MV 4 Premium - Staubsauger Kärcher - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MV 4 Premium Kärcher

Sehr geehrter Kunde,

Lesen Sie vor der ersten Be-

nutzung Ihres Gerätes diese

Originalbetriebsanleitung, handeln Sie

danach und bewahren Sie diese für

späteren Gebrauch oder für Nachbe-

Das Gerät ist entsprechend der in die-

ser Betriebsanleitung gegebenen Be-

schreibungen und den Sicherheits-

hinweisen zur Verwendung als Mehr-

zwecksauger bestimmt.

Dieses Gerät wurde für den privaten

Gebrauch entwickelt und ist nicht für

die Beanspruchungen des gewerbli-

chen Einsatzes vorgesehen. – Das Gerät vor Regen schützen. Nicht im Außenbereich lagern. – Asche und Ruß dürfen mit diesem Gerät nicht gesaugt werden.

Den Mehrzwecksauger nur benutzen

mit: – Original-Filterbeutel.– Original-Ersatzteilen, -Zubehör oder -Sonderzubehör.

Der Hersteller haftet nicht für eventuel-

le Schäden, die durch nicht bestim-

mungsgemäßen Gebrauch oder fal-

sche Bedienung verursacht werden.

Die Verpackungsmaterialien sind

recyclebar. Bitte werfen Sie die

Verpackungen nicht in den Haus-

müll, sondern führen Sie diese ei-

ner Wiederverwertung zu.

Altgeräte enthalten wertvolle re-

cyclingfähige Materialien, die ei-

ner Verwertung zugeführt werden

sollten. Bitte entsorgen Sie Altge-

räte deshalb über geeignete

Filter und Filterbeutel sind aus umwelt-

verträglichen Materialien hergestellt.

Sofern sie keine eingesaugten Subs-

tanzen enthalten, die für den Hausmüll

verboten sind, können sie über den

normalen Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstof-

fen finden Sie unter:

www.kaercher.de/REACH Bei Fragen oder Störungen hilft Ihnen

unsere KÄRCHER-Niederlassung ger-

(Adresse siehe Rückseite)

Eine Auswahl der am häufigsten benö-

tigten Ersatzteile finden Sie am Ende

der Betriebsanleitung.

Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie

bei ihrem Händler oder bei ihrer KÄR-

Allgemeine Hinweise . . . . . . . . DE . . .5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . DE . . .6

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . DE . . .7

Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . DE . . .9

Pflege und Wartung . . . . . . . . . DE . .10

Hilfe bei Störungen. . . . . . . . . . DE . .11

Technische Daten. . . . . . . . . . . DE . . 11

Entsorgung von Filter und

Bestellung von Ersatzteilen

5DE Downloaded from www.vandenborre.be– 6

In jedem Land gelten die von unserer

zuständigen Vertriebsgesellschaft her-

ausgegebenen Garantiebedingungen.

Etwaige Störungen an Ihrem Gerät be-

seitigen wir innerhalb der Garantiefrist

kostenlos, sofern ein Material- oder

Herstellungsfehler die Ursache sein

sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich

bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler

oder die nächste autorisierte Kunden-

dienststelle. – Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen

mit eingeschränkten physi-

schen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder

mangels Erfahrungen und/

oder mangels Wissen benutzt

zu werden, es sei denn, sie

werden durch eine für ihre Si-

cherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten

von ihr Anweisungen, wie das

Gerät zu benutzen ist und ha-

ben die daraus resultieren-

den Gefahren verstanden. – Kinder dürfen das Gerät nur dann verwenden, wenn sie

über 8 Jahre alt sind und

wenn sie durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt werden oder

von ihr Anweisungen erhiel-

ten, wie das Gerät zu benut-

zen ist und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstan-

den haben. – Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. – Kinder beaufsichtigen, um si- cherzustellen, dass sie nicht

mit dem Gerät spielen. – Die Reinigung und Anwen- derwartung dürfen von Kin-

dern nicht ohne Aufsicht

durchgeführt werden. – Verpackungsfolien von Kin- dern fernhalten, es besteht

Erstickungsgefahr! – Gerät nach jedem Gebrauch und vor jeder Reinigung/War-

tung ausschalten. – Brandgefahr. Keine brennen- den oder glimmenden Ge-

genstände aufsaugen. – Der Betrieb in explosionsge- fährdeten Bereichen ist unter-

몇 Elektrischer Anschluss

Das Gerät nur an Wechselstrom

anschließen. Die Spannung

muss mit dem Typenschild des

Gerätes übereinstimmen.

Netzstecker und Steckdose nie-

mals mit feuchten Händen an-

Netzstecker nicht durch Ziehen

an der Anschlussleitung aus der

Anschlussleitung mit Netzste-

cker vor jedem Betrieb auf

Schäden prüfen. Beschädigte

Anschlussleitung unverzüglich

durch autorisierten Kunden-

dienst/Elektro-Fachkraft austau-

schen lassen, um Gefährdun-

6 DE Downloaded from www.vandenborre.be– 7

Zur Vermeidung von Elektroun-

fällen empfehlen wir, Steckdo-

sen mit vorgeschaltetem Fehler-

strom-Schutzschalter (max.

30 mA Nennauslöse-Stromstär-

Bestimmte Stoffe können durch

die Verwirbelung mit der Saug-

luft explosive Dämpfe oder Ge-

Nachfolgende Stoffe niemals

aufsaugen: – Explosive oder brennbare Gase, Flüssigkeiten und

Stäube (reaktive Stäube) – Reaktive Metall-Stäube (z.B. Aluminium, Magnesium,

Zink) in Verbindung mit stark

alkalischen und sauren Reini-

gungsmitteln – Unverdünnte starke Säuren und Laugen – Organische Lösungsmittel (z.B. Benzin, Farbverdünner,

Zusätzlich können diese Stoffe

die am Gerät verwendeten Ma-

terialien angreifen.

Für eine unmittelbar drohende

Gefahr, die zu schweren Körper-

verletzungen oder zum Tod

Für eine möglicherweise gefähr-

liche Situation, die zu schweren

Körperverletzungen oder zum

Für eine möglicherweise gefähr-

liche Situation, die zu leichten

Verletzungen oder zu Sach-

schäden führen kann.

Abbildungen siehe Aus-

klappseite!  Diese Betriebsanleitung beschreibt die auf dem vorderen Umschlag

aufgeführten Mehrzwecksauger.  Die Abbildungen zeigen die maxi- male Ausstattung, je nach Modell

gibt es Unterschiede in Ausstattung

und mitgeliefertem Zubehör.

Prüfen Sie beim Auspacken den Pa-

ckungsinhalt auf fehlendes Zubehör

oder Beschädigungen. Benachrichti-

gen Sie bei Transportschäden bitte Ih-

Abbildung  Zum Anschließen des Saugschlau- ches beim Saugen.

Abbildung  Stellung I: Gerät ist eingeschaltet. Stellung 0: Gerät ist ausgeschaltet.  Zum Tragen des Gerätes oder zum Abnehmen des Gerätekopfes nach

Saugschlauchanschluss

Geräteschalter (EIN/AUS)

 Zur Reinigung des Filters, Entriege-

lungstaste drücken, Filterkassette

herausklappen und entnehmen.

Diese Zubehöraufnahme ermöglicht

die Aufbewahrung von Saugdüsen und

 Zum Abstellen der Bodendüse bei

Arbeitsunterbrechungen.

 Zum Öffnen nach außen ziehen,

zum Verriegeln nach innen drü-

 Diese Zubehöraufnahme ermög-

licht die Aufbewahrung von Saug-

rohren oder sonstigem Zubehör.

 Die Lenkrollen sind bei Ausliefe-

rung im Behälter untergebracht, vor

Inbetriebnahme montieren.

Hinweis: Zum Nasssaugen darf kein

Filterbeutel eingesetzt werden!

 Empfehlung: Zum Saugen von

Feinstaub den Filterbeutel einset-

Immer mit eingesetztem Flach-

faltenfilter arbeiten, sowohl beim

Nass- als auch beim Trocken-

 Saugschlauch in Anschluss am Ge-

rät eindrücken, er rastet ein.

 Zum Entnehmen Raste mit Dau-

men drücken und Saugschlauch

Hinweis: Zubehöre, wie z. B. Saug-

bürsten (optional) können direkt auf

das Verbindungsstück aufgesteckt und

somit mit dem Saugschlauch verbun-

Für bequemes Arbeiten auch auf en-

Der abnehmbare Handgriff kann bei

Bedarf zwischen Zubehör und Saug-

schlauch angebracht werden.

Empfehlung: Zum Bodensaugen

Handgriff auf Saugschlauch stecken.

Filterkassette und Entriege-

Zubehöraufnahme Haken

Zubehöraufnahme Behälter

(bereits im Gerät eingesetzt)

Saugschlauch mit Verbin-

8 DE Downloaded from www.vandenborre.be– 9

 Handgriff mit Saugschlauch verbin-

den, bis er einrastet.

 Zur Abnahme des Handgriffes von

Saugschlauch, Raste mit Daumen

drücken und Handgriff abziehen.

Hinweis: Durch die Abnahme des

Handgriffes können Zubehöre auch di-

rekt auf den Saugschlauch gesteckt

Empfehlung: Zum Bodensaugen

Handgriff auf Saugschlauch stecken.

 Beide Saugrohre zusammenste-

cken und mit Handgriff verbinden.

 Zum Bodensaugen von trockenem

Schmutz, Einsatz mit zwei Bürsten-

streifen in die Bodendüse einklip-

 Zum Bodensaugen von Wasser,

Einsatz mit zwei Gummilippen in

die Bodendüse einklipsen.

 Für Kanten, Fugen, Heizkörper und

schwer zugängige Bereiche.

Immer mit eingesetztem Flach-

faltenfilter arbeiten, sowohl beim

Nass- als auch beim Trocken-

 Gerätekopf abnehmen, Inhalt aus

dem Behälter nehmen.

 Behälter umdrehen, Lenkrollen in

die Öffnungen am Behälterboden

bis zum Anschlag eindrücken.

 Gerätekopf aufsetzen und verrie-

 Zubehör anschließen.

 Netzstecker einstecken.

 Gerät einschalten.

Nur mit trockenem Flachfalten-

Vor dem Einsatz den Filter auf

Beschädigungen prüfen und bei

 Empfehlung: Zum Saugen von

Feinstaub den Filterbeutel einset-

Abnehmbarer Handgriff

9DE Downloaded from www.vandenborre.be– 10 – Der Füllgrad des Filterbeutels ist abhängig vom aufgesaugten

Schmutz. – Bei Feinstaub, Sand usw... sollte der Filterbeutel häufiger ausge-

tauscht werden. – Zugesetzte Filterbeutel können platzen, deshalb den Filterbeutel

rechtzeitig wechseln!

Saugen von kalter Asche nur mit

Bestell-Nr. Basic-Ausführung: 2.863-

139.0, Premium-Ausführung: 2.863-

161.0.  Zum Aufsaugen von Feuchtigkeit bzw. Nässe auf richtigen Bodendü-

seneinsatz achten und entspre-

chendes Zubehör anschließen.

Bei Schaumbildung oder Flüs-

sigkeitsaustritt das Gerät sofort

ausschalten oder den Netzste-

Keinen Filterbeutel verwenden!

Hinweis: Ist der Behälter voll, schließt

ein Schwimmer die Saugöffnung und

das Gerät läuft mit erhöhter Drehzahl.

Gerät sofort ausschalten und Behälter

Abbildung  Gerät ausschalten. Abbildung  Bodendüse in die Parkposition ein- hängen.  Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.

Abbildung  Gerätekopf abnehmen, mit Nass- oder Trockenschmutz gefüllten Be-

Abbildung  Zubehör und Netzkabel am Gerät verstauen und Gerät in trockenen

Vor allen Pflege– und Wartungs-

arbeiten das Gerät ausschalten

und den Netzstecker ziehen.

Reparaturarbeiten und Arbeiten

an elektrischen Bauteilen dürfen

nur vom autorisierten Kunden-

dienst durchgeführt werden.

Keine Scheuermittel, Glas- oder

Allzweckreiniger verwenden!

Gerät niemals in Wasser tau-

chen.  Gerät und Zubehörteile aus Kunst- stoff mit einem handelsüblichen

Kunststoffreiniger pflegen.  Behälter und Zubehör bei Bedarf mit Wasser ausspülen und vor der

Weiterverwendung trocknen.

Hinweise Filterbeutel

Betrieb unterbrechen

Empfehlung: Nach jeder Anwen-

dung Filterkassette reinigen.

 Filterkassette entriegeln, heraus-

klappen und entnehmen, Schmutz

aus der Filterkassette über einem

Mülleimer ausleeren.

 Zur Reinigung des eingesetzten

Flachfaltenfilters, Filterkassette ge-

gen den Rand des Mülleimers klop-

fen. Flachfaltenfilter muss dazu

nicht aus der Filterkassette ausge-

Bei Bedarf Flachfaltenfilter separat

 Filterkassette entriegeln, heraus-

klappen und entnehmen.

 Flachfaltenfilter aus der Filterkas-

sette herausnehmen und ausklop-

 Bei Bedarf nur unter fließendem

Wasser reinigen, nicht abreiben

Vor dem Gebrauch vollständig

 Zum Schluss den trockenen Flach-

faltenfilter wieder in das Gerät ein-

bauen. Filterkassette in das Gerät

Lässt die Saugleistung des Gerätes

nach, bitte folgende Punkte prüfen:

 Zubehör, Saugschlauch oder Saug-

rohre sind verstopft, Verstopfung

mit einem Stock entfernen.

 Filterbeutel ist voll: Neuen Filter-

 Flachfaltenfilter ist verschmutzt: Fil-

terkassette herausnehmen und Fil-

ter reinigen (siehe Kapitel „Flachfal-

tenfilter reinigen“).

 Beschädigten Flachfaltenfilter aus-

Technische Änderungen vorbehal-

Flachfaltenfilter reinigen

Nachlassende Saugleistung

1000 W Netzabsicherung (trä-

10 A Behältervolumen 20 l

eventuele schade die ontstaat wan-

Technische gegevens. . . . . . . . NL . . 11

nicafilter reinigen“).