1977056 - Fritteuse RUSSELL HOBBS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 1977056 RUSSELL HOBBS

To avoid environmental and health problems due to hazardous substances in electrical and electronic goods, appliances marked with this symbol mustn’t be disposed of with unsorted municipal waste, but recovered, reused, or recycled.8 Lesen Sie die Anleitung, bewahren Sie sie auf und falls Sie das Gerät an Dritte abgeben, geben Sie auch die Anleitung mit. Entfernen Sie die Verpackung vollständig, bevor Sie das Gerät einschalten.

A WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen: 1 Dieses Gerät ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortungsvollen Erwachsenen zu benutzen. Das Gerät darf nur außer Reichweite von Kindern benutzt bzw. aufbewahrt werden. 2 Das Heiz-/Steuergerät nicht in Flüssigkeit eintauchen, in einem Badezimmer, in der Nähe von Wasser oder im Freien benutzen. 3 Das Heiz-/Steuergerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, so dass sich das Zubehörteil nicht in Betrieb setzen kann, wenn das Heiz-/Steuergerät nicht richtig aufsitzt. 4 Nichts über den Raum über oder neben dem Gerät tragen oder hinüberreichen – wenn etwas in das Gerät fällt, spritzt heißes Öl heraus. 5 Das Gerät nicht unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn sich der Stecker in der Steckdose befindet. 6 Bewegen Sie das Gerät nicht, solange sich darin heißes Öl befindet. 7 Gerät keinesfalls in der Nähe oder unterhalb von Vorhängen oder anderen brennbaren Materialien benutzen, und passen Sie darauf auf, während es in Betrieb ist. 8 Weder das Gerät abdecken noch etwas darauf abstellen. 9 Das Kabel vor Gebrauch vollständig abwickeln. 10 Wenn Sie das Gerät nicht benutzen, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. 11 Tragen Sie das Gerät nur an den Tragegriffen 12 Bitte keine Zubehörteile oder Aufsätze verwenden, die nicht von uns geliefert wurden. 13 Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zu den in diesen Anweisungen beschriebenen Zwecken. 14 Dieses Gerät darf nicht von einem externen Timer oder einer Fernsteuerung gesteuert werden. 15 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt. 16 Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen. nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet C VORBEREITUNG 1 Gerät auf eine stabile, ebene, hitzefeste Oberfläche stellen. 2 Lassen Sie um das Gerät herum mindestens einen Abstand von 50mm. 3 Das Gerät so aufstellen, dass der Korbhenkel sich nicht bis zur Kante der Arbeitsfläche oder darüber hinaus ausdehnt, wo er in der Vorbeibewegung mit hoher Wahrscheinlichkeit versehentlich erfasst werden kann. 4 Nehmen Sie den Deckel mit Hilfe des Deckelgriffs ab. 5 Den Korbhenkel entfalten und die Ständer über den Verschluss oberhalb der Aufhängung drücken. 6 Ein Sieb mit Küchenpapier auskleiden, um die Lebensmittel nach dem Garen vom überschüssigen Öl zu befreien.

7 Füllen Sie soviel hochwertiges Speiseöl in den Behälter, dass es sich zwischen den Markierungen MIN (2,7 Liter) und MAX (3,2 Liter) befindet. 8 Kein festes Speiseöl, Fett, Butter oder Margarine verwenden. 9 Keine verschiedenen Öltypen mischen, da diese unterschiedliche Temperatureigenschaften haben. 10 Deckel wieder aufsetzen.9 Bedienungsanleitung

11 Stellen Sie den Temperaturregler auf die erforderliche Temperatur (130-190°C) ein. 12 Gerätenetzstecker in die Steckdose stecken. 13 Die Kontroll-Lampe leuchtet, solange das Gerät an die Stromversorgung angeschlossen ist. 14 Die Kontroll-Lampe für den Temperaturstatus leuchtet zuerst auf und blinkt solange, bis die Temperatur erreicht ist. 15 Verwenden Sie den Grill erst, wenn die Lampe erlischt. C ZUBEREITUNG 16 Lebensmittel in gleich große Stücke schneiden. 17 Nasse Lebensmittel (z. B. Fisch, Ananas) mit Mehl, Brotkrumen, Backteig usw. bestreuen. 18 Das Gerät nicht zum Auftauen von Lebensmitteln verwenden. Alle Lebensmittel außer vorgegart tiefgefrorenen müssen vollständig aufgetaut werden, bevor sie in das Gerät gelegt werden. 19 Beim Garen vorverpackter Nahrungsmittel sind die Anleitungen auf der Packung oder dem Etikett zu befolgen. 20 Beim Garen von rohem Gemüse (z. B. Pommes frites oder Kartoffelscheiben) trocknen Sie die Stücke mit Küchenpapier oder einem Geschirrtuch ab.

C BEFÜLLEN DES KORBS

21 Geben Sie die vorbereiteten Lebensmittel in den Korb. 22 Versuchen Sie, nicht mehr als zwei Schichten Lebensmittel in den Korb zu legen. Wenn Sie mehr garen müssen, tun Sie dies schubweise. 23 Den Korb mit dem Topfhandschuh am Griff festhalten und langsam und vorsichtig in das Öl niederlassen. 24 Das Öl schäumt, wenn es mit Wasser von den Lebensmitteln in Berührung kommt. Solange der Schaum nicht den Behälter zu überfüllen droht, sollte dies kein Grund zur Beängstigung sein. 25 Wenn der Schaum den Behälter zu überfüllen droht, entfernen Sie den Korb, stellen ihn zurück auf das Küchenpapier, dann siehe Abschnitt „Probleme".

26 Warten Sie bis das Essen gar ist.

C HERAUSNEHMEN DER NAHRUNG

27 Prüfen Sie ob diese gar ist. Im Zweifelsfall nochmals hineingeben und noch etwas länger garen lassen. 28 Heben Sie den Korb mit dem Griff hoch, tragen Sie dabei den Ofenhandschuh, hängen Sie die Korbhalterung am Schüsselrand ein und lassen Sie das Ganze abtropfen. 29 Geben Sie das Essen in das Sieb, damit es vor dem Servieren weiter abtropfen kann. 30 Den leeren Korb an den Rand des Behälter zurückstellen. C FERTIG? 31 Den Stecker des Geräts aus der Steckdose ziehen. Zeichnungen 1 Deckelgriff 2 Deckel 3 Griff 4 Korb 5 Korbhalterung 6 Kontroll-Lampe 7 Kontroll-Lampe Temperaturstatus 8 Temperaturregler g Reset-Taste 9 Deckelgriff 10 Rillen 11 Heiz-/Steuergerät 12 Zubehörteil 13 Behälter 14 Gehäuse 15 Tragegriff 16 Führungsschienen 17 Hier drücken 18 Federn 19 Ständer10 C NOCH MEHR ZUZUBEREITEN? 32 Wenn Sie noch einen Lebensmittelstapel garen möchten, den Ölstand prüfen und gegebenenfalls auffüllen.

C LEITFADEN ZUM GAREN

33 Wenn Sie Lebensmittel in das Öl geben, verringert sich die Temperatur des Öls. 34 Geben Sie eine geringe Menge Lebensmittel hinzu, wird das Öl schnell wieder erhitzt, und das Essen wird richtig zubereitet. 35 Wenn Sie Lebensmittel in das Gerät geben, sollten Sie sehen, dass diese Blasen abgeben. 36 Dies ist Dampf, der sich bildet, wenn die Feuchtigkeit in den Lebensmitteln sich aufheizt. 37 Der Dampf, der aus den Lebensmitteln kommt, verhindert, dass Öl in die Lebensmittel eindringt. 38 Die Lebensmittel garen gleichmäßig – fest und knusprig. 39 Geben Sie eine zu große Menge Lebensmittel hinzu, wird das Öl nicht entsprechend erhitzt, und das Essen saugt das Öl auf. C BESCHICHTUNGEN 40 Alle Lebensmittel, außer denen mit hohem Stärkegehalt, wie Kartoffeln und Krapfen, beschichten. Die Beschichtung schützt die Lebensmittel, hilft verhindern, dass Säfte in das Öl ausfließen, und liefert ein knuspriges, wohlschmeckendes Ergebnis. Im Allgemeinen haften Beschichtungen nicht auf gefrorenen Lebensmitteln. Gewürzmehl 41 Dickere Beschichtungen haften nicht gut auf nassen/feuchten Lebensmitteln, also beschichten Sie diese zuerst mit Gewürzmehl. Verwenden Sie dieses für sich allein, um einen kleinen, ganzen, öligen Fisch wie Whitebait zu beschichten. Ei und Brotkrumen 42 Beliebt auf Fisch, Hähnchen und schottischen Eiern; ergibt eine attraktive, knusprige Außenseite. Ideal für Lebensmittel, die kalt zu servieren sind, da es stundenlang knusprig bleibt.

• Mit Gewürzmehl beschichten, um die Lebensmittel zu trocknen. In geschlagenes Ei, dann Brotkrumen eintauchen, wiederholen, bis sie vollständig beschichtet sind, gut drücken, dann den Überschuss abschütteln.

• Frische Brotkrumen ergeben eine grobe Erscheinung. Stellen Sie trockene Brotkrumen oder Raspel her, indem Sie Brotstücke goldbraun backen und dann zerquetschen oder zu feinen Krümeln verarbeiten. g = Gramm t = Teelöffel (5ml) e = Ei, mittel (53-63 g) ml = Milliliter T = Esslöffel (15ml) E = Ei, groß (63-73 g) p = Prise Grundteig 100g Backpulver 1 p Salz Wasser Sieben Sie das Mehl in eine Schüssel. Geben Sie Salz hinzu. Kurz vor Gebrauch genug Wasser einrühren, um einen feinen Teig zu bilden. Grundkrapfenteig 100g Backpulver 1 t Pflanzenöl 1 p Salz Wasser Sieben Sie das Mehl in eine Schüssel. Geben Sie Salz hinzu. In das Öl einschlagen. Kurz vor Gebrauch genug Wasser einrühren, um einen feinen Teig zu bilden. feiner Krapfenteig 100g Weizenmehl 1 T Pflanzenöl 1 p Salz 1 e 150ml Flüssigkeit11 Die Flüssigkeit kann Wasser, Milch, Bier, Wasser mit Kohlensäure etc. sein. Trennen Sie das Eiweiß vom Eigelb. Sieben Sie das Mehl in eine Schüssel. Geben Sie Salz hinzu. Eigelb einrühren, dann die Flüssigkeit. In das Öl einschlagen. Kurz vor Gebrauch das Eiweiß schlagen und unter den Teig ziehen. knuspriger chinesischer Teig 1 t Pflanzenöl 2 t Backpulver 75g Maismehl 1 E 1 p Salz Wasser Das Ei, Maismel, Salz und Öl mit genug kaltem Wasser mischen, um eine cremige Grundlage zu bilden, der man etweder Ei und Brotkrumen oder Teig hinzugibt. Garzeiten & Nahrungssicherheit Verwenden Sie diese Zeiten rein als Richtlinie. Braten Sie Fleisch, Geflügel, Fisch und ähnliche Produkte (Hackfleisch, Hamburger, usw.), bis die Säfte abgelaufen sind. Braten Sie den Fisch solange, bis das Fleisch undurchsichtig ist. Pommes Frites und anderes Gemüse sollten frisch sein. Pommes frites Eine festkochende Kartoffel wie King Edward, Cara, Maris Piper, Romano oder Désirée verwenden.

• Schälen, schneiden, abspülen, entwässern und gründlich trocknen lassen. Legen Sie nicht mehr als zwei Schichten Pommes frites gleichzeitig in den Korb zu legen. Um die besten Ergebnisse zu erzielen, in zwei Stufen garen: Stufe 1 – 5-10 Minuten (je nach Menge) bei 170°C frittieren. Wenn die Pommes frites eine blassgoldene Farbe erreichen und die Außenseite fest ist, heben Sie den Korb aus dem Öl heraus und lassen Sie die Pommes frites trocknen und abkühlen. Stufe 1 – 2-4 Minuten bei 190°C frittieren. Wenn die Pommes frites goldbraun und knusprig sind, aus dem Öl nehmen und in einem Sieb, das mit einem Küchentuch ausgekleidet ist, trocknen lassen. Gefrorene Pommes frites Diese brauchen gewöhnlich keine zwei Stufen. Befolgen Sie die Anleitung auf der Verpackung. anderes Gemüse Viele Gemüsesorten können tiefgefroren sein – Zwiebelringe, Pilze, Blumenkohlröschen. Sie können frisch oder gefroren gegart werden und sollten beschichtet werden. gefrorene Lebensmittel

• Gefrorene Lebensmittel kühlen das Öl schnell ab; deshalb sollten Sie jeweils nur eine Schicht frittieren.

• Überschüssiges Eis oder Wasser abschütteln, bevor Sie die Lebensmittel ins Öl geben.

• Halten Sie die Stücke auseinander, sonst kleben sie zusammen.

• Die höchste Temperatureinstellung verwenden und den Korb langsam in das Öl niederlassen, um die Schaumbildung zu vermindern.

• Beim Garen vorverpackter Nahrungsmittel sind die Anleitungen auf der Packung oder dem Etikett zu befolgen. Fisch – gefroren Temperatur (°C) Zeit (Minuten) Vorbeschichteter Fisch kann gefroren gegart werden. Befolgen Sie die Anleitung auf der Verpackung. Scholle 190 5-6 Filets 170 10-15 Streifen 190 3 Scampi 170 3-5 Fischfrikadellen – klein 170 3 Fischfrikadellen – mittel/groß 170 4-5 Whitebait 190 2-312 C PROBLEME 43 Wenn das Öl schäumt und zu überlaufen droht, sind zu viele Lebensmittel im Korb (einige herausnehmen), die Lebensmittel sind zu feucht (ein wenig abtrocknen und erneut versuchen) oder das Öl ist alt oder verunreinigt (ersetzen). 44 Jedes Mal, wenn Öl erhitzt wird, verschlechtert sich die Qualität. 45 Jedes Mal, wenn Lebensmittel hineingelegt werden, verursachen Feuchtigkeit, Lebensmittel- und Fettpartikel, Mehl und Gewürze aus Beschichtungen und Wasser aus gefrorenen Lebensmitteln eine weitere Verschlechterung. 46 Partikel werden schwarz, verbrennen und kleben an der nächsten Lebensmittelschicht, wodurch sie deren Aussehen und Geschmack verändern. Dies kann durch Filterung ein wenig gemildert werden. 47 Auch gefiltertes Öl ist nach 10-12maliger Verwendung überfällig. 48 Vorgegarte und im Ofen gegarte Pommes frites haben eine Ölbeschichtung aus dem Vorgarungsprozess. Dies dickt das Öl in Ihrer Fritteuse ein oder entfärbt es. 49 Wenn Sie regelmäßig beschichtete Lebensmittel garen, kann es sinnvoll sein, zwei Ölhaufen zu bilden, einen für beschichtete Lebensmittel und einen für ölverträgliche Lebensmittel. 50 Als grober Richtwert – wenn Sie eine merkliche Verbesserung im Geschmack feststellen, nachdem Sie das Öl ausgetauscht haben, hätten Sie es früher austauschen sollen. 51 Ihre Gemeindeverwaltung hat sicher ein Depot, wo Altöl zur Wiederverwertung oder umweltfreundlichen Entsorgung entgegengenommen werden kann. g WÄRMESCHALTER 52 Der Wärmeschalter dient dazu, das Zubehörteil vor Überhitzung zu schützen. 53 Wenn Ihre Fritteuse aufhört zu laufen: 54 Ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und abkühlen lassen. 55 Den Ölstand prüfen. Fisch – frisch Temperatur (°C) Zeit (Minuten) Fisch hat einen hohen Wassergehalt. Mit Küchentuch abtrocknen und vor dem Garen beschichten. Ganz verwenden oder in Filets, Schnitzel oder Streifen schneiden. Filets, Streifen, Scampi 190 3-4 Fischfrikadellen 190 3-4 Whitebait 190 1-2 Fleisch Temperatur (°C) Zeit (Minuten) Nur frisches oder aufgetautes Fleisch frittieren. Mit Ei und Brotkrumen oder Teig beschichten. Streifen 190 3 Koteletts, Schnitzel – klein/groß 170 10/15 schottische Eier 170 10 Frikadellen, Fleischklopse 190 6 Wiener Schnitzel (je nach Dicke) 170 3-8 Geflügel Temperatur (°C) Zeit (Minuten) Nur frisches oder aufgetautes Geflügel frittieren. Mit Ei und Brotkrumen oder Teig beschichten. Zuerst die Haut entfernen, um bessere Ergebnisse zu erzielen. Dem Geflügel Zeit geben, bis zur Mitte zu garen. Ein knuspriger, goldbrauner Außenrand zeigt dies nicht unbedingt an; deshalb sollten Sie es vor dem Servieren ausprobieren. Streifen 170 4 Schlägel 170 14-15 Kroketten 190 2-3 Hähnchen in Brotkrumen – klein 170 15-20 Hähnchen in Brotkrumen – groß 170 20-30 Brot, Kuchen, Krapfen Temperatur (°C) Zeit (Minuten) Ringkrapfen 190 2 Ananas-, Bananen- oder Apfelkrapfen 190 2-3 Croutons (Brotwürfel) 190 113 56 Wenn der Ölstand unter der MIN-Markierung liegt, den Wärmeschalter zurücksetzen. , Wenn der Ölstand nicht zu niedrig ist und der Wärmeschalter sich aus einem anderen Grund eingeschaltet hat, rufen Sie den Kundendienst an. 57 Drücken Sie die Reset-Taste mit Hilfe des Reset-Schlüssels und setzen Sie so das Gerät zurück. 58 Auf Grund der übermäßigen Hitze wird das Öl ausgelaufen sein, daher reinigen Sie den Behälter und füllen ihn mit neuem Öl auf.

C PFLEGE UND INSTANDHALTUNG

59 Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es säubern oder wegstellen. normale Reinigung 60 Das Gehäuse von außen mit einem feuchten Tuch abwischen 61 Den Deckel auf den Behälter setzen, um Staub usw. aus dem Öl herauszuhalten. vollständige Reinigung (jeweils nach einigen Verwendungen) 62 Breiten Sie mindestens 3 Lagen Küchenrolle auf der Arbeitsfläche aus. 63 Sie benötigen einen 5 Liter Behälter und einen breiten Trichter. 64 Wenn Sie das Öl filtern wollen, benutzen Sie ein Sieb und legen Sie ein Baumwolltuch oder eine Filtertüte hinein. 65 Deckel und Korb entfernen. 66 Entfernen Sie das Heiz-/ Steuergerät. 67 Gießen Sie das Öl in den Trichter. 68 Das Heiz-/Steuergerät mit einem sauberen feuchten Tuch reinigen. 69 Gehäuse, Deckel, Korb und Behälter in warmem Seifenwasser waschen und gründlich abtrocknen. 70 Sie können diese Teile im Geschirrspüler reinigen. 71 Bei Verwendung eines Geschirrspülers kann das raue Umfeld im Geschirrspüler die Oberflächenlackierung beschädigen. 72 Die Beschädigung ist nur kosmetisch und beeinträchtigt nicht die Funktion des Gerätes. 73 Sollten sich Reste ablagern, reinigen Sie das Zubehörteil mit Spülmittel. Reinigen Sie es anschließend in regelmäßigeren Abständen. 74 Vergewissern Sie sich vor der erneuten Inbetriebnahme, dass Spülmittelreste vollständig abgewaschen wurden und das Gerät trocken ist. Wiedereinbau 75 Stellen Sie der Behälter in das Gehäuse der Fritteuse. 76 Passen Sie die Führungsschienen an der Rückseite des Gehäuses in die Rillen am Steuergerät ein und schieben Sie das Steuergerät nach oben, bis es festsitzt. 77 Den Korb in den Behälter stellen. 78 Ziehen Sie die Drähte des Korbhenkels ein wenig auseinander, am Verschluss vorbei, und lassen Sie den Henkel in den Korb hinunterschwingen. 79 Deckel wieder aufsetzen. Entfärbung 80 Mit zunehmendem Gebrauch entfärben sich der Korb, das Zubehörteil , die Thermostate und die Steuerdrähte. Dies ist unvermeidlich, harmlos und beeinträchtigt den Betrieb des Gerätes nicht. H UMWELTSCHUTZ Auf Grund der in elektrischen und elektronischen Geräten verwendeten umwelt- und gesundheitsschädigenden Stoffe dürfen Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden, sondern müssen wiederaufbereitet, wiederverwertet oder recycelt werden.14 Lisez les instructions, conservez-les et transférez-les si vous transférez l’appareil. Retirez tous les emballages avant utilisation.

A TÄRKEITÄ VAROTOIMIA