RCA— Para usar com unidades fonte que tenham saídas de linha RCA. Uma saída mínima de 200mV é requerida para operação adequada.
   Recomenda-se o uso de cabos de alta qualidade (preferivelmente pares torcidos) para diminuir a possibilidade de ruído radiado entrar no sistema.

2. Entradas de alto nível— Estas entradas permitem a ligação a saídas de altifalante de unidades fonte. Saídas de altifalante da fonte devem ser ligadas ao conecor fornecido com o amplificador.

**Nota: Quando as entradas de alto nível (altifalantes) forem usadas, ainda tem de usar o cabo remote para activar o amplificador.

1. Controlo de ganho – Usado para adequar a sensibilidade de entrada do amplificador à saída da unidade fonte que estiver a usar. A gama de operação varia entre 200mV e 5V.

2. Comutador de seleção de entrada –Se a sua unidade fonte ou or DSP tiver uma saída Mono, pode seleccionar: Mono L or Mono R como conexão de entrada. a sua unidade fonte ou DSP tiver uma saída Stereo, deve seleccionar SUM; agora ambos as entradas RCA do amplificador estão activas e o sinal stereo será convertido em Mono pelo amplificador.

3. Porta EBC - para ligar o controlo incluído Electronic Bass Control. Um controlo remoto para que possa ajustar os graves facilmente a partir do seu posto de condução.

4. Controlo de filtro subsónico – Este controlo serve para escolher a frequência de corte do filtro subsónico, que protege o subwoofer de problemas criados por frequências demasiado baixas.

5. Controlo de frequência do divisor passa baixos - Este controlo serve para escolher a frequência de corte do filtro entre 40Hz e200Hz.

6. Terminais de altifalantes – Observe a polaridade correcta no sistema. Polaridade trocada origina perdas de graves.

Cautela : Não se recomenda que os amplificador MTX XTHUNDER funcionem com cargas abaixo de 2 ohms stereo ou 4 ohms em ponte.

1. Fusível - Por conveniência, todos os amplificador MTX XTHUNDER utilizam fusíveis tipo ATC. Para protecção continuada no caso de queima de fusível, substitua por outro do mesmo valor. Cautela: O fusível do amplificador serve para o proteger de sobrecarga. Para proteger o sistema eléctrico do veículo, um fusível adicional é requirido até 40cm da bateria no cabo de 12V+.

2. Terminal de alimentação – Este terminal deve ser ligado directamente ao terminal positivo da bateria, para que o amplificador opere correctamente. Tenha a máxima precaução quando colocar este cabo no veículo. Evite que este cabo passe junto a cabos de sinal RCA, de antena ou outros equipamentos sensíveis, uma vez que a corrente elevada que circula pode induzir ruídos. É muito importante garantir ligações apertadas para máxima performance. Recomendamos um calibre de 35mm2 ou superior para o amplificador MTX XTHUNDER X1000D.

3. Terminal remote – O amplificador é activado ao aplicar 12 volts a este terminal. Tipicamente, esta tensão é fornecida por um fio da unidade fonte marcado “remote” ou “electric antenna”.

4. Terminal de massa – Uma massa de boa qualidade é essencial para o seu AMPLIFICADOR operar na suma máxima performance. Use um cabo tão curto quanto possível de calibre idêntico ao de alimentação para ligar directamente este terminal ao chassis do veículo. Lixe ou raspe superfícies isoladas para expor o metal no ponto de ligação de massa.

Instalação & Montagem

Qualquer desvio das especificações de conexão recomendadas pode provocar avaria grave no amplificador, altifalante e/ou sistema eléctrico do veículo.

Por favor torne a verificar as conexões antes de ligar a alimentação do sistema

1. Desconecte a ligação negativa da bateria.
2. Determine a posição de montagem para o seu amplificador MTX XTHUNDER. Considere que deve haver suficiente circulação de ar pelo dissipador do amplificador para assegurar ventilação adequada. Marque os furos de montagem do amplificador . Antes de furar qualquer orificio para parafusos ou cabos, certifique-se totalmente que não interfere com qualquer fio eléctrico ou tubos de combustível, sistema de travagem, tanque de combustível, etc. Monte o seu amplificador MTX XTHUNDER.
3. Passe um cabo de alimentação positivo desde a bateria do veículo, assegurando-se que usa protecções ao passar pela parede corta fogo. Coloque o cabo no interior do veículo e conecte-o ao terminal do amplificador +BATT. Deixe o cabo desconectado da bateria.

Nota: Certifique-se que usa o calibre de cabo adequado tanto para os terminais positivo vomo negativo.

1. Instale um quebra circuitos ou fusível junto à bateria. Isto baixa efectivamente o risco de problemas graves em caso de curto circuito ou acidente. Certifique-se que o corta circuitos é deixado aberto ou o porta fusíveis está vazio até que todas as conexões estejam prontas. Agora conecte o seu cabo positivo ao terminal positivo da bateria

2. Encontre um bom ponto de massa no chassis do veículo e remova a pintura para revelar o metal nú no ponto de contacto. Aperte o cabo de massa a esse ponto e ligue a outra extremidade ao terminal GND do seu amplificador MTX XTHUNDER.

3. Conecte um fio de activação remote desde a sua unidade fonte até ao terminal remote do seu amplificador. Se a sua unidade fonte não possuir um terminal remote dedicado, pode usar a ligação de antenna motorizada.

4. Conecte cabos RCA desde a sua unidade fonte até às entradas RCA do seu amplificador MTX XTHUNDER. Se não tiver disponíveis saídas RCA (baixo nível), use o conector incluído de alto nível para ligar ao fios de altifalantes da sua unidade fonte.

5. Conecte os altifalantes aos terminais de altifalantes do seu amplificador MTX XTHUNDER usando cabo de coluna com o calibre de 4mm2 ou superior.

6. Verifique completamente todos os passos anteriores, em particular, as cablagens e ligações. Se tudo estiver em ordem, reconecte a ligação negativa da bateria, feche o corta circuitos ou coloque um fusível adequado no porta fusíveis e proceda ao ajuste do seu amplificador.

Nota: Certifique-se que o controlo de ganho do amplificador está no mínimo (sentido contrário aos ponteiros do relógio) antes de proceder a ajustes.

Ajustando o ganho

1. Rode o controlo de ganho do amplificador para o mínimo (sentido contrário aos ponteiros do relógio).
2. Leve o controlo de volume da unidade fonte até cerca de 3/4 do máximo.
3. Ajuste o controlo de ganho do amplificador até que comece a escutar distorção.
4. Diminua o ganho de forma a que desapareça a distorção audível.
5. O amplificador está agora calibrado para a saída da unidade fonte.

Resolução de problemas

Sem indicação de LED Sem +12V na ligação remote Forneça +12V ao remote

Sem +12V na alimentação Forneça +12V a este terminal

Insuficiente conexão de massa Verifique a ligação de massa

Fusível queimado Substitua fusível

LED on, sem saída Volume off na unidade fonte Aumente o volume na unidade fonte

Conexões de altifalantes por fazer Faça as conexões

Ganho no amplificador em off Aumente o ganho

Saída distorcida Volume demasiado elevado Baixe o volume na unidade fonte

Ganho do amplificador demasiado alto Baixe o ganho do amplificador

Baixos fracos Altifalantes em contra fase Ligue com fase correcta

Fusíveis queimam

Amplificador avariado

Excesso de nível de saída

Leve à assistência

Baixe o volume