AC401 Deluxe - Babyphone ANGELCARE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AC401 Deluxe ANGELCARE

LADESTATION SENDER LIEFERUMFANG IHRES ANGELCARE® GERÄUSCH- UND BEWEGUNGSMELDERS AUSSTATTUNG AUSSERDEM BENÖTIGEN SIE: 4 AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) für die Notfallstromversorgung. Beruhigendes Nachtlicht Praktischer Gürtelklip Zwei verschiedene Funktionsweisen zur Auswahl: Geräuschaktivierte oder dauerhafte Übertragung VIER AAA WIEDERAUFLADBARE

EMPFÄNGER Sensormatte(n) (1 oder 2)

Ihr Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder informiert Sie durch Alarm, Vibration und visuelle Effekte, wenn keine Bewegung wahrgenommen wird. Der praktische tragbare Empfänger ermöglicht eine permanente Überwachung. Der Alarm wird durch den Sender ausgelöst. Das grüne Licht hört auf zu blinken. Das Display des Empfängers leuchtet auf und das Symbol für den Sender erscheint. Vibrationsalarm am Empfänger (in einigen Ländern nicht verfügbar). Der Alarm wird beim Empfänger ausgelöst. Anzeige der aktuellen Kinderzimmertemperatur auf dem Display des Empfängers AC401 international.qxd 6/10/08 11:44 AM Page 2324

DIE BEDIENUNG Schritt 1 EIN/AUSSchalterEmpfänger suchen (paging)Lautstärkeregler

• Schließen sie das Kabel der Sensormatte an den Sender an.

• Legen Sie 4 AAA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach des Senders ein (um die Stromversorgung bei Stromausfall zu gewährleisten).

• Schließen Sie das Netzteil an den Sender und anschließend an eine Steckdose im Kinderzimmer an.

• Nach ordnungsgemäßer Installation der Sensormatte(n) und des Senders kann -falls erforderlich- die Empfindlichkeitseinstellung der Sensormatte(n) verändert werden. Eine minute nach dem einschalten ist der AC401 Betriebsbereit.

• Sobald der Empfänger vollständig geladen ist (nach 15 Stunden), schalten Sie sowohl den Sender als auch den Empfänger ein. Wenn der Empfänger ein-, aber der Sender ausgeschaltet sein sollte, gibt der Empfänger nach einer Minute ein akustisches Signal. Nach weiteren vier Sekunden schaltet er sich von selbst aus.

• Sie können verschiedene Funktionen programmieren. Zum unmittelbaren Gebrauch wurden folgende Einstellungen voreingestellt: - Die Geräusch-, Bewegungs- und Tic- Funktionen sind aktiviert - Die Reichweitenkontrolle ist ausgeschaltet - Die Geräuschaktivierung ist eingeschaltet - Die Temperaturanzeige auf dem Display ist eingeschaltet. Die Zimmertemperaturkontrolle ist ausgeschaltet. - Die Alarmfunktion beim Empfänger ist ein-, die Vibrationsfunktion ausgeschaltet. - Die Lautstärke ist auf 3 eingestellt. - Die Geräuschempfindlichkeit ist auf 2 eingestellt.

• Vermeiden Sie eine Rückkopplung (Pfeifton) zwischen Sender und Empfänger, indem Sie beide Geräte immer mindestens 3 Meter voneinander entfernt halten.

• Die Lautstärke am Empfänger kann durch die mit Pfeilen gekennzeichneten Tasten reguliert werden.

• Um das Nachtlicht einzuschalten, schieben Sie den rechten Flügelschalter nach oben.

• Legen Sie 4 AAA NIMH Akkubatterien (im Lieferumfang enthalten) in das Batteriefach des Empfängers ein. Verwenden Sie NIEMALS Alkaline- Batterien.

• Schließen Sie mit dem zweiten Netzteil die Ladestation an eine Steckdose an. Stellen Sie den Empfänger in die Ladestation und laden Sie vor dem erstmaligen Gebrauch des Geräts die Akkubatterien 15 Stunden ohne Unterbrechung auf. Anschlussbuchse für dieLadestation Anschlussbuchse für das Kabel der Sensormatte Anschlussbuchse für das Netzteil Drehregler für die Empfindlichkeit der Sensormatte(n) 1 Sensormatte 2 Sensormatten

POSITION DER SENSORMATTE UNTER DER MATRATZE

Mittelpunkt des Kinderbettes Mittelpunkt des Kinderbettes

• Platzieren Sie die Sensormatte wie oben dargestellt. Stellen Sie sicher, dass die beschriftete Seite nach oben zeigt. Achten Sie darauf, dass sich kein Bettzeug zwischen Sensormatte und Matratze befindet.

• Schlingen Sie das Kabel der Sensormatte um ein Bein des Bettgestells. Führen Sie das Kabel auf dem Boden entlang, um sicherzustellen, dass es sich außerhalb der Reichweite des Babys befindet.

• Die Sensormatte muss auf einer absolut ebenen und festen Unterlage liegen. Platzieren Sie eine mindestens 6 mm dicke Sperrholzplatte auf dem Lattenrost, die sich über die gesamte Liegefläche des Kinderbetts erstreckt. Stellen Sie sicher, dass das Kabel der Sensormatte unterhalb der Matratze entlang verläuft (wie oben abgebildet). Halten Sie einenMindestabstandvon 38 cm ein Sensormatte(n) (1 oder 2)

AUSRICHTUNG DER SENSORMATTEN UNTER DER MATRATZE

Batteriefach Schritt 3

INSTALLATION DES EMPFÄNGERS

Batteriefach Schritt 4 BEDIENUNG EIN/AUSSchalterBewegungsanzeige(blinkt)EIN/AUS SchalterNachtlichtBetriebsanzeige BatteriekontrollanzeigeMikrofonLautsprecher AC401 international.qxd 6/10/08 11:44 AM Page 2425

• Alle programmierbaren Funktionen Ihres Angelcare® Geräusch-und Bewegungsmelders sind über die MENÜ-Taste einstellbar.

• Sobald die gewünschte Option auf dem Display erscheint, drücken Sie die SELECT-Taste.

• Die jeweilige Einstellung kann durch die Pfeiltasten verändert werden.

• Wenn Sie eine Funktion programmiert haben und das Menü verlassen möchten, drücken Sie die EXIT -Taste. Drücken Sie die MENÜ-Taste, wenn Sie weitere Einstellungen im Menü vornehmen möchten. Schritt 5

TICS, GERÄUSCHE UND BEWEGUNG

Schritt 7 REICHWEITENKONTROLLE Schritt 8 MIKROFONEINSTELLUNG Ihr Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder überlässt es Ihnen, zwischen verschiedenen Überwachungsfunktionen zu wählen: - Die "Tic"-Funktion ist ein Geräusch, welches anzeigt, dass Bewegungen wahrgenommen werden. - Die "Geräusch"-Funktion wird wahlweise durch die Stimme des Babys aktiviert oder sie überträgt fortwährend. - Bei der "Bewegungs" -Funktion nimmt Ihr Angelcare mit Hilfe der Sensormatten jede Bewegung des Babys wahr und alarmiert Sie, wenn keine Bewegung erfasst wird. Kann 20 Sekunden lang keine Bewegung festgestellt werden, ertönt dauerhaft ein Signalton. Sollten Fehlalarme ausgelöst werden, passen Sie den Grad der Empfindlichkeit entsprechend an (s. dazu Schritt 2).

• Drücken Sie die MENÜ- Taste, und die 3 Symbole erscheinen.

• Durch Drücken der Pfeiltasten können Sie die gewünschte Einstellung der Überwachungsfunktionen vornehmen.

• Um ihre Eingabe zu bestätigen drücken Sie die SELECT-Taste.

• Um anschließend zu der nächsten Option zu gelangen, drücken Sie die MENÜ-Taste. Um das Programm zu verlassen, drücken Sie die EXIT-Taste. Ihr Geräusch- und Bewegungsmelder ist mit einer wahlweise zuschaltbaren Reichweitenkontrolle ausgestattet, die Ihnen zeigt, ob eine Verbindung zwischen Sender und Empfänger besteht. Die Übertragung kann durch zu hohe Entfernung, Barrieren (z.B. Wände) oder auch andere Funkstrahlen unterbrochen werden. Reichweite: Freifeld: Bis zu 250 Meter. Innenbereich: Bis zu 100 Meter. Sollte keine Verbindung zwischen den beiden Geräten bestehen, ertönt (bei eingeschalteter Reichweitenkontrolle) alle acht Sekunden ein zweifacher Signalton und das Antennensymbol blinkt auf dem Display des Empfängers auf. Beachten Sie: Das Reichweitenkontrollsignal ertönt erst, wenn tatsächlich keine Übertragung zwischen den beiden Geräten stattfindet.

• Drücken Sie die MENÜ- Taste und das Antennensymbol sowie das Wort "off" erscheinen auf dem Display.

• Sie können diese Funktion durch Drücken der Pfeiltasten ein- (on) bzw. ausschalten (off).

• Drücken Sie die SELECT-Taste.

• Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zur nächsten Option zu gelangen bzw. die EXIT-Taste, um den Programmiervorgang zu beenden. Bei der Geräuschüberwachung haben Sie die Möglichkeit, zwischen zwei Modi zu wählen: geräuschaktivierte oder dauerhafte Übertragung. Bei der dauerhaften Übertragung hören Sie jeden Laut ihres Babys. Die geräuschaktivierte Übertragung ist abhängig von der eingestellten Mikrofonempfindlichkeit.

• Drücken Sie die MENÜ- Taste und das Mikrofonsymbol sowie das Wort "on" erscheinen auf dem Display.

• Benutzen Sie die Pfeiltasten, um zwischen den Modi auszuwählen. Um den geräuschaktivierten Modus einzustellen, wählen Sie "on". Für eine permanente Übertragung aller Geräusche, wählen Sie "off".

• Drücken Sie die SELECT-Taste.

• Für die geräuschaktivierte Funktion drücken Sie erneut die MENÜ- Taste, um die Mikrofon- Empfindlichkeit (4 Stufen) einzustellen. Benutzen Sie dazu die Pfeiltasten.

• Drücken Sie die SELECT- Taste, sobald Sie die gewünschte Empfindlichkeits-Stufe angezeigt wird.

• Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zur nächsten Einstellung zu gelangen oder die EXIT-Taste, um die Programmierung zu beenden.

Schritt 9 ALARM UND VIBRATION (VIBRATIONSALARM IN EINIGEN LÄNDERN NICHT VERFÜGBAR) Dieser Menüpunkt erscheint nur dann auf dem Display, wenn der Vibrationsalarm verfügbar ist. Sie haben die Möglichkeit zwischen den folgenden Alarmfunktionen zu wählen: - Nur Alarm - Nur Vibration - Alarm und Vibration BEACHTEN SIE: Der Vibrationsmodus funktioniert nicht, wenn die Batterien schwach sind oder der Empfänger in der Ladestation steht.

• Drücken Sie die MENÜ-Taste und wählen Sie die gewünschte Einstellung. Das Wellensymbol steht für den Vibrationsmodus und das Glockensymbol für den Alarmmodus.

• Wählen Sie die gewünschte Einstellung durch Drücken der Pfeiltasten. Anschließend drücken Sie die SELECT-Taste.

• Drücken Sie die MENÜ-Taste, um zur nächsten Einstellung zu gelangen bzw. die EXIT-Taste, um die Programmierung zu beenden. Schritt 10

RAUMTEMPERATURKONTROLLE IM KINDERZIMMER

Ihr Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder kann die Raumtemperatur im Kinderzimmer überwachen und Ihnen signalisieren, ob die Temperatur zu niedrig bzw. zu hoch ist. Wenn die Temperatur außerhalb des eingestellten Bereiches liegt, ertönt ein dreifacher Signalton.

• Drücken Sie die MENÜ-Taste. Ein Schneeflocken- und ein Sonnensymbol zusammen mit dem Wort "off" erscheinen auf dem Display.

• Sie können es durch Betätigung der Pfeiltasten ein- (on) oder ausschalten (off).

• Drücken sie die SELECT-Taste.

• Sollten Sie die Zimmertemperaturkontrolle eingeschaltet ("on") haben, drücken Sie die MENÜ-Taste. Das Schneeflockensymbol erscheint zusammen mit der Temperatur. Wählen Sie die gewünschte niedrigste Temperatur durch Drücken der Pfeiltasten und drücken Sie anschließend die SELECT-Taste.

• • Drücken Sie die MENÜ-Taste. Das Sonnensymbol erscheint zusammen mit der Temperatur. Wählen Sie die gewünschte Höchsttemperatur durch Drücken der Pfeiltasten und drücken Sie anschließend die SELECT-Taste.

• Drücken Sie die EXIT- Taste. Dies war die letzte Programmierfunktion. Batteriekontrollanzeige

• Der Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder schaltet bei Stromausfall nur dann in den Batteriebetrieb, wenn in beiden Geräten (Sender und Empfänger) die vorgesehenen Batterien eingelegt sind.

• Um die einwandfreie Funktion Ihres Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder sicherzustellen, empfehlen wir Ihnen den Sender stets im Netzbetrieb zu gebrauchen. Die eingelegten Batterien dienen nur der Stromversorgung bei einem Stromausfall.

• Wenn das ROTE Licht der Batteriekontrollanzeige des Senders blinkt, müssen neue Batterien eingesetzt werden. Auf dem Display des Empfängers blinkt das Batteriesymbol auf und das Symbol für den Sender erscheint. Ein kurzer Signalton ertönt 30 Minuten lang alle 15 Sekunden bevor sich das Gerät von selbst abschaltet

• Der Empfänger sollte wieder aufgeladen werden, wenn das Batteriesymbol, das auf dem Display erscheint, leer ist (aber nicht blinkt). Zusätzlich ertönt alle 15 Sekunden ein Signalton bis sich das Gerät von selbst abschaltet. Beachten Sie: Verwenden Sie für den Empfänger keine Alkaline-Batterien. WICHTIG: Falls die Reichweitenkontrolle zu dem Zeitpunkt eingeschaltet sein sollte, zu dem sich der Empfänger selbstständig ausschaltet, ertönt ein Signal, dass Sie außerhalb der Reichweite sind. Zusätzlich erscheint eine visuelle Warnung auf dem Empfänger. Batteriekontrollanzeige Rotes Licht Schritt 11

• DIE AUSWAHL DES KANALS: Sollten bei der Übertragung Störgeräusche auftreten, wechseln Sie den Kanal. Zum Wechseln des Kanals halten Sie die SELECT-Taste gedrückt und ändern Sie den Kanal durch Drücken der Pfeiltasten. Drücken Sie zur Bestätigung die SELECT- Taste.

• DIE STUMMSCHALTUNG: Durch Drücken der EXIT-Taste können Sie den Lautsprecher 2 Minuten lang deaktivieren. Durch erneutes Drücken der EXIT-Taste kann der Lautsprecher bei Bedarf vor Ablauf der 2 Minuten wieder aktiviert werden. Durch Drücken der EXIT-Taste können Sie ebenfalls den Alarm ausschalten (das gilt jedoch nicht für die Batteriekontrolle).

• DIE VERBINDUNG DES EMPFÄNGERS MIT DEM SENDER: Sollte die Übertragung zwischen Sender und Empfänger abbrechen, halten Sie die MENÜ-Taste auf dem Empfänger gedrückt bis die Reichweitenkontrolle blinkt. Halten Sie anschließend den obersten Knopf des Senders gedrückt, um eine Übertragung zwischen den beiden Geräten wieder herzustellen. Das Tic-Licht blinkt auf.

• DIE LOKALISIERUNGSFUNKTION: Wenn Sie den Empfänger lokalisieren möchten, drücken Sie den obersten Knopf des Senders. AC401 international.qxd 6/10/08 11:44 AM Page 2627

Funktionstest Beachten Sie: Testen Sie Ihren Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder VOR dem ersten Gebrauch und anschließend in regelmäßigen Abständen, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert. Der Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder kann auch außerhalb des Kinderbettes in anderen Schlafbereichen angewendet werden. Sollten Sie die Sensormatten an anderer Stelle einsetzen, testen Sie zunächst, ob die Empfindlichkeit richtig auf die neue Matratze eingestellt ist. Vergleichen Sie dazu die Empfindlichkeitseinstellung (s. Schritt 6).

1. Schalten Sie den Empfänger auf die "Sound Only" ("Nur Geräusch")

Funktion. Lassen Sie eine Person in den Sender sprechen oder stellen Sie ein Radio neben dem Sender auf. Sie sollten nun die Geräusche am Empfänger hören. Wenn Sie keinen Empfang haben, lesen Sie bitte im Abschnitt "Fehlerbehebung" nach.

2. Testen Sie das Gerät auf Bewegungserfassung. Stellen Sie dazu die

"Movement only" ("Nur Bewegung") Funktion ein. Streichen Sie behutsam mit Ihrer Hand über die Ma tratze. Das obere grüne Licht ( mit dem Pendelsymbol) wird auf dem Sender mit jeder Ihrer Bewegungen aufblinken. Nehmen Sie dann Ihre Hand von der Matratze und treten Sie einen Meter zurück. Aufgrund der aussetzenden Bewegung wird nach 15 Sekunden ein Voralarm (Tic-Geräusch) ausgelöst. Nach weiteren 5 Sekunden wird der Hauptalarm ausgelöst und das grüne Licht des Senders erlischt. BEACHTEN SIE: Falls kein Alarm ausgelöst wird, nimmt die Sensormatte vermutlich eine permanente Vibration des Bodens wahr, einen starken Luftzug oder eine Berührung des Kinderbettes. Vermeiden Sie bei Benutzung des Gerätes eine Berührung mit dem Kinderbett. Positionieren Sie es am besten neben einer tragenden Wand und außerhalb des Einflussbereiches von starken Luftzügen. Wahrscheinlich muss die Empfindlichkeit der Sensormatten niedriger eingestellt werden. Konsultieren Sie hierzu den Abschnitt zur Empfindlichkeitseinstellung unter Schritt 6.

3. Um den Alarm zu beenden, legen Sie Ihre Hand auf die Matratze, so

dass die Sensormatten wieder Bewegung erfassen können. Das grüne Licht mit dem Pendelsymbol wird wieder anfangen zu blinken, sobald die Sensormatten wieder Bewegung registrieren. Sie können auch den Sender aus- und wieder einschalten, um den Alarm zu beenden.

4. Stellen Sie sicher, dass beide Geräte auch im Batteriebetrieb, ohne

Netzteile, funktionieren. Falls das grüne Licht beim Sender nicht aufleuchtet, müssen die Batterien ausgewechselt werden. Sollte der Empfänger nicht aufleuchten und das Display nicht erscheinen, muss er aufgeladen werden. Warnhinweise

• Dieses Produkt ist KEIN medizinisches Gerät, welches dem plötzlichen Kindstod (SIDS) vorbeugen kann.

• Dieses Produkt kann keinesfalls die Aufsicht durch eine erwachsene Person ersetzen. Überprüfen Sie in regelmäßigen Abständen das Wohlbefinden Ihres Babys. Die Überwachung von Frühgeburten oder Babys, die einer Risikogruppe angehören, sollte ausschließlich unter ärtztlicher Aufsicht durchgeführt werden.

• Platzieren Sie den Empfänger NICHT in der Nähe von Funkgeräten (Walkie-Talkies, W-Lan etc.) oder Mikrowellen. Die Abstrahlung dieser Geräte kann den Empfang stark beeinträchtigen.

• Die Sensormatte kann Bewegung von verschiedenen Quellen sowohl innerhalb als auch außerhalb des Kinderzimmers erfassen (z.B. von einer Waschmaschine, lauter Musik etc.) Stellen Sie sicher, dass alle Vibrationsquellen ausgeschaltet sind, bevor sie den Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder in Betrieb nehmen. Vermeiden Sie den Kontakt mit dem Kinderbett, wenn das Gerät in Betrieb ist. Lesen Sie hierzu den Abschnitt über die Empfindlichkeitseinstellung (Schritt

6) und die "Fehlerbehebung".

• Platzieren Sie beide Geräte IMMER auf einer stabilen, ebenen Unterlage in aufrechter Position, außerhalb der Reichweite Ihres Babys.

• Vermeiden Sie das Risiko der Verwicklung oder Strangulation mit dem Kabel. Führen Sie alle Kabel so, dass sie sich außerhalb der Reichweite des Babys befinden.

• Benutzen Sie eine Steckdose, die möglichst nahe beim Sender und gut zugänglich ist.

• Berühren Sie das Ende des Netzteilkabels NICHT, solange es an eine Steckdose angeschlossen ist.

• Die Übertragung der Signale des Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelders erfolgt über öffentliche Funkwellen. Es kann deshalb vorkommen, dass der Empfänger Signale oder Störungen anderer Babyphone in näherer Umgebung empfängt. Auch die Signale Ihres Geräts können von anderen Geräten empfangen werden. Um Ihre Privatsphäre zu schützen, stellen Sie sicher, dass beide Geräte ausgeschaltet sind, wenn Sie nicht gebraucht werden.

• Benutzen Sie KEINE Mobiles oder andere Geräte am Bett oder in der Nähe des Bettes, die Vibrationen verursachen, wenn der Bewegungsmelder in Betrieb ist. Solange die Sensormatten Bewegungen wahrnehmen, wird kein Alarm ausgelöst.

• Der Gebrauch des Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelders ist vollkommen ungefährlich. Die Sensormatte und das dazugehörige Kabel verhalten sich völlig passiv. Sie leiten keinen elektrischen Strom und strahlen deshalb auch keinerlei Energie ab. Der Sender gibt lediglich sehr schwache Funksignale durch seine Antenne ab. Diese Signale stellen kein Sicherheitsrisiko dar.

• Ihr Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder kann in jedem Kinderbett oder kindersicherem Schlafbereich (der frei von Bewegung und Vibration ist) eingesetzt werden.

• Die Überwachung von Zwillingen: Hierzu benötigen Sie zwei AC401 Geräusch- und Bewegungsmelder. Vergewissern Sie sich, dass bei den beiden Geräten unterschiedliche Kanäle eingestellt sind. Außerdem müssen beide Empfänger eingesetzt werden (einer pro Kinderbett). Benutzen Sie Ihren Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder nicht, wenn beide Babys gemeinsam in einem Kinderbett bzw. einer Wiege schlafen.

• Reparaturen dürfen nur von speziell geschultem Servicepersonal durchgeführt werden. Es befinden sich keine Bauteile in dem Gerät, die von Anwendern repariert oder ausgetauscht werden können. Wenden Sie sich mit allen Servicefragen an den verantwortlichen Großhändler. Pflegehinweise

• AUFBEWAHRUNGSHINWEISE: Bewaren Sie die Bedienungsanleitung auf, damit Sie zu einem späteren Zeitpunkt darauf zurückgreifen können.

• WASSER, FEUCHTIGKEIT UND HITZESCHÄDEN: Halten Sie die Geräte stets fern von Wasser und Feuchtigkeit (Waschbecken, Badewanne,Dusche, Schwimmbecken) sowie Hitzequellen (Herd, Heizung).

• BELÜFTUNG: Platzieren Sie die Geräte stets auf einer ebenen Unterlage in aufrechter Position, damit eine ausreichende Luftzufuhr gewährleistet ist. Die Sensormatte besteht zum größten Teil aus Kunststoff, was eine Luftzirkulation verhindert. Um einer möglichen Schimmelbildung unter der Matratze im Bereich der Sensormatte vorzubeugen, wird dringend empfohlen, die Matratze regelmäßig zu lüften und zu wenden.

• NETZSTECKER: Benutzen Sie für den Betrieb Ihres Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelders ausschließlich die mitgelieferten Netzteile und benutzen Sie diese Teile nicht mit anderen Geräten.

• NETZKABEL: Vermeiden Sie Beschädigungen an den Kabeln der Sensormatte und den Netzteilen. Führen Sie die Kabel so, dass man nicht darauf treten und sie nicht von anderen Gegenständen gequetscht werden können.

• REINIGUNG: Trennen Sie zunächst alle Verbindungen zum Stromkreislauf, bevor Sie die Geräte reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung kein Wasser. Benutzen Sie ein sauberes, trockenes Tuch, AC401 international.qxd 6/10/08 11:44 AM Page 2728

Fehler Mögliche Ursache Fehlerbehebung Fehlalarme.

• Sie haben das Baby aus dem Kinderbett genommen, aber den Sender nicht ausgeschaltet.

• Das Kabel der Sensormatte ist nicht ordnungsgemäß mit dem Sender verbunden.

• Die Sensormatte hat keinen vollständigen Kontakt zu der Matratze oder die Matratze liegt nicht auf einer absolut flachen und festen, d.h. unbeweglichen Oberfläche.

• Das Baby befindet sich im Tiefschlaf oder hat sich aus dem Bereich der Sensormatte wegbewegt.

• Stellen Sie den Sender aus.

• Überprüfen Sie die Verbindung von Sensormatte und Sender. Ziehen Sie den Stecker heraus und stecken Sie ihn anschließend wieder ein.

• Vergewissern Sie sich, dass sich keine Bettzeug zwischen Matratze und Sensormatte befindet. Die Sensormatte muss auf einer festen und ebenen Unterlage liegen. Legen Sie eine 6 mm (1/4") Sperrholzplatte, die die gesamte Liegefläche bedeckt, zwischen Matratze und Lattenrost.

• Vergewissern Sie sich, dass die Sensormatte so positioniert ist, wie es unter dem Abschnitt "Bedienung" beschrieben wird. Es kann sein, dass die Empfindlichkeit der Sensormatte angepasst werden muss. Konsultieren Sie hierzu den Abschnitt "Funktionstest". Der Empfänger ist eingeschaltet, aber auf dem Display erscheint "--" und das Symbol für den Sender blinkt auf.

• Der Sender ist nicht eingeschaltet. • Schalten Sie den Sender ein. Es werden keine Geräusche übertragen.

• Sender und Empfänger sind zu weit voneinander entfernt (und die Reichweitenkontrolle des Empfängers ist ausgeschaltet) .

• Die Batterien sind leer oder nicht richtig eingelegt.

• Die Netzteile sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen oder die Steckdose ist nicht funktionstüchtig.

• Eines der beiden Geräte ist nicht eingeschaltet.

• Verkürzen Sie die Distanz zwischen Sender und Empfänger.

• Prüfen Sie die Batterien von Sender und Empfänger und wechseln Sie diese ggf. aus bzw. platzieren Sie den Empfänger zum Aufladen der Akkus in der Ladestation.

• Prüfen Sie die Verbindung des Netzteils zur Steckdose. Probieren Sie ggf. eine andere Steckdose.

• Stellen Sie sicher, dass beide Geräte eingeschaltet sind. Die Betriebsanzeige des Senders (das zweite grüne Licht) leuchtet nicht auf.

• Die Netzteile sind nicht ordnungsgemäß angeschlossen oder die Steckdose ist nicht funktionstüchtig.

• Der Sender ist nicht eingeschaltet.

• Prüfen Sie die Verbindung des Netzteils zur Steckdose. Probieren Sie ggf. eine andere Steckdose.

• Schieben Sie den linken Flügelschalter nach oben, um das Gerät einzuschalten. Störungen, Verzerrung, Interferenzen ( Interferenzen von anderen Babyphonen, schnurlosen Telefonen, Funkgeräten, etc.).

• Der gewählte Kanal ist nicht störungsfrei.

• Der Sender befindet sich in der Nähe von Elektrogeräten, fluoreszierenden Leuchten, Fernsehgeräten etc.

• Wählen Sie, wie unter Schritt 12 des Abschnittes "Bedienung" beschrieben, einen anderen Kanal aus.

• Versuchen Sie, die Störquelle ausfindig zu machen und platzieren Sie den Empfänger an einer anderen Stelle, an der die Störquelle keinen Einfluss hat. Rückkopplung (lauter Pfeifton des Empfängers).

• Sender und Empfänger stehen zu dicht beieinander. • Erhöhen Sie die Distanz zwischen Sender und Empfänger (mindestens 3 Meter).

• Verringern Sie die Lautstärke am Empfänger. Sehr schwacher Empfang.

• Sender und Empfänger sind zu weit voneinander entfernt und die Reichweitenkontrolle ist ausgeschaltet.

• In der Nähe mindestens eines der beiden Geräte befindet sich ein größerer metallischer Gegenstand.

• Mindestens eines der beiden Geräte befindet sich nicht in einer aufrechten Position.

• Die Batterien sind zu schwach.

• Die Verbindung zwischen Sender und Empfänger ist unterbrochen.

• Stellen Sie, wie in Schritt 7 unter dem Abschnitt "Bedienung" beschrieben, die Reichweitenkontrolle ein.

• Verkürzen Sie die Distanz zwischen Sender und Empfänger.

• Verändern Sie die Position eines oder, falls erforderlich, beider Geräte.

• Platzieren Sie die Geräte auf einer ebenen Unterlage in aufrechter Position, außerhalb der Reichweite des Babys.

• Wechseln Sie die Batterien des Senders, und/oder laden Sie die Akkubatterien des Empfängers auf.

• Stellen Sie die Verbindung zwischen Empfänger und Sender wieder her, wie in Schritt 12 unter dem Abschnitt "Zusätzliche Funktionen - Die Verbindung des Empfängers mit dem Sender" beschrieben. Der Alarm wird nicht ausgelöst.

• Der Sender nimmt Bewegung wahr, wenn das Kinderbett berührt wird.

• Der Sender erfasst Bewegung von außerhalb des Kinderbettes wie motorisierten Geräten, starken Luftzügen, etc.

• Die Empfindlichkeit der Sensormatten ist zu hoch eingestellt.

• Vermeiden Sie jegliche Berührung des Kinderbettes, wenn das Gerät eingeschaltet ist.

• Stellen Sie das Kinderbett in die Nähe einer tragenden Wand, um zu vermeiden, dass die Sensormatten Bewegungen von außerhalb des Kinderbettes erfassen.

• Vielleicht müssen Sie die Empfindlichkeit der Sensormatte reduzieren. Konsultieren Sie dafür die Abschnitte "Funktionstest" und "Bedienung". FEHLERBEHEBUNG um die Geräte von Staub zu säubern. Die Geräte nicht mit Reinigungmittel besprühen. Wischen Sie die Geräte zur Reinigung mit einem leicht angefeuchteten Tuch und ein wenig Spülmittel ab.

• DEFEKTE DURCH GEGENSTÄNDE UND EINDRINGENDE FLÜSSIGKEIT: Achten Sie stets darauf, dass keine Gegenstände auf die Geräte fallen können und dass keine Flüssigkeit in die Geräte gelangen kann.

• NICHTGEBRAUCH: Falls Sie die Geräte für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien bzw. die Akkubatterien aus den Geräten und trennen Sie zudem die Verbindung der Netzteile zur Steckdose. AC401 international.qxd 6/10/08 11:44 AM Page 2829

Angelcare® garantiert dem Erstbesitzer dieses Produktes, dass der wiederaufladbare Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder (Modell AC401) für den Zeitraum von einem (1) Jahr ab Kaufdatum keine Material- und Verarbeitungsfehler aufweist. Sollte das Produkt bei sachgemäßem Gebrauch innerhalb dieses Jahres nicht ordnungsgemäß funktionieren, kommt Angelcare® für die Reparatur oder für den Ersatz des Gerätes auf, wenn dieses vollständig in Originalverpackung, mit vorbezahltem Porto und versichert, an den zuständigen Vertriebspartner zurückgesandt wird. Bitte kontaktieren Sie zuerst den zuständigen Vertriebspartner, bevor sie das Gerät einschicken. Um den Garantiefall nachzuweisen, muss dem Produkt ein Kaufnachweis in Form einer Rechnung, Quittung oder eines anderen vergleichbaren Nachweises beiliegen. Angelcare® schickt das reparierte oder ausgetauschte Gerät kostenfrei zurück. Diese Garantie gilt nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer Wartung, falscher Bedienung, ungeeigneter Netzspannung oder anderem Fehlgebrauch entstehen. Die Garantie ist auch dann hinfällig, wenn der Besitzer das Gerät repariert oder verändert hat. Angelcare ist nicht für unabsichtliche oder absichtliche Beschädigungen dieses Produktes haftbar. Diese Garantie schließt ebenfalls jede weitere Haftung, außer die voran genannten Fälle, aus. Es werden keine weiteren Garantien gewährt. DIE RECHTSLAGE VARIIERT VON LAND ZU LAND.EINIGE LÄNDER LASSEN BESTIMMTE AUSSCHLÜSSE ODER EINSCHRÄNKUNGEN DER GARANTIE BEZÜGLICH UNABSICHTLICHER ODER ABSICHTLICHER BESCHÄDIGUNG NICHT ZU. DIE OBEN GENANNTEN EINSCHRÄNKUNGEN MÜSSEN ALSO NICHT UNBEDINGT AUF SIE ZUTREFFEN. WIR SIND IN KEINER WEISE FÜR SCHÄDEN VERANTWORTLICH, DIE AUS DEM GEBRAUCH DIESES GERÄTES RESULTIEREN. WICHTIG! Dieser Angelcare® Geräusch- und Bewegungsmelder wird direkt vom Exklusiv-Vertrieb betreut. Bitte bringen Sie dieses Gerät nicht in das Geschäft zurück. Falls Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich direkt an den Vertrieb, bevor Sie das Gerät zum Einzelhändler zurückbringen. Dieses Gerät entspricht Absatz 15 der FCC Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: (1) Das Gerät darf keine Störeinwirkungen verursachen, und (2) das Gerät muss alle eingehenden Störeinwirkungen ableiten können, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen könnten. WARNUNG: Sollte das Gerät ohne die ausdrückliche Genehmigung des Herstellers geändert oder modifiziert werden, erlischt die Betriebserlaubnis für das Gerät. Beachten Sie: Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den in Absatz 15 der FCC-Bestimmungen niedergelegten Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B. Diese Grenzwertbestimmungen dienen dem angemessenen Schutz vor Störeinwirkungen in Wohngebieten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt Energie im Funkfrequenzbereich ab und kann Funkübertragungen erheblich stören, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und eingesetzt wird. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass es bei bestimmten Installationen nicht zu Störeinwirkungen kommt. Sollte dieses Gerät dennoch den Funk- oder Fernsehempfang stören (dies ist durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts feststellbar), sollte der Anwender anhand der folgenden Maßnahmen versuchen, die Störeinwirkung zu beseitigen:

• Richten Sie die Empfangsantenne anders aus oder stellen Sie sie an einem anderen Platz auf.

• Erhöhen Sie die Distanz zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die nicht zu dem Stromkreis gehört, an dem der Empfänger angeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen ausgebildeten Radio- und Fernsehtechniker. ACHTUNG: - Verringern Sie das Risiko eines Stromschlages, indem Sie das Gerät vor Wasser und Feuchtigkeit schützen. - Es besteht Explosionsgefahr, wenn falsche Batterien in den Empfänger eingelegt werden. Die eingelegten 4 NIMH Akkubatterien wurden von Sanik Battery Co. Ltd. SN-AAA60HJ 1.2 V 600mAh/ GPI International Limited, GN60AAAHC, 1.2V 600mAh. Sie dürfen nur durch 4 AAA NIMH Akkubatterien ausgetauscht werden. Übertragung: 927 MHz (USA und Kanada) 864 MHz (Europa, Asien, Afrika, Ozeanien). Für die Datenübertragung zwischen Empfänger und Sender wird die 2,4GHz Frequenz verwendet. Schützen Sie die Umwelt! Dieses elektronische Gerät enthält wiederverwertbare Materialien und darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Wenn Sie das Gerät entsorgen, bringen Sie es bitte zu einer Sammelstelle für elektronische Geräte. (Informationen zu einer Sammelstelle in Ihrer Nähe erhalten Sie bei den örtlichen Behörden.) AC401 international.qxd 6/10/08 11:44 AM Page 2930

Sengens midtpunkt Sengens midtpunkt

Funny Handel GmbH & Co KG