CDC585 - Cd-spieler/rekorder YAMAHA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CDC585 YAMAHA

BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING

• Cette valeur est mesurée à la distance d’environ 200 mm de la surface de l’objectif du bloc optique du capteur. Généralités Alimentation Modèles pour les Etats-Unis et le Canada ... 120 V, 60 Hz Modèle pour l’Australie .............................. 240 V, 50 Hz Modèles pour l’Europe et le Royaume-Uni ..................................................................... 230 V, 50 Hz Modèle général ..................110/120/220/240 V, 50/60 Hz Consommation.............................................................. 12 W Dimensions (L x H x P)........................ 435 x 116 x 404 mm Poids .......................................................................... 5,85 kg Accessoires ............................... Câble à fiches Cinch (RCA) Boîtier de télécommande Piles (taille AA, R6, UM-3) (2) Notez que toutes les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis.ZUR BEACHTUNG Getting Started ZUR BEACHTUNG: BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES. 1 Um die optimale Leistung zu gewährleisten, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie sie für zukünftige Bezugnahme an einem sicheren Ort auf. 2 Stellen Sie das Gerät an einem gut durchlüfteten, kühlen, trockenen und sauberen Ort auf, und lassen Sie einen Freiraum von mindestens 5 cm über und hinter dem Gerät sowie auf seinen beiden Seiten. Halten Sie das Gerät von direktem Sonnenlicht, Heizkörpern, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und/oder Kälte fern. 3 Stellen Sie das Gerät in ausreichender Entfernung von anderen Elektrogeräten, Motoren und Transformatoren auf, um Brummgeräusche zu vermeiden. Lassen Sie es nicht im Regen stehen, und vermeiden Sie das Eindringen jeglicher Art von Flüssigkeiten, um elektrische Schläge zu vermeiden. 4 Vermeiden Sie Orte mit extremen Temperaturschwankungen oder die übermäßige Verwendung eines Befeuchters am Aufstellungsort, um zu verhindern, dass sich Kondensat im Inneren des Gerätes absetzt, das einen elektrischen Schlag auslösen, zur Beschädigung des Gerätes durch Feuer und/oder zu einer Körperverletzung führen könnte. 5 Decken Sie das Gerät nicht mit einer Zeitung, einem Tischtuch oder einem Vorhang usw. ab, um die Hitzeabstrahlung des Gerätes nicht zu beeinträchtigen. Falls die Temperatur im Geräteinneren ansteigt, könnte dies einen Brand auslösen bzw. zu einer Beschädigung des Gerätes und/oder zu einer Körperverletzung führen. 6 Vermeiden Sie die Aufstellung des Gerätes an einem Ort, an dem Fremdkörper und Flüssigkeiten in das Gerät eindringen könnten. Ein Brand, eine Beschädigung des Gerätes oder eine Körperverletzung könnten die Folge sein. Stellen Sie die folgenden Gegenstände nicht auf dieses Gerät:

• andere Komponenten, da diese zu einer Beschädigung des Gerätes bzw. zu einer Verfärbung des Geräteäußeren führen könnten.

• Brennende Gegenstände, z. B. Kerzen, da diese einen Brand auslösen und somit zu einer Beschädigung des Gerätes und/ oder zu einer Körperverletzung führen könnten.

• Behälter, die Flüssigkeiten enthalten, da es durch Verschütten dieser Flüssigkeiten auf dem Gerät zu einem elektrischen Schlag und/oder zur Beschädigung des Gerätes kommen kann. 7 Stellen Sie dieses Gerät unbedingt auf einer waagerechten Fläche auf. Anderenfalls kann dieses Gerät vielleicht nicht richtig arbeiten und zu Beschädigungen der Disk(s) und des Gerätes selbst führen. 8 Betätigen Sie die Schalter, Regler und Anschlusskabel nie mit Gewalt. Ziehen Sie nie an den Kabeln, um sie abzutrennen. 9 Verwenden Sie zum Betrieb des Gerätes nur Strom der angegebenen Spannung, Die Verwendung einer höheren Spannung als die angegebenen ist gefährlich und kann einen Brand und andere Unfälle auslösen. YAMAHA ist unter keinen Umständen für Schäden haftbar, die auf den Betrieb des Gerätes mit einer anderen Spannung als der angegebenen zurückzuführen sind. 10 Versuchen Sie nie, das Gerät mit chemischen Lösungsmitteln zu reinigen. Diese Lösungsmittel könnten das Gehäuse beschädigen. Verwenden Sie zur Reinigung ein sauberes trockenes Tuch. 11 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Wandsteckdose, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht verwenden möchten, oder im Falle eines Gewitters, da das Gerät durch Blitzeinschlag beschädigt werden könnte. 12 Versuchen Sie nie, das Gerät zu modifizieren oder zu reparieren. Falls Sie den Kundendienst anfordern müssen, wenden Sie sich immer an eine qualifizierte YAMAHA- Kundendienststelle. Die Verkleidungen dürfen nie aus irgendeinem Grund abgenommen werden. 13 Lesen Sie unbedingt den Abschnitt „Fehlersuche“ für Hinweise zu allgemeinen Bedienungsfehlern, bevor Sie zu dem Schluss kommen, das Gerät sei fehlerhaft. GEFAHR Bei geöffnetem Gerät tritt ein sichtbarer Laserstrahl aus. Der direkte Kontakt mit dem Laserstrahl ist unbedingt zu vermeiden. Wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist, bewegen Sie Ihre Augen nicht in die Nähe der CD-Fach-Öffnung oder anderer Öffnungen, um in das Gerät zu sehen. Dieses Gerät ist nur für den Heimgebrauch vorgesehen. Verwenden Sie das Gerät nie für geschäftliche Zwecke. Vorsichtshinweise zum Transport des Gerätes

• Nehmen Sie alle Discs aus der Disc-Auflage, bevor Sie dieses an einen anderen Ort befördern. und drücken Sie dann die Taste OPEN/CLOSE, um die CD-Auflage zu schließen. Schalten Sie die Stromversorgung des Gerätes dann aus, nachdem Sie sich davon überzeugt haben, dass auf dem Frontplatten-Display die folgende Anzeige erscheint. Wenn die Netztaste ausgeschaltet wird, bevor die obenstehende Anzeige erscheint, wird der Gerätemechanismus nicht verriegelt und das Gerät kann beim Transport beschädigt werden. 2345D-1 DeutschZUR BEACHTUNG WIEDERGABE VON CDS

• DIE AUFNAHME ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ZUR BEACHTUNG DEUTSCH Besonderheiten ● Karussell-Wechsler für 5 CDs ● Sich voll öffnende CD-Lade zum einfachen Einlegenund Hertsausnehmen von allen 5 CDs ● PLAYXCHANGE-Funktion; Wechseln einer CD während einer CD-Wiedergabe ● Wiederholungs-, Zufalls- und Programmwiedergabe ● Fernbedienung Einleitung Wir möchten uns bei dieser Gelegenheit dafür bedanken, daß Sie sich für ein Produkt von YAMAHA entschieden haben. Wir sind sicher, daß dieses Produkt jahrelangen und störungsfreien Betrieb gewährleisten wird. Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte diese Anleitung aufmerksam durch. Sie führt Sie durch die Bedienungsvorgänge Ihres YAMAHA Produkts- Inhalt ZUR BEACHTUNG Vorbeugende Pflege der CDs p. 2
• Vorbereitungen p. 3
• Mitgeliefertes Zubehör p. 3
• Fernbedienung p. 3
• Anschlüsse Bedienungselemente und ihre Funktionen p. 4

• CD-Synchronaufnahme p. 16
• Titelprogrammierung für die Aufnahme 17 Automatische Bandprogrammierung p. 17
• Manuelle Bandprogrammierung p. 18
• Zufällige Bandprogrammierung p. 20
• Automatische Spitzenpegelsuche p. 21

• Dieser CD-Spieler ist nur für die Wiedergabe von CDs mit der Markierungen und ausgelegt. Versuchen Sie niemals einen anderen Typ von Disk in das Gerät einzulegen. Das Gerät kann auch für die Wiedergabe von 8-cm-CDs verwendet werden.

• CDs sind während der Wiedergabe keinem Verschleiß ausgesetzt; bei falscher Handhabung der CDs kann jedoch die Oberfläche beschädigt werden, wodurch auch die Wiedergabe der Disk nachteilig beeinflußt wird.

• Verwenden Sie keine Reinigungs-Disks oder verformte Disks. Anderenfalls kann es zu Beschädigung des Gerätes kommen. Vermeidung von Fehlbetrieb dieses Gerätes

• Verwenden Sie niemals CDs, die von der normalen Form abweichen (herzförmig usw.), da sonst das Gerät beschädigt werden kann.

• Verwenden Sie keine CDs, an welchen Aufkleber, Etiketten usw. angebracht sind, da sonst das Gerät beschädigt werden kann.

• CDs werden von kleinen Staubpartikeln und Fingerabdrücken auf ihren Wiedergabeflächen nicht beeinträchtigt, sollten aber trotzddem sauber gehalten werden. Wischen Sie die CDs ggf. mit einem reinigen, trockenen Tuch ab. Wischen Sie dabei niemals mit kreisförmigen Bewegungen, sondern immer von der Mitte nach außen.

• Versuchen Sie niemals eine Reinigung der Oberfläche der CDs unter Verwendung von Diskreiniger, Plattensprays, Antistatiksprays oder -flüssigkeiten bzw. anderer chemischen Flüssigkeiten, da solche Substanzen die Oberfläche der Disk permanent beschädigen können.

• Setzen Sie die CDs keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit für längere Zeit aus, da sonst die Disk verformt oder sonstwie beschädigt werden kann.

VORBEUGENDE PFLEGE DER CDS

Nein!D-3 DeutschZUR BEACHTUNG VORBEREITUNGEN Mitgeliefertes Zubehör Fernbedienung ■ Einsetzen der Batterien ■ Austauschen der Batterien Falls die Fernbedienung näher an dem Hauptgerät verwendet werden muß, dann sind die Batterien schwach. Tauschen Sie beide Batterien gegen neue aus. Hinweise• Verwenden Sie nur Mignon-Batterien (R6, UM-3) für dasAustauschen.• Achten Sie auf richtige Polarität der Batterien (siehe dieAbbildung an der Innenseite des Batteriefaches).• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Fernbedienung fürlängere Zeit nicht verwendet wird.• Falls Flüssigkeit aus den Batterien austritt, diese sofortentsorgen. Berühren Sie die ausgetretene Batterieflüssigkeitnicht mit Ihren Fingern und vermeiden Sie Kontakt mit IhrerBekleidung usw. Reinigen Sie das Batteriefach gründlich,bevor Sie neue Batterien einsetzen. ■ Betriebsbereich der Fernbedienung Hinweise• Es sollten sich keine großen Hindernisse zwischen derFernbedienung und dem Hauptgerät befinden.• Falls der Fernbedienungssensor von einer starken Lichtquelle(besonders von einer Inverter-Leuchtstofflampe usw.) direktbeleuchtet wird, dann kann die Fernbedienung vielleicht nichtrichtig arbeiten. In einem solchen Fall sollte das Hauptgerätan einer anderen Stelle aufgestellt werden, um direkteBeleuchtung zu vermeiden.

OPEN/ CLOSE TEXT/ TIME Fernbedienung Baatterien (Mignon, UM-3, R6) (2)Cinch-KabelD-4 VORBEREITUNGEN Anschlüsse Niemals dieses Gerät und andere Komponenten anstecken, bis alle Anschlüsse ausgeführt sind.

• Für den Anschluß müssen dieses Gerät und alle daran angeschlossenen Komponenten, wie der Verstärker, ausgeschaltet werden.

• Die Anschlüsse am Verstärker bzw. an den anderen Komponenten müssen richtig gemacht werden.

• Falls beim Betrieb anderer Komponenten, wie z.B. des Tuners, Störgeräusche entstehen, müssen die Geräte weiter voneinander entfernt aufgestellt werden. Wählen Sie die für Ihren Verstärker geeignete Anschlußart. Bei Verwendung der analogen LINE OUT-Buchsen (1)

• Kontrollieren Sie, ob die Ausgangsbuchsen “LINE OUT” des linken (L) und rechten (R) Kanals richtig mit den entsprechenden Buchsen des Verstärkers bzw. der anderen Komponenten verbunden sind.

• Die Buchsen “LINE OUT” mit den Buchsen “CD” (oder “AUX”) des Verstärkers verbinden. Zusätzliche Hinweise zum Anschließen finden Sie in der Bedienungsanleitung des verwendeten Verstärkers.

• Die Buchsen “LINE OUT” dieses Gerätes sind mit ! numeriert. Wenn ieses Gerät an einen Verstärker oder Receiver von YAMAHA angeschlossen wird, dessen Buchsen an der Rückseite mit !, @, # usw. numeriert sind, die Buchsen “LINE OUT” dieses Gerätes mit den an der Rückseite des Verstärkers oder Receivers mit ! numerierten Eingangsbuchsen verbinden. Bei Verwendung der DIGITAL AUDIO OUT-Buchse (OPTICAL) (2)

• Ziehen Sie vor dem Benutzen der Buchse die Abdeckung von der Buchse ab.

• Verbinden Sie diese Buchse mit der Lichtleiter-Eingangsbuchse des Verstärkers. Verwenden Sie dazu ein im Fachhandel erhältliches Lichtleiterkabel.

• Verwenden Sie nur ein hochwertiges Lichtleiterkabel. Bei der Verwendung anderer Kabel können Störungen auftreten.

• Bringen Sie stets die Buchsenabdeckung an, wenn die Buchse nicht benutzt wird, um sie vor Staub zu schützen.

• Nur CDC-685 Stellen Sie den Signalpegel zum Verstärker mit den Lautstärketasten (OUTPUT LEVEL –/+) auf den Maximalwert ein. R L

OPTICAL Zur Netzsteckdose Spannungswähler (nur Modell für allgemeine Gebiete) Fernbedienung (CDC-685 - nur Modelle für USA, Kanada und Australien) 2 Lichtleiterkabel (nicht mitgeliefert) 1 Anschlußkabel (mitgeliefert) VerstärkerD-5 DeutschZUR BEACHTUNG

890 rty 1 POWER (Netztaste) ............................... Seite 8, 9 2 CD-Lade.................................................. Seite 8, 9 3 v (Öffnungs/Schließtaste) 4 PHONES (Kopfhörerbuchse) .................. Seite 15 5 PROG (Programmtaste) ..................... Seite 12, 18 6 Zifferntasten .............................................. Seite 10 7 PEAK (Spitzenpegeltaste).................. Seite 16, 21 8 Anzeigefeld ................................................. Seite 7 9 Fernbedienungssensor 0 DISC (CD-Wahltasten)............................... Seite 8 q OUTPUT LEVEL –/+ (Ausgangspegeltasten) .............................. Seite 15 w t/e (Überspring/Suchlauftaste) e r/y (Überspring/Suchlauftaste) r w/d (Wiedergabe/Pausentaste) t a (Stopptaste) y PLAYXCHANGE ...................................... Seite 9 CDC-685 CDC-585D-6

BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN

Fernbedienung Die angelegten Tasten sind nur für das Modell CDC-685 vorhanden. SYNCHRO DIMMER PEAK PROGCLEAR TAPE RANDOMREPEAT

1 DIMMER (Displayhelligkeitstaste) ............ Seite 7 2 SYNCHRO (Synchrontaste) .................... Seite 16 3 TEXT/TIME (Text/Zeit-Anzeigemodus-Wahtaste) .......... Seite 7 4 TAPE (Cassettentaste) .............................. Seite 17 5 Zifferntasten .............................................. Seite 10 6 MODE (CD-Betriebsartentaste) ................. Seite 8 7 DISC SCAN (CD-Anspieltaste) ................ Seite 9 8 d (Pausentaste) 9 REPEAT (Wiederholungstaste) ............... Seite 14 0 w (Wiedergabetaste) q t (Überspringtaste) w a (Stopptaste) e e (Suchlauftaste) r OPEN/CLOSE (Aus-/Einfahrtaste) .......... Seite 8 t PEAK (Spitzenpegeltaste)........................ Seite 21 y PROG (Programmtaste) ........................... Seite 12 u CLEAR (Löschtaste) ................................ Seite 13 i INDEX (Indextaste) .................................. Seite 14 o OUTPUT LEVEL –/+ (Ausgangspegeltasten) .............................. Seite 15 p DISC SKIP (CD-Überspringtaste)............. Seite 8 a RANDOM (Zufallswiedergabetaste) .......... Seite 8 s y (Überspringtaste) d r (Suchlauftaste)D-7 DeutschZUR BEACHTUNG 1 Verstrichene Spielzeit der wiedergegebenen Titels 2 2:35 1 23455DISCS

• Für Titelnummern von 21 und höher wird keine Restzeit 2angezeigt.• Bei manchen CD TEXT-Disks werden der CD-Titel, dieNamen der Interpreten oder die Titelnamen vielleicht nichtangezeigt. In diesem Fall erscheint der Schriftzug “NOENTRY” im Display.Bei Wiedergabe einer CD ohne CD TEXT 2 Restspielzeit des wiedergegebenen Titels 3 Gesamtspielzeit der CD 4 Gesamtrestspielzeit der CD Das Anzeigefeld (Display) ist in der Mitte dieses Gerätes angeordnet und zeigt Informationen über die CDs an. Nachdem Sie die Disk-Lade durch Drücken der OPEN/ CLOSE-Taste eingefahren oder eine Disk durch Drücken der DISC SKIP-Taste bei gestopptem Gerät gewählt haben, zeigt das Display die gesamte Titelzahl und die gesamte Spieldauer der gewählten Disk für einige Sekunden an. ■ Display informationen während der CD-Wiedergabe 1 Zeigt die Ladennummer der gewählten Disk an. 2 Die den Nummern, welche den Laden entsprechen, die Disks enthalten, leuchten nach der Wahl der Disks auf. 3 Zeigt die gewählte Titelnummer an. 4 Zeigt die Zeitanzeige an. (Siehe “Wahl der Zeitanzeigen und der Textdaten” auf der rechten Seite.) 5 Zeigt die Nummern an, welche den Nummern der Titel (bis zu 20) auf der gewählten Disk eentsprechen. Nachdem jeder Titel wiedergegeben wurde, verschwindet die entsprechende Nummer, so daß die Anzahl der verbleibenden Titel (und ihre Nummern) auf einen Blick abgelesen werden kann. 6 nur CDC-685 Zeigt den Pegel des Signalausgangs an den Verstärker oder den Kopfhörerpegel an, der unter Verwendung der OUTPUT LEVEL –/+ Tasten eingestellt wurde. ■ Änderung der Displayhelligkeit Falls gewünscht, können Sie die Helligkeit des Displays in drei Stufen ändern, indem Sie die DIMMER-Taste drücken. ■ Wahl der Zeitanzeigen und der Textdaten Sie können eine von vier Zeitanzeigen wählen, indem Sie die Text/Zeit-Anzeigemodus-Wahltaste (TEXT/TIME) drücken. Wenn Sie eine CD mit CD TEXT wiedergeben, werden der CD-Titel, der Name des Interpreten und der Titelname ebenfalls angezeigt, da dieses Gerät kompatibel mit CD TEXT ist. Mit jedem Drücken der Text/Zeit- Anzeigemodus-Wahltaste (TEXT/TIME) ändert die Anzeige wie folgt. 12 53:38

DIMMER CD-TitelName des InterpretenTitelnameBei Wiedergabe einer CD mit CD TEXT TEXT/ TIMED-8WIEDERGABE VON CDs GRUNDBEDIENUNGSSCHRITTE In dieser Bedienungsanleitung wird die Bedienung des Gerätes mit der Fernbedienung beschrieben. Für die Bedienung mit den Bedienungselementen des Gerätes müssen Sie die betreffenden Gerätetaste, die gleich wie die der Fernbedienung sind, betätigen. Einlegen und Herausnehmen der CDs 1 Schalten Sie das Gerät ein. 2 Öffnen Sie die CD-Lade und legen Sie die CDs ein. Verwenden Sie die Diskführung, um die CDs richtig in der CD-Lade auszurichten. Wiedergabe einer 8-cm-CD Legen Sie diese CD in die innere Vertiefung der CD- Lade ein. Legen Sie niemals eine normale (12 cm) CD auf eine 8-cm-CD. 3 Die CD-Lade schließen.

• Die CD-Lade kann mit der Wiedergabe/Pausentaste (w/d), einer Cd-Taste (DISC), einer Zifferntaste auf der Fronttafel, der Zufallswiedergabetaste (RAN- DOM) oder durch leichtes Anstoßen der Ladenvorderseite geschlossen werden. In diesem Fall beginnt die Wiedergabe automatisch, aber auf der Anzeige wird die Titelgesamtzahl und die Gesamtspielzeit der ersten eingestellten CD nicht angezeigt. 4 Stellen Sie die gewünschte CD- Wiedergabebetriebsart (1DISC oder 5DISCS) ein, so daß sie auf der Anzeige erscheint. “1DISC”Modus: Nur Wiedergabe der eingestellten

“5DISCS”Modus: Aufeinanderfolgende Wiedergabe aller eingelegten CDs 5 Beginnen Sie mit der Wiedergabe des ersten Titels von der ersten CD.

• Stellen Sie die CD mit der CD-Überspringtaste (DISC SKIP) bzw. der CD-Taste (DISC) auf der Fronttafel ein.

Etikett nach obengerichtetCD-LadeAuf der Fronttafel oder Zeigt die eingestellte CD-Wiedergabebetriebsart OPEN/ CLOSE Die Wiedergabe beginntautomatisch.D-9 Deutsch WIEDERGABE VON CDS GRUNDBEDIENUNGSSCHRITTE ■ Unterbrechen der Wiedergabe Drücken Sie zum Fortsetzen der Wiedergabe nochmals die Pausentaste (d) (oder drücken Sie die Wiedergabetaste (w)).

• Die Wiedergabe/Pausentaste (w/d) an der Fronttafel kann zum kurzzeitigen Unterbrechen und fortsetzen der Wiedergabe verwendet werden. ■ Ausschalten der Wiedergabe ■ Ausschalten Drücken Sie die Netztaste (POWER) nochmals. PLAYXCHANGE Während der Wiedergabe kann die CD-Lade mit der PLAYXCHANGE-Taste auf der Fronttafel geöffnet werden, ohne die Wiedergabe zu unterbrechen. In diesem Fall haben die CD-Überspringtasten (DISC SKIP) keine Funktion. Bei geöffneter Lade können Sie die CDs einlegen und herausnehmen. Versuchen Sie jedoch nicht eine CD in das hintere verdeckte Fach einzulegen, weil in diesem Fach bereits eine CD vorhanden ist, die abgespielt wird, und die CD und das Gerät dadurch beschädigt werden können. Anspielen der Disks ■ Diese Betriebsart ist für die Suche einer bestimmten CD (bzw. zur Überprüfung von CDs in der Lade) geeignet. Wenn die CD-Anspieltaste (DISC SCAN) im Stoppmodus gedrückt wird, gibt dieses Gerät einen Abschnitt jeder CD aufeinanderfolgend für jeweils 8 Sekunden wieder. Falls Sie die gewünschte CD gefunden haben, können Sie die CD- Anspieltaste (DISC SCAN) nochmals oder die Wiedergabetaste (w) drücken, um in die normale Wiedergabebetriebsart umzuschalten. Hinweise
• Während dieser Wiedergabeart blinken die CD-Nummernanzeigen. Nach beendetem Anspielen einer CD hörtdie entsprechende Nummer zu blinken auf und leuchtetdanach ständig.• Falls die wiedergegebene CD eine lange Leerstelle zwischenden Titeln aufweist, können Sie während der CD-Anspielfunktion keinen Ton hören. oder Auf der Fronttafel oder Auf der FronttafelPOWERDISC SCANAuf der FronttafelD-10GRUNDBEDIENUNGSSCHRITTE Überspringen von Titeln ■ Wiedergabe vom Beginn des nächsten Titels ■ Wiedergabe vom Beginn des gerade wiedergegebenen Titels ■ Wiedergabe vom Beginn des vorherigen Titels

• Diese Bedienungsschritte können auch bei eingeschalteter Pause oder bei ausgeschalteter Wiedergabe ausgeführt werden.

• Betätigung der Überspringtaste t oder y der Fernbedienung:

• Falls die Taste gedrückt gehalten wird, läuft die Titelnummer fortlaufend nach oben (oder unten).

• Betätigung der Überspring/Suchlauftaste t/e oder r/y auf der Fronttafel:

• Halten Sie keine Taste gedrückt, weil sonst der eingestellte Titel mit hoher Geschwindigkeit wiedergegeben wird. ■ DIREKTWIEDERGABE Stellen Sie den gewünschten Titel mit den Zifferntasten ein. Beispiel: Einstellen der Titelnummer 25 0 zweimal drücken, und unmittelbar danach 5 drücken.

• Falls eine höhere Titelnummer als auf der CD vorhanden eingestellt wird, wird der letzte Titel der CD wiedergegeben. Suchlauf ■ Schneller Suchlauf in Vorwärtsrichtung ■ Schneller Suchlauf in Rückwärtsrichtung

• Beim Suchlauf kann die Musikwiedergabe, allerdings verzerrt, mitgehört werden, um eine bestimmte Stelle aufzufinden oder einen raschen Überblick über den Titelinhalt zu erhalten.

• Der manuelle Suchlauf kann auch bei auf Pause geschalteter CD-Wiedergabe ausgeführt werden. In diesem Fall kann jedoch kein Ton vernommen werden.

• Betätigung der Überspring/Suchlauftaste t/e oder r/y auf der Fronttafel:

• Lassen Sie die Taste nach dem Drücken nicht los, weil sonst die Wiedergabe zum Beginn des nächstens Titels bzw. zum Beginn des gegenwärtigen Titels springt. CD-Text Dieses Gerät ist kompatibel mit der CD TEXT-Funktion. Die CD TEXT-Disk enthält Informationen wie CD-Titel, Namen der Interpreten und Titelnamen. Falls es sich bei der gegenwärtigen CD um eine CD TEXT-Disk handelt, liest das Gerät den CD-Titel, den Namen des Interpreten und die Titelnamen von der CD. Sie können die CD TEXT-Daten anzeigen (siehe “Wahl der Zeitanzeigen und der Textdaten” auf Seite 7). (zweimal) 1 2 3 4 5SEARCH1DISC5DISCSTITLEREP RNDM SAVE BEST EDIT FILES F PROG CD- TEXTARTIST TRACK123 4 5678 91011 12 13 14 1516 17 18 19Die eingestellte Titelnummer wirdangezeigt.(Die Taste gedrückt halten.)(Die Taste gedrückt halten.)

100D-11 Deutsch WIEDERGABE VON CDS VERSCHIEDENE FUNKTIONEN Zufallswiedergabe Sie können die Titel einer oder mehrerer CDs in zufälliger Reihenfolge wiedergeben. Das Gerät mischt automatisch die Titel alle Disks oder einer bestimmten Disk in der Lade. 1 Legen Sie eine bzw. mehrere CDs ein. 2 Die CD-Lade schließen. 3 Stellen Sie die gewünschte CD- Wiedergabebetriebsart (1DISC oder 5DISCS) ein.

• Falls die Betriebsart “1DISC” eingestellt wird, die gewünschte CD mit den CD-Überspringtasten (DISC SKIP) der Fernbedienung oder der CD-Taste (DISC) an der Fronttafel einstellen. 4 Die Zufallswiedergabetaste (RANDOM) drücken. Die Anzeige “RNDM” leuchtet im Display. ■ Ausschalten der Zufallswiedergabe Drücken Sie die Stopptaste (a) oder nochmals die Zufallswiedergabetaste (RANDOM) oder öffnen Sie die CD-Lade mit der Aus-/Einfahrtaste (OPEN/CLOSE). Die Anzeige “RNDM” erlischt. Hinweise
• Beim Programmieren oder bei der Programmwiedergabekann diese Funktion nicht benutzt werden.• Wenn die Überspringtaste (y) gedrückt wird, springt dieWiedergabe zum nächsten Titel der Zufallsreihenfolge. Wenndie Überspringtaste (t) gedrückt wird, kehrt dieWiedergabe an den Anfang des gerade wiedergegebenenTitels zurück.• Diese Anzeige erscheint während der Zufallswiedergabe.• Während der Zufallswiedergabe wird keineGesamtrestspielzeit angezeigt.

RANDOMREPEATDISC SKIPDISC SCAN

Programmwiedergabe Sie können ein Programm von beliebigen Titeln von einer oder mehreren CDs zusammenstellen. 1 Schalten Sie die Wiedergabe aus. 2 Eine Anzeige der Gesamtspielzeit pro CD aus den CD-Laden 2 bis 5 ist für ein erstelltes Titelprogramm nur möglich, nachdem jede CD- Lade per DISC SKIP-Tasten einmal angewählt wurde.

• Ohne diese Operation wird die Gesamtzeit der programmierten Titel während der Programmierung nicht angezeigt. 3 Drücken Sie für das Programmieren die Programmtaste (PROG). 4 Stellen Sie die gewünschte CD ein. 5 Drücken Sie für das Programmieren eines Titels die entsprechende Zahlentaste. 6 Wiederholen Sie die Bedienungsschritte 4 und 5, um weitere Titel zu programmieren. Sie können den gleichen Titel auch mehrmals programmieren. 7 Nach abgeschlossener Programmierung beginnen Sie mit der Wiedergabe.

Auf der Fronttafel PROG

100D-13 Deutsch WIEDERGABE VON CDS VERSCHIEDENE FUNKTIONEN ■ Anzeigen beim Programmieren 1 Zeigt die Programmnummer für den nächsten Programmtitel 2 Zeigt die eingestellte CD und die Titelnummer 3 Zeigt die Gesamtspielzeit der programmierten Titel 4 Zeigt die Nummern der programmierten Titel auf der gewählten CD

• Falls nach dem Drücken der Programmtaste (PROG) die Anzeige “STEP 1” nicht erscheint, muß die Text/Zeit- Anzeiogemodus-Wahltaste (TEXT/TIME) gedrückt werden.

• Die Gesamtspielzeit wird nicht angezeigt, falls sie mehr als 99 Minuten und 59 Sekunden beträgt. Hinweise
• Sie können bis zu 40 Titel programmieren.• Wenn Sie anstelle einer Titelnummer “0” eingeben, wird dieganze CD programmiert und die Anzeige “ALL” leuchtet auf.• Falls eine Titelnummer höher als 20 programmiert wird, wirdkeine Gesamtspielzeit angezeigt.• Falls während des Programmierens die Text/Zeit-Anzeigemoddus-Wahltaste (TEXT/TIME) gedrückt wird,wird die Programmnummernanzeige auf dieGesamtspielanzeige der programmierten Titel oder auf keineAnzeige umgeschaltet. Die Anzeige kann durch nochmaligesDrücken der Text/Zeit-Anzeigemodus-Wahltaste (TEXT/TIME) wieder zurückgeschaltet werden.• Die Verwendung der Überspringtasten t und ybeschränkt sich während der Wiedergabe auf dieprogrammierten Titel.• Durch Drücken einer Nummerntaste wird das derzeitigeProgramm gestoppt, worauf an den Beginn des Titels mit dergedrückten Nummer gesprungen wird. Sobald dieser Titelabgespielt wurde, setzt das vorher unterbrochene Programmmit der Wiedergabe fort.• Die Suchlauftasten e und r können während derWiedergabe zum Suchlauf aller Titel, einschließlich nichtprogrammierter, verwendet werden. ■ Ausschalten der Programmwiedergabe Drücken Sie die Stopptaste (a), so daß die erste programmierte Titelnummer angezeigt wird. Drücken Sie die Wiedergabetaste (w), um die Wiedergabe wieder einzuschalten. Die Wiedergabe beginnt am Programmanfang. ■ Löschen des Programms Für das Löschen gibt es die folgenden Methoden.

• Drücken Sie in der Stoppbetriebsart die Stopptaste (a) oder die Löschtaste (CLEAR).

• Fahren Sie die CD-Lade aus.

• Schalten Sie das Gerät aus. ■ Überprüfen des Programms 1 Drücken Sie die Stopptaste (a) während der programmierten Wiedergabe. 2 Drücken Sie die Programmtaste (PROG). 3 Durch das Drücken der Überspringtaste (y) werden die Titelnummern in der programmierten Reihenfolge angezeigt. Durch Drücken der Überspringtaste (t) wird die Reihenfolge umgekehrt. ■ Ändern des Programms 1 Führen Sie die Schritte in “Überprüfen des Programms” aus. 2 Stellen Sie die zu ändernde Titelnummer mit der Überspringtaste t oder y ein. 3 Wählen Sie die Titelnummer, die Sie neu speichern wollen, mit den Zahlentasten. Der vorher gespeicherte Titel wird gelöscht und an seiner Stelle der neu eingegebene Titel abgespeichert. 4 Drücken Sie nach abgeschlossener Änderung nochmals die Programmtaste (PROG) oder die Wiedergabetaste (w). -- STEP 1 1 2 3 4 5SEARCH1DISC5DISCSTITLEREP RNDM SAVE BEST EDIT FILESFPROG CD- TEXTARTIST TRACK12345678 91011 12 13 14 1516 17 18 19 20

Wiederholungswiedergabe Die Wiedergabe eines Titels oder einer bzw. mehrerer CDs kann wiederholt werden, wenn die Wiederholungstaste (REPEAT) gedrückt wird. Bei jedem Drücken der Wiederholungstaste (REPEAT) wie die Wiederholungsbetriebsart umgeschaltet. ■ Titelwiederholung (REP S) Die Wiedergabe eines bestimmten Titels wird wiederholt.

• Diese Wiedergabewiederholung ist auch in der Programm- und Zufallsweidergabebetriebsart möglich. (Beim Ausschalten der Wiedergabeweiderholung wird wieder auf die Programm- bzw. Zufallswiedergabebetriebsart zurückgeschaltet.) ■ CD-Wiederholung (REP F) In der Betriebsart “1DISC” wird die Wiedergabe einer bestimmten CD wiederholt. In der Betriebsart “5DISCS” wird die Wiedergabe aller eingelegten CDs wiederholt.

• Bei der Programmwiedergabe werden alle programmierten Titel wiederholt.

• In der Zufallswiedergabebetriebsart werden alle Titel in der gleichen Zufallsreihenfolge der gewählten Betriebsart (“1DISC” bzw. “5DISCS”) wiederholt. Indexsuche Falls die Titel einer CD mit Indexnummern versehen sind, kann die Wiedergabe von einer gewünschten Indexnummer begonnen werden. 1 Stellen Sie einen Titel mit Indexnummer ein. 2 Drücken Sie die Indextaste (INDEX). 3 Stellen Sie die gewünschte Indexnummer ein. ■ Ausschalten der Indexsuchfunktion Drücken Sie die Indextaste (INDEX). Hinweise
• Es gibt CDs, die mit Indexnummern versehen sund, um Titel,wie z.B. die Sätze einer Sinfonie, zu unterteilen. Aus der CD-Beilage ist ersichtlich, ob die CD Indexnummern enthält.• Falls eine höhere Nummer eingegeben wird, deren Index garnicht vorhanden ist, beginnt die Wiedergabe mit der höchstenvorhandenen Indexnummer.• Es gibt auch CDs, bei denen die Wiedergabe etwas vor dermit einer Indexnummer gekennzeichneten Stelle beginnt.• Falls keine Indexnummern vorhanden sind, beginnt dieWiedergabe mit dem gewählten Titel. RCH 1DISC5DISCS TT E

(aus)D-15 Deutsch WIEDERGABE VON CDS VERSCHIEDENE FUNKTIONEN Einstellung des Pegels nur CDC-685 ■ Einstellen des Signalausgangspegels zu einem Verstärker usw. Der an den rückseitigen Buchsen LINE OUT anliegende Signalausgangspegel für einen Verstärker usw. kann mit den Lautstärketasten (OUTPUT LEVEL –/+) eingestellt werden. Für eine optimale Klangqualität

• Stellen Sie den Signalausgangspegel auf den Maximalwert, wenn für den Anschluß die Buchse DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) verwendet wird.

• Der Signalausgangspegel kann anhand der Anzeige überprüft werden. nur CDC-685 ■ Wiedergabe über einen Kopfhörer Schließen Sie einen Kopfhörer an die Kopfhörerbuchse (PHONES) an und stellen Sie die Lautstärke mit den Lautstärketasten (OUTPUT LEVEL –/+) ein.

• Beachten Sie, daß mit den Lautstärketasten (OUTPUT LEVEL –/+) auch der Signalausgangspegel zu einem Verstärker usw. verändert wird. Timer-Wiedergabe nur CDC-685 Sie können mit der Wiedergabe zu einem bestimmten Zeitpunkt beginnen, indem Sie einen (separat erhältlichen) Timer anschließen. Siehe die Bedienungsanleitung des Timers. 1 Wählen Sie die gewünschte Wiedergabebetriebsart (“1DISC” oder “5DISCS”). 2 Drücken Sie die Netztaste (POWER), um das Gerät einzuschalten. 3 Drücken Sie die Netztaste (POWER) bei gedrückt gehaltener Wiedergabe/Pausentaste (w/d) auf der Fronttafel. Kurz danach erscheint der Schriftzug “TIMER P. ON” im Display, und die Timer-Funktion ist eingeschaltet. (Wenn die Timer-Wiedergabefunktion bereits eingeschaltet ist, wird durch den obigen Vorgang “TIMER P. OFF” angezeigt und die Timer- Wiedergabefunktion ausgeschaltet. In diesem Falle wiederholen Sie die Schritte 2 und 3, um die Timer- Wiedergabefunktion wieder einzuschalten.) 4 Stellen Sie den Timer auf die gewünschte Zeit ein. Wenn die eingestellte Zeit erreicht wird, schaltet das Gerät ein und beginnt mit der Wiedergabe. OUTPUT LEVEL

oder OUTPUT LEVELAuf der Fronttafel

CD-SYNCHRONAUFNAHME Durch die Verwendung eines kompatiblen Cassettendecks von YAMAHA können Sie das Cassettendeck synchronisieren, damit dieses gleichzeitig mit dem Beginn der Wiedergabe einer CD mit der Aufnahme startet. Mit dieser Funktion können Sie eine CD einfach und genau auf Band aufnehmen. (Schlagen Sie in der Cassettendeck- Bedienungsanleitung nach, um herauszufinden, ob das Cassettendeck kompatibel ist.)

• Dieses Gerät und das Cassettendeck müssen nahe beieinander aufgestellt werden, so daß Sie mit der Fernbedienung beide Geräte miteinander steuern können. 1 Wählen Sie eine CD. 2 Legen Sie eine Cassette in das Cassettendeck.

• Die Spitzenpegel-Suchfunktion erleichtert ddas Einstellen des richtigen Aufnahme- Aussteuerungspegels am Cassettendeck. (Siehe Seite 21.) 3 Drücken Sie die Synchrontaste (SYNCHRO). Damit wird dieses Gerät in die Pause und das Cassettendeck in die Aufnahmepause geschaltet.

• In diesem Fall blinkt die Zeitanzeige dieses Gerätes. 4 Falls erwünscht, stellen Sie den ersten Aufnahmetitel ein. 5 Drücken Sie die Wiedergabetaste (w). Die Wiedergabe der CD und die Aufnahme des Cassettendecks werden eingeschaltet.

• Die Wiedergabe der CD wird ein wenig verzögert eingeschaltet. 6 Um die Aufnahme kurzzeitig zu unterbrechen und mit einem anderen Titel fortzusetzen, führen Sie erneut die Schritte 3 bis 5 aus. ■ Ausschalten der Funktion Drücken Sie die Stopptaste (a). Hinweise
• Zum Beenden oder Ausschalten der Aufnahme müssen Siedie Stopptaste (a) des Cassettendecks drücken.• Auf diese Weise kann anstelle der ganzen CD auch einProgramm von zusammengestellten Titeln aufgenommenwerden. (Für das Programmieren der Titel wird auf die Seiten12 bis 13 verwiesen.)• Diese Funktion kann auch zusammen mit der Cassetten-Programmierfunktion verwendet werden. (Siehe Seiten 17 bis 20.) SYNCHRO DIMMER PEAK PROGCLEAR TAPE

TITELPROGRAMMIERUNG FÜR DIE AUFNAHME

Mit dieser Funktion können Titel für die Aufnahme einfach programmiert werden. Nach Eingabe der Cassettengesamtspielzeit können die Titel automatisch oder manuell für die Aufnahme programmiert werden, so daß die Aufnahmeleerzeit am Cassettenende möglichst klein ist. Die Spitzenpegel-Suchfunktion erleichtert das Einstellen des richtigen Aufnahme-Aussteuerungspegels am Cassettendeck. (Siehe Seite 21.) Automatische Bandprogrammierung Die Titel der CD werden automatisch in unveränderter Reihenfolge programmiert. 1 Schalten Sie die Wiedergabe aus. 2 Wählen Sie die CD. 3 Geben Sie die Cassettengesamtspielzeit ein. Durch Drücken der Cassettentaste (TAPE) wird zwischen vier verschiedenen Cassettenspielzeiten umgeschaltet. Die Cassettengesamtspielzeit kann auch manuell eingegeben werden. Beispiel: C-64-Cassette (32 Minuten pro Seite) 4 Drücken Sie die Wiederholungstaste (REPEAT). Die Titel für die Seite A und B werden automatisch entsprechend der Cassettengesamtspielzeit programmiert.

• Auf der Anzeige erscheinen kurzzeitig die programmierten Titelnummern und die Titelgesamtzahl für die Seite A und B. 5 Beginnen Sie mit der Aufnahme auf dem Cassettendeck und drücken Sie gleichzeitig die Wiedergabetaste (w) an der Fernbedienung des CD-Spielers. 6 Am Ende der Cassettenseite A wird der CD- Spieler auf Pause geschaltet. Drehen Sie danach die Cassette auf die Seite B um und setzen Sie die Aufnahme fort, indem Sie die Wiedergabetaste (w) oder die Pausentaste (d) an der Fernbedienung des CD-Spielers drücken. Hinweise• Es wird empfohlen, daß Sie eine Cassette verwenden, derenAufnahmedauer etwas länger als die Spieldauer deraufzunehmenden CD ist, da anderenfalls die programmiertenTitel einer CD vielleicht nicht richtig auf die Bandhälften derCassette passen.• Eine CD-Synchronaufnahme ist möglich, wenn dasverwendete Cassettendeck kompatibel ist. In diesem Fallmüssen Sie im Schritt 5 und 6 die Synchrontaste (SYN-CHRO) und die Wiedergabetaste (w) der Fernbedienungdieses Gerätes drücken. Danach beginnt die Aufnahmeautomatisch. (Für weitere Einzelheiten wird auf die Seite 16verwiesen.) SYNCHRO DIMMER PEAK PROGCLEAR TAPE

(aus)D-18 Manuelle Bandprogrammierung Mit dieser Funktion können Sie Titel von einer oder mehreren CDs in beliebiger Reihenfolge für die Aufnahme auf einer Cassette programmieren. 1 Schalten Sie die Wiedergabe aus. 2 Ein Überspielprogramm von Titeln der CD’s in den Laden 2 bis 5 ist nur möglich, nachdem jede CD-Lade durch Drücken der CD- Überspringtasten (DISC SKIP) einmal angewählt wurden.

• Durch diesen Vorgang liest das Gerät den Inhalt der CD. Falls dieser Vorgang für eine CD nicht ausgeführt wird, dann können die Titel dieser CD nicht programmiert werden. 3 Führen Sie den Schritt 3 auf Seite 17 aus.

5 Falls erforderlich, wählen Sie eine gewünschte CD durch Drücken der CD-Überspringtasten (DISC SKIP). 6 Wählen Sie einen Titel. SYNCHRO DIMMER PEAK PROGCLEAR TAPE

■ Anzeige beim Programmieren 1 Zeigt nach dem automatischen Programmieren die Anzahl der programmierten Titel für jede Seite, danach wird die Anzeige auf die Nummer des ersten für Seite A programmierten Titels umgeschaltet. 2 Anzeige der Gesamtspielzeit der programmierten Titel für jede Seite. 3 Anzeige der programmierten Titelnummern für jede Seite.

7 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um weitere Titel für die Aufnahme auf der Cassettenseite A zu programmieren. Sie können den gleichen Titel auch wiederholt programmieren.

• Falls die Anzeige “ERROR” aufleuchtet, kann der gewählte Titel nicht programmiert werden, weil die verbleibende Spielzeit auf der Cassettenseite A nicht ausreicht. 8 Geben Sie nach beendetem Programmieren für die Cassettenseite A eine Pause durch Drücken der Cassettentaste (TAPE) ein.

• Wenn die Anzeige “PAUSE” in dem Display aufleuchtet, können Sie die Titel für die Cassettenseite B programmieren. 9 Wiederholen Sie die Schritte 5 und 6, um weitere Titel für die Aufnahme auf der Cassettenseite B zu programmieren. Sie können den gleichen Titel auch wiederholt programmieren.

• Falls die Anzeige “ERROR” aufleuchtet, kann der gewählte Titel nicht programmiert werden, weil die verbleibende Spielzeit der Cassettenseite B nicht ausreicht. Starten Sie die Aufnahme auf dem Cassettendeck und drücken Sie gleichzeitig die Wiedergabetaste (w) der Fernbedienung des CD-Spielers. Am Ende der Cassettenseite A wird der CD- Spieler auf Pause geschaltet. Kehren Sie die Cassette auf die Seite B um. Setzen Sie die Aufnahme fort und drücken Sie gleichzeitig die Wiedergabetaste (w) oder die Pausentaste (d) der Fernbedienung des CD-Spielers. Hinweise
• Falls in den Schritten 7 oder 9 die Anzeige “ERROR” imDisplay erscheint, können Sie einen anderen kürzeren Titelprogrammieren, für den die verbleibende Spielzeit ausreicht.Falls in der Anzeige eine Titelnummer leuchtet, kann dieserTitel programmiert werden.• Eine CD-Synchronaufnahme ist möglich, wenn dasverwendete Cassettendeck kompatibel ist. In diesem Fallmüssen Sie in den Schritten 10 und 11 die Synchrontaste(SYNCHRO) und danach die Wiedergabetaste (w) derFernbedienung des CD-Spielers drücken. Danach beginnt dieAufnahme automatisch. (Für weitere Einzelheiten wird aufSeite 16 verweisen.) TAPE Hinweise für das Programmieren

• Zum Überprüfen, Löschen und Ändern des Programms wird auf die Seite 13 verwiesen.

• Die maximale Anzahl von Programmtiteln beträgt 40. Eine programmierte PAUSE wird als ein Titel gezählt.

• Diese Funktion kann verwendet werden, um bis zum Titel 20 der CD zu programmieren. Falls die CD mehr als 20 Titel hat, können der 21. und die folgenden Titel nicht programmiert werden. ■ Anzeige während des Programmierens 1 Zeigt die Cassettenseite und die Programmnummer für den nächsten einzugebenden Titel 2 Zeigt die eingestellte Cd und die Titelnummer 3 Zeigt die verbleibende Spielzeit der Cassettenseite 4 Programmierte Titelnummern leuchten und programmierbare, aber nich nicht programmierte Titel blinken

• Falls nach dem Drücken der Programmtaste (PROG) die Anzeige “A-1” nicht erscheint, muß die Text/Zeit- Anzeigemodus-Wahltaste (TEXT/TIME) gedrückt werden.

• Falls während des Programmierens die Text/Zeit- Anzeigemodus-Wahltaste (TEXT/TIME) gedrückt wird, wird die Programmnummernanzeige auf die Restzeitanzeige der Cassettenseite umgeschaltet. Die Anzeige kann durch nochmaliges Drücken der Text/Zeit- Anzeigemodus-Wahltaste (TEXT/TIME) wieder zurückgeschaltet werden. -- A- 1 1 2 3 4 5SEARCH1DISC5DISCSTITLEREP RNDM SAVE BEST EDIT FILESFPROG CD- TEXTARTIST TRACK

Zufällige Bandprogrammierung Die Titel einer CD werden für die Aufnahme auf Cassetten in Zufallsreihenfolge programmiert. 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 3 auf Seite 17 aus. 2 Drücken Sie die Zufallstaste (RANDOM). Die Titel werden entsprechend der Cassettengesamtspielzeit automatisch für die Seite A und B programmiert.

• Auf der Anzeige erscheinen kurzzeitig die programmierten Titelnummern und die Titelgesamtzahl für die Seite A und B. 3 Beginnen Sie mit der Aufnahme des Cassettendecks und drücken Sie gleichzeitig die Wiedergabetaste (w) an der Fernbedienung des CD-Spielers. 4 Am Ende der Cassettenseite A wird der CD- Spieler auf Pause umgeschaltet. Drehen Sie danach die Cassette auf die Seite B um und setzen Sie die Aufnahme fort, indem Sie die Wiedergabetaste (w) oder die Pausentaste (d) der Fernbedienung des CD-Spielers drücken. Hinweise
• Falls die Programmierung in der Zufallsreihenfolge erfolgt,sind die programmierten Titel bei jedem Drücken derZufallswiedergabetaste (RANDOM) jedes Mal verschieden,so daß sich auch die Restzeit entsprechend ändert.• Es wird empfohlen, daß Sie eine Cassette verwenden, derenAufnahmedauer etwas länger als die Spieldauer deraufzunehmenden CD ist, da anderenfalls die programmiertenTitel einer CD vielleicht nicht richtig auf die Bandhälften derCassette passen.• Eine CD-Synchronaufnahme ist möglich, wenn dasverwendete Cassettendeck kompatibel ist. In diesem Fallmüssen Sie in den Schritten 3 und 4 die Synchrontaste(SYNCHRO) und die Wiedergabetaste (w) derFernbedienung dieses Gerätes drücken. Danach beginnt dieAufnahme automatisch. (Für weitere Einzelheiten wird aufdie Seite 16 verwiesen.) Anzeige beim Programmieren 1 Zeigt nach dem automatischen Programmieren die Anzahl der programmierten Titel für jede Seite, danach wird die Anzeige auf die Nummer des ersten für die Seite A programmierten Titels umgeschaltet. 2 Anzeige der Gesamtspielzeit der programmierten Titel für jede Seite. 3 Anzeige der programmierten Titelnummern für jede Seite. RANDOM

RANDOMREPEATDISC SKIPDISC SCAN

DIE AUFNAHME AUTOMATISCHE SPITZENPEGELSUCHE Mit dieser Funktion wird nach dem Spitzenpegel der CD gesucht. Die Stelle mit dem Spitzenpegel wird dann wiederholt wiedergegeben, um den Aufnahme- Aussteuerungspegel am Cassettendeck richtig einstellen zu können. 1 Schalten Sie die Wiedergabe aus. 2 Stellen Sie die Wiedergabebetriebsart “1DISC” ein. 3 Wählen Sie die CD. 4 Drücken Sie die Spitzenpegeltaste (PEAK). Der Spitzenpegel wird auf der CD gesucht. Danach wird die Stelle mit dem Spitzenpegel mehrmals wiedergegeben. Stellen Sie den Aufnahme- Aussteuereungspegel am Cassettendeck während der Wiedergabewiederholung ein. ■ Ausschalten dieser Funktion Drücken Sie zum Ausschalten die Stopptaste (a). Hinweise• Bei mehrmaliger Spitzenpegelsuche der gleichen CD ist esmöglich, daß nicht immer die gleiche Stelle gefunden wird,weil die Spitzenwertsuche von bestimmten Teilen der CD, diedurch den internen Mikrocomputer nach dem Zufallsprinzipausgewählt werden, ausgeführt wird.• Während der Wiedergabe kann nach dem Spitzenpegel vonden programmierten Titeln gesucht werden. Dazu müssen Siezuerst die Stopptaste (a) und danach die Spitzenpegeltaste(PEAK) drücken. Bei ausgeschalteter Programmwiedergabebrauchen Sie nur die Spitzenpegeltaste (PEAK) drücken.• Für die Spitzenpegelsuche aller auf der CD-Ladebefindlichen CDs müssen Sie im 2. Schritt dieWiedergabebetriebsart “5DISCS” einstellen. SYNCHRO DIMMER PEAK PROGCLEAR TAPE

FEHLERSUCHE Prüfen Sie bei einer auftretenden Störung zuerst, ob Sie den Fehler anhand der folgenden Tabelle beheben können. Falls dies nicht möglich ist, oder eine Störung vorliegt, die nicht aufgeführt ist, ziehen Sie den Netzstecker von der Steckdose ab und wenden Sie sich an Ihren YAMAHA Fachhändler oder einen YAMAHA Kundendienst. STÖRUNG Das Gerät kann mit dem Netzschalter (POWER) nicht eingeschaltet werden. Das Gerät arbeitet nicht richtig. Die CD-Lade wird nicht vollständig geschlossen. Auf der Anzeige leuchtet keine CD- Nummer. Die Wiedergabe beginnt nicht. Der Beginn der Wiedergabe ist verzögert bzw. die Wiedergabe beginnt an der falschen Stelle. Keine Tonwiedergabe. Tonausfälle Brummgeräusche Tunerstörgeräusche Geräusche vvon der CD-Lade. Keine Funktion der Fernbedienung.

Das Netzkabel ist nicht oder nicht richtig an der Steckdose angeschlossen. Externe Rauschstörungen (Beleuchtung, übermäßige statische Elektrizität usw.) oder falsche Bedienung des Gerätes. Ein Fremdkörper hat sich in der CD-Lade verklemmt. Die CD ist verkehrt eingelegt. Die CD ist beschädigt. Am Laser-Abtaster hat sich Kondensat niedergeschlagen. Die CD ist beschädigt. Die CD wurde verkehrt eingelegt. Die CD ist verschmutzt. Die CD ist zerkratzt oder beschädigt. Die Verbindungskabel sind falsch angeschlossen. Bedienungsfehler des Verstärkers. Dieses Gerät ist Vibrationen oder Stößen ausgesetzt. Die CD ist verschmutzt. Die Verbindungskabel sind falsch angeschlossen. Der Tuner befindet sich zu nahe an diesem Gerät. Die CD ist verzogen. Die Batterien der Fernbedienung sind erschöpft. Starkes Licht, wie direkte Sonneneinstrahlung oder von einer Fluoreszenzlampe trifft auf den Fernbedienungssensor. ABHILFE Das Netzkabel richtig anschließen. Den Netzschalter ausschalten und den Netzstecker von der Netzdose abziehen. Nach etwa 30 Sekunden den Netzstecker wieder anschließen und den Netzschalter einschalten, und nochmals versuchen. Die CD-Lade vorsichtig überprüfen und den Fremdkörper entfernen. Die CD mit der Beschriftung nach oben gerichtet einlegen. Die CD vorsichtig prüfen und ggf. eine andere CD verwenden. Nach dem Einschalten 20 bis 30 Minuten mit dem Beginn der Wiedergabe warten. Die CD vorsichtig prüfen und ggf. eine andere CD einlegen. Die CD mit der Beschriftung nach oben gerichtet einlegen. Die CD reinigen. Die CD vorsichtig prüfen und ggf. eine andere CD einlegen. Die Kabel richtig anschließen. Wenn die Störung damit nicht behoben wird, können die Kabel defekt sein. Den Verstärker auf die richtige Eingangsquelle einstellen. Dieses Gerät an einem anderen Ort aufstellen. Die CD reinigen. Die Kabel richtig anschließen. Wenn die Störung damit nicht behoben wird, können die Kabel defekt sein. Den Tuner weiter entfernt von diesem Gerät aufstellen. Eine andere CD verwenden. Die Batterien durch neue ersetzen. Ändern Sie die Aufstellungsposition des CD- Spielers.D-23 Deutsch ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN TECHNISCHE DATEN Audioteil Frequenzgang ............................... 2 Hz bis 20 kHz, ±0,5 dB Klirrgrad (1 kHz) .......................................................0,003% Störspannungsabstand ............................................... 106 dB Dynamikbereich .......................................................... 96 dB Ausgangsspannung (1 kHz, 0 dB) ......................... 2,0±0,5 V Kopfhörerausgang (–20 dB) .............. 200±40 mV/150 Ohm (nur CDC-685) Eigenschaften der Laserdiode Material .................................................................... GaAlAs Wellenlänge ............................................................... 780 nm Emissionsdauer................................................kontinuierlich Laser-Ausgangsleistung ............................... max. 44,6 µW*

BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING